Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enjoy a lavish" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enjoy a lavish" de inglês para alemão

Traduções de enjoy a lavish

"enjoy a lavish" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

enjoy als app auch auf aus bei beim benutzer bieten damit das dass der des die diese diesen durch eine einem einen einer eines erfreuen erleben für geniessen genieße genießen haben ihren ist können mehr mit nach nutzen ohne profitieren sehr sind sowie spaß um von vor vorteile was wenn werden wie wo während zu zum zur über
lavish luxuriöse

Tradução de inglês para alemão de enjoy a lavish

inglês
alemão

EN On Christmas Day and the day after, which are both public holidays, people enjoy a lavish feast on a festively decorated table

DE Deshalb kommt an Heiligabend ein einfaches Gericht auf den Tisch, zum Beispiel Karpfen, denn Fisch ist die symbolische Fastenspeise

inglês alemão
christmas heiligabend
table tisch
a ein
the den

EN Enjoy a unique oasis, at once lavish and convenient, just a step away from a vibrant global hub.

DE Von hier können Sie bequem Athens Zentrum, die Akropolis oder Piräus besuchen, bevor mit der Fähre auf eine griechische Insel fahren.

inglês alemão
hub zentrum
convenient bequem
once sie
a eine
step die
away von

EN Customers expect lavish and elegant experiences from Godiva, and the global design team knows this begins with a shiny gold box.

DE Kunden von Godiva erwarten ein opulentes und elegantes Produkterlebnis – und das internationale Designteam weiß: Dieses beginnt bereits bei der goldglänzenden Verpackung.

inglês alemão
customers kunden
expect erwarten
elegant elegantes
global internationale
begins beginnt
box verpackung
and und
a von

EN Apartment "Pod Skarpą" A completely independent 3-room apartment in a 120 years old secessional villa in Lower Sopot. The flat has a fully fenced parking place. The house is surrounded by lavish greenery. Located in a tranquil, yet central quarter…

DE Ferienwohnung "Pod Skarpą" Eigenständige, voll möblierte 3-Zimmer-Ferienwohnung in einer Villa aus dem 19. Jahrhundert in Dolny Sopot Ferienwohnung "Pod Modrzewiem" Eigenständige, voll möblierte 2-Zimmer-Ferienwohnung in einer Villa aus dem 19…

EN The newly renovated guest house welcomes guests to rooms 1, 2, 3 cars and lavish apartment. Each comes with a LED TV, private bathroom, fridge, kettle, etc. In the price: wifi, parking, coffee, tea. Prices from 130 PLN / day! After purchasing the…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN From grand estates such as the S’Estaca Estate, to lavish villas in George Sand, property in Valldemossa is some of Mallorca?s most exclusive.

DE Der verlockende Zauber dieser herrlichen Bergstadt und der atemberaubenden Umgebung zieht seit vielen Jahrhunderten Bewohner an.

inglês alemão
some und
of seit

EN An upscale hotel with stellar service, lavish amenities and serious comfort, for when you’re feelin’ swanky.

DE ein gehobenes Hotel mit erstklassigem Service, üppiger Ausstattung und hervorragendem Komfort für Reisen, bei denen du Lust auf Luxus hast.

inglês alemão
hotel hotel
comfort komfort
service service
and und
with mit
for für
an ein
amenities ausstattung

EN Feet in the sand, a lavish seafood barbecue buffet, a bonfire and traditional island songs to rhythm this new beginning…

DE Sand unter den Füßen, ein üppiges Meeresfrüchte-Barbecue-Büfett, Lagerfeuer und traditionelle Lieder der Inseln stimmen auf diesen neuen Anfang ein ... 

inglês alemão
sand sand
feet füßen
bonfire lagerfeuer
traditional traditionelle
songs lieder
island inseln
new neuen
beginning anfang
the den

EN Here you can find out which restaurants in Zurich serve lavish brunch buffets with a wide variety of culinary delicacies.

DE Welche Lokale in Zürich ausgiebige Brunch-Buffets mit vielen verschiedenen Leckereien anbieten, zeigt diese Übersicht.

inglês alemão
restaurants lokale
zurich zürich
serve anbieten
brunch brunch
delicacies leckereien
in in
which welche
with mit

EN The café is renowned for its French flair, lovely sun terrace, and lavish brunch.

DE Das Café ist bekannt für französisches Flair, eine tolle Sonnenterrasse – und grosszügigen Brunch.

inglês alemão
renowned bekannt
french französisches
flair flair
brunch brunch
is ist
and und

EN Whether you’re considering a lavish wedding or an intimate occasion for immediate family, The Savoy?s event spaces allow for any style of ceremony

DE Ob Sie eine opulente Hochzeit oder eine kleine Feier im engsten Familienkreis planen, die Veranstaltungsräume des Savoy sind für jede Art von Feierlichkeiten geeignet

inglês alemão
wedding hochzeit
or oder
whether ob
event feier
for für
of von
a eine
the des
intimate die

EN Our resort’s exclusivity caters for every ambitious project. Whether it be welcoming 120 guests for a lavish gala dinner or arranging a formal meeting for 15 executives, the expert knowledge of our professional planners will make every idea a poss...

DE Ob in unserem Jahreszeiten Salon und Elbsalon, welche in zauberhaften Pastelltönen gehalten sind, oder dem großen Spiegelsaal mit individuell bespielbaren Videoleinwänden, auf denen wir Ihr Unternehmen oder Ihre persönlichen Momente in Szene setze...

inglês alemão
or oder
whether ob
knowledge und
idea unternehmen
our mit
every in

EN More than 2,000 square meters (21,520 sq.ft.) of meeting and event space at Fairmont Quasar Istanbul make it easy to plan outstanding functions, whether that’s a high-powered executive summit or a lavish, high-society wedding.

DE Das Fairmont Quasar Istanbul mit seinem über 2.000 Quadratmeter großen Tagungs- und Veranstaltungsbereich bietet den perfekten Rahmen für außergewöhnliche Veranstaltungen – von der Tagung für Führungskräfte bis zur luxuriösen Hochzeit.

inglês alemão
fairmont fairmont
istanbul istanbul
outstanding außergewöhnliche
executive führungskräfte
wedding hochzeit
event veranstaltungen
it das
and und
a von

EN Hotel Janów in Borownica is a place of rest, relaxation and tranquility, but also a place for a dream wedding, a lavish banquet, or a company party that will meet the expectations of even the most demanding…

DE Das Hotel Janów in Borownica ist ein Ort der Ruhe, Entspannung und Ruhe, aber auch ein Ort für eine Traumhochzeit, ein verschwenderisches Bankett oder eine Firmenparty, die selbst die Erwartungen anspruchsvoller Kunden…

EN Banquet and ballrooms for lavish celebrations

DE Bankett- und Hochzeitssaal für rauschende Feste

inglês alemão
banquet bankett
and und
for für

EN A lavish spa, a lounge featuring an open fireplace, wood-paneled walls and a view of the mountains all make The Capra a luxurious chalet getaway.

DE Mit einem prächtigen Spa, einem Salon mit Kaminfeuer, dem Interieur aus Holz und der Aussicht auf die Berge bietet das The Capra alles für luxuriöse Chalet-Ferien.

inglês alemão
spa spa
lounge salon
view aussicht
mountains berge
chalet chalet
wood holz
luxurious luxuriöse
featuring mit
and und

EN A lavish, successful balance between alpine chalet, lodge, hunting inn and urban coolness

DE Extravagante Balance zwischen Alpenchalet, Lodge, Jagdhaus und urbaner Coolness

inglês alemão
balance balance
and und
between zwischen

EN Homes here are generally very luxurious and large historic fincas, lavish villas and charming country estates often afford vistas over the rolling countryside and beyond

DE Die meisten Häuser sind hier luxuriöse, historische Fincas, großzügig gebaute Villen und charmante Landgüter, die in der Regel Ausblicke auf die hügelige Landschaft und die Weite bieten

inglês alemão
homes häuser
historic historische
fincas fincas
villas villen
charming charmante
countryside landschaft
luxurious luxuriöse
here hier
are sind
and und
over in
large groß

EN A coveted location housing some of the islands most lavish properties

DE Ein begehrter Standort, mit einigen der nobelsten Immobilien der Insel

inglês alemão
location standort
islands insel
properties immobilien

EN There could be anything. Big or small, lavish or pared back: Mallorca Hochzeiten makes everything possible. All you need to do is share your wishes and deeply-held dreams and they turn them into real life, writing another chapter in your love story.

DE “Ja, ich will!”, ist ihre Devise und diese wenden sie auch bei sich selbst an, wenn es um die einzelnen Schritte im Prozess geht. Sie kümmern sich perfektionistisch und mit Hilfe ihrer umfangreichen Kontakte um die kleinsten Details.

inglês alemão
turn wenden
back auch
is ist
share mit
be sie
your ihre
and und
in bei

EN Large lavish country estates and historic rustic fincas with land are dotted around its beautiful outskirts, while the town consists mainly of charming older townhouses

DE Großzügige Landgüter und historische, rustikale Fincas mit Grundstücken liegen in den schönen Außenbezirken verteilt, während die Stadt hauptsächlich aus charmanten älteren Stadthäusern besteht

inglês alemão
large groß
historic historische
fincas fincas
mainly hauptsächlich
older älteren
town stadt
are liegen
and und
with mit
the den
outskirts aus
consists besteht
while die

EN Setting Puerto Pollensa as the backdrop to this lavish series dusted the area with further sparkle and increased buying interest – particularly on the Pine Walk where properties look out to La Fortaleza in the distance.

DE Puerto Pollensa als Kulisse für diese aufwändig gedrehte Serie zu nehmen, verlieh der Gegend weiteren Glanz und steigerte das Kaufinteresse ? insbesondere am Pine Walk, von dessen Grundstücken aus man in der Ferne auf La Fortaleza blicken kann.

inglês alemão
puerto puerto
pollensa pollensa
backdrop kulisse
series serie
area gegend
particularly insbesondere
walk walk
distance ferne
la la
look blicken
on am
in in
as als

EN We’ve also welcomed local notables to their debutante balls, hosting countless afternoon tea dances and lavish galas

DE Wir empfangen stets auch lokale Prominenz bei ihren Debütantenbällen, veranstalten Tänze zum Afternoon Tea und luxuriöse Galas

inglês alemão
local lokale
tea tea
lavish luxuriöse
their ihren
and und
hosting veranstalten
welcomed empfangen

EN Whether your guests have arrived for important meetings, a lavish event, to unwind a bit — or all of the above — it’s important to deliver in every detail

DE Ganz egal, ob Ihre Gäste ein wichtiges Meeting veranstalten, eine große Feier bei Ihnen abhalten oder einfach nur entspannen wollen – oder alles zusammen –, es kommt auf jedes Detail an

EN My Air Shapes are enclosed in essential oil and perfume bottles, they shall release their scent around us by evaporating into the air to encircle the lavish and elegant bottle shapes containing fine wines

DE Grafische Elemente, die eine Sammlung von Parfums und eine Auswahl exklusiver Weine, einem raffinierten und aufmerksamen Publikum präsentieren sollen

inglês alemão
wines weine
and und
the elemente
to sollen

EN No commoners allowed in this lavish event!

DE Bei diesem luxuriösen Event muss das gewöhnliche Volk draußen bleiben!

inglês alemão
event event
this diesem

EN Spacious suites with butler service and a choice of lavish amenities ensure personalised comfort and absolute indulgence.

DE Die kleinen Luxusschiffe von Silversea sind für Reisenden konzipiert, die die Welt auf außergewöhnliche Weise entdecken möchten und gleichzeitig eine luxuriös ausgestattete Umgebung zum Entspannen und Wohlfühlen zu schätzen wissen.

inglês alemão
and und
a eine
with gleichzeitig
of von

EN Rome offers a wide range of exciting opportunities to view splendid Villas immersed in its history-steeped and charming public parks; refreshing walks among the lavish green nature and creamy white marble.

DE Wunderschöne Villen inmitten ausgedehnter Parkanlagen, reich an Geschichte und  Faszination: ein erfrischender Spaziergang im Grünen, begleitet  vom leuchtenden Weiß des Marmors.

inglês alemão
villas villen
parks parkanlagen
history geschichte
and und
the grünen
white weiß
in inmitten

EN A grand and lavish interior - think spiral staircases, clawfoot baths, huge roaring fires, palatial bedrooms with canopy four-poster beds - all protected against rival clans (and the Scottish weather) by 4-foot-thick walls.

DE Eine prächtige Innenausstattung: Denken Sie an Wendeltreppen, freistehende Badewannen, fürstliche Schlafzimmer mit Himmelbetten - und all das hinter 1,20 m dicken Wänden, die Sie vor verfeindeten Clans (und dem schottischen Wetter) schützen.

inglês alemão
interior innenausstattung
think denken
weather wetter
walls wänden
bedrooms schlafzimmer
and und
with mit
a eine
the dem

EN Capable of being grown indoor or out, she develops long, lavish flowers that flaunt a berry-soaked aroma.

DE Drinnen oder draußen angebaut entwickelt sie lange, üppige Blüten voller Beerenaroma.

inglês alemão
develops entwickelt
long lange
flowers blüten
or oder
of draußen
out sie
indoor drinnen

EN Absolutely beautiful from head to toe (or rather root to leaf), Zombie Kush impresses with her lavish looks, pungent aroma and rich taste

DE Absolut schön von Kopf bis Fuß, besticht Zombie Kush mit ihrem aufwendigen Aussehen, durchdringenden Geruch und satten Geschmack

inglês alemão
absolutely absolut
beautiful schön
head kopf
zombie zombie
looks aussehen
kush kush
and und
taste geschmack
with mit

EN Looking for a luxury or 5-star hotel in Scotland? Whether you are looking for a grand city centre hotel, a lavish country escape, or a majestic Scottish castle, why not experience Scotland in style?

DE Sie suchen nach einem Luxus- oder 5-Sterne-Hotel in Schottland? Ganz gleich, ob Sie nach einem prächtigen Hotel im Stadtzentrum, einer großzügigen Unterkunft auf dem Land oder einem majestätischen Schloss suchen - erleben Sie Schottland mit Stil.

inglês alemão
luxury luxus
scotland schottland
majestic majestätischen
or oder
hotel hotel
country land
castle schloss
style stil
in in
whether ob
looking suchen
you sie
centre stadtzentrum
experience erleben
a einer

EN The region is fond of its many celebrations, while Yverdon-les-Bains organises highly popular lavish shows.

DE Die Region hat alle ihre typischen Festtage, während Yverdon-les-Bains mit besonders beliebten und überschwänglichen Festlichkeiten aufwartet.

inglês alemão
region region
its und
popular beliebten
of mit

EN Our resort’s exclusivity caters for every ambitious project. Whether it be welcoming 120 guests for a lavish gala dinner or arranging a formal meeting for 15 executives, the expert knowledge of our professional planners will make every idea a poss...

DE Ob in unserem Jahreszeiten Salon und Elbsalon, welche in zauberhaften Pastelltönen gehalten sind, oder dem großen Spiegelsaal mit individuell bespielbaren Videoleinwänden, auf denen wir Ihr Unternehmen oder Ihre persönlichen Momente in Szene setze...

inglês alemão
or oder
whether ob
knowledge und
idea unternehmen
our mit
every in

EN We’ve also welcomed local notables to their debutante balls, hosting countless afternoon tea dances and lavish galas

DE Wir empfangen stets auch lokale Prominenz bei ihren Debütantenbällen, veranstalten Tänze zum Afternoon Tea und luxuriöse Galas

inglês alemão
local lokale
tea tea
lavish luxuriöse
their ihren
and und
hosting veranstalten
welcomed empfangen

EN More than 2,000 square meters (21,520 sq.ft.) of meeting and event space at Fairmont Quasar Istanbul make it easy to plan outstanding functions, whether that’s a high-powered executive summit or a lavish, high-society wedding.

DE Das Fairmont Quasar Istanbul mit seinem über 2.000 Quadratmeter großen Tagungs- und Veranstaltungsbereich bietet den perfekten Rahmen für außergewöhnliche Veranstaltungen – von der Tagung für Führungskräfte bis zur luxuriösen Hochzeit.

inglês alemão
fairmont fairmont
istanbul istanbul
outstanding außergewöhnliche
executive führungskräfte
wedding hochzeit
event veranstaltungen
it das
and und
a von

EN Our resort’s exclusivity caters for every ambitious project. Whether it be welcoming 120 guests for a lavish gala dinner or arranging a formal meeting for 15 executives, the expert knowledge of our professional planners will make every idea a poss...

DE Ob in unserem Jahreszeiten Salon und Elbsalon, welche in zauberhaften Pastelltönen gehalten sind, oder dem großen Spiegelsaal mit individuell bespielbaren Videoleinwänden, auf denen wir Ihr Unternehmen oder Ihre persönlichen Momente in Szene setze...

inglês alemão
or oder
whether ob
knowledge und
idea unternehmen
our mit
every in

EN We’ve also welcomed local notables to their debutante balls, hosting countless afternoon tea dances and lavish galas

DE Wir empfangen stets auch lokale Prominenz bei ihren Debütantenbällen, veranstalten Tänze zum Afternoon Tea und luxuriöse Galas

inglês alemão
local lokale
tea tea
lavish luxuriöse
their ihren
and und
hosting veranstalten
welcomed empfangen

EN More than 2,000 square meters (21,520 sq.ft.) of meeting and event space at Fairmont Quasar Istanbul make it easy to plan outstanding functions, whether that’s a high-powered executive summit or a lavish, high-society wedding.

DE Das Fairmont Quasar Istanbul mit seinem über 2.000 Quadratmeter großen Tagungs- und Veranstaltungsbereich bietet den perfekten Rahmen für außergewöhnliche Veranstaltungen – von der Tagung für Führungskräfte bis zur luxuriösen Hochzeit.

inglês alemão
fairmont fairmont
istanbul istanbul
outstanding außergewöhnliche
executive führungskräfte
wedding hochzeit
event veranstaltungen
it das
and und
a von

EN With its lavish interior, it attracts lovers of culture and the arts from all over the world

DE Als wahrer Besuchermagnet zieht das nahegelegene Schloß Schönbrunn mit seiner prachtvollen Innenausstattung Kulturfans aus aller Welt an

inglês alemão
interior innenausstattung
world welt
with mit
from aus
of seiner
over an
the das

EN while historic McGettigan’s Townhouse in Dublin city centre feels lavish and exclusive. And in Kinsale in west Cork, Perryville’s pretty pink façade welcomes everyone to the town – whether they’re staying or not!

DE und das historische McGettigan's Townhouse im Stadtzentrum von Dublin präsentiert sich luxuriös und exklusiv. Und in Kinsale in West Cork heißt die hübsche rosa Fassade von Perryville alle in der Stadt willkommen – egal, ob Gast oder nicht!

EN It offers a choice of different displays and nuances of style, always combining elegant lines, noble materials and lavish attention to finish.

DE Er wird mit Kalenderanzeigen unterschiedlicher Art und in verschiedenen Ausführungen angeboten, die alle eine elegante Linienführung mit den schönsten Materialien und luxuriösen Details kombinieren.

inglês alemão
combining kombinieren
elegant elegante
materials materialien
offers angeboten
different verschiedenen
and und
a eine
to den

EN From grand estates such as the S’Estaca Estate, to lavish villas in George Sand, property in Valldemossa is some of Mallorca?s most exclusive.

DE Der verlockende Zauber dieser herrlichen Bergstadt und der atemberaubenden Umgebung zieht seit vielen Jahrhunderten Bewohner an.

inglês alemão
some und
of seit

EN From grand estates such as the S’Estaca Estate, to lavish villas in George Sand, property in Valldemossa is some of Mallorca?s most exclusive.

DE Der verlockende Zauber dieser herrlichen Bergstadt und der atemberaubenden Umgebung zieht seit vielen Jahrhunderten Bewohner an.

inglês alemão
some und
of seit

EN Large lavish country estates and historic rustic fincas with land are dotted around its beautiful outskirts, while the town consists mainly of charming older townhouses

DE Großzügige Landgüter und historische, rustikale Fincas mit Grundstücken liegen in den schönen Außenbezirken verteilt, während die Stadt hauptsächlich aus charmanten älteren Stadthäusern besteht

inglês alemão
large groß
historic historische
fincas fincas
mainly hauptsächlich
older älteren
town stadt
are liegen
and und
with mit
the den
outskirts aus
consists besteht
while die

EN There could be anything. Big or small, lavish or pared back: Mallorca Hochzeiten makes everything possible. All you need to do is share your wishes and deeply-held dreams and they turn them into real life, writing another chapter in your love story.

DE “Ja, ich will!”, ist ihre Devise und diese wenden sie auch bei sich selbst an, wenn es um die einzelnen Schritte im Prozess geht. Sie kümmern sich perfektionistisch und mit Hilfe ihrer umfangreichen Kontakte um die kleinsten Details.

inglês alemão
turn wenden
back auch
is ist
share mit
be sie
your ihre
and und
in bei

EN An upscale hotel with stellar service, lavish amenities and serious comfort, for when you’re feelin’ swanky.

DE ein gehobenes Hotel mit erstklassigem Service, üppiger Ausstattung und hervorragendem Komfort für Reisen, bei denen du Lust auf Luxus hast.

inglês alemão
hotel hotel
comfort komfort
service service
and und
with mit
for für
an ein
amenities ausstattung

EN Our resort’s exclusivity caters for every ambitious project. Whether it be welcoming 120 guests for a lavish gala dinner or arranging a formal meeting for 15 executives, the expert knowledge of our professional planners will make every idea a poss...

DE Ob in unserem Jahreszeiten Salon und Elbsalon, welche in zauberhaften Pastelltönen gehalten sind, oder dem großen Spiegelsaal mit individuell bespielbaren Videoleinwänden, auf denen wir Ihr Unternehmen oder Ihre persönlichen Momente in Szene setze...

inglês alemão
or oder
whether ob
knowledge und
idea unternehmen
our mit
every in

EN We’ve also welcomed local notables to their debutante balls, hosting countless afternoon tea dances and lavish galas

DE Wir empfangen stets auch lokale Prominenz bei ihren Debütantenbällen, veranstalten Tänze zum Afternoon Tea und luxuriöse Galas

inglês alemão
local lokale
tea tea
lavish luxuriöse
their ihren
and und
hosting veranstalten
welcomed empfangen

EN More than 2,000 square meters (21,520 sq.ft.) of meeting and event space at Fairmont Quasar Istanbul make it easy to plan outstanding functions, whether that’s a high-powered executive summit or a lavish, high-society wedding.

DE Das Fairmont Quasar Istanbul mit seinem über 2.000 Quadratmeter großen Tagungs- und Veranstaltungsbereich bietet den perfekten Rahmen für außergewöhnliche Veranstaltungen – von der Tagung für Führungskräfte bis zur luxuriösen Hochzeit.

inglês alemão
fairmont fairmont
istanbul istanbul
outstanding außergewöhnliche
executive führungskräfte
wedding hochzeit
event veranstaltungen
it das
and und
a von

Mostrando 50 de 50 traduções