EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to. You can find details on this in our article on Viewing Your Assigned Tasks.
Traduzir "assigned team" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assigned team" de inglês para alemão
Traduções de assigned team
"assigned team" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de assigned team
inglês
alemão
DE Ihnen zugewiesene Aufgaben filtern: Erstellen Sie einen Filter Derzeitiger Benutzer, damit Mitarbeiter nur die ihnen zugewiesenen Aufgaben sehen können. Details dazu finden Sie in unserem Artikel Zugewiesene Aufgaben anzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| collaborators | mitarbeiter |
| find | finden |
| details | details |
| tasks | aufgaben |
| in | in |
| create | erstellen |
| can | können |
| assigned | zugewiesene |
| to | damit |
| only | nur |
EN You can create filters or build reports to see all of the tasks assigned to specific team members. See Viewing Your Assigned Tasks to learn how to do this.
DE Sie können Filter oder Berichte erstellen, um alle Aufgaben anzuzeigen, die bestimmten Teammitgliedern zugewiesen sind. Lesen Sie nach unter Zugewiesene Aufgaben anzeigen, um mehr darüber zu erfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filters | filter |
| reports | berichte |
| team members | teammitgliedern |
| or | oder |
| tasks | aufgaben |
| create | erstellen |
| to | zu |
| assigned | zugewiesen |
| learn | erfahren |
| all | alle |
| can | können |
EN For multi-user licenses, it’s easy to see the number of users assigned and available, as well as details about each assigned client on a per-license basis.
DE Bei Mehrplatzlizenzen sehen Sie sofort, wie vielen Benutzern eine Lizenz zugewiesen wurde und wie viele Lizenzen zur Verfügung stehen. Außerdem werden für jede Lizenz Details zu den einzelnen zugewiesenen Clients angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| details | details |
| available | verfügung |
| assigned | zugewiesen |
| license | lizenz |
| licenses | lizenzen |
| to | zu |
| user | benutzern |
| and | und |
| for | für |
| on | sofort |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| incoming | eingehende |
| chats | chats |
| agents | supportmitarbeiter |
| skills | fähigkeiten |
| with | mit |
| to | weiter |
| assigned | zugewiesene |
EN Tiers are assigned daily, after analyzing credit usage for that day. Billing occurs monthly, as the sum of the price of each daily tier assigned during the previous month.
DE Stufen werden täglich zugewiesen, nachdem die Credit-Nutzung für diesen Tag analysiert wurde. Die Abrechnung erfolgt monatlich, als Summe des Preises jeder im Vormonat zugewiesenen Tagesstufe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyzing | analysiert |
| credit | credit |
| usage | nutzung |
| billing | abrechnung |
| sum | summe |
| assigned | zugewiesen |
| monthly | monatlich |
| tiers | stufen |
| daily | täglich |
| as | als |
| for | für |
| are | werden |
| the price | preises |
EN If a CI that is already assigned to a service is assigned again, the service and the SLAs will be updated to correspond to the new link.
DE Bei einer erneuten Zuordnung eines CIs, welches bereits einem Service zugeordnet ist, werden der Service und die SLAs entsprechend der neuen Verlinkung aktualisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| slas | slas |
| link | verlinkung |
| service | service |
| updated | aktualisiert |
| new | neuen |
| assigned | zugeordnet |
| and | und |
| again | erneuten |
| is | ist |
| the | welches |
| already | bereits |
EN Each conversion is assigned a specific value, and with the right attribution model, the conversion is assigned to the most relevant marketing channel
DE Jeder Conversion wird ein bestimmter Wert zugewiesen, und mit dem richtigen Attribution-Modell wird die Conversion dem relevantesten Marketing-Kanal zugewiesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| conversion | conversion |
| attribution | attribution |
| model | modell |
| marketing | marketing |
| channel | kanal |
| right | richtigen |
| assigned | zugewiesen |
| and | und |
| with | mit |
| the | wird |
EN If there is a WebRTC leak in your system, you will see two public IP addresses: The one assigned by the VPN server and the one assigned by your internet provider
DE Wenn in Ihrem System ein WebRTC-Leak vorhanden ist, sehen Sie zwei öffentliche IP-Adressen: Die vom VPN-Server und die von Ihrem Internet-Anbieter zugewiesene
| inglês | alemão |
|---|---|
| webrtc | webrtc |
| leak | leak |
| ip | ip |
| addresses | adressen |
| assigned | zugewiesene |
| vpn | vpn |
| public | öffentliche |
| system | system |
| server | server |
| internet | internet |
| provider | anbieter |
| in | in |
| if | wenn |
| and | und |
| is | vorhanden |
EN If you’re allowing multiple contacts to be assigned to a task, the allocation percentage for the task will be applied to all of the assigned resources
DE Wenn Sie zulassen, dass mehreren Kontakten eine Aufgabe zugeordnet wird, wird der Zuordnungsprozentsatz für die Aufgabe auf alle zugeordneten Ressourcen angewendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| contacts | kontakten |
| applied | angewendet |
| resources | ressourcen |
| task | aufgabe |
| assigned | zugeordnet |
| for | für |
| a | eine |
| all | alle |
| multiple | mehreren |
| the | wird |
| of | der |
EN 16.3 These Terms and any rights and licences granted hereunder may not be transferred or assigned by you but may be assigned by Us, without restriction.
