DE Jedes interessante Video erzählt eine Geschichte. Egal ob 10-Sekunden-Scherz, 30-sekündiger Werbespot oder zwei Stunden dauernder Spielfilm, sie alle erzählen eine Geschichte. Was ist Ihre Geschichte?
Traduzir "geschichte erzählen sollten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geschichte erzählen sollten" de alemão para inglês
Traduções de geschichte erzählen sollten
"geschichte erzählen sollten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de geschichte erzählen sollten
alemão
inglês
EN Any interesting video tells a story. From a 10-second gag video to a 30-second commercial to a two-hour feature film, they all tell stories. What’s your story? What are you telling people about?
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessante | interesting |
| video | video |
| spielfilm | film |
| geschichte | story |
| erzählt | tells |
| zwei | two |
| sie | you |
| alle | all |
| eine | a |
| egal | to |
| erzählen | your |
DE Wollen Sie eine spannende Geschichte erzählen, sollten Sie Ihren Zuschauern die für die Geschichte wichtigen Informationen häppchenweise präsentieren
EN Telling a story is about giving the audience the information you want them to know in a relatable, interesting way which makes them want to stay around to find out what happens
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| geschichte | story |
| eine | a |
| erzählen | what |
| für | around |
DE Wir erzählen von einem Jahrhundert der Technik, des Stils, des Wettkampfs und der Performance. Wir erzählen unsere – und Ihre Geschichte.
EN We describe a century of technology, style, competition and performance. We tell our story, and yours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrhundert | century |
| technik | technology |
| performance | performance |
| geschichte | story |
| wir | we |
| unsere | our |
| und | and |
| erzählen | tell |
| von | a |
DE Erzählen Sie mehr von der Geschichte oder erzählen Sie sie jedes Mal aus einem anderen Blickwinkel.
EN Tell more of the story or tell it from a different angle each time.
DE Im dafür vorgesehenen Bereich solltest du deine Geschichte ehrlich und schnörkellos erzählen. Detaillierte Tipps dazu, wie man eine überzeugende Geschichte erzählt, findest du in diesem Blogbeitrag.
EN In the description area, tell your story honestly and directly. For detailed tips on how to write a compelling story, take a look at our blog post Writing Your Fundraiser Story: A Comprehensive Guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | area |
| geschichte | story |
| ehrlich | honestly |
| tipps | tips |
| im | in the |
| dafür | for |
| detaillierte | detailed |
| blogbeitrag | blog post |
| in | in |
| erzählen | your |
| man | the |
| und | and |
| eine | a |
DE Storyboards in VEGAS Pro können eine große Hilfe sein. Sie geben Ihnen die Flexibilität und die Freiheit, mit Ihrer Geschichte zu experimentieren und Szene neu zu arrangieren. So können Sie Ihre Geschichte genau nach Ihren Vorstellungen erzählen.
EN Storyboards in VEGAS Pro can be a huge help. They give you the flexibility and freedom to experiment with your story, to easily rearrange shots and scenes so you can tell your story exactly the way you want to tell it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| storyboards | storyboards |
| vegas | vegas |
| flexibilität | flexibility |
| freiheit | freedom |
| geschichte | story |
| szene | scenes |
| so | so |
| in | in |
| geben | give |
| zu | to |
| experimentieren | experiment |
| große | huge |
| können | can |
| sein | be |
| mit | with |
| und | and |
| hilfe | help |
| sie | want |
| ihnen | the |
| neu | a |
DE Das Weihnachtsfest selber stellt sozusagen das Highlight einer längeren Geschichte dar, und vielleicht können Sie Ihre persönlichen Version dieser Geschichte in Ihrem Weihnachtsvideo erzählen.
EN Christmas itself is the centerpiece of a longer story, so to speak, and you might want to tell your version of this story with your Christmas video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| längeren | longer |
| geschichte | story |
| vielleicht | might |
| version | version |
| und | and |
| einer | a |
| dar | the |
| sie | want |
| erzählen | your |
DE Denken Sie darüber nach, welche Geschichte Sie zu erzählen versuchen und welche vorhandenen Materialien Sie zur Hand haben, die diese Geschichte effektiv vermitteln.
EN Think about the story you are trying to tell and what existing materials you have that communicate this effectively.
DE Joel Hansen, ein Marketingberater und Redner, der CEOs bei ihrer Vordenkerrolle auf LinkedIn unterstützt, betont, dass Sie in Ihrem Lebenslauf eine überzeugende Geschichte erzählen sollten
EN Joel Hansen, a marketing advisor and speaker who helps CEOs with their thought leadership on LinkedIn, emphasizes the need to tell a compelling story in your bio
| alemão | inglês |
|---|---|
| joel | joel |
| ceos | ceos |
| vordenkerrolle | thought leadership |
| unterstützt | helps |
| betont | emphasizes |
| geschichte | story |
| hansen | hansen |
| in | in |
| sollten | need to |
| und | and |
| erzählen | your |
| ein | a |
| der | the |
| dass | to |
DE Joel Hansen, ein Marketingberater und Redner, der CEOs bei ihrer Vordenkerrolle auf LinkedIn unterstützt, betont, dass Sie in Ihrem Lebenslauf eine überzeugende Geschichte erzählen sollten
EN Joel Hansen, a marketing advisor and speaker who helps CEOs with their thought leadership on LinkedIn, emphasizes the need to tell a compelling story in your bio
| alemão | inglês |
|---|---|
| joel | joel |
| ceos | ceos |
| vordenkerrolle | thought leadership |
| unterstützt | helps |
| betont | emphasizes |
| geschichte | story |
| hansen | hansen |
| in | in |
| sollten | need to |
| und | and |
| erzählen | your |
| ein | a |
| der | the |
| dass | to |
DE Sobald Sie den richtigen Archetyp für Ihre Marke gefunden haben, sollten Sie diesen Archetyp konsequent nutzen, um mit Ihren Kunden in Kontakt zu treten und die Geschichte Ihrer Marke zu erzählen.
EN Once you do find the right archetype for your brand, remain dedicated and consistently use this archetype to connect with customers and tell your brand’s story.
DE Erzählen Sie die Geschichten, die Sie erzählen möchten, durch Fotos.
EN Tell the stories you want to tell, through photos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzählen | tell |
| geschichten | stories |
| fotos | photos |
| möchten | want to |
| sie | want |
| die | the |
DE Ein klares und präzises visuelles Branding und ein klarer Inhalt tragen dazu bei, die Geschichten zu erzählen, die Sie brauchen, um Ihre Vergangenheit zu erzählen, Ihre Gegenwart genau darzustellen und Ihre Zukunft zu planen.
EN Being clear and concise with your visual branding and content helps create the storytelling you need to tell your past, accurately represent your present, and continue to grow and plan your future.
DE Das Universitätsfach Geschichte sei weiterhin die Geschichte der Kolonialherren und nicht Geschichte und Kultur der Menschen vor Ort.
EN The university subject of history continues to be the history of the colonial masters and not the history and culture of the local people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| kultur | culture |
| menschen | people |
| nicht | not |
| und | and |
| vor | to |
DE Ob Sie ein neues Produkt auf den Markt bringen oder die guten Zahlen des vergangenen Jahres präsentieren wollen – mit einer professionell designten Broschüre erzählen Sie die richtige Geschichte.
EN Whether premiering a product or spicing up the ole annual report, a professionally-designed booklet can tell a story that inspires.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| auf | up |
| jahres | annual |
| wollen | can |
| geschichte | story |
| oder | or |
| erzählen | tell |
| ob | whether |
DE Ihre großen Ideen brauchen noch den richtigen Rahmen? Mit maßgeschneiderten Illustrationen erzählen Sie Ihre Geschichte auf einen Blick.
EN Awesome at alliteration, but inconsistent with images? Help tell your story with custom illustrations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | story |
| illustrationen | illustrations |
| mit | with |
| richtigen | at |
| erzählen | your |
DE Heute hilft er mit EffektiveEmails Unternehmen dabei, ihre Geschichte mit Email-Marketing zu erzählen und so mehr Kunden und Fans zu gewinnen.
EN In addition to his work at Suxeedo and LMU, Fionn speaks at conferences, like the Content World Forum and CMCX, on topics such as seeding and content marketing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | his |
| und | and |
| marketing | marketing |
| zu | to |
| erzählen | as |
| so | like |
DE Komplettes Social-Media-Ressourcen-Management, Tools für Workflow/Zusammenarbeit und Veröffentlichung, um die Geschichte Ihrer Marke transparent zu erzählen.
EN Full social asset management, workflow/collaboration and publishing tools to transparently tell your brand’s story.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflow | workflow |
| zusammenarbeit | collaboration |
| geschichte | story |
| transparent | transparently |
| social | social |
| management | management |
| tools | tools |
| komplettes | full |
| veröffentlichung | publishing |
| ressourcen | asset |
| erzählen | your |
| und | and |
| zu | to |
DE Das ist in etwa so, als würde Ihre Freundin Sie bezüglich eines Golden-Retriever-Welpen, den sie adoptieren möchte, um Rat bitten, und Sie antworten, indem Sie ihr eine Geschichte von einem Labradoodle erzählen
EN It’s like your friend telling you about a Golden Retriever puppy she wants to adopt and asking for your advice, and you responding by listing out your favorite qualities of Labradoodles
| alemão | inglês |
|---|---|
| möchte | wants |
| rat | advice |
| golden | golden |
| um | for |
| antworten | responding |
| indem | by |
| und | and |
| etwa | to |
| ihr | your |
| von | of |
DE Wenn Sie eine überzeugende Geschichte haben, die Sie erzählen möchten, hat Wondery die Referenzen, die werbliche Darstellung und die Reichweite, die Sie benötigen, um Ihre Hörerschaft und Ihre Bekanntheit zu erhöhen.
EN If you’ve got a compelling story you’d like to tell, Wondery has the credentials, advertising representation, and reach you need to increase your listenership and exposure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | story |
| referenzen | credentials |
| darstellung | representation |
| erhöhen | increase |
| zu | to |
| und | and |
| reichweite | reach |
| benötigen | you need |
| eine | a |
| hat | has |
| erzählen | your |
DE Deshalb ist es sehr wichtig, dass die Marke konsistent bleibt und dass wir die gleiche Geschichte erzählen?, betont Lisa.
EN Because of that, making sure the brand is consistent and making sure that we are still telling one story is very important,” says Lisa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| marke | brand |
| konsistent | consistent |
| geschichte | story |
| lisa | lisa |
| gleiche | the |
| deshalb | because |
| wir | we |
| sehr | very |
| dass | that |
| ist | is |
| erzählen | telling |
DE Canto macht die Freigabe und regionale Anpassung von Inhalten deutlich einfacher. Dadurch spart das Team Ressourcen und kann in jedem Markt ihre Geschichte ganz individuell erzählen.
EN Canto simplifies the process of sharing and adapting content for each region, which saves the team resources and empowers them to tell unique stories in each market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| canto | canto |
| freigabe | sharing |
| spart | saves |
| markt | market |
| geschichte | stories |
| team | team |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| inhalten | content |
| und | and |
| erzählen | tell |
| jedem | the |
| von | of |
| kann | which |
DE Erzählen Sie die Geschichte Ihrer Daten noch eindrucksvoller, indem Sie Ihre Diagramme und Grafiken Dashboards, Wireframes, Prototypen, Whiteboards und Diagrammen hinzufügen – direkt in Moqups!
EN Maximize your data’s impact by adding your charts and graphs to dashboards, wireframes, prototypes, whiteboards, and diagrams – all within the same app!
DE Erzählen Sie die Geschichte Ihrer Daten noch eindrucksvoller, indem Sie Ihre UML-Diagramme in Benutzeroberflächen, Dashboards, Wireframes, Prototypen und Whiteboards integrieren, alles direkt via Moqups.
EN Maximize your data’s impact by adding your UML diagrams to user interfaces, dashboards, wireframes, prototypes, whiteboards, and diagrams – all within the same app!
| alemão | inglês |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| wireframes | wireframes |
| prototypen | prototypes |
| whiteboards | whiteboards |
| indem | by |
| daten | the |
| in | to |
| ihrer | your |
| alles | all |
DE Ein vorgefertigtes eBook, das beispielsweise auf der Darstellung numerischer Daten basiert, unterscheidet sich stark von einem eBook, das sich darauf konzentriert, eine Geschichte über Kinder zu erzählen
EN A pre-designed eBook based on the presentation of numerical data, for example, will be very different from an eBook focused on telling a story about children
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebook | ebook |
| konzentriert | focused |
| kinder | children |
| darstellung | presentation |
| basiert | based on |
| geschichte | story |
| daten | data |
| darauf | on |
| ein | a |
| beispielsweise | example |
DE Hymn (kurz für "Hear Your Music aNywhere") war eine Anwendung zum Entfernen von FairPlay DRM aus Musik, die im iTunes Store gekauft wurde. Hymne ist nicht mehr verfügbar, aber diese Seite existiert, um ihre Geschichte zu erzählen.
EN Hymn (short for “Hear Your Music aNywhere”) was an application for removing FairPlay DRM from music bought from the iTunes Store. Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | short |
| hear | hear |
| anywhere | anywhere |
| entfernen | removing |
| store | store |
| gekauft | bought |
| seite | page |
| geschichte | story |
| anwendung | application |
| itunes | itunes |
| verfügbar | available |
| existiert | exists |
| music | music |
| mehr | more |
| aber | but |
| your | your |
| aus | from |
| um | to |
DE Hymne ist nicht mehr verfügbar, aber diese Seite existiert, um ihre Geschichte zu erzählen
EN Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | story |
| verfügbar | available |
| ist | exists |
| mehr | more |
| seite | page |
| erzählen | tell |
| aber | but |
| zu | to |
| diese | this |
DE Sehen Sie, wie Sie die Geschichte Ihres Unternehmens und Ihren zukünftigen Erfolg durch vernetzte Jahresabschlüsse erzählen können.
EN See how you can tell the story of your business and future success through connected financial statements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmens | business |
| zukünftigen | future |
| erfolg | success |
| geschichte | story |
| können | can |
| und | and |
| durch | of |
DE Schalten Sie ThoughtSpot in den Präsentationsmodus, um Ihre Geschichte auf interaktive Weise zu erzählen. Dringen Sie bis zu den kleinsten Details durch, um sie zu erkunden und die Kraft der Daten mit allen im Raum zu teilen.
EN Switch ThoughtSpot to Presentation mode to tell your story in an interactive way – drill intro granular details, explore and bring the power of data to everyone in the room.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schalten | switch |
| thoughtspot | thoughtspot |
| geschichte | story |
| interaktive | interactive |
| weise | way |
| erkunden | explore |
| kraft | power |
| details | details |
| im | in the |
| raum | room |
| in | in |
| daten | data |
| den | the |
| um | to |
DE Erzählen Sie Ihre Geschichte, indem Sie unsere Formulare ganz individuell mit unserem Form Builder an Ihre Wünsche anpassen – verändern Sie Texte, Schriftarten und Farben und fügen Sie Ihr Logo hinzu
EN Have your forms tell a story by customizing your template with Jotform’s drag-and-drop Form Builder — edit the text, change fonts and colors, or add your logo for a personal touch
DE Du musst also deine Geschichte so erzählen, dass die Leute zur Lösung deines Problems beitragen möchten.
EN So frame your story in such a way that people will want to be a part of the solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | story |
| leute | people |
| lösung | solution |
| so | so |
| deines | your |
| musst | will |
| dass | that |
| möchten | want to |
DE Erzählen Sie Ihre Geschichte und präsentieren Sie Ihr Talent, Ihre Fähigkeiten und Ihre Arbeit in Ihrem Profil, um entdeckt zu werden
EN Tell your story and showcase your talent, skill, and work in your Profile to get discovered
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | story |
| präsentieren | showcase |
| arbeit | work |
| profil | profile |
| entdeckt | discovered |
| talent | talent |
| fähigkeiten | skill |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| ihr | your |
DE Um ein Pioneer zu werden, musst du eigentlich nur deiner eigenen Neugierde folgen. Geh raus und entdeck die Natur, aber vergiss nicht, danach die Geschichte deines Abenteuers zu erzählen – ein Highlight nach dem anderen.
EN To become a Pioneer, all you’ve got to do is exercise your curiosity, get out there and explore the great outdoors. Just don’t forget to tell the tale of your adventure afterwards, one Highlight at a time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neugierde | curiosity |
| geschichte | tale |
| nicht | dont |
| natur | outdoors |
| erzählen | tell |
| ein | a |
| danach | afterwards |
| werden | become |
| und | and |
| zu | to |
| nur | just |
| nach | do |
| die | is |
DE Erzählen Sie eine Geschichte in 3D! Erfahren Sie, wie Sie Szenen aus Hobbit für Ihre nächste Buchpräsentation modellieren können.
EN Tell a story in 3D! Learn how to model your next book report using scenes from the Hobbit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| szenen | scenes |
| modellieren | model |
| hobbit | hobbit |
| geschichte | story |
| in | in |
| erfahren | learn |
| aus | from |
| nächste | the |
| erzählen | your |
DE Während der Fahrt wird eine amüsante Audiotour die Geschichte von Las Vegas erzählen, die perfekt auf die Wahrzeichen des Gebietes abgestimmt ist, je nachdem auf welchem Teil der Runde Sie sich befinden
EN During your ride, an amusing audio tour will cover the history of Las Vegas, perfectly timed to point out the area’s landmarks as they appear during the rotation
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| perfekt | perfectly |
| fahrt | ride |
| vegas | vegas |
| erzählen | your |
| las | las |
| teil | of |
| während | during |
| wird | the |
DE Erzählen Sie uns Ihre Geschichte! Welche Produkte verkaufen Sie dank PrestaShop?
EN Tell us your story! What products do you sell thanks to PrestaShop?
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | story |
| verkaufen | sell |
| prestashop | prestashop |
| uns | us |
| produkte | products |
| sie | you |
| erzählen | your |
| welche | to |
DE Treffen Sie das PrestaShop Team, Branchenexperten und Community-Mitglieder. Lassen Sie sich inspirieren, tauschen Sie Erfahrungen aus und erzählen Sie Ihre Geschichte.
EN Meet PrestaShop team members, industry experts and community members like you. Get inspired, share experience, tell your story.
| alemão | inglês |
|---|---|
| treffen | meet |
| prestashop | prestashop |
| branchenexperten | industry experts |
| mitglieder | members |
| team | team |
| community | community |
| geschichte | story |
| und | and |
| erfahrungen | experience |
| sie | you |
| erzählen | your |
DE B&B Italias neue Exponate erzählen eine geballte Geschichte mit einem Mix aus Nostalgie, den 60er Jahren, viel Anmut, und Designikonen aus weiteren vergangenen Jahrzehnten.
EN B&B Italia's charming, curvaceous new pieces by Monica Armani and Antonio Citterio are inspired on the one hand by 1960s glamour, and on the other, by more natural, organic forms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| b | b |
| amp | amp |
| neue | new |
| weiteren | more |
| vergangenen | on |
| und | and |
| den | the |
DE Zusammenfassend erzählen Data Scientists anhand von Daten eine Geschichte und liefern dann prädiktive Erkenntnisse, die das Unternehmen für reale Anwendungen nutzen kann
EN In summary, data scientists tell a story using data and then provide predictive insights that the business can use for real world applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefern | provide |
| erkenntnisse | insights |
| unternehmen | business |
| anwendungen | applications |
| geschichte | story |
| kann | can |
| für | for |
| nutzen | use |
| und | and |
| erzählen | tell |
| anhand | in |
| eine | a |
| dann | then |
DE Standortinformationen ergänzen die „Geschichte“ eines Fotos. Sehen Sie aus der Vogelperspektive, wo Sie Ihre Fotos aufgenommen haben und welchem Weg Sie dorthin gefolgt sind. Erleben Sie Ihre Abenteuer noch einmal und erzählen Sie davon.
EN Location information adds to the “story” of a photo. See a bird's-eye view of where you took your photos and the route you took to get there. Relive and recount your adventures.
DE Die Kunst des Tätowierens wird auf den Inseln von Tahiti seit Jahrhunderten praktiziert, entsprechend stammt das Wort tatauaus Französisch-Polynesien. Die auf die Haut gestochenen Symbole erzählen die Geschichte jedes einzelnen Tahitianers
EN The art of tattooing has been practiced throughout The Islands of Tahiti for centuries. The word tatau originated in French Polynesia and the symbols have meaning that tell the story of each Tahitian’s personal history.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunst | art |
| inseln | islands |
| tahiti | tahiti |
| jahrhunderten | centuries |
| polynesien | polynesia |
| geschichte | history |
| erzählen | tell |
| französisch | french |
| - | symbols |
DE Machen Sie eine Safari durch die Vorzeit und lassen Sie sich die großartige Geschichte der menschlichen Evolution erzählen – von den Australopithecinen (Vormenschen, die sich häufig noch auf Bäumen aufhielten) bis hin zu mutigen Mammutjägern.
EN Embark on a "prehistoric safari" that also includes the grand saga of human evolution — from tree-climbing australopithecines to courageous mammoth-hunters.
DE Mein Name ist André, ich bin 39 Jahre alt und komme aus Österreich. Heute möchte ich euch von meiner Geschichte erzählen: Die ?
EN by Runtastic user Nadine from Germany Exactly one year ago – like so many other people – I made a New Year’s ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahre | years |
| ich | i |
| aus | from |
| erzählen | like |
DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
| alemão | inglês |
|---|---|
| groß | large |
| klein | small |
| geschichte | story |
| ob | whether |
| oder | or |
| unsere | our |
| und | and |
| den | to |
| ihrer | their |
| erzählen | your |
DE Brian Hurst, VP & Chief Analytics Officer, und Ankush Agarwal, Director of EU Analytics bei Exelon, werden Ihnen ihre Geschichte erzählen.
EN You’ll hear from Brian Hurst, VP & Chief Analytics Officer and Ankush Agarwal, Director of EU Analytics at Exelon as they tell their story.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brian | brian |
| vp | vp |
| amp | amp |
| analytics | analytics |
| eu | eu |
| geschichte | story |
| chief | chief |
| director | director |
| of | of |
| erzählen | tell |
DE Was mir am meisten an der Hochzeitsfotografie gefällt, ist die Möglichkeit, mit meinen Bildern eine Geschichte erzählen zu können
EN What I like about wedding photography is being able to tell a story through my shots
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | story |
| ist | is |
| erzählen | tell |
| eine | a |
DE Unsere Weine haben eine eigene Persönlichkeit; sie erzählen eine Geschichte. Catherine Cruchon
EN Our wines have their own character; they tell a story. Catherine Cruchon
| alemão | inglês |
|---|---|
| weine | wines |
| catherine | catherine |
| unsere | our |
| geschichte | story |
| haben | have |
| eine | a |
| erzählen | tell |
DE Dieser Rundgang handelt vom Berner Stadtteil IV. Die Menschen, die dort leben, spielen die Hauptrolle und erzählen ihre eigene, ganz persönliche Geschichte.
EN This tour is of Bern?s District IV. The main guides are the people living there, who tell their own, entirely personal, stories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rundgang | tour |
| berner | bern |
| stadtteil | district |
| iv | iv |
| leben | living |
| ganz | entirely |
| geschichte | stories |
| menschen | people |
| und | there |
| erzählen | tell |
DE Persuade, die Kreativagentur von Zeeman, wandte sich an Dept, um eine Website zu entwerfen, die die Geschichte hinter den beiden Paar Schuhen erzählen und die Spannung aufbauen sollte.
EN Persuade, Zeeman’s creative agency, approached Dept to design a website that would tell the story behind both pairs of shoes and build the excitement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dept | dept |
| schuhen | shoes |
| website | website |
| entwerfen | design |
| geschichte | story |
| erzählen | tell |
| zu | to |
| hinter | behind |
| und | and |
| von | of |
DE „Jeder hat eine Geschichte von seiner früheren Arbeit in anderen Ländern zu erzählen
EN I would call it a rootless life – the best foundation for creativity.” Monica and Anja both agree
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geschichte erzählen sollten geschichte zu erzählen denkmäler erzählen geschichte spannende geschichte erzählen erzählen eine geschichte gleiche geschichte erzählen deine geschichte erzählen autonome geschichte erzählen geschichte erzählen fesselnde geschichte erzählen erzählen wollen uns erzählen erzählen sie ihren story zu erzählen erzählen vom leben freunden erzählen ir erzählen geschichten individuell erzählen planeten erzählen erzählen wir dir weibliche energien erzählen erzählen sie erzählen von geschichten schnörkellos erzählen erzählen von außergewöhnlichen eier erzählen geschichten näherem hinschauen erzählen datenstory erzählen erzählen geschichten geschichten erzählen handelsteilnehmer erzählen erzählen wir ihnen junkie erzählen emotional erzählen demzufolge erzählen bewegte geheimnisse zu erzählen erzählen von erlebten großmutters zeiten erzählen magazindesigns erzählen genug erzählen sie packende mallorquiner erzählen erzählen dir mitarbeiter erzählen drei gäste idee erzählen erzählen der story mitarbeitende mir erzählen erzählen sie ihre erzählen auch eindrucksvolle angel garcia erzählen nachfolgenden mitarbeitenden erzählen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe