DE Die DSGVO fordert, die Einwilligung jedes Nutzers zu protokollieren (Art. 7 Abs. 1 DSGVO). Daher gibt es in diesem Cookie Consent Manager eine Dokumentation aller Daten – für jeden, der die Einwilligung dazu gibt.
Traduzir "einwilligung jedes nutzers" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einwilligung jedes nutzers" de alemão para inglês
Traduções de einwilligung jedes nutzers
"einwilligung jedes nutzers" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de einwilligung jedes nutzers
alemão
inglês
EN The DSGVO requires to log the consent of each user (Art. 7 para. 1 DSGVO). Therefore, there is a documentation of all data in this Cookie Consent Manager - for everyone who gives consent
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| nutzers | user |
| art | art |
| manager | manager |
| daten | data |
| dokumentation | documentation |
| protokollieren | log |
| in | in |
| eine | a |
| abs | para |
| zu | to |
| für | each |
| daher | therefore |
| gibt | gives |
| die | is |
DE Google Analytics verwendet Cookies (kleine Textdateien, die die Website auf dem Computer des Nutzers speichert), die die IP-Adresse der Nutzer registrieren und über die Bewegungen im Internet jedes einzelnen Nutzers informieren
EN Google Analytics uses cookies (small text files that the website saves on the user’s computer) that register users’ IP addresses and provide data on each user’s movements online
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| kleine | small |
| textdateien | text files |
| computer | computer |
| registrieren | register |
| bewegungen | movements |
| ip | ip |
| analytics | analytics |
| verwendet | uses |
| website | website |
| adresse | addresses |
| speichert | saves |
| nutzer | users |
| und | and |
| internet | online |
| einzelnen | the |
DE Google Analytics verwendet Cookies (kleine Textdateien, die die Website auf dem Computer des Nutzers speichert), die die IP-Adresse der Nutzer registrieren und über die Bewegungen im Internet jedes einzelnen Nutzers informieren
EN Google Analytics uses cookies (small text files that the website saves on the user’s computer) that register users’ IP addresses and provide data on each user’s movements online
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| kleine | small |
| textdateien | text files |
| computer | computer |
| registrieren | register |
| bewegungen | movements |
| ip | ip |
| analytics | analytics |
| verwendet | uses |
| website | website |
| adresse | addresses |
| speichert | saves |
| nutzer | users |
| und | and |
| internet | online |
| einzelnen | the |
DE Das Recht, deine Einwilligung zu widerrufen, wenngleich es unter manchen Umständen gesetzeskonform für uns ist, die Verarbeitung ohne deine Einwilligung fortzusetzen, sofern wir eine legitime Begründung (über deine Einwilligung hinaus) dafür haben.
EN Withdrawing your consent, although in certain circumstances it may be lawful for us to continue processing without your consent if we have another legitimate reason (other than consent) for doing so.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umständen | circumstances |
| verarbeitung | processing |
| einwilligung | consent |
| es | it |
| fortzusetzen | to continue |
| dafür | for |
| sofern | if |
| legitime | legitimate |
| ohne | without |
| recht | reason |
| zu | to |
| uns | us |
| wir | we |
DE Einwilligung - Wenn wir Ihre Einwilligung einholen, Ihre Daten zu anderen Zwecken zu nutzen, werden wir das zum Zeitpunkt der Datenerhebung deutlich machen und werden ebenso deutlich machen, wie Sie Ihre Einwilligung widerrufen können.
EN Consent - Where we ask for your consent to use your data for any other purpose, we will make this clear at the point of collection and we will also make clear how you can withdraw your consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| deutlich | clear |
| widerrufen | withdraw |
| anderen | other |
| zwecken | for |
| wir | we |
| nutzen | use |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| können | can |
| zeitpunkt | point |
| und | and |
DE Recht, die Einwilligung zu widerrufen - Insofern die Einwilligung die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung deiner personenbezogen Daten ist, kannst Du diese Einwilligung widerrufen.