DE 16.3 Diese Bedingungen und alle hierunter gewährten Rechte und Lizenzen dürfen nicht von Ihnen übertragen oder abgetreten werden, können aber von uns ohne Einschränkung abgetreten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| granted | gewährten |
| restriction | einschränkung |
| terms | bedingungen |
| us | uns |
| rights | rechte |
| licences | lizenzen |
| or | oder |
| without | ohne |
| and | und |
| not | nicht |
| these | diese |
| by | von |
| but | aber |
| be | werden |
| transferred | übertragen |
EN Under the Seat Management tab, you can see how many seats are assigned and left to be assigned
DE Auf der Registerkarte „Platzverwaltung“ können Sie sehen, wie viele Plätze zugewiesen sind und wie viele noch zugewiesen werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | registerkarte |
| seats | plätze |
| assigned | zugewiesen |
| can | können |
| and | und |
| many | viele |
| be | sie |
| to | auf |
EN For instructions on how to request Company Identifiers, 16-bit UUIDs for members, non-member UUIDs, or for more information about Bluetooth Assigned Numbers, visit the Assigned Numbers Support page.
DE Anweisungen zur Beantragung von Unternehmenskennungen, 16-Bit-UUIDs für Mitglieder, UUIDs für Nicht-Mitglieder oder weitere Informationen über Bluetooth Assigned Numbers finden Sie auf der Seite Assigned Numbers Support.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| bluetooth | bluetooth |
| page | seite |
| instructions | anweisungen |
| or | oder |
| support | support |
| members | mitglieder |
| numbers | numbers |
| for | weitere |
EN Public IP directly assigned It is possible to have the server with the public IP directly assigned to the server
DE Öffentliche IP direkt zugewiesen Es ist möglich, den Server mit der öffentlichen IP direkt dem Server zuweisen zu lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| possible | möglich |
| it | es |
| server | server |
| public | öffentlichen |
| directly | direkt |
| assigned | zugewiesen |
| is | ist |
| to | zu |
| the | den |
EN These Terms of Service, and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by you, but may be assigned by GetArchive without restriction.
DE Diese Nutzungsbedingungen und alle hierunter gewährten Rechte und Lizenzen dürfen von Ihnen nicht übertragen oder abgetreten werden, können jedoch von GetArchive ohne Einschränkung abgetreten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| granted | gewährten |
| restriction | einschränkung |
| getarchive | getarchive |
| terms | nutzungsbedingungen |
| licenses | lizenzen |
| rights | rechte |
| or | oder |
| without | ohne |
| and | und |
| of | von |
| not | nicht |
| these | diese |
| be | werden |
| you | jedoch |
EN For multi-user licenses, it’s easy to see the number of users assigned and available, as well as details about each assigned client on a per-license basis.
DE Bei Mehrplatzlizenzen sehen Sie sofort, wie vielen Benutzern eine Lizenz zugewiesen wurde und wie viele Lizenzen zur Verfügung stehen. Außerdem werden für jede Lizenz Details zu den einzelnen zugewiesenen Clients angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| details | details |
| available | verfügung |
| assigned | zugewiesen |
| license | lizenz |
| licenses | lizenzen |
| to | zu |
| user | benutzern |
| and | und |
| for | für |
| on | sofort |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| incoming | eingehende |
| chats | chats |
| agents | supportmitarbeiter |
| skills | fähigkeiten |
| with | mit |
| to | weiter |
| assigned | zugewiesene |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| incoming | eingehende |
| chats | chats |
| agents | supportmitarbeiter |
| skills | fähigkeiten |
| with | mit |
| to | weiter |
| assigned | zugewiesene |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| incoming | eingehende |
| chats | chats |
| agents | supportmitarbeiter |
| skills | fähigkeiten |
| with | mit |
| to | weiter |
| assigned | zugewiesene |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| incoming | eingehende |
| chats | chats |
| agents | supportmitarbeiter |
| skills | fähigkeiten |
| with | mit |
| to | weiter |
| assigned | zugewiesene |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| incoming | eingehende |
| chats | chats |
| agents | supportmitarbeiter |
| skills | fähigkeiten |
| with | mit |
| to | weiter |
| assigned | zugewiesene |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| incoming | eingehende |
| chats | chats |
| agents | supportmitarbeiter |
| skills | fähigkeiten |
| with | mit |
| to | weiter |
| assigned | zugewiesene |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| incoming | eingehende |
| chats | chats |
| agents | supportmitarbeiter |
| skills | fähigkeiten |
| with | mit |
| to | weiter |
| assigned | zugewiesene |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| incoming | eingehende |
| chats | chats |
| agents | supportmitarbeiter |
| skills | fähigkeiten |
| with | mit |
| to | weiter |
| assigned | zugewiesene |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| incoming | eingehende |
| chats | chats |
| agents | supportmitarbeiter |
| skills | fähigkeiten |
| with | mit |
| to | weiter |
| assigned | zugewiesene |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| incoming | eingehende |
| chats | chats |
| agents | supportmitarbeiter |
| skills | fähigkeiten |
| with | mit |
| to | weiter |
| assigned | zugewiesene |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| incoming | eingehende |
| chats | chats |
| agents | supportmitarbeiter |
| skills | fähigkeiten |
| with | mit |
| to | weiter |
| assigned | zugewiesene |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| incoming | eingehende |
| chats | chats |
| agents | supportmitarbeiter |
| skills | fähigkeiten |
| with | mit |
| to | weiter |
| assigned | zugewiesene |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| incoming | eingehende |
| chats | chats |
| agents | supportmitarbeiter |
| skills | fähigkeiten |
| with | mit |
| to | weiter |
| assigned | zugewiesene |
EN Each conversion is assigned a specific value, and with the right attribution model, the conversion is assigned to the most relevant marketing channel
DE Jeder Conversion wird ein bestimmter Wert zugewiesen, und mit dem richtigen Attribution-Modell wird die Conversion dem relevantesten Marketing-Kanal zugewiesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| conversion | conversion |
| attribution | attribution |
| model | modell |
| marketing | marketing |
| channel | kanal |
| right | richtigen |
| assigned | zugewiesen |
| and | und |
| with | mit |
| the | wird |
EN 16.3 These Terms and any rights and licences granted hereunder may not be transferred or assigned by you but may be assigned by Us, without restriction.
DE 16.3 Diese Bedingungen und alle hierunter gewährten Rechte und Lizenzen dürfen nicht von Ihnen übertragen oder abgetreten werden, können aber von uns ohne Einschränkung abgetreten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| granted | gewährten |
| restriction | einschränkung |
| terms | bedingungen |
| us | uns |
| rights | rechte |
| licences | lizenzen |
| or | oder |
| without | ohne |
| and | und |
| not | nicht |
| these | diese |
| by | von |
| but | aber |
| be | werden |
| transferred | übertragen |
EN Get current listings of assigned numbers, codes, and other identifiers in the Assigned Numbers developer database for the Bluetooth SIG. Submit number requests.
DE Hier finden Sie die aktuellen Listen der zugewiesenen Nummern, Codes und anderen Kennungen in der Datenbank des Entwicklers für zugewiesene Nummern: Bluetooth SIG . Nummernanträge einreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| codes | codes |
| identifiers | kennungen |
| database | datenbank |
| bluetooth | bluetooth |
| sig | sig |
| submit | einreichen |
| current | aktuellen |
| other | anderen |
| in | in |
| and | und |
| assigned | zugewiesene |
| for | für |
| the | listen |
| of | der |
EN For instructions on how to request Company Identifiers, 16-bit UUIDs for members, non-member UUIDs, or for more information about Bluetooth Assigned Numbers, visit the Assigned Numbers Support page.
DE Anweisungen zur Beantragung von Unternehmenskennungen, 16-Bit-UUIDs für Mitglieder, UUIDs für Nicht-Mitglieder oder weitere Informationen über Bluetooth Assigned Numbers finden Sie auf der Seite Assigned Numbers Support.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| bluetooth | bluetooth |
| page | seite |
| instructions | anweisungen |
| or | oder |
| support | support |
| members | mitglieder |
| numbers | numbers |
| for | weitere |
EN Under the Seat Management tab, you can see how many seats are assigned and left to be assigned
DE Auf der Registerkarte „Platzverwaltung“ können Sie sehen, wie viele Plätze zugewiesen sind und wie viele noch zugewiesen werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | registerkarte |
| seats | plätze |
| assigned | zugewiesen |
| can | können |
| and | und |
| many | viele |
| be | sie |
| to | auf |
EN If there is a WebRTC leak in your system, you will see two public IP addresses: The one assigned by the VPN server and the one assigned by your internet provider
DE Wenn in Ihrem System ein WebRTC-Leak vorhanden ist, sehen Sie zwei öffentliche IP-Adressen: Die vom VPN-Server und die von Ihrem Internet-Anbieter zugewiesene
| inglês | alemão |
|---|---|
| webrtc | webrtc |
| leak | leak |
| ip | ip |
| addresses | adressen |
| assigned | zugewiesene |
| vpn | vpn |
| public | öffentliche |
| system | system |
| server | server |
| internet | internet |
| provider | anbieter |
| in | in |
| if | wenn |
| and | und |
| is | vorhanden |
EN Return the assigned to contact email. Look up the value in the “Clothing Item” column row 1 on the reference sheet, if found, produce, produce the value in the Assigned To column (column 2) on the reference sheet.
DE Gibt den zugewiesenen E-Mail-Kontakt zurück. Sucht den Wert in Zeile 1 der Spalte „Kleidungsstück“ im Referenz-Sheet. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte „Zugewiesen“ (Spalte 2) auf dem Referenz-Sheet ausgegeben.
EN The above parameters override the default values that you originally assigned to the three fields. Each parameter uses the HubL variable name that you assigned to each field previously:
DE Die obigen Parameter setzen die Standardwerte außer Kraft, die Sie den drei Feldern ursprünglich zugewiesen haben. Jeder Parameter verwendet den HubL-Variablennamen, den Sie zuvor den einzelnen Feldern zugewiesen haben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| originally | ursprünglich |
| uses | verwendet |
| fields | feldern |
| parameters | parameter |
| assigned | zugewiesen |
| three | drei |
| values | sie |
EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria
DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| latvia | lettland |
| germany | deutschland |
| sweden | schweden |
| britain | großbritannien |
EN See how quickly and how often individual users reply to messages and complete assigned tasks to measure team productivity and improve customer care.
DE Erhalten Sie eine Analyse der Schnelligkeit und Häufigkeit, mit der einzelne Benutzer auf Nachrichten antworten und zugewiesene Aufgaben ausführen – damit Sie die Produktivität Ihres Teams messen und die Kundenbetreuung verbessern können
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| reply | antworten |
| assigned | zugewiesene |
| team | teams |
| productivity | produktivität |
| improve | verbessern |
| tasks | aufgaben |
| measure | messen |
| and | und |
| individual | einzelne |
| messages | nachrichten |
EN Delegate messages to specific team members and measure users’ efficiency based on tasks assigned and completed.
DE Delegieren Sie Nachrichten an bestimmte Teammitglieder und messen Sie die Effizienz der Benutzer anhand der zugewiesenen und erledigten Aufgaben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delegate | delegieren |
| measure | messen |
| tasks | aufgaben |
| assigned | zugewiesenen |
| team members | teammitglieder |
| users | benutzer |
| efficiency | effizienz |
| messages | nachrichten |
| and | und |
| on | anhand |
| specific | die |
EN See how quickly and how often individual users reply to social messages and complete assigned tasks to measure team productivity and improve customer care.
DE Eine Analyse der Schnelligkeit und Häufigkeit, mit der einzelne Benutzer auf Social-Media-Nachrichten antworten und zugewiesene Aufgaben ausführen – damit Sie die Produktivität Ihres Teams messen und den Kundenservice verbessern können
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| reply | antworten |
| social | social |
| assigned | zugewiesene |
| team | teams |
| productivity | produktivität |
| improve | verbessern |
| tasks | aufgaben |
| measure | messen |
| and | und |
| individual | einzelne |
| messages | nachrichten |
EN If you have existing licenses that you wish to convert to a different license model, for instance, if your infrastructure changes from standalone personal computers to dynamically assigned VMs, please contact the Altova Sales Team.
DE Falls Sie bestehende Lizenzen haben, die Sie in ein anderes Lizenzmodell konvertieren möchten, z.B. wenn sich Ihre Infrastruktur von eigenständigen PCs in dynamisch zugewiesene VMs ändert, wenden Sie sich bitte an das Altova Sales Team.
| inglês | alemão |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktur |
| standalone | eigenständigen |
| dynamically | dynamisch |
| assigned | zugewiesene |
| vms | vms |
| altova | altova |
| sales | sales |
| changes | ändert |
| team | team |
| existing | bestehende |
| licenses | lizenzen |
| a | b |
| wish | möchten |
| please | bitte |
| contact | wenden |
| the | falls |
| instance | die |
| convert | sie |
| your | ihre |
EN JFrog is one of the only DevOps vendors to offer HTS (High Touch Solutions) support with an assigned senior support engineer that knows your environment, CI/CD toolset, and stakeholders on your team that utilize the JFrog Platform,
DE Als einer der einzigen DevOps-Anbieter bietet JFrog HTS-Support (High Touch Solutions) mit einem eigenen leitenden Support-Techniker an, der Ihre Umgebung, Ihr CI/CD-Toolset und die Projektbeteiligten in Ihrem Team, die die JFrog-Plattform nutzen, kennt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| devops | devops |
| vendors | anbieter |
| touch | touch |
| solutions | solutions |
| engineer | techniker |
| knows | kennt |
| environment | umgebung |
| ci | ci |
| cd | cd |
| support | support |
| team | team |
| platform | plattform |
| offer | bietet |
| and | und |
| with | mit |
| your | ihr |
| an | an |
EN Work packages are items in your Gantt chart (e.g. phases, milestones, tasks, features, bugs etc.) with specific attributes, assigned to team members.
DE Arbeitspakete sind Elemente in Ihrem Gantt-Diagramm (z.B. Phasen, Meilensteine, Aufgaben usw.) mit bestimmten Attributen, die Teammitgliedern zugeordnet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gantt | gantt |
| chart | diagramm |
| phases | phasen |
| milestones | meilensteine |
| etc | usw |
| attributes | attributen |
| work packages | arbeitspakete |
| team members | teammitgliedern |
| tasks | aufgaben |
| in | in |
| assigned | zugeordnet |
| with | mit |
| are | sind |
| to | bestimmten |
EN Once your team has decided on which ideas to take forward, you can turn these plans into action! Use MindMeister alongside our Kanban-style task management tool, MeisterTask, to convert all plans into assigned, actionable tasks.
DE Sobald sich Ihr Team für die besten Ideen entschieden hat, können Sie diese direkt in die Tat umsetzen! Ziehen Sie sie dazu einfach in unser Kanban-basiertes Task-Management-Tool MeisterTask, um Aufgaben gemeinsam zu verwalten und abzuarbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decided | entschieden |
| team | team |
| management | management |
| tool | tool |
| action | tat |
| your | ihr |
| tasks | aufgaben |
| to | zu |
| task | task |
| our | unser |
| can | können |
| these | diese |
| convert | sie |
| ideas | ideen |
| once | sobald |
| has | hat |
EN Before you can view resources in a resource view, team members must be assigned to items in resource management-enabled project sheets as described in the Managing Resources article.
DE Bevor Sie Ressourcen in einer Ressourcenansicht anzeigen können, müssen die Teammitglieder Elementen in Projektblättern mit aktivierter Ressourcenverwaltung zugewiesen sein, wie im Artikel Ressourcen verwalten beschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | anzeigen |
| described | beschrieben |
| team members | teammitglieder |
| enabled | aktivierter |
| resource management | ressourcenverwaltung |
| in the | im |
| resources | ressourcen |
| in | in |
| can | können |
| be | sein |
| assigned | zugewiesen |
| to | bevor |
| managing | verwalten |
| a | einer |
| the | artikel |
EN Tasks assigned to team members in this sheet will now appear in resource views. Review Assign People to a Task for instructions, tips, and best practices.
DE Aufgaben, die Teammitgliedern auf diesem Blatt zugewiesen werden, werden in den Ressourcenansichten nicht angezeigt. Anweisungen, Tipps und bewährte Vorgehensweisen finden Sie unter Benutzern eine Aufgabe zuweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| assign | zuweisen |
| instructions | anweisungen |
| tips | tipps |
| team members | teammitgliedern |
| practices | vorgehensweisen |
| tasks | aufgaben |
| in | in |
| task | aufgabe |
| this | diesem |
| assigned | zugewiesen |
| and | und |
| a | eine |
| to | den |
EN You can also use the column to send Reminders to shared collaborators and generate reports that show a list of tasks assigned to a specific team member.
DE Sie können die Spalte auch zum Senden von Erinnerungen an freigegebene Mitarbeiter und zum Generieren von Berichtenverwenden, die eine Liste der Aufgaben anzeigen, die einem bestimmten Teammitglied zugewiesen sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| column | spalte |
| reminders | erinnerungen |
| shared | freigegebene |
| generate | generieren |
| team member | teammitglied |
| tasks | aufgaben |
| and | und |
| assigned | zugewiesen |
| can | können |
| to | senden |
| list | liste |
| also | auch |
| send | an |
| a | eine |
EN For example, request daily updates on overdue tasks from the assigned team members.
DE Sie können beispielsweise tägliche Updates zu überfälligen Aufgaben von den zugewiesenen Teammitgliedern anfordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| updates | updates |
| tasks | aufgaben |
| assigned | zugewiesenen |
| team members | teammitgliedern |
| request | zu |
| example | beispielsweise |
| daily | tägliche |
| the | den |
| from | von |
EN When team members are assigned to tasks, you can track them as resources in Resource Views and send them Notifications and Reminders with Alerts and Actions
DE Wenn Teammitgliedern Aufgaben zugewiesen werden, können Sie sie als Ressourcen in Ressourcenansichten nachverfolgen und ihnen Benachrichtigungen und Erinnerungen mit Alarmen und Aktionen senden
| inglês | alemão |
|---|---|
| team members | teammitgliedern |
| tasks | aufgaben |
| reminders | erinnerungen |
| actions | aktionen |
| resources | ressourcen |
| in | in |
| and | und |
| notifications | benachrichtigungen |
| track | nachverfolgen |
| assigned | zugewiesen |
| you | sie |
| can | können |
| with | mit |
| to | senden |
| as | als |
| when | wenn |
| are | werden |
| them | ihnen |
EN You can also use this column to generate reports of tasks assigned to specific team members.
DE Sie können diese Spalte auch verwenden, um Berichte zu Aufgaben zu generieren, die spezifischen Teammitgliedern zugewiesen sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| column | spalte |
| reports | berichte |
| team members | teammitgliedern |
| use | verwenden |
| tasks | aufgaben |
| you | sie |
| generate | generieren |
| of | spezifischen |
| assigned | zugewiesen |
| can | können |
| to | zu |
| also | auch |
| specific | die |
| this | diese |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
number assigned assigned duties assigned assigned ip addresses assigned snapshot complete assigned tasks resources assigned assigned agents assigned agents using tasks assigned assigned to dos value assigned assigned manually task assigned users assigned assigned jira issues assigned names numbers assigned assigned products ip address assigned assigned task automatically assigned orders assigned user assigned someone is assigned parking place assigned assigned different colours assigned resources assigned a task assigned to assigned load assigned an icon unambiguously assigned previously assigned projects numerical label assigned automatically be assigned extension assigned displays their assigned assigned to option edit calendars assigned typhoon assigned assigned tasks you’re assigned assigned resource column as assigned unique identifier assigned roles assigned assigned based control assigned licenses assigned
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe