Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jederzeit widerrufen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jederzeit widerrufen" de alemão para inglês

Traduções de jederzeit widerrufen

"jederzeit widerrufen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

jederzeit a add after all also always and any anytime anywhere are as at at any time at the be below but by complete during each even every for for the from full has have how i if in in the including into is it its just keep like live ll month more more than most new no not now of of the on one only or other our out over person personal see should so such team terms than that the their them there these they this through time times to to be to make to the up using via we what when whenever where whether which will will be with without you your
widerrufen cancel cancellation delete revoke revoked withdraw

Tradução de alemão para inglês de jederzeit widerrufen

alemão
inglês

DE Sie haben das Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen. Möchten Sie Ihr Recht auf Widerruf einer Einwilligung geltend machen, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.

EN You have the right to revoke your consent to the processing of personal data at any time. If you want to exercise your right to revoke the consent, you can contact our data protection officer at any time.

alemão inglês
verarbeitung processing
datenschutzbeauftragten data protection officer
jederzeit at any time
einwilligung consent
ihr your
recht right
daten data
zu to
widerrufen revoke
können can
wenden time
zur the
möchten want to
sie want

DE Sie haben das Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen. Möchten Sie Ihr Recht auf Widerruf einer Einwilligung geltend machen, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.

EN You have the right to revoke your consent to the processing of personal data at any time. If you want to exercise your right to revoke the consent, you can contact our data protection officer at any time.

alemão inglês
verarbeitung processing
datenschutzbeauftragten data protection officer
jederzeit at any time
einwilligung consent
ihr your
recht right
daten data
zu to
widerrufen revoke
können can
wenden time
zur the
möchten want to
sie want

DE Kriterien der Datenaufbewahrung: Die Daten werden aufbewahrt, solange ein gegenseitiges Interesse an der Anmeldung für den Newsletter besteht. Die Zustimmung kann jederzeit widerrufen werden oder der Nutzer kann sich jederzeit abmelden.

EN Data storage criteria: data shall be kept for as long as there is a mutual interest to keep the newsletter subscription. You shall always be given the possibility to withdraw your consent or unsubscribe.

alemão inglês
kriterien criteria
gegenseitiges mutual
interesse interest
anmeldung subscription
newsletter newsletter
zustimmung consent
jederzeit always
widerrufen withdraw
abmelden unsubscribe
aufbewahrt kept
oder or
daten data
für for
solange as
ein a
den the

DE Um den Zugriff auf ein Gerät zu widerrufen, suchen Sie den Gerätenamen im Formular Meine mobilen Geräte und klicken Sie auf Widerrufen.

EN To revoke access from a device, locate the device name in the My Mobile Devices form, and click revoke.

alemão inglês
zugriff access
widerrufen revoke
suchen locate
formular form
mobilen mobile
im in the
gerät device
klicken click
meine my
geräte devices
zu to
und and
den the
ein a

DE Recht, die Einwilligung zu widerrufen - Insofern die Einwilligung die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung deiner personenbezogen Daten ist, kannst Du diese Einwilligung widerrufen.

EN the right to withdraw consent - to the extent that the legal basis of our processing of your personal data is consent, you can withdraw that consent.

alemão inglês
widerrufen withdraw
grundlage basis
verarbeitung processing
einwilligung consent
zu to
du you
recht right
daten data
ist is
kannst you can
deiner the

DE Administratoren können den Verschlüsselungszugriff einrichten, verändern und widerrufen. Bei einem Vorfall können Administratoren den Zugriff auf den Schlüssel widerrufen und dadurch den Datenzugriff einschränken.

EN Admins can set up, rotate, and revoke encryption access. In the event of an incident, Admins can revoke access to the key, thereby limiting access to the data.

alemão inglês
administratoren admins
widerrufen revoke
zugriff access
schlüssel key
einschränken limiting
einrichten set up
vorfall incident
können can
und and

DE Um den Zugriff auf ein Gerät zu widerrufen, suchen Sie den Gerätenamen im Formular Meine mobilen Geräte und klicken Sie auf Widerrufen.

EN To revoke access from a device, locate the device name in the My Mobile Devices form, and click revoke.

alemão inglês
zugriff access
widerrufen revoke
suchen locate
formular form
mobilen mobile
im in the
gerät device
klicken click
meine my
geräte devices
zu to
und and
den the
ein a

DE Wir haben diese Anmeldeinformationen zu diesem Zeitpunkt widerrufen, aber der Prozess, mit dem wir sie widerrufen haben, ist fehlgeschlagen, und wir konnten nicht überprüfen, ob die Änderung erfolgreich durchgeführt wurde

EN We revoked these credentials at the time, but the process we used to revoke them failed, and we failed to double-check that the change had been made successfully

alemão inglês
anmeldeinformationen credentials
überprüfen check
erfolgreich successfully
zeitpunkt the time
Änderung change
widerrufen revoke
wir we
zu to
und and
aber but
prozess process
ist made

DE Wenn Sie Ihre Zustimmung zur Nutzung von Cookies widerrufen und die Cookies anschließend löschen, müssen Sie die Zustimmung nach dem Löschen der Cookies erneut widerrufen.

EN if you opt out and later clear cookies, you will need to opt out again after clearing cookies

DE Wenn Sie Ihr Outlook-Konto verknüpfen, können Sie den Zugriff durch Shop unter den folgenden Links jederzeit widerrufen: https://account.live.com/consent/Manage und/oder https://myapps.microsoft.com

EN If you connect your Outlook account, you can revoke Shop’s access at any time by visiting https://account.live.com/consent/Manage and/or https://myapps.microsoft.com

alemão inglês
shop shops
widerrufen revoke
https https
consent consent
microsoft microsoft
zugriff access
jederzeit at any time
live live
ihr your
oder or
wenn if
konto account
sie you
können can
durch by
manage manage
und and
verknüpfen connect
unter at

DE Ebenso können Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, wenn die Erfassung und Verarbeitung Ihrer Daten auf der Grundlage Ihrer Einwilligung erfolgte

EN Similarly, if we have collected and processed your information with your consent, then you can withdraw your consent at any time

alemão inglês
ebenso similarly
einwilligung consent
widerrufen withdraw
verarbeitung processed
jederzeit at any time
daten information
ihre your
wenn if
können can
sie you
und and
der with

DE Wenn Sie uns Ihre Einwilligung zur Verarbeitung bestimmter Informationen gegeben haben, können Sie diese jederzeit widerrufen

EN If you have given us your consent to process certain information, you may withdraw your consent at any time

alemão inglês
einwilligung consent
verarbeitung process
widerrufen withdraw
informationen information
jederzeit at any time
uns us
sie you
ihre your
bestimmter certain

DE Die Einwilligung kann jederzeit durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder direkt gegenüber dem Versanddienstleister unter im Folgenden aufgeführten Kontaktadresse widerrufen werden

EN You may revoke your consent at any time by sending a message to the contact option described below or by directly notifying the shipping provider at the contact address specified below

alemão inglês
einwilligung consent
beschriebene described
direkt directly
widerrufen revoke
jederzeit at any time
nachricht message
oder or
folgenden a
gegenüber to
kann may
unten the

DE Darüber hinaus können Sie Ihre Einwilligung jederzeit durch eine Nachricht an die in der Datenschutzerklärung beschriebene Kontaktmöglichkeit widerrufen.

EN If cookies are not accepted, however, the functionality of our website may be restricted.

alemão inglês
einwilligung not
können be
hinaus of

DE Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie das Remarketing-Cookie über diesen Link deaktivieren

EN You can revoke your consent at any time with future effect by clickng the remarketing cookie via this link

alemão inglês
einwilligung consent
wirkung effect
zukunft future
widerrufen revoke
link link
jederzeit at any time
indem by
mit with
deaktivieren your
können can

DE Sie können die Zusendung jederzeit durch Anklicken des „unsubscribe“-Links in jedem Newsletter widerrufen.

EN You can unsubscribe at any time by clicking on the Unsubscribe link in any newsletter.

alemão inglês
anklicken clicking
links link
newsletter newsletter
können can
durch by
in in
sie on
die any

DE Wenn Sie in die Verarbeitung Ihrer Daten eingewilligt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit widerrufen

EN If you have consented to the processing of your data, you can always revoke this consent at any time

alemão inglês
verarbeitung processing
eingewilligt consented
einwilligung consent
widerrufen revoke
jederzeit at any time
daten data
können can

DE Du kannst diese Einwilligungen jederzeit widerrufen, in dem Du die Einstellungen hier änderst.

EN You can revoke this consent at any time by changing the settings here.

alemão inglês
widerrufen revoke
jederzeit at any time
einstellungen settings
du you
kannst you can
hier here
in at
dem the

DE Sie haben Ihre Zustimmung für einen bestimmten Zweck erteilt. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, aber dies wirkt sich auf unsere Fähigkeit aus, Ihnen Services oder Informationen zur Verfügung zu stellen.

EN You have given your consent for a specific purpose. You may withdraw your consent at any time but doing so will impact our ability to provide services or information to you.

alemão inglês
zustimmung consent
widerrufen withdraw
services services
zweck purpose
jederzeit at any time
informationen information
unsere our
oder or
verfügung provide
sie you
ihre your
zu to
einen a
für for
aber but

DE Wenn Sie sich bereit erklärt haben, Ihren Hintergrund-Standort in unseren Apps an uns weiterzugeben, können Sie Ihre Erlaubnis dazu jederzeit widerrufen, indem Sie in den Einstellungen Ihres Betriebsgerät die Hintergrundfreigabe deaktivieren.

EN If you have opted-in to sharing your background location with us in our Apps, you may remove your permission at any time by going into your operating device settings and toggling off background sharing.

alemão inglês
erlaubnis permission
einstellungen settings
hintergrund background
standort location
apps apps
jederzeit at any time
in in
uns us
indem by
sie you
deaktivieren your
unseren our

DE Wenn Sie uns, einschließlich wie in dieser Datenschutzrichtlinie beschrieben, Ihre Einwilligung erteilt haben. In den Einstellungen auf Ihrem Gerät oder Ihrem Konto können Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung jederzeit widerrufen;

EN When you have given us your consent, including as described in this Privacy Policy. You may withdraw your consent to processing at any time using the settings on your device or in your account;

alemão inglês
beschrieben described
einwilligung consent
gerät device
verarbeitung processing
widerrufen withdraw
einschließlich including
datenschutzrichtlinie privacy policy
einstellungen settings
jederzeit at any time
in in
oder or
konto account
ihre your
uns us
den the
wenn to

DE Sie können diese Vereinbarung jederzeit widerrufen.

EN You can unsubscribe at any time.

alemão inglês
sie you
jederzeit at any time
können can

DE Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.

EN You can unsubscribe at any time.

alemão inglês
sie you
jederzeit at any time
können can

DE Wenn wir personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Zustimmung verarbeiten, können Sie Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen.

EN If we process personal data in reliance on your consent, you may withdraw your consent at any time.

alemão inglês
zustimmung consent
verarbeiten process
widerrufen withdraw
daten data
jederzeit at any time
wenn if
ihre your
wir we
können may
auf on
personenbezogenen personal
sie you

DE Du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen und Google Analytics mittels eines Browser Add-ons deaktivieren

EN You can revoke your consent at any time and deactivate Google Analytics using a browser add-on

alemão inglês
einwilligung consent
widerrufen revoke
analytics analytics
jederzeit at any time
google google
browser browser
kannst you can
mittels on
deaktivieren your
und and
du you
eines a

DE Du kannst eine von dir erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen

EN You can revoke your consent at any time with future effect

alemão inglês
einwilligung consent
wirkung effect
zukunft future
widerrufen revoke
dir your
jederzeit at any time
mit with
du you
kannst you can
die any

DE Ihre Einverständniserklärung können Sie jederzeit widerrufen. Einen Abmelde-Link finden Sie am Ende jeder E-Mail.

EN Please note that you can revoke your declaration of consent at any time. An unsubscribe link can be found at the bottom of each e-mail.

alemão inglês
widerrufen revoke
link link
jederzeit at any time
am at the
e-mail mail
mail e-mail
ihre your
können can
finden found
einen the

DE Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den AGB von Houzz zu und erkennen die Houzz Datenschutzrichtlinie an. Sie sind zudem mit dem Erhalt von Marketing-E-Mails einverstanden. Sie können die Zustimmung hierzu jederzeit über Ihre Einstellungen widerrufen.

EN By signing up, signing in or continuing, I agree to Houzz’s Terms of Use and Privacy Policy.

alemão inglês
fortfahren continuing
datenschutzrichtlinie privacy policy
indem by
zu to
und and
sie können use
agb terms
von of
einverstanden agree

DE Dies ermöglicht es dem Teilnehmer auch, die Berechtigung zum Senden von Informationsnachrichten an jeden identifizierten Partner jederzeit zu widerrufen

EN This also allows the subscriber to revoke at any time the authorization to send information messages given to each identified partner

alemão inglês
ermöglicht allows
berechtigung authorization
identifizierten identified
partner partner
widerrufen revoke
jederzeit at any time
dies this

DE 11.8 Recht auf Widerruf der datenschutzrechtlichen Einwilligungserklärung Sie haben das Recht, Ihre datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung jederzeit zu widerrufen

EN 11.8 Right to revoke the declaration of consent under data protection law You have the right to revoke your data protection declaration of consent at any time

alemão inglês
einwilligungserklärung declaration of consent
jederzeit at any time
zu to
ihre your
widerrufen revoke
recht right
datenschutzrechtlichen data protection law

DE Sie können Ihre Einwilligung in die Verarbeitung und Verwendung Ihrer Daten vollständig oder teilweise jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

EN You can withdraw your consent to the processing and use of your data completely or partially at any time with future application.

alemão inglês
einwilligung consent
verarbeitung processing
teilweise partially
zukunft future
widerrufen withdraw
jederzeit at any time
oder or
ihre your
daten data
mit with
und and
können can
vollständig to

DE Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Link in unseren E-Mails widerrufen.

EN You can revoke your consent at any time via the link in our emails.

alemão inglês
einwilligung consent
link link
widerrufen revoke
jederzeit at any time
in in
ihre your
mails emails
können can
den the

DE Die Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Daten für diese Zwecke kann jederzeit durch eine E-Mail an info@pureboarding.com widerrufen werden.

EN The consent to the processing of your data for these purposes can be revoked at any time by sending an e-mail to info@pureboarding.com.

alemão inglês
einwilligung consent
verarbeitung processing
widerrufen revoked
jederzeit at any time
e-mail mail
info info
mail e-mail
kann can
daten data
an an
die the
zwecke purposes
werden to

DE Hierfür ist ihre Einwilligung – welche Sie natürlich jederzeit widerrufen können – erforderlich

EN To do so, your consent is required

alemão inglês
einwilligung consent
erforderlich required
ist is
ihre your

DE Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

EN After your opt-out, no third party tools will be embedded into our website and these third party providers will not receive data about your visit.

alemão inglês
zukunft will
ihre your
mit our
die third
einwilligung not
sie receive
können be
für and

DE Sie können diese Berechtigungen jederzeit widerrufen.

EN You can revoke these rights at any point in time.

alemão inglês
berechtigungen rights
widerrufen revoke
sie you
diese these
jederzeit any
können can

DE Halp speichert keine Passwörter, und du kannst OAuth-Token jederzeit widerrufen.

EN Halp does not store any passwords and you can revoke OAuth tokens at any time.

alemão inglês
passwörter passwords
widerrufen revoke
token tokens
jederzeit at any time
und and
speichert store
keine not
kannst you can
du you

DE Die Einwilligung in die Speicherung personenbezogener Daten, die die betroffene Person uns für den Newsletterversand erteilt hat, kann jederzeit widerrufen werden

EN The consent to the storage of personal data, which the data subject has given for shipping the newsletter, may be revoked at any time

alemão inglês
einwilligung consent
speicherung storage
widerrufen revoked
jederzeit at any time
person subject
daten data
für for
hat has
personenbezogener personal
den the

DE Betroffene Personen sind jederzeit berechtigt, die diesbezügliche gesonderte, über das Double-Opt-In-Verfahren abgegebene Einwilligungserklärung zu widerrufen

EN Data subjects are at any time entitled to revoke the respective separate declaration of consent issued by means of the double-opt-in procedure

alemão inglês
berechtigt consent
einwilligungserklärung declaration of consent
widerrufen revoke
verfahren procedure
jederzeit at any time
sind are
zu to
in at

DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen.

EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to withdraw his or her consent to processing of his or her personal data at any time.

alemão inglês
verarbeitung processing
europäischen european
widerrufen withdraw
jederzeit at any time
einwilligung consent
daten data
recht right
zu to
person subject
und have

DE Die betroffene Person hat die Möglichkeit, die Einwilligung zum Umgang mit personenbezogenen Daten jederzeit gegenüber PayPal zu widerrufen

EN The data subject has the possibility to revoke consent for the handling of personal data at any time from PayPal

alemão inglês
möglichkeit possibility
einwilligung consent
umgang handling
paypal paypal
widerrufen revoke
jederzeit at any time
daten data
hat has
zu to
person subject
personenbezogenen the

DE Wenn unsere Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, haben Sie ausserdem das Recht, Ihre Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Daten jederzeit zu widerrufen

EN Additionally, you have the right to withdraw your consent at any time, where our processing is based on your consent

alemão inglês
verarbeitung processing
widerrufen withdraw
beruht based
jederzeit at any time
unsere our
einwilligung consent
recht right
ihre your
zu to
daten the

DE – in Übereinstimmung mit Art. 7 Abs.. 3 DSGVO, Ihre Einwilligung uns gegenüber jederzeit zu widerrufen. Dies hat zur Folge, dass wir die auf dieser Einwilligung beruhende Datenverarbeitung für die Zukunft nicht mehr fortsetzen dürfen und

EN – in accordance with Art. 7 para. 3 DSGVO, to revoke your consent to us at any time. As a result, we may no longer continue the data processing based on this consent for the future and

DE Erlauben Sie Ihrem Canto Konto, in Ihrem Namen Beiträge zu posten. Dazu müssen Sie sich nur anmelden und Ihr Einverständnis erteilen. Sie können die Berechtigung jederzeit widerrufen.

EN Authorize your Canto account to post on your behalf simply with your login and agreement. Revoke access at anytime.

alemão inglês
canto canto
namen behalf
nur simply
widerrufen revoke
konto account
ihr your
zu to
posten to post
berechtigung access
jederzeit anytime
und and
anmelden login

DE Die Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft per E-Mail an kontakt@5-ht.com oder per Post widerrufen werden

EN The consent can be revoked at any time with effect for the future by e-mail to kontakt@5-ht.com or by mail

alemão inglês
einwilligung consent
wirkung effect
widerrufen revoked
jederzeit at any time
oder or
kann can
mit with
für for
die the
per to
mail mail

DE Ihnen steht nach Art. 7 DSGVO das Recht zu, Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Sie betreffende personenbezogene Daten jederzeit zu widerrufen.

EN In accordance with Art. 7 DSGVO, you have the right to withdraw your consent to the processing of personal data relating to you at any time.

alemão inglês
dsgvo dsgvo
verarbeitung processing
widerrufen withdraw
jederzeit at any time
zu to
einwilligung consent
recht right
ihre your
daten data
steht have

DE Sie können in Ihren E-Mails an Kandidat*innen einen Link einfügen, der es ihnen ermöglicht, ihre Zustimmung zur Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten jederzeit zu widerrufen.

EN You can include a link in your e-mails to candidates to allow them to withdraw their consent for processing their personal data at any time.

alemão inglês
kandidat candidates
link link
einfügen include
verarbeitung processing
widerrufen withdraw
zustimmung consent
daten data
jederzeit at any time
mails e-mails
in in
einen a
zu to
können can
zur for
personenbezogenen personal
sie you

DE Vorbehaltlich gesetzlicher und vertraglicher Bestimmungen können Sie Ihre Einwilligung zu bestimmten hierin genannten Praktiken jederzeit verweigern oder widerrufen, indem Sie sich unter der unten angegebenen Adresse an uns wenden

EN Subject to legal and contractual requirements, you may refuse or withdraw your consent to certain practices identified herein at any time by contacting us at the address provided below

alemão inglês
vertraglicher contractual
hierin herein
praktiken practices
verweigern refuse
widerrufen withdraw
vorbehaltlich subject to
einwilligung consent
jederzeit at any time
oder or
indem by
adresse address
und and
angegebenen may
wenden time
ihre your
zu to
uns us
bestimmungen legal
unten the

DE Sie können Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, indem Sie auf den Abmeldelink in einer beliebigen E-Mail klicken oder uns kontaktieren.

EN You can change your mind at any time by clicking the unsubscribe link in any email or by contacting us.

alemão inglês
abmeldelink unsubscribe link
klicken clicking
kontaktieren contacting
jederzeit at any time
indem by
in in
oder or
ihre your
können can
uns us
den the
mail email

DE Das Recht, alle Einwilligungen zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen. Wie zum Beispiel Ihre Einwilligung zum Erhalt von E-Marketing-Kommunikation:

EN The right to withdraw any consent to personal data processing at any time. For example, your consent to receive e-marketing communications:

alemão inglês
widerrufen withdraw
verarbeitung processing
jederzeit at any time
erhalt to receive
kommunikation communications
zu to
einwilligung consent
recht right
daten data
beispiel example
ihre your

Mostrando 50 de 50 traduções