EN the right to withdraw consent - to the extent that the legal basis of our processing of your personal data is consent, you can withdraw that consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerrufen | withdraw |
| grundlage | basis |
| verarbeitung | processing |
| einwilligung | consent |
| zu | to |
| du | you |
| recht | right |
| daten | data |
| ist | is |
| kannst | you can |
| deiner | the |
DE Widerruf der Einwilligung: Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung (wie zum Zeitpunkt der Erhebung dieser Daten angegeben) verarbeiten, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen
EN Withdrawal of Consent: If we are processing your Personal Data based on your consent (as indicated at the time of collection of such data), you have the right to withdraw your consent at any time
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerruf | withdrawal |
| erhebung | collection |
| angegeben | indicated |
| verarbeiten | processing |
| widerrufen | withdraw |
| jederzeit | at any time |
| grundlage | based |
| einwilligung | consent |
| zeitpunkt | the time |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| recht | right |
| zu | to |
| personenbezogenen | the |
DE Recht auf Widerruf der Einwilligung Sollten Sie Ihre Einwilligung für eine Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß diesen Datenschutzrichtlinien erteilt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit zukünftiger Wirkung widerrufen
EN Right to withdraw consent If you have declared your consent for any personal data processing activities as described in this Privacy Policy, you can withdraw this consent at any time with future effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| zukünftiger | future |
| wirkung | effect |
| widerrufen | withdraw |
| verarbeitung | processing |
| daten | data |
| datenschutzrichtlinien | privacy policy |
| jederzeit | at any time |
| einwilligung | consent |
| recht | right |
| ihre | your |
| für | for |
| können | can |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE ShareThis erwartet von unseren Herausgebern, dass sie personenbezogene Daten von EU/ EWR-Nutzern in ShareThis dann erheben, verarbeiten und übermitteln. sobald sie die Einwilligung jedes einzelnen Nutzers verlangt und erhalten haben.
EN ShareThis expects our publishers to collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis once they have solicited and obtained informed consent from each individual user.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sharethis | sharethis |
| erwartet | expects |
| daten | data |
| eu | eu |
| verarbeiten | process |
| übermitteln | transfer |
| einwilligung | consent |
| erheben | collect |
| unseren | our |
| erhalten | obtained |
| und | and |
| dass | to |
| sobald | once |
DE ShareThis erwartet von unseren Herausgebern, dass sie personenbezogene Daten von EU/ EWR-Nutzern in ShareThis dann erheben, verarbeiten und übermitteln. sobald sie die Einwilligung jedes einzelnen Nutzers verlangt und erhalten haben.
EN ShareThis expects our publishers to collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis once they have solicited and obtained informed consent from each individual user.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sharethis | sharethis |
| erwartet | expects |
| daten | data |
| eu | eu |
| verarbeiten | process |
| übermitteln | transfer |
| einwilligung | consent |
| erheben | collect |
| unseren | our |
| erhalten | obtained |
| und | and |
| dass | to |
| sobald | once |
DE Dieses Cookie zeichnet Analyseinformationen vom ersten Besuch eines beliebigen getbambu.com-Objekts auf, einschließlich des Gerätetyps des Nutzers, des Browsers des Nutzers und der Google Analytics-Abfrageparameter.
EN Records analytics information from first visit to any getbambu.com property, including user device type, user browser, and Google Analytics query parameters
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visit |
| einschließlich | including |
| nutzers | user |
| browsers | browser |
| analytics | analytics |
| ersten | first |
| und | and |
| vom | from |
| beliebigen | to |
DE Dieses Cookie zeichnet Analyseinformationen vom letzten Besuch auf einem beliebigen getbambu.com-Objekts auf, einschließlich des Gerätetyps des Nutzers, des Browsers des Nutzers und der Google Analytics-Abfrageparameter.
EN Records analytics information from last visit to any getbambu.com property, including user device type, user browser, and Google Analytics query parameters
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| besuch | visit |
| einschließlich | including |
| nutzers | user |
| browsers | browser |
| analytics | analytics |
| und | and |
| vom | from |
| beliebigen | to |
DE Eine Art speichert eine Datei für lange Zeit auf dem Computer des Nutzers und kann zum Beispiel dazu verwendet werden, dem Nutzer mitzuteilen, was seit dem letzten Besuch des Nutzers auf der Site neu ist
EN One type saves a file for a long time on the user?s computer and can, for example, be used to tell the user what is new on the website since the user last visited it
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichert | saves |
| computer | computer |
| besuch | visited |
| site | website |
| zeit | time |
| verwendet | used |
| lange | long |
| letzten | last |
| nutzers | the user |
| kann | can |
| datei | file |
| beispiel | example |
| ist | is |
| nutzer | user |
| seit | for |
| neu | a |
| und | and |
DE Die vorübergehende Speicherung der IP-Adresse durch das System ist notwendig, um eine Auslieferung der Website an den Rechner des Nutzers zu ermöglichen. Hierfür muss die IP-Adresse des Nutzers für die Dauer der Sitzung gespeichert bleiben.
EN The temporary storage of the IP address by the system is necessary in order to enable the delivery of the Web site to the user’s computer. For this, the IP address of the user must be stored for the duration of the visit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auslieferung | delivery |
| rechner | computer |
| ip | ip |
| system | system |
| gespeichert | stored |
| adresse | address |
| website | site |
| ermöglichen | enable |
| speicherung | storage |
| notwendig | necessary |
| nutzers | the user |
| zu | to |
| ist | is |
| um | for |
| den | the |
| dauer | duration |
DE Dazu wendet die Suchmaschine ‘maschinelles Lernen’ auf den Suchverlauf eines Nutzers an, um die Bedeutung und den Kontext hinter der Stichwort-basierten Suche des Nutzers besser ‘erraten’ zu können
EN The search engine does this by applying machine learning to a user’s search history to better ‘guess’ the meaning and context behind the user’s keyword-based search
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzers | users |
| besser | better |
| erraten | guess |
| maschinelles | machine |
| kontext | context |
| bedeutung | meaning |
| zu | to |
| hinter | behind |
| den | the |
DE Die Suchmaschine berücksichtigt auch die Absprung- und Konversionsrate eines Nutzers, um ein Verständnis für Vorlieben und Abneigungen eines bestimmten Nutzers zu entwickeln
EN The search engine also takes into consideration a user’s bounce and conversion rate history to develop an understanding of a specific user’s likes and dislikes
| alemão | inglês |
|---|---|
| konversionsrate | conversion rate |
| nutzers | users |
| entwickeln | develop |
| zu | to |
| verständnis | understanding |
DE Die vorübergehende Speicherung der IP-Adresse durch das System ist notwendig, um eine Auslieferung der Website an den Rechner des Nutzers zu ermöglichen. Hierfür muss die IP-Adresse des Nutzers für die Dauer der Sitzung gespeichert bleiben.
EN The temporary storage of the IP address by the system is necessary to enable delivery of the website to the user?s computer. For this purpose, the IP address of the user must remain stored for the duration of the session.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auslieferung | delivery |
| rechner | computer |
| sitzung | session |
| ip | ip |
| system | system |
| notwendig | necessary |
| nutzers | the user |
| gespeichert | stored |
| adresse | address |
| website | website |
| ermöglichen | enable |
| speicherung | storage |
| zu | to |
| ist | is |
| um | for |
| den | the |
| dauer | duration |
DE Die Websites von SIX verwenden Cookies, die auf dem Computer des Nutzers gespeichert werden. Dadurch kann SIX den Besuch des Nutzers nachvollziehen sowie seine Präferenzen speichern, wenn er zwischen Seiten wechselt oder die Website erneut besucht.
EN The websites of SIX use cookies, which are saved on the User's computer. These enable SIX to retrace the User's visit and to save their preferences if they switch pages or revisit the website at a later date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computer | computer |
| präferenzen | preferences |
| websites | websites |
| gespeichert | saved |
| besuch | visit |
| oder | or |
| speichern | save |
| website | website |
| six | six |
| verwenden | use |
| nutzers | users |
| seiten | pages |
| kann | enable |
| von | of |
| den | the |
DE 8.4 Der Kunden ist sich bewusst, dass die elektronischen Verbindungen zwischen Speed Pedelec, Computer und/oder Smartphone des Nutzers sowie den Stromer Servern eine Identifikation des Nutzers zur Folge hat
EN 8.4 The customer is aware that the electronic links between Speed Pedelec, user's computer and/or smartphone and the Stromer servers result in an identification of the user
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewusst | aware |
| elektronischen | electronic |
| verbindungen | links |
| speed | speed |
| pedelec | pedelec |
| smartphone | smartphone |
| identifikation | identification |
| folge | result |
| stromer | stromer |
| computer | computer |
| oder | or |
| servern | servers |
| kunden | customer |
| nutzers | the user |
| ist | is |
| dass | that |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
DE Die Websites von SIX verwenden Cookies, die auf dem Computer des Nutzers gespeichert werden. Dadurch kann SIX den Besuch des Nutzers nachvollziehen sowie seine Präferenzen speichern, wenn er zwischen Seiten wechselt oder die Website erneut besucht.
EN The websites of SIX use cookies, which are saved on the User's computer. These enable SIX to retrace the User's visit and to save their preferences if they switch pages or revisit the website at a later date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computer | computer |
| präferenzen | preferences |
| websites | websites |
| gespeichert | saved |
| besuch | visit |
| oder | or |
| speichern | save |
| website | website |
| six | six |
| verwenden | use |
| nutzers | users |
| seiten | pages |
| kann | enable |
| von | of |
| den | the |
DE Die vorübergehende Speicherung der IP-Adresse durch das System ist notwendig, um eine Auslieferung der Website an den Rechner des Nutzers zu ermöglichen. Hierfür muss die IP-Adresse des Nutzers für die Dauer der Sitzung gespeichert bleiben.
EN The temporary storage of the IP address by the system is necessary in order to enable the delivery of the Web site to the user’s computer. For this, the IP address of the user must be stored for the duration of the visit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auslieferung | delivery |
| rechner | computer |
| ip | ip |
| system | system |
| gespeichert | stored |
| adresse | address |
| website | site |
| ermöglichen | enable |
| speicherung | storage |
| notwendig | necessary |
| nutzers | the user |
| zu | to |
| ist | is |
| um | for |
| den | the |
| dauer | duration |
DE Eine Art speichert eine Datei für lange Zeit auf dem Computer des Nutzers und kann zum Beispiel dazu verwendet werden, dem Nutzer mitzuteilen, was seit dem letzten Besuch des Nutzers auf der Site neu ist
EN One type saves a file for a long time on the user?s computer and can, for example, be used to tell the user what is new on the website since the user last visited it
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichert | saves |
| computer | computer |
| besuch | visited |
| site | website |
| zeit | time |
| verwendet | used |
| lange | long |
| letzten | last |
| nutzers | the user |
| kann | can |
| datei | file |
| beispiel | example |
| ist | is |
| nutzer | user |
| seit | for |
| neu | a |
| und | and |
DE Funktionale CookiesCookies werden in der Regel durch eine Aktion des Nutzers ausgelöst und auf dem Gerät des Nutzers gespeichert
EN Functional CookiesCookies are usually triggered by an action by the user and stored on the user device
DE Da Outbrain die Bedeutung von Datensicherheit und -transparenz bewusst ist, befürwortet das Unternehmen das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung – ein maßgeblicher Schritt beim Zustimmungserhalt des jeweiligen Nutzers
EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent
DE 66, die beschreibt, dass das Setzen von Cookies, die nicht unbedingt technisch notwendig sind, die ausdrückliche Einwilligung des Nutzers erfordert
EN 66, which describes that the setting of cookies that are not strictly technically necessary requires the explicit consent of the user
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibt | describes |
| cookies | cookies |
| technisch | technically |
| nutzers | the user |
| erfordert | requires |
| einwilligung | consent |
| dass | that |
| nicht | not |
| sind | are |
| von | of |
| unbedingt | necessary |
| des | the |
DE Darüber können sie die Einwilligung des Nutzers zum Daten-Tracking datenschutzkonform einholen und dokumentieren.
EN In addition, they can obtain and document the consent of the user for data tracking in compliance with data protection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| tracking | tracking |
| nutzers | the user |
| daten | data |
| dokumentieren | document |
| können | can |
| und | and |
| darüber | in |
DE Die Verarbeitung personenbezogener Daten unserer Nutzer erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung des Nutzers
EN Users? personal data is usually only processed once the user provides their consent
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processed |
| einwilligung | consent |
| personenbezogener | personal |
| nutzers | the user |
| daten | data |
| nutzer | users |
| nur | only |
DE Im Rahmen des Registrierungsprozesses wird eine Einwilligung des Nutzers zur Verarbeitung dieser Daten eingeholt.
EN Users are asked to provide their consent for this data to be processed as part of the registration process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| nutzers | users |
| verarbeitung | processed |
| daten | data |
| wird | the |
DE Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung von Cookies zu Analysezwecken ist bei Vorliegen einer diesbezüglichen Einwilligung des Nutzers Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
EN The legal basis for the processing of personal data using cookies for analysis purposes is Article 6 (1) lit. a GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| cookies | cookies |
| lit | lit |
| dsgvo | gdpr |
| einwilligung | legal |
| a | a |
| für | for |
| daten | data |
| ist | is |
| von | of |
| des | the |
| personenbezogener | personal |
DE Die Verarbeitung personenbezogener Daten unserer Nutzer erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung des Nutzers
EN The processing of personal data of our users takes place only after consent of the user
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| einwilligung | consent |
| personenbezogener | personal |
| nutzers | the user |
| daten | data |
| nutzer | users |
| nur | only |
DE Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung von Cookies zu Analysezwecken ist bei Vorliegen einer diesbezüglichen Einwilligung des Nutzers Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
EN The legal basis for the processing of personal data using cookies for analysis purposes is Art. 6 para. 1 lit. a GDPR if the user has given his consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| cookies | cookies |
| art | art |
| lit | lit |
| dsgvo | gdpr |
| einwilligung | consent |
| nutzers | the user |
| a | a |
| abs | para |
| für | for |
| daten | data |
| von | of |
| des | the |
| personenbezogener | personal |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten nach Anmeldung zum Newsletters durch den Nutzer ist bei Vorliegen einer Einwilligung des Nutzers Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
EN The legal basis for the processing of data by the user after registration for the newsletter is Art. 6 para. 1 lit. a GDPR if the user has given his consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| anmeldung | registration |
| newsletters | newsletter |
| art | art |
| lit | lit |
| dsgvo | gdpr |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| abs | para |
| nutzers | the user |
| für | for |
| daten | data |
| den | the |
| nutzer | user |
DE Im Rahmen des Registrierungsprozesses wird eine Einwilligung des Nutzers zur Verarbeitung dieser Daten eingeholt.
EN As part of the registration process, the user?s consent to the processing of this data is obtained.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| nutzers | the user |
| verarbeitung | processing |
| daten | data |
| wird | the |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist bei Vorliegen einer Einwilligung des Nutzers Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
EN The legal basis for the processing of the data is Art. 6 para. 1 lit. a GDPR if the user has given his consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| art | art |
| lit | lit |
| dsgvo | gdpr |
| einwilligung | consent |
| nutzers | the user |
| a | a |
| abs | para |
| für | for |
| daten | data |
DE Falls Sie mehrere Webseiten besitzen, kann Cookiebot Ihre Nutzer um eine Einwilligung bitten, die alle Ihre Domains beim ersten Besuch des Nutzers auf einer Ihrer Webseiten abdeckt (eine „Masseneinwilligung“)
EN If you own multiple websites, Cookiebot CMP can ask your users for a consent that covers all your domains (a “Bulk Consent”) on the user’s first visit to any of your websites
DE Beide Cookies verfallen nach 12 Monaten ab der Einwilligung des Nutzers automatisch und müssen dann erneuert werden.
EN Both cookies expire automatically for renewal after 12 months from the date of the user’s consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| verfallen | expire |
| einwilligung | consent |
| nutzers | users |
| automatisch | automatically |
| monaten | months |
| ab | from |
| und | both |
DE Information des Nutzers über Dienstleistungen und Produkte von SIX, falls der Nutzer dazu seine Einwilligung erteilt hat;
EN user information on the services and products rendered by SIX, provided the User has given their consent for this,
| alemão | inglês |
|---|---|
| information | information |
| einwilligung | consent |
| six | six |
| dienstleistungen | services |
| nutzers | the user |
| produkte | products |
| und | and |
| falls | the |
| hat | has |
| nutzer | user |
DE Newsletter – Aufbewahrung der Daten so lange, bis die Einwilligung seitens des Nutzers widerrufen wird;
EN Data processed for sending the Newsletter will be retained until the user withdraws their consent;
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| newsletter | newsletter |
| nutzers | user |
| einwilligung | consent |
| die | be |
| bis | until |
DE Beruht die Verarbeitung auf der Einwilligung des Nutzers, so hat dieser das Recht, diese jederzeit zu widerrufen, ohne dass davon die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.
EN Where the processing is based on the user’s consent, they have the right to withdraw this consent at any time, without rendering unlawful any processing that took place before the consent was withdrawn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| nutzers | users |
| widerrufen | withdraw |
| beruht | based |
| jederzeit | at any time |
| einwilligung | consent |
| ohne | without |
| recht | right |
| zu | to |
| dass | that |
| wird | the |
DE Im Rahmen des Registrierungsprozesses wird eine Einwilligung des Nutzers zur Verarbeitung dieser Daten eingeholt.
EN During the registration process, the user's consent to the processing of this data is obtained.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| nutzers | users |
| verarbeitung | processing |
| daten | data |
| wird | the |
DE Information des Nutzers über Dienstleistungen und Produkte von SIX, falls der Nutzer dazu seine Einwilligung erteilt hat;
EN user information on the services and products rendered by SIX, provided the User has given their consent for this,
| alemão | inglês |
|---|---|
| information | information |
| einwilligung | consent |
| six | six |
| dienstleistungen | services |
| nutzers | the user |
| produkte | products |
| und | and |
| falls | the |
| hat | has |
| nutzer | user |
DE Falls Sie mehrere Webseiten besitzen, kann Cookiebot Ihre Nutzer um eine Einwilligung bitten, die alle Ihre Domains beim ersten Besuch des Nutzers auf einer Ihrer Webseiten abdeckt (eine „Masseneinwilligung“)
EN If you own multiple websites, Cookiebot CMP can ask your users for a consent that covers all your domains (a “Bulk Consent”) on the user’s first visit to any of your websites
DE Beide Cookies verfallen nach 12 Monaten ab der Einwilligung des Nutzers automatisch und müssen dann erneuert werden.
EN Both cookies expire automatically for renewal after 12 months from the date of the user’s consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| verfallen | expire |
| einwilligung | consent |
| nutzers | users |
| automatisch | automatically |
| monaten | months |
| ab | from |
| und | both |
DE Ohne freiwillige Einwilligung des Nutzers darf er praktisch keine Daten mehr sammeln oder zusammenführen.
EN Without the users’ voluntary consent, it is virtually no longer allowed to collect or merge any data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiwillige | voluntary |
| einwilligung | consent |
| nutzers | users |
| praktisch | virtually |
| sammeln | collect |
| zusammenführen | merge |
| darf | allowed |
| oder | or |
| daten | data |
| des | the |
| ohne | without |
| mehr | to |
| keine | no |
DE „Und Freiwilligkeit heißt, dass die Nutzung der Facebook-Dienste nicht von der Einwilligung des Nutzers in diese Art der Datensammlung und -zusammenführung abhängig gemacht werden darf“, stellt Bundeskartellamtspräsident Andreas Mundt klar
EN “Voluntary consent means that the use of Facebook’s services must not be subject to the users’ consent to their data being collected and combined in this way,” clarifies Andreas Mundt, President of the Bundeskartellamt
DE Eine Ausnahme gibt es jedoch: Wenn die Datenverarbeitung „zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich“ ist, ist sie auch ohne Einwilligung des Nutzers rechtmäßig
EN However, there is one exception: if data processing is ?necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller or by a third party?, it is lawful even without the data subject?s consent
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausnahme | exception |
| erforderlich | necessary |
| interessen | interests |
| rechtmäßig | lawful |
| wenn | if |
| oder | or |
| einwilligung | consent |
| eine | a |
| ohne | without |
| jedoch | however |
| ist | is |
| auch | even |
DE Die Verarbeitung personenbezogener Daten unserer Nutzer erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung des Nutzers
EN Users? personal data is usually only processed once the user provides their consent
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processed |
| einwilligung | consent |
| personenbezogener | personal |
| nutzers | the user |
| daten | data |
| nutzer | users |
| nur | only |
DE Im Rahmen des Registrierungsprozesses wird eine Einwilligung des Nutzers zur Verarbeitung dieser Daten eingeholt.
EN Users are asked to provide their consent for this data to be processed as part of the registration process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| nutzers | users |
| verarbeitung | processed |
| daten | data |
| wird | the |
DE Da Outbrain die Bedeutung von Datensicherheit und -transparenz bewusst ist, befürwortet das Unternehmen das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung – ein maßgeblicher Schritt beim Zustimmungserhalt des jeweiligen Nutzers
EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent
DE Dieses Cookie wird vom DSGVO-Cookie-Zustimmungs-Plugin gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um die Einwilligung des Nutzers für die Cookies in der Kategorie „Sonstige“ zu speichern.
EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einwilligung jedes nutzers einwilligung des nutzers jedes einzelnen nutzers jedes nutzers jedes projekt jedes jedes bild jedes nutzers automatisch nutzers status des nutzers nutzers ist angaben des nutzers erfahrung des nutzers lage des nutzers besuch des nutzers suche des nutzers identifizierung des nutzers nutzers zur speicherung nutzers erheben gerät des nutzers interessen des nutzers identifikationsinformationen des nutzers konversion eines nutzers metadaten des nutzers geschmack des nutzers personendaten des nutzers sitzung eines nutzers nutzers zurückzuführen nutzers vorhanden kreditaufnahmekapazität eines nutzers fehler des nutzers handlung eines nutzers nutzers auf dessen bedürfnisse des nutzers zustimmung des nutzers nutzers erfüllt bedienfeld des nutzers umwandlung eines nutzers identifizierungskarte eines nutzers nutzers zum deaktivieren nutzers zur bearbeitung identität eines nutzers nutzers von bedeutung seitenabrufe des nutzers nutzers respektieren nutzers verwendeten gerätes suchverlauf eines nutzers registrierung des nutzers blicke eines nutzers endgerät ihres nutzers musiksammlung des nutzers
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe