EN Each employee undergoes Ethics Training, and we enforce a whistleblower procedure, offering a dedicated hotline for EcoVadis employees to report any concerns confidentially
"employee undergoes ethics" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Each employee undergoes Ethics Training, and we enforce a whistleblower procedure, offering a dedicated hotline for EcoVadis employees to report any concerns confidentially
DE Jeder Mitarbeiter durchläuft eine Ethik-Schulung, und wir setzen ein Whistleblower-Verfahren durch, das eine spezielle Hotline für EcoVadis-Mitarbeiter bietet, um jegliche Bedenken vertraulich zu melden
inglês | alemão |
---|---|
ethics | ethik |
training | schulung |
procedure | verfahren |
offering | bietet |
hotline | hotline |
ecovadis | ecovadis |
concerns | bedenken |
confidentially | vertraulich |
and | und |
we | wir |
to | zu |
report | melden |
employees | mitarbeiter |
for | um |
EN Each employee undergoes Ethics Training, and we enforce a whistleblower procedure, offering a dedicated hotline for EcoVadis employees to report any concerns confidentially
DE Jeder Mitarbeiter durchläuft ein Ethik-Training, und wir setzen ein Whistleblower-Verfahren durch, das eine spezielle Hotline für EcoVadis-Mitarbeiter vorsieht, bei der sie alle Bedenken vertraulich melden können
inglês | alemão |
---|---|
ethics | ethik |
training | training |
procedure | verfahren |
hotline | hotline |
ecovadis | ecovadis |
concerns | bedenken |
confidentially | vertraulich |
and | und |
we | wir |
dedicated | der |
report | melden |
for | für |
employees | mitarbeiter |
EN Ethics: Entrepreneurs opt for white hat SEO to justify their positioning in the SERPs to their visitors just for ethics reasons.
DE Ethik: Alleine aus Gründen der Ethik entscheiden sich Unternehmer für White Hat SEO, um ihre Positionierung in den SERPs gegenüber ihren Besuchern rechtfertigen zu können.
inglês | alemão |
---|---|
ethics | ethik |
entrepreneurs | unternehmer |
seo | seo |
justify | rechtfertigen |
positioning | positionierung |
visitors | besuchern |
reasons | gründen |
serps | serps |
just | alleine |
the | white |
opt | entscheiden |
in | in |
to | zu |
for | um |
EN TU Research Ethics Coordination supports researchers and lecturers at TU Wien in questions regarding research ethics and research integrity
DE Die Koordinationsstelle für Forschungsethik unterstützt Forscher_innen und Lehrende der TU Wien bei Fragen zu Forschungsethik und wissenschaftlicher Integrität
inglês | alemão |
---|---|
tu | tu |
research | wissenschaftlicher |
supports | unterstützt |
wien | wien |
questions | fragen |
integrity | integrität |
researchers | forscher |
and | und |
in | innen |
at | bei |
EN In addition, Research Ethics Coordination also advises the Rectorate, the faculties and institutes on their strategic orientation in the area of research ethics and research integrity
DE Darüber hinaus berät die Koordinationsstelle auch das Rektorat, die Fakultäten und Institute zu ihrer strategischen Ausrichtung im Bereich Forschungsethik und wissenschaftlicher Integrität
inglês | alemão |
---|---|
research | wissenschaftlicher |
advises | berät |
rectorate | rektorat |
faculties | fakultäten |
institutes | institute |
strategic | strategischen |
orientation | ausrichtung |
integrity | integrität |
in the | im |
also | auch |
and | und |
of | hinaus |
area | bereich |
EN Singer is an expert in practical ethics and global poverty, and has authored several best-selling books including Animal Liberation, The life You Can Save and The Ethics of What We Eat.
DE Dr. Barnard hat zahlreiche Studien geleitet und mehrere Bestseller über die Auswirkungen der Ernährung auf Diabetes, Körpergewicht und chronische Schmerzen veröffentlicht.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
has | hat |
several | mehrere |
EN Leadership Ethics as Ethics in the Sciences and Humanities
DE Führungsethik als Ethik in den Wissenschaften
inglês | alemão |
---|---|
ethics | ethik |
sciences | wissenschaften |
in | in |
as | als |
the | den |
EN TU Research Ethics Coordination supports researchers and lecturers at TU Wien in questions regarding research ethics and research integrity
DE Die Koordinationsstelle für Forschungsethik unterstützt Forscher_innen und Lehrende der TU Wien bei Fragen zu Forschungsethik und wissenschaftlicher Integrität
inglês | alemão |
---|---|
tu | tu |
research | wissenschaftlicher |
supports | unterstützt |
wien | wien |
questions | fragen |
integrity | integrität |
researchers | forscher |
and | und |
in | innen |
at | bei |
EN In addition, Research Ethics Coordination also advises the Rectorate, the faculties and institutes on their strategic orientation in the area of research ethics and research integrity
DE Darüber hinaus berät die Koordinationsstelle auch das Rektorat, die Fakultäten und Institute zu ihrer strategischen Ausrichtung im Bereich Forschungsethik und wissenschaftlicher Integrität
inglês | alemão |
---|---|
research | wissenschaftlicher |
advises | berät |
rectorate | rektorat |
faculties | fakultäten |
institutes | institute |
strategic | strategischen |
orientation | ausrichtung |
integrity | integrität |
in the | im |
also | auch |
and | und |
of | hinaus |
area | bereich |
EN Ethics Council Chair Alena Buyx answers questions on the compulsory vaccination debate, criticism of the vaccination rate and the role of medical ethics in the pandemic.
DE Ethikrat-Vorsitzende Alena Buyx über die Impfpflicht-Debatte, Kritik am Impftempo und die Rolle der Medizinethik in der Pandemie.
inglês | alemão |
---|---|
debate | debatte |
criticism | kritik |
role | rolle |
pandemic | pandemie |
in | in |
and | und |
EN Singer is an expert in practical ethics and global poverty, and has authored several best-selling books including Animal Liberation, The life You Can Save and The Ethics of What We Eat.
DE Dr. Barnard hat zahlreiche Studien geleitet und mehrere Bestseller über die Auswirkungen der Ernährung auf Diabetes, Körpergewicht und chronische Schmerzen veröffentlicht.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
has | hat |
several | mehrere |
EN The international project Ethics of Digitalisation focuses on questions of ethics-guided digitalisation
DE Das internationale Projekt Ethik der Digitalisierung, nimmt Fragen einer ethikgeleiteten Digitalisierung in den Fokus
inglês | alemão |
---|---|
international | internationale |
project | projekt |
ethics | ethik |
digitalisation | digitalisierung |
focuses | fokus |
questions | fragen |
on | in |
the | den |
of | der |
EN As conversations emerge around the ethics of AI, we can begin to see the initial glimpses of the trough of disillusionment. To read more on where IBM stands within the conversation around AI ethics, read more here.
DE Während sich die Diskussionen um die Ethik der KI entwickeln, können wir die ersten Anzeichen für den Tiefpunkt der Ernüchterung erkennen. Weitere Informationen dazu, wo IBM innerhalb des Dialogs um KI Ethik steht, lesen Sie hier.
inglês | alemão |
---|---|
conversations | diskussionen |
ethics | ethik |
ai | ki |
ibm | ibm |
where | wo |
we | wir |
initial | ersten |
stands | steht |
can | können |
read | lesen |
here | hier |
around | für |
within | innerhalb |
the | den |
of | der |
see | sie |
EN How independent can an internal ethics committee at Facebook be if it answers to the board and their business interests? That would cement the privatisation of justice and ethics.
DE Aber wie unabhängig kann ein interner Ethikrat bei Facebook sein, wenn er vom Vorstand und den Geschäftsinteressen abhängt? Das wäre die zementierte Privatisierung von Recht und Ethik.
inglês | alemão |
---|---|
independent | unabhängig |
ethics | ethik |
can | kann |
and | und |
be | wäre |
of | von |
the | den |
EN All application code is written by Sprout Employees, and each change undergoes peer review
DE Der gesamte Anwendungscode wird von Sprout-Mitarbeitern geschrieben, und jede Änderung wird einem Peer-Review unterzogen
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeitern |
peer | peer |
review | review |
change | Änderung |
is | wird |
each | jede |
written | geschrieben |
and | und |
by | von |
all | einem |
EN FreePBX undergoes quality assurance control by Sangoma and offers flexibility and scalability to help meet consumer needs regardless of their...
DE und bietet Flexibilität und Skalierbarkeit, um den...
inglês | alemão |
---|---|
flexibility | flexibilität |
scalability | skalierbarkeit |
offers | bietet |
and | und |
to | den |
EN The Google Cloud Platform regularly undergoes independent verification of their security, privacy and compliance controls in order to make sure that all regulatory and policy objectives are met.
DE Die Google Cloud Platform wird regelmäßig einer unabhängigen Überprüfung ihrer Sicherheits-, Datenschutz- und Compliance-Maßnahmen unterzogen, um sicherzustellen, dass alle regulatorischen und Richtlinienziele erreicht werden.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
platform | platform |
regularly | regelmäßig |
independent | unabhängigen |
compliance | compliance |
regulatory | regulatorischen |
met | erreicht |
privacy | datenschutz |
and | und |
the | wird |
security | sicherheits |
all | alle |
that | dass |
EN Each of our translators undergoes a rigorous selection process
DE Jeder unserer Übersetzer durchläuft ein strenges Auswahlverfahren
inglês | alemão |
---|---|
a | ein |
each | jeder |
of | unserer |
EN It undergoes major changes both in structure and methods of operation offering the first paid subscription plan
DE Das erste kostenpflichtige Abo-Modell wird angeboten
inglês | alemão |
---|---|
offering | angeboten |
paid | kostenpflichtige |
subscription | abo |
the | wird |
the first | erste |
EN Superior Engineering Everyone has been frustrated with software that is slow, fat, buggy, or that undergoes frequent incompatible version changes.
DE Überlegene Technologie Jeder war schon frustriert über Software, die langsam, fett oder fehlerhaft ist, oder regelmäßig inkompatible Versionsänderungen durchmacht.
inglês | alemão |
---|---|
frustrated | frustriert |
slow | langsam |
fat | fett |
frequent | regelmäßig |
changes | änderungen |
software | software |
or | oder |
is | ist |
with | über |
version | die |
EN Hubzilla is a finished product that undergoes regular updates.
DE Hubzilla ist ein fertiges Produkt, das regelmäßige Updates erfährt.
inglês | alemão |
---|---|
regular | regelmäßige |
updates | updates |
product | produkt |
a | ein |
is | ist |
EN This method is behind their star dish, the Black Cod Yuzumiso, which undergoes 72 hours of preparation.
DE Diese Methode steckt auch hinter ihrem beliebten Stockfisch Yuzumiso, dessen Zubereitung 72 Stunden in Anspruch nimmt.
inglês | alemão |
---|---|
method | methode |
hours | stunden |
preparation | zubereitung |
behind | hinter |
is | nimmt |
EN As a result, quite noticeably, its first page, known as the first SERP (Search Engine Results Page), undergoes frequent changes
DE Infolgedessen wird die erste Seite, die als erste SERP (Search Engine Results Page) bekannt ist, häufig geändert
inglês | alemão |
---|---|
known | bekannt |
engine | engine |
results | results |
frequent | häufig |
serp | serp |
page | seite |
as | als |
the | wird |
search | search |
the first | erste |
EN Even after tests in which it undergoes one and a half million impacts with steel hammers, it does not break
DE Selbst bei Tests, in denen Stahlhammer 1,5 Millionen Mal auf das Saphirglas einschlagen, bricht es nicht
inglês | alemão |
---|---|
tests | tests |
million | millionen |
it | es |
in | in |
not | nicht |
with | bei |
EN At HAILO, every new product we develop first undergoes an endurance test
DE Auch nach vielen Jahren sollen die Produkte noch einwandfrei die Arbeit unterstützen und erleichtern
inglês | alemão |
---|---|
product | produkte |
at | nach |
EN In addition to regular security audits and certifications, Keeper undergoes monthly vulnerability testing including daily, automated security scans
DE Zusätzlich zu regelmäßigen Sicherheitsüberprüfungen und Zertifizierungen wird Keeper monatlichen Schwachstellentests unterzogen, einschließlich täglicher automatisierter Sicherheitsscans
inglês | alemão |
---|---|
regular | regelmäßigen |
security | sicherheits |
audits | überprüfungen |
certifications | zertifizierungen |
monthly | monatlichen |
daily | täglicher |
automated | automatisierter |
keeper | keeper |
and | und |
including | einschließlich |
EN Planview adheres to stringent standards and regulations and undergoes independent validation of compliance.
DE Planview befolgt strenge Standards und Vorschriften und unterliegt einer unabhängigen Compliance-Prüfung.
inglês | alemão |
---|---|
stringent | strenge |
independent | unabhängigen |
compliance | compliance |
planview | planview |
standards | standards |
and | und |
regulations | vorschriften |
EN Herman Miller solutions are flexible, modular, and accompany the natural changes that a working environment undergoes over time, thanks to products that offer high quality performance combined with attractive aesthetics
DE Die Herman Miller-Lösungen sind flexibel, modular und begleiten die natürlichen Veränderungen, die ein Arbeitsumfeld mit der Zeit erfährt, durch Produkte, die hochwertige Qualität in Verbindung mit attraktiver Ästhetik bieten
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
flexible | flexibel |
modular | modular |
accompany | begleiten |
attractive | attraktiver |
changes | änderungen |
time | zeit |
offer | bieten |
natural | natürlichen |
products | produkte |
are | sind |
quality | qualität |
combined | mit |
and | und |
a | ein |
the | der |
EN EACH PIECE UNDERGOES THE METICULOUS PRODUCTION METHOD DEVELOPED BY THE MAISON’S WAX-MAKER, ALMOST UNIQUE IN FRANCE AS TO HAVE ALSO RECEIVED TRAINING AS A PERFUMER
DE JEDES STÜCK WIRD NACH DER SORGFÄLTIGEN METHODE DES WACHSZIEHERS DES HAUSES HERGESTELLT, DER – FAST EINZIGARTIG IN FRANKREICH – AUCH EINE AUSBILDUNG ALS PARFÜMEUR ABSOLVIERT HAT
inglês | alemão |
---|---|
method | methode |
almost | fast |
france | frankreich |
training | ausbildung |
as | als |
piece | der |
in | in |
also | auch |
received | hat |
a | eine |
by | nach |
EN Our company undergoes comprehensive restructuring.
DE Es kommt zu einer umfassenden Neustrukturierung unseres Unternehmens.
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmens |
comprehensive | umfassenden |
our | unseres |
EN Store your users‘ digital assets with maximal security and around-the-clock availability. Each transaction your user makes undergoes a multi-validation to ensure the authenticity of its intent.
DE Bei uns sind die digitalen Assets Ihrer Nutzer sicher aufbewahrt und rund um die Uhr verfügbar. Jede Transaktion, die Ihr Nutzer tätigt, wird einer Multi-Validierung unterzogen, um dessen Authenzität sicherzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
assets | assets |
availability | verfügbar |
transaction | transaktion |
store | aufbewahrt |
clock | uhr |
around | rund |
your | ihr |
to ensure | sicherzustellen |
users | nutzer |
and | und |
a | digitalen |
the | wird |
EN This innovative approach for the new sealing system is developed using a digital image and undergoes many specific test series with the use of prototypes
DE Der innovative Ansatz für das neuartige Dichtsystem wird mittels eines digitalen Abbildes entwickelt und anhand von Prototypen vielen spezifischen Testreihen unterzogen
inglês | alemão |
---|---|
developed | entwickelt |
prototypes | prototypen |
innovative | innovative |
approach | ansatz |
a | digitalen |
and | und |
many | vielen |
for | für |
EN At first the wood is stocked outside, where it is in contact with air and atmospheric agents, and then it undergoes several of controlles drying processes, necessary due to the long stay in water.
DE Die Briccole werden in Aussernlager gelagert und in Kontakt mit Luft und anderen atmosphärischen Mitteln gebracht. Aufgrund der langen Beständigkeit in Wasser werden sie anschließend wiederholt kontrollierten Trocknungsprozessen unterzogen.
inglês | alemão |
---|---|
contact | kontakt |
air | luft |
water | wasser |
in | in |
and | und |
with | mit |
to | aufgrund |
EN Jedox undergoes annual audits which are performed by an independent, third-party organisation.
DE Jedox unterzieht sich jährlichen Audits, die von einer unabhängigen, externen Organisation durchgeführt werden.
inglês | alemão |
---|---|
jedox | jedox |
annual | jährlichen |
audits | audits |
performed | durchgeführt |
independent | unabhängigen |
organisation | organisation |
third-party | die |
an | einer |
by | von |
are | werden |
EN Your watch undergoes a rigorous technical, functional and aesthetic inspection for five, up to twelve, days
DE Zum Schluss werden die technischen Bestandteile, die Funktionen und das Aussehen Ihrer Uhr sorgfältig geprüft und der tägliche Gang über einen Zeitraum von fünf bis zwölf Tagen beobachtet
inglês | alemão |
---|---|
watch | uhr |
technical | technischen |
functional | funktionen |
five | fünf |
twelve | zwölf |
a | einen |
and | und |
for | zum |
days | tagen |
EN Proofreading: The content undergoes a comprehensive content check at diva-e as well as a spelling, grammar and plagiarism check.
DE Lektorat: Der Content durchläuft bei diva-e einen umfassenden inhaltlichen Check sowie eine Orthografie-, Grammatik-, und Plagiatsprüfung.
inglês | alemão |
---|---|
proofreading | lektorat |
comprehensive | umfassenden |
check | check |
grammar | grammatik |
and | und |
EN FreePBX undergoes quality assurance control by Sangoma and offers flexibility and scalability to help meet consumer needs regardless of their...
DE und bietet Flexibilität und Skalierbarkeit, um den...
inglês | alemão |
---|---|
flexibility | flexibilität |
scalability | skalierbarkeit |
offers | bietet |
and | und |
to | den |
EN This method is behind their star dish, the Black Cod Yuzumiso, which undergoes 72 hours of preparation.
DE Diese Methode steckt auch hinter ihrem beliebten Stockfisch Yuzumiso, dessen Zubereitung 72 Stunden in Anspruch nimmt.
inglês | alemão |
---|---|
method | methode |
hours | stunden |
preparation | zubereitung |
behind | hinter |
is | nimmt |
EN This innovative approach for the new sealing system is developed using a digital image and undergoes many specific test series with the use of prototypes
DE Der innovative Ansatz für das neuartige Dichtsystem wird mittels eines digitalen Abbildes entwickelt und anhand von Prototypen vielen spezifischen Testreihen unterzogen
inglês | alemão |
---|---|
developed | entwickelt |
prototypes | prototypen |
innovative | innovative |
approach | ansatz |
a | digitalen |
and | und |
many | vielen |
for | für |
EN Even after tests in which it undergoes one and a half million impacts with steel hammers, it does not break
DE Selbst bei Tests, in denen Stahlhammer 1,5 Millionen Mal auf das Saphirglas einschlagen, bricht es nicht
inglês | alemão |
---|---|
tests | tests |
million | millionen |
it | es |
in | in |
not | nicht |
with | bei |
EN The Google Cloud Platform regularly undergoes independent verification of their security, privacy and compliance controls in order to make sure that all regulatory and policy objectives are met.
DE Die Google Cloud Platform wird regelmäßig einer unabhängigen Überprüfung ihrer Sicherheits-, Datenschutz- und Compliance-Maßnahmen unterzogen, um sicherzustellen, dass alle regulatorischen und Richtlinienziele erreicht werden.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
platform | platform |
regularly | regelmäßig |
independent | unabhängigen |
compliance | compliance |
regulatory | regulatorischen |
met | erreicht |
privacy | datenschutz |
and | und |
the | wird |
security | sicherheits |
all | alle |
that | dass |
EN Each of our translators undergoes a rigorous selection process
DE Jeder unserer Übersetzer durchläuft ein strenges Auswahlverfahren
inglês | alemão |
---|---|
a | ein |
each | jeder |
of | unserer |
EN monday.com undergoes an annual SOC 2 Type II audit, which demonstrates our commitment to meeting the most rigorous security, availability and confidentiality standards in the industry
DE monday.com unterzieht sich jährlich einem SOC 2 Typ II Audit, das unser Engagement für die Einhaltung der strengsten Sicherheits-, Verfügbarkeits- und Vertraulichkeitsstandards in der Branche demonstriert
inglês | alemão |
---|---|
annual | jährlich |
type | typ |
ii | ii |
audit | audit |
commitment | engagement |
industry | branche |
monday | monday |
soc | soc |
in | in |
security | sicherheits |
and | und |
our | unser |
EN In addition to regular security audits and certifications, Keeper undergoes monthly vulnerability testing including daily, automated security scans
DE Zusätzlich zu regelmäßigen Sicherheitsüberprüfungen und Zertifizierungen wird Keeper monatlichen Schwachstellentests unterzogen, einschließlich täglicher automatisierter Sicherheitsscans
inglês | alemão |
---|---|
regular | regelmäßigen |
security | sicherheits |
audits | überprüfungen |
certifications | zertifizierungen |
monthly | monatlichen |
daily | täglicher |
automated | automatisierter |
keeper | keeper |
and | und |
including | einschließlich |
EN Check the battery’s integrity before the mobile phone undergoes final assembly
DE Prüfung der Unversehrtheit der Akkus vor der Endmontage des Mobiltelefons
inglês | alemão |
---|---|
check | prüfung |
integrity | unversehrtheit |
EN Cognex Deep Learning allows the manufacturer to check the battery’s integrity before the phone undergoes final assembly, and to differentiate between cosmetic and functional anomalies
DE Mit Cognex Deep Learning kann der Hersteller die Unversehrtheit des Akkus vor der Endmontage des Telefons überprüfen und zwischen Fehlern im Aussehen und Fehlfunktionen unterscheiden
inglês | alemão |
---|---|
cognex | cognex |
allows | kann |
manufacturer | hersteller |
differentiate | unterscheiden |
integrity | unversehrtheit |
check | überprüfen |
the phone | telefons |
deep | deep |
between | zwischen |
to | vor |
and | und |
assembly | mit |
EN Planview adheres to stringent standards and regulations and undergoes independent validation of compliance.
DE Planview befolgt strenge Standards und Vorschriften und unterliegt einer unabhängigen Compliance-Prüfung.
inglês | alemão |
---|---|
stringent | strenge |
independent | unabhängigen |
compliance | compliance |
planview | planview |
standards | standards |
and | und |
regulations | vorschriften |
EN The company undergoes change — new fields of business
DE Unternehmen im Wandel – neue Geschäftsfelder
EN , the file undergoes less ICC conversions which could deteriorate the colors.
DE wird die Datei weniger ICC-Konvertierungen unterzogen, die die Farben verschlechtern könnten.
inglês | alemão |
---|---|
file | datei |
less | weniger |
icc | icc |
conversions | konvertierungen |
could | könnten |
colors | die |
the | wird |
EN Keeping the same RGB print profile from design to production helps achieve deeper blacks and meet the designer?s expectations, since the file undergoes less ICC conversions.
DE Die Beibehaltung desselben RGB-Druckprofils vom Entwurf bis zur Produktion trägt dazu bei, tiefere Schwarztöne zu erzielen und die Erwartungen des Designers zu erfüllen, da die Datei weniger ICC-Konvertierungen durchlaufen muss.
inglês | alemão |
---|---|
rgb | rgb |
deeper | tiefere |
expectations | erwartungen |
less | weniger |
icc | icc |
conversions | konvertierungen |
designer | designers |
achieve | erzielen |
meet | erfüllen |
the same | desselben |
design | entwurf |
production | produktion |
and | und |
file | datei |
to | zu |
from | vom |
Mostrando 50 de 50 traduções