Traduzir "constructing a building" para alemão

DE Jedes Projekt – sei es der Bau eines Hauses, die Entwicklung einer App oder der Start einer Werbekampagne – setzt sich aus einer Reihe von Prozessen zusammen

• Jedes Projekt
• eines Hauses
• Entwicklung einer App
• Start einer Werbekampagne
• Reihe von Prozessen

DE Zur flexiblen Gestaltung der Datenstruktur unterstützt FlexText die Operationen "Node" und "Ignorieren"

DE Diese Schwachstelle ist eine Variante einer bereits früher gemeldeten Schwachstelle und letztlich das Ergebnis der Zusammensetzung von cachefähigen Origin-Antworten auf der Basis von nutzerdefinierten Daten

• bereits früher gemeldeten
• letztlich das Ergebnis
• Zusammensetzung von cachefähigen
• Basis von nutzerdefinierten

DE Ein Schweizer Firmenkonsortium baut das grösste Elektrofahrzeug der Welt – in Rekordzeit

• Schweizer Firmenkonsortium baut
• Rekordzeit

DE Dies würde der Sequenz (1, 2, 3, 4, 5) entsprechen. Wie Sie sehen, können Sie mit Hilfe dieses Operators schnell Sequenzen aus numerischen Werten erstellen, bei denen ein händisches Auflisten bei großen Zahlen viel zu mühsam würde.

• entsprechen
• sehen
• Hilfe dieses Operators
• Sequenzen aus numerischen
• erstellen
• denen ein händisches
• großen Zahlen viel
• mühsam

DE Ich kaufte fast jede Art von Stand auf dem Markt und versuchte sogar, einige provisorische aus Dingen zu bauen, die ich rund um das Haus hatte

• kaufte fast jede
• versuchte sogar
• bauen
• hatte

DE Einfügen von Platzhaltertexten bei der Entwicklung Ihres Designs

• Einfügen von Platzhaltertexten
• Entwicklung Ihres Designs

DE Suchst du einen e-commerce-Website-Shop entwickeln?Du hast Glück!Schauen Sie sich diesen Leitfaden an, um ein Geschäft auf Weebly zu erstellen, indem Sie hier klicken oder https://www.hostwinds.com/guide/setting-up-your-weebly-store/ aufnehmen.

• entwickeln
• hast Glück
• Geschäft auf Weebly
• erstellen
• guide
• setting-up-your-weebly-store

DE Wenn seit dem Einsatz des Fixes ein Fehler beim Erstellen eines Log-Ereignisses auftritt, schlägt der Prozess fehl und verwirft die Zeile, anstatt sie zu schreiben

• seit dem Einsatz
• Fixes ein Fehler
• Erstellen eines Log-Ereignisses
• schlägt der Prozess
• verwirft die Zeile

DE Komplettanbieter für Industriegleisbesitzer: Private Infrastrukturen zu planen, zu errichten und sie auf lange Sicht und interdisziplinär zu betreuen, ist eine unserer Stärken.

• Komplettanbieter für Industriegleisbesitzer
• errichten
• lange Sicht
• interdisziplinär zu betreuen
• unserer

DE Mehr Häuser schneller und zu geringeren Kosten zu bauen, treibt unser Bestreben an, diese Technologie zum Markterfolg zu führen.

• Häuser schneller
• treibt unser Bestreben
• Technologie zum Markterfolg

DE Die Errichtung neuer Anlagen, wie zum Beispiel der Bau des Hydrocrackers im Zeitraum von 2016 bis 2018, führt dazu, dass dieser Wert noch weiter ansteigt.

• Errichtung neuer Anlagen
• Beispiel der Bau
• Hydrocrackers im Zeitraum
• führt dazu
• Wert noch weiter

DE Durch den Bau der bis dato größten Luftzerlegungsanlage (LZA) hat Air Liquide Engineering & Construction einen Meilenstein in der Geschichte der industriellen Gasproduktion gesetzt

• größten Luftzerlegungsanlage
• LZA
• Air Liquide Engineering
• Construction einen Meilenstein
• Geschichte der industriellen
• gesetzt

DE Feelinara-VMAX ist eine interessante Karte, die bei der Deckerstellung einen etwas unkonventionellen Gedankengang erfordert, und ich bin ein großer Fan davon

• Karte
• Deckerstellung einen etwas
• Gedankengang erfordert
• bin ein großer
• davon

DE An all diese Dinge zu denken hilft uns dabei, eine ordentliche Hierarchie zu konstruieren, ohne den Leser zu überfordern.

• all diese Dinge

DE Der PIXLIP Leuchtkubus bietet dank seiner großen Fernwirkung ein ideales Leuchtelement für den aufmerksamkeitsstarken Laden- und Messebau

• PIXLIP Leuchtkubus bietet
• seiner großen Fernwirkung
• aufmerksamkeitsstarken Laden-
• Messebau

DE Ob Systemlösung oder individuelles Design, Meplan realisiert für Sie die Planung und den Bau Ihres Messestandes von der ersten Anfrage bis zum letzten Messetag.

• Ob Systemlösung
• individuelles Design
• Planung
• Bau Ihres Messestandes
• letzten

DE Anhand dieser Erkenntnisse steht für die Forschenden fest, dass beim Bau neuer Gebäude diese Entwicklungen berücksichtigt und die Möglichkeiten wie die passive Kühlung voll ausgeschöpft werden sollten

• Anhand dieser Erkenntnisse
• Forschenden fest
• Bau neuer Gebäude
• Entwicklungen berücksichtigt
• Kühlung voll ausgeschöpft
• sollten

DE Projektbegünstigte konstruieren die Vergärungsanlage mit Hilfe von Maurern der SKG.

• Hilfe von Maurern

DE Wie richtige Ingenieure lernen Kinder das Gestalten, Konstruieren und Testen. Unsere Projekte fördern die Feinmotorik und wecken den inneren Tüftler!

• richtige Ingenieure lernen
• Gestalten
• Konstruieren
• Testen
• wecken den inneren

DE Aktivitäten in Musterbau und Versuch dokumentieren und Werkzeuge mit der Produktion synchronisieren

• Aktivitäten in Musterbau
• Versuch dokumentieren
• synchronisieren

DE Die Wahl Ihres Ziels ist für die Gestaltung Ihrer Anzeigen unerlässlich, da sie die Wahl Ihres Werbeformats, Ihrer Botschaft und Ihres visuellen Inhalts beeinflusst

• Wahl Ihres Ziels
• Gestaltung Ihrer Anzeigen
• Ihres Werbeformats
• Ihrer Botschaft
• Ihres visuellen Inhalts

DE Das Unternehmen ist spezialisiert auf die Planung und den Bau von Anlagen für Flüssigprodukte

• Unternehmen ist spezialisiert
• Planung
• Bau von Anlagen
• Flüssigprodukte

DE Und siehe da – mit der Unterstützung des Teams von Revuelta y Stahn in Port d’Andratx kommt einem das Mammutprojekt des Baus oder Umbaus einer Immobilie in Spanien plötzlich gar nicht mehr so beängstigend vor

• siehe da
• Unterstützung des Teams
• Revuelta y Stahn
• Port
• Baus
• Umbaus einer Immobilie
• Spanien plötzlich gar

DE Das Aaker-Modell eröffnet zahlreiche Möglichkeiten, um Markenstrategien transparent zu machen. Es bildet eine Grundlage zur Entwicklung einer Markenidentität und zeigt Unternehmen, die ihre Marke aufbauen, worauf sie besonderen Wert legen sollten.

• Aaker-Modell eröffnet zahlreiche
• bildet eine Grundlage
• Entwicklung einer Markenidentität
• zeigt Unternehmen
• Marke aufbauen
• worauf sie besonderen
• legen

DE In der uckermärkischen Gemeinde Radowtal errichtet juwi im Windpark Schmölln II zwei Windenergieanlagen der Multi-Megawatt-Klasse sowie einen Batteriespeicher

• uckermärkischen Gemeinde Radowtal
• juwi im Windpark
• II zwei Windenergieanlagen

DE Da das Kabel anders aufgebaut ist, ist es flexibler und dauerhafter

• Da das Kabel
• flexibler
• dauerhafter

DE Zur flexiblen Gestaltung der Datenstruktur unterstützt FlexText die Operationen "Node" und "Ignorieren"

DE Anhand dieser Erkenntnisse steht für die Forschenden fest, dass beim Bau neuer Gebäude diese Entwicklungen berücksichtigt und die Möglichkeiten wie die passive Kühlung voll ausgeschöpft werden sollten

• Anhand dieser Erkenntnisse
• Forschenden fest
• Bau neuer Gebäude
• Entwicklungen berücksichtigt
• Kühlung voll ausgeschöpft
• sollten

DE Aktivitäten in Musterbau und Versuch dokumentieren und Werkzeuge mit der Produktion synchronisieren

• Aktivitäten in Musterbau
• Versuch dokumentieren
• synchronisieren

DE Mehr Häuser schneller und zu geringeren Kosten zu bauen, treibt unser Bestreben an, diese Technologie zum Markterfolg zu führen.

• Häuser schneller
• treibt unser Bestreben
• Technologie zum Markterfolg

DE In der uckermärkischen Gemeinde Radowtal errichtet juwi im Windpark Schmölln II zwei Windenergieanlagen der Multi-Megawatt-Klasse sowie einen Batteriespeicher

• uckermärkischen Gemeinde Radowtal
• juwi im Windpark
• II zwei Windenergieanlagen

DE Wir glauben, dass wir diesen langfristigen Wachstumseffekt durch den sorgfältigen Aufbau eines Portfolios aus Unternehmen dieser Art nutzen und Mehrwert für unsere Kunden schaffen können.

• glauben
• diesen langfristigen Wachstumseffekt
• sorgfältigen Aufbau eines
• Unternehmen dieser Art
• schaffen

DE Durch den Aufbau eines Aktienportfolios aus sorgfältig ausgewählten 50 bis 70 Titeln möchten wir zur Bewältigung globaler Herausforderungen beitragen

• Aufbau eines Aktienportfolios
• globaler Herausforderungen beitragen

DE Sowohl im Rohrvortrieb als auch im Tübbingausbau können sie dadurch eine ideale Lösung beim Bau von Tunnelbauwerken darstellen

• Sowohl im Rohrvortrieb
• Tunnelbauwerken darstellen

DE Der Fokus liegt auf sicheren, effizienten und zuverlässigen Dienstleistungen bei Bau und Betrieb der Anlagen

• effizienten
• Betrieb der Anlagen

DE An all diese Dinge zu denken hilft uns dabei, eine ordentliche Hierarchie zu konstruieren, ohne den Leser zu überfordern.

• all diese Dinge

DE Vokabeln pauken, Grammatikregeln lernen, Beispielsätze konstruieren – Deutsch zu lernen glich lange Zeit dem Mathematikunterricht: streng systematisch und abstrakt

• Vokabeln pauken
• Grammatikregeln lernen
• Beispielsätze konstruieren
• Deutsch zu lernen
• streng systematisch
• abstrakt

DE Schon bei der Planung und beim Erstellen sämtlicher Einrichtungen auf Mittelplate stand daher der Schutz der Umwelt ganz oben auf der Prioritätenliste.

• Erstellen sämtlicher Einrichtungen
• Mittelplate stand daher
• Schutz der Umwelt

DE Wollen Sie wissen, ob sich der Bau oder die Öffnung Ihres FTTH-Netzes für Sie rechnet? Hier erfahren Sie mehr.

• Wollen Sie wissen
• Öffnung Ihres FTTH-Netzes
• rechnet
• erfahren Sie

DE Daher müssen sie bei der Konstruktion ihrer puzzleartigen Versatzstücke eine solche Nähe berücksichtigen.

• Konstruktion ihrer puzzleartigen
• solche Nähe

DE Constructing Connectivity ist eine personenzentrierte Schlaganfall-Rehabilitationsmethode, die darauf abzielt, die Genesung zu beschleunigen und zu verbessern, den Patienten zu motivieren und eine Verbindung zu Unterstützungssystemen herzustellen.

• personenzentrierte Schlaganfall-Rehabilitationsmethode
• darauf abzielt
• Genesung zu beschleunigen
• verbessern
• Patienten zu motivieren
• Verbindung zu Unterstützungssystemen

DE Anfang der 1980er Jahre stieg Bosch in die Telekommunikationsbranche ein, baute nun auch Technik für Weltraumsatelliten, Mobiltelefone und realisierte öffentliche und private Telekommunikationsnetze

• Anfang der Jahre
• Weltraumsatelliten
• Mobiltelefone
• realisierte öffentliche
• private Telekommunikationsnetze

DE Ob Systemlösung oder individuelles Design, Meplan realisiert für Sie die Planung und den Bau Ihres Messestandes von der ersten Anfrage bis zum letzten Messetag.

• Ob Systemlösung
• individuelles Design
• Planung
• Bau Ihres Messestandes
• letzten

DE Erweiterte Analysen: BI-Tools, die von Data Scientists bei der Erstellung prädiktiver und präskriptiver Analysemodelle eingesetzt werden

• Erweiterte Analysen
• BI-Tools
• Erstellung prädiktiver
• präskriptiver Analysemodelle eingesetzt

DE Komplettanbieter für Industriegleisbesitzer: Private Infrastrukturen zu planen, zu errichten und sie auf lange Sicht und interdisziplinär zu betreuen, ist eine unserer Stärken.

• Komplettanbieter für Industriegleisbesitzer
• errichten
• lange Sicht
• interdisziplinär zu betreuen
• unserer

DE Bau von Fester Fahrbahn, unabhängig vom System, für Neben- und Vollbahnen

• Bau von Fester
• unabhängig vom System
• Neben-
• Vollbahnen

DE Mit einer kleinen Festung sollte der Rheinübergang hier gesichert werden

• kleinen Festung sollte
• Rheinübergang hier gesichert

DE Hier studierte er European Studies und schrieb seine Bachelor-Arbeit zur Rolle des Internets in der Entstehung einer europäischen Identität

• studierte er European
• schrieb seine Bachelor-Arbeit
• Rolle des Internets
• Entstehung einer europäischen

DE Im Laufe der Geschichte hat es viele Versuche gegeben, mit linearen oder nichtlinearen Transformationen des CIE-Diagramms einen «visuell homogenen Farbenraum» zu konstruieren. Gelungen ist dies aber nicht, wie an anderer Stelle angemerkt wurde.

• Laufe der Geschichte
• viele Versuche gegeben
• linearen
• homogenen
• konstruieren
• Gelungen ist dies
• anderer Stelle angemerkt