Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "displays intuitively" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "displays intuitively" de inglês para alemão

Traduções de displays intuitively

"displays intuitively" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

displays alles als am angezeigt ansicht anzeige anzeigen anzeigt auch auf auf der bei bei der bild bilder damit das dass des diese display displays ein eine einer erstellen funktionen haben hin in der jeder jedes mehr mit müssen nach sehen sehen sie seite sie text unter video von vor was welche zeigt zu zum zur
intuitively intuitiv

Tradução de inglês para alemão de displays intuitively

inglês
alemão

EN Depending on the model, the displays vary from 2-line text displays in black/white to graphics-enabled 15" colour displays with a touch function

DE Das Display variiert je nach Modell von 2-zeiligem Text-Display in schwarz/weiß bis hin zu einem grafikfähigen 15" Farbdisplay mit Touchfunktion

inglês alemão
displays display
vary variiert
text text
depending je nach
model modell
in in
white weiß
to zu
black schwarz
with mit
from hin

EN Displays and operating devices - control and operate machines intuitively

DE Anzeige- und Bediengeräte - Maschinen intuitiv steuern und bedienen

inglês alemão
displays anzeige
and und
intuitively intuitiv
machines maschinen
control steuern
operate bedienen

EN They all aim to achieve a common goal: to guide the driver through the highly advanced infotainment system with high-resolution displays intuitively and ergonomically.

DE Dabei verfolgen sie stets ein Ziel: den Fahrer intuitiv und ergonomisch durch das hochmoderne Infotainment-System mit hochauflösenden Anzeigen zu führen.

inglês alemão
guide führen
driver fahrer
system system
high-resolution hochauflösenden
displays anzeigen
intuitively intuitiv
ergonomically ergonomisch
goal ziel
all stets
to zu
and und
with dabei
the den
a ein

EN Displays and operating devices - control and operate machines intuitively

DE Anzeige- und Bediengeräte - Maschinen intuitiv steuern und bedienen

inglês alemão
displays anzeige
and und
intuitively intuitiv
machines maschinen
control steuern
operate bedienen

EN The table at the bottom of the tab displays results for up to 200 keywords. The most successful search keywords display at the top of the table. The table displays:

DE Die Tabelle am unteren Rand des Tabs zeigt die Ergebnisse für bis zu 200 Keywords an. Die erfolgreichsten Suchbegriffe werden oben in der Tabelle angezeigt. Die Tabelle zeigt Folgendes an:

inglês alemão
most successful erfolgreichsten
table tabelle
keywords keywords
tab tabs
search suchbegriffe
results ergebnisse
at the am
to zu
for für
the folgendes
bottom unteren
display angezeigt

EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.

DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.

inglês alemão
block block
gallery galerie
images bildern
or oder
project projekt
events events
in the im
page seiten
displays angezeigt
displaying anzeige
the wird
products die
in von

EN Displays system specifications including your version of Windows, CPU, and GPU. Also displays the graphics and resolution settings to be used upon starting the benchmark.

DE Hier stehen Angaben zur verwendeten Windows-Version, CPU und Grafikkarte, sowie zu der in den Einstellungen ausgewählten Grafikqualität, der Auflösung und zum Bildschirmmodus.

inglês alemão
windows windows
cpu cpu
graphics grafikkarte
resolution auflösung
settings einstellungen
version version
and und
to zu
upon in
the den
of der

EN The DM NVX D80 transforms the most in-demand displays into a native DM NVX endpoint. Seamless integration with OPS-supported displays delivers flawless video and audio directly to each display, and all over the network.

DE Der DM NVX D80 wandelt die begehrtesten Displays in einen nativen DM NVX-Endpunkt um. Die nahtlose Integration mit OPS-unterstützten Displays ermöglicht makelloses Video und Audio direkt an jedes Display und über das gesamte Netzwerk.

inglês alemão
dm dm
native nativen
endpoint endpunkt
seamless nahtlose
integration integration
delivers ermöglicht
video video
displays displays
display display
network netzwerk
audio audio
directly direkt
in in
and und
to gesamte

EN For digital signage solutions, in addition to LCD displays, we also offer LED displays, LED posters and LED walls, which can be assembled to any size using the individual panels

DE Für Digital Signage Lösungen bieten wir neben LCD Displays auch LED Displays, LED Poster und LED Walls an, die mit Hilfe der einzelnen Paneele zu jeder beliebigen Größe zusammengesetzt werden können

inglês alemão
solutions lösungen
lcd lcd
displays displays
led led
posters poster
size größe
signage signage
offer bieten
digital digital
we wir
and und
can können
for für
to zu
also auch
in neben
be werden
the einzelnen

EN In contrast to conventional LCD displays, LED displays have the following advantages:

DE LED Displays weisen im Gegensatz zu konventionellen LCD Displays die folgenden Vorteile auf:

inglês alemão
contrast gegensatz
lcd lcd
displays displays
led led
advantages vorteile
to zu
following folgenden

EN “Some of the [Smart Bench Essentials] instruments had displays that were thoughtful and comprehensive, and those displays would make teaching easier.”

DE "Einige der [Smart Bench Essentials]-Messgeräte hatten durchdachte und umfassende Displays, die das unterrichten erleichtern sollen."

inglês alemão
smart smart
essentials essentials
thoughtful durchdachte
comprehensive umfassende
displays displays
teaching unterrichten
easier erleichtern
some einige
had hatten

EN Identify whether in-store displays are executed properly and whether the condition of those displays is poor, mediocre, or good.

DE Überprüfen Sie, ob die Auslagen in den Geschäften richtig umgesetzt werden und ob der Zustand dieser Auslagen schlecht, mittelmäßig oder gut ist.

inglês alemão
poor schlecht
store geschäften
or oder
in in
condition zustand
whether ob
and und
is ist
are werden
good gut
the den
of der

EN Unfortunately, maintaining full compliance of in-store displays is a challenge all brands face; broken and incomplete displays are a fact of life in retail

DE Leider ist es für alle Marken eine Herausforderung, die vollständige Einhaltung der Vorschriften für die Auslagen in den Geschäften zu gewährleisten; kaputte und unvollständige Auslagen sind eine Tatsache auf retail

inglês alemão
unfortunately leider
compliance einhaltung
brands marken
fact tatsache
retail retail
store geschäften
challenge herausforderung
in in
are sind
all alle
and und
is ist
a eine
of der

EN Displays system specifications including your version of Windows, CPU, and GPU. Also displays the graphics and resolution settings to be used upon starting the benchmark.

DE Hier stehen Angaben zur verwendeten Windows-Version, CPU und Grafikkarte, sowie zu der in den Einstellungen ausgewählten Grafikqualität, der Auflösung und zum Bildschirmmodus.

inglês alemão
windows windows
cpu cpu
graphics grafikkarte
resolution auflösung
settings einstellungen
version version
and und
to zu
upon in
the den
of der

EN Another option is to set it to toggle between displays if you’ve got two displays

DE Eine weitere Option besteht darin, die Taste so zu belegen, dass man mit ihr zwischen Bildschirmen wechselt, solltest du mit zwei Bildschirmen arbeiten

inglês alemão
option option
to zu
between zwischen
got die
two zwei
is man

EN LeafDNS – Displays DNS records for a domain and also displays alerts/failures. The tool determines if your DNS records are right or not. It comes in handy when creating custom name servers for a domain.

DE LeafDNS ? Zeigt DNS-Einträge für eine Domain an und zeigt auch Warnungen/Fehler an. Das Tool ermittelt, ob Ihre DNS-Einträge richtig sind oder nicht. Es ist nützlich, wenn Sie benutzerdefinierte Nameserver für eine Domain erstellen.

inglês alemão
displays zeigt
domain domain
alerts warnungen
failures fehler
determines ermittelt
handy nützlich
custom benutzerdefinierte
name servers nameserver
it es
if ob
tool tool
or oder
and an
also auch
for für
are sind
your ihre
not nicht
a eine
when wenn

EN The DM NVX D80 transforms the most in-demand displays into a native DM NVX endpoint. Seamless integration with OPS-supported displays delivers flawless video and audio directly to each display, and all over the network.

DE Der DM NVX D80 wandelt die begehrtesten Displays in einen nativen DM NVX-Endpunkt um. Die nahtlose Integration mit OPS-unterstützten Displays ermöglicht makelloses Video und Audio direkt an jedes Display und über das gesamte Netzwerk.

inglês alemão
dm dm
native nativen
endpoint endpunkt
seamless nahtlose
integration integration
delivers ermöglicht
video video
displays displays
display display
network netzwerk
audio audio
directly direkt
in in
and und
to gesamte

EN An input API for capturing data from Wacom tablets and pen displays running Windows and OSX. Compatible tablets and displays include:

DE Eine Eingabe-API für die Erfassung von Daten von Wacom Tablets und Stift-Displays unter Windows und OSX. Kompatible Tablets und Displays:

inglês alemão
api api
capturing erfassung
wacom wacom
tablets tablets
displays displays
windows windows
compatible kompatible
osx osx
data daten
pen stift
from von
for für
and und
running die

EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.

DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.

inglês alemão
block block
gallery galerie
images bildern
or oder
project projekt
events events
in the im
page seiten
displays angezeigt
displaying anzeige
the wird
products die
in von

EN The table at the bottom of the tab displays results for up to 200 keywords. The most successful search keywords display at the top of the table. The table displays:

DE Die Tabelle am unteren Rand des Tabs zeigt die Ergebnisse für bis zu 200 Keywords an. Die erfolgreichsten Suchbegriffe werden oben in der Tabelle angezeigt. Die Tabelle zeigt Folgendes an:

inglês alemão
most successful erfolgreichsten
table tabelle
keywords keywords
tab tabs
search suchbegriffe
results ergebnisse
at the am
to zu
for für
the folgendes
bottom unteren
display angezeigt

EN All channels - Displays sales made through all available channels. The Channels sold column in the table also displays where a sale was made.

DE Alle Kanäle – Zeigt Verkäufe an, die über alle verfügbaren Kanäle getätigt wurden. In der Spalte Verkaufskanäle in der Tabelle wird auch angezeigt, wo ein Verkauf getätigt wurde.

inglês alemão
channels kanäle
available verfügbaren
column spalte
table tabelle
also auch
in in
a ein
displays zeigt
all alle
sale verkauf

EN If a promotional pop-up displays on multiple pages, the table displays its conversion across multiple rows.

DE Wenn ein Werbe-Pop-up auf mehreren Seiten angezeigt wird, zeigt die Tabelle seine Conversion über mehrere Zeilen hinweg an.

inglês alemão
pop-up pop
table tabelle
conversion conversion
rows zeilen
if wenn
pages seiten
the wird
its seine
a ein
on auf
multiple mehrere

EN In the content tab, you can also edit the title and button for the section as a whole. The title displays at the top of the section, and the button displays at the bottom. To add and edit these: 

DE Im Tab „Inhalt“ kannst du auch den Titel und Button für den gesamten Abschnitt bearbeiten. Der Titel wird oben im Abschnitt angezeigt, während der Button unten angezeigt wird. So fügst du sie hinzu und bearbeitest sie:

inglês alemão
tab tab
button button
whole gesamten
displays angezeigt
add hinzu
content inhalt
also auch
edit bearbeiten
title titel
can kannst
as während
bottom unten
and und
section abschnitt
of der
you sie
top im

EN Summary block - Displays gallery page content and displays as a Wall, Carousel, List, or Grid. You can filter by category or tag

DE Übersichts-Block – Zeigt den Inhalt der Galerie-Seite an und wird als Wand, Karussell, Liste oder Raster angezeigt. Du kannst nach Kategorie oder Tag filtern.

inglês alemão
block block
gallery galerie
wall wand
carousel karussell
can kannst
filter filtern
category kategorie
tag tag
page seite
content inhalt
as als
list liste
or oder
grid raster
by nach
and und
displays zeigt
you du

EN The page title is useful if your site displays page titles and you want it to be different than what displays in browser tabs or search engine results. Usually, you only need to add the SEO title.

DE Der Seitentitel ist nützlich, wenn deine Website Seitentitel anzeigt und du möchtest, dass der Titel sich von dem unterscheidet, was in Browser-Tabs oder Suchmaschinenergebnissen angezeigt wird. In der Regel musst du nur den SEO-Titel hinzufügen.

inglês alemão
useful nützlich
tabs tabs
usually in der regel
page title seitentitel
search engine results suchmaschinenergebnissen
browser browser
seo seo
or oder
you want möchtest
need to musst
in in
title titel
site website
and und
add hinzufügen
displays angezeigt
you du
only nur

EN You want the title that displays in search and browsers to be different from the title that displays on your site

DE Du möchtest, dass sich der Titel, der in Suchergebnissen und Browsern angezeigt wird, von dem Titel unterscheidet, der auf Ihrer Website angezeigt wird

inglês alemão
displays angezeigt
browsers browsern
and und
you want möchtest
in in
title titel
site website
you du
that dass
the wird
on auf

EN Create designs that will move audiences. Customize and control HTML5 animation intuitively.

DE Erstellen Sie Designs, die bewegen. Intuitives Anpassen & Kontrollieren von HTML5-Animationen.

inglês alemão
move bewegen
animation animationen
designs designs
control kontrollieren
create erstellen

EN With one seamless UI across data, analytics, personalization, and campaigns, marketers can intuitively build relevant experiences with ease and agility.

DE Geschäftseinblicke und Personalisierung sind nur so gut wie die Daten, die ihnen zugrunde liegen. Dank einheitlichen, systemübergreifenden Daten werden Marketer zu Umsatzhelden des Unternehmens.

inglês alemão
personalization personalisierung
marketers marketer
data daten
can werden
across zu
and und
with dank

EN This level of openness and connection empowers employees to collaborate intuitively and effectively.

DE Dieses Niveau an Offenheit und Verbindung ermöglicht unseren Mitarbeitern eine intuitive und effektive Zusammenarbeit.

inglês alemão
level niveau
openness offenheit
connection verbindung
empowers ermöglicht
employees mitarbeitern
effectively effektive
and und
collaborate zusammenarbeit
this dieses

EN Find a tool that can integrate easily with your existing systems and with an interface that your reps intuitively know how to use.

DE Suchen Sie nach einem Tool, das sich problemlos in Ihre bestehenden Systeme integrieren lässt und über eine Schnittstelle verfügt, mit der Ihre Vertriebsmitarbeiter intuitiv umgehen können.

inglês alemão
find suchen
integrate integrieren
systems systeme
interface schnittstelle
tool tool
intuitively intuitiv
and und
easily problemlos
your ihre
with mit
can können
existing bestehenden
a eine
know sie

EN Odoo has a user-friendly, intuitively comprehensible user interface that ensures a high level of user acceptance

DE Odoo verfügt über eine benutzerfreundliche intuitiv erfassbare Benutzeroberfläche, die für hohe Akzeptanz bei den Benutzern sorgt

inglês alemão
odoo odoo
user benutzern
ensures sorgt
acceptance akzeptanz
intuitively intuitiv
high hohe
has verfügt
a eine
user-friendly benutzerfreundliche
user interface benutzeroberfläche

EN Empower marketers, agencies, and other stakeholders to intuitively store, organize, retrieve, and share digital assets.

DE Ein zentraler Echtzeitüberblick über alle verfügbaren und korrekten Assets weltweit – auch in externen DAM-Systemen – gewährleistet die Compliance.

inglês alemão
assets assets
and und
to die

EN Intuitively designed, our open closets create visibility and easy access to your items whenever you need it.

DE Unsere offenen, intuitiv gestalteten Wandschränke sorgen für Sichtbarkeit und leichten Zugang zu Ihren Dingen, wann immer Sie sie brauchen.

inglês alemão
visibility sichtbarkeit
access zugang
our unsere
open offenen
your ihren
to zu
you need brauchen
intuitively intuitiv
and und
whenever wann immer

EN Our public spaces are intuitively designed for our guests to make the most of their stay.

DE Das intuitive Design unserer öffentlichen Bereiche ermöglicht es unseren Gästen, Ihren Aufenthalt ideal zu nutzen.

inglês alemão
spaces bereiche
guests gästen
public öffentlichen
to zu
stay aufenthalt

EN Thus, the growing variety of information can be controlled intuitively, purposefully and effectively at any time and anywhere and can be used for decision-making.

DE Dadurch kann die wachsende Informationsvielfalt jederzeit und überall intuitiv, zielgerichtet und effektiv beherrscht und zur Entscheidungsfindung nutzbar gemacht werden.

inglês alemão
intuitively intuitiv
effectively effektiv
at any time jederzeit
growing wachsende
can kann
and und
anywhere überall
decision entscheidungsfindung
thus die
the zur

EN Tableau empowers everyone to see and understand their data. On your Tableau site, you can ask and answer everything from the simplest to the most complex questions of your data more intuitively than ever before.

DE Tableau gibt jedem die Möglichkeit, seine Daten sichtbar und verständlich zu machen. Auf Ihrer Tableau-Site können Sie intuitiver als jemals zuvor nach Antworten auf beliebige Fragen suchen – von einfach bis hochkomplex.

inglês alemão
data daten
can können
simplest einfach
ever jemals
site site
questions fragen
than als
to zu
and und
on auf
of die
your sie

EN “The plugin is a comprehensive tool, which offers certainty in a confusing legal situation, but at the same time is clearly and intuitively structured, even for laymen

DE “Das Plugin ist ein umfassendes Tool, das Sicherheit in einer unübersichtlichen Rechtslage bietet, aber dabei selbst für Laien übersichtlich und intuitiv strukturiert ist

EN Axis products are designed and built with this in mind, ensuring that a building runs more intuitively and effortlessly.

DE Die Produkte von Axis werden unter diesem Gesichtspunkt entwickelt und gebaut und sorgen dafür, dass ein Gebäude intuitiver und müheloser funktioniert.

inglês alemão
axis axis
building gebäude
products produkte
this diesem
and und
runs die
are werden
a ein
that dass

EN Your fingers intuitively find the function you want, almost on their own – no need to take your eyes off the road

DE Die Finger finden intuitiv und wie von selbst die gewünschte Funktion – ohne, dass der Fahrer den Blick von der Straße nehmen muss

EN Your fingers intuitively find the function you want, almost on their own – no need to take your eyes off the road.So Bosch is innovating solutions that will meet the requirements of future display elements.

DE Die Finger finden intuitiv und wie von selbst die gewünschte Funktion – ohne, dass der Fahrer den Blick von der Straße nehmen muss.Durch die Innovation seiner Lösungen wird Bosch den Anforderungen künftiger Display-Elemente gerecht.

EN You can customize content intuitively through modular design tools or workflows.

DE Inhalte können Sie ganz intuitiv durch modulare Designtools oder Workflows anpassen.

inglês alemão
intuitively intuitiv
modular modulare
workflows workflows
design tools designtools
content inhalte
or oder
customize anpassen
you sie
through durch
tools ganz
can können

EN All our products are connected to one another intuitively to provide you with a complete, high-performance workspace; discover these products without further delay

DE Alle unsere Produkte sind auf intuitive Weise miteinander vernetzt, sodass Sie einen umfassenden und leistungsfähigen Arbeitsbereich nutzen können. Lernen Sie unsere Produkte gleich kennen

inglês alemão
connected vernetzt
workspace arbeitsbereich
our unsere
products produkte
to sodass
discover lernen sie
high umfassenden
all alle
with miteinander
are sind
a einen

EN ELAN?s smart home automation system intuitively creates perfect moments by applying your preset multi-room audio and multi-room video preferences to an infinite selection of smart media devices

DE Das intelligente Hausautomatisierungssystem von ELAN sorgt intuitiv für perfekte Momente, indem es Ihre voreingestellten Multi-Room-Audio- und Multi-Room-Videoeinstellungen auf eine unendliche Auswahl an intelligenten Mediengeräten anwendet

inglês alemão
elan elan
intuitively intuitiv
perfect perfekte
moments momente
infinite unendliche
selection auswahl
by indem
your ihre
audio audio
and und
an an
smart intelligente
of von

EN Whether you choose to operate the room temperature control directly via the device or via the Gira System 3000 App, all room temperature settings can be made easily and intuitively.

DE Bei beiden Bedienarten – direkt am Gerät oder über die Gira System 3000 App – sind alle Einstellungen für die Raumtemperatur leicht und intuitiv vorzunehmen.

inglês alemão
directly direkt
gira gira
settings einstellungen
easily leicht
intuitively intuitiv
device gerät
or oder
system system
app app
all alle
and und
be die

EN Configuration of the KNX system with the Gira X1 is achieved easily and intuitively using drag & drop

DE Das Projektieren der KNX Anlage mit dem Gira X1 erfolgt einfach und intuitiv per Drag-and-Drop

inglês alemão
system anlage
gira gira
drag drag
drop drop
intuitively intuitiv
knx knx
and und
easily einfach
with mit

EN Control and operate machines intuitively

DE Maschinen intuitiv steuern und bedienen

inglês alemão
and und
machines maschinen
intuitively intuitiv
control steuern
operate bedienen

EN Your communication skills combined with your empathy and your power of observation make you a connoisseur of human nature, so you intuitively know how to address any situation

DE Deine Kommunikationsfähigkeit gepaart mit Deiner Empathie und Beobachtungsgabe machen Dich zum Menschenkenner, Du weißt deswegen intuitiv, welche Art der Ansprache situativ die Richtige ist

inglês alemão
empathy empathie
intuitively intuitiv
address ansprache
your dich
combined mit
and und
of der
you du
to machen

EN Zühlke developed the high-performance software that allows end-users to intuitively operate the robot and other stations in the bending cell.

DE Zühlke hat die leistungsstarke Software entwickelt, mit der die Anwender den Roboter und andere Stationen in der Biegezelle intuitiv bedienen können.

inglês alemão
zühlke zühlke
developed entwickelt
software software
intuitively intuitiv
robot roboter
stations stationen
users anwender
operate bedienen
in in
and und
other andere
the den

EN The advantage: a CO2 warning system is easy to use, intuitively understandable thanks to the traffic light system, and measures with high accuracy

DE Der Vorteil: Ein CO2-Warnsystem ist einfach zu bedienen, dank des Ampelsystems intuitiv verständlich und misst mit hoher Genauigkeit

inglês alemão
understandable verständlich
measures misst
accuracy genauigkeit
advantage vorteil
to use bedienen
to zu
with mit
is ist
a ein
easy einfach
intuitively intuitiv
and und

EN This allows the user to operate each system intuitively, as the menu is self-explanatory in structure, so that the operator does not need any previous knowledge and can start working after a short briefing.

DE Das ermöglicht dem Benutzer jedes System intuitiv zu betätigen, da das Menü selbsterklärend aufgebaut ist, sodass der Bediener keine Vorkenntnisse benötigt und nach einer kurzen Einweisung mit der Arbeit beginnen kann.

inglês alemão
intuitively intuitiv
operator bediener
working arbeit
short kurzen
system system
menu menü
allows ermöglicht
user benutzer
can kann
is ist
and und
not keine
start beginnen
a einer

Mostrando 50 de 50 traduções