DE Neuseelands Straßen sind möglicherweise anders, als du gewohnt bist. Bleib in Sicherheit, plane deine Reise und nimm dir Zeit.
"bleib in sicherheit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE Neuseelands Straßen sind möglicherweise anders, als du gewohnt bist. Bleib in Sicherheit, plane deine Reise und nimm dir Zeit.
PT Na Nova Zelândia, é possível ver de perto espécies selvagens incríveis, mas não se aproxime demais. Mantenha uma distância de pelo menos 20 metros das aves e outros animais.
alemão | português |
---|---|
neuseelands | nova zelândia |
möglicherweise | possível |
anders | outros |
und | e |
in | de |
bist | uma |
zeit | se |
deine | o |
DE Bleib in einer Region, um Reiseziele abseits der ausgetretenen Pfade zu erkunden, oder spring zwischen der Nord- und der Südinsel hin und her, um zu sehen, was die verschiedenen Regionen zu bieten haben.
PT Fique em uma região para explorar os destinos menos visitados, ou pule entre as ilhas Norte e Sul para ver o que diferentes regiões têm a oferecer.
alemão | português |
---|---|
bleib | fique |
reiseziele | destinos |
erkunden | explorar |
verschiedenen | diferentes |
bieten | oferecer |
nord | norte |
region | região |
regionen | regiões |
und | e |
in | em |
oder | ou |
hin | a |
einer | uma |
um | para |
DE Bleib am Ball, wenn Personen deine E-Mail anklicken oder mit ihr interagieren.
PT Mantenha a dinâmica de marketing quando abrirem ou interagirem com seu e-mail.
alemão | português |
---|---|
oder | ou |
wenn | quando |
deine | a |
mit | com |
DE Richte deinen Account ein, erhalte hilfreiche Abrechnungsinformationen und bleib über Compliance-Richtlinien auf dem Laufenden.
PT Configure sua conta, aprenda com o faturamento e mantenha-se atualizado com as políticas de conformidade.
alemão | português |
---|---|
account | conta |
richtlinien | políticas |
compliance | conformidade |
und | e |
deinen | o |
DE Wenn du Downvotes verteilst, denke darüber nach, dazu eine konstruktive Kritik oder Erklärung zu posten und bleib dabei rücksichts- und taktvoll.
PT Sugerimos incluir uma crítica construtiva ou explicação para o baixovoto, e que isso seja feito com cuidado e respeito.
alemão | português |
---|---|
kritik | crítica |
erklärung | explicação |
und | e |
zu | com |
oder | ou |
eine | uma |
darüber | para |
DE Bleib informiert über Unternehmensupdates und unsere Medienberichterstattung.
PT Fique por dentro das últimas notícias da Startpage e da cobertura da imprensa.
alemão | português |
---|---|
bleib | fique |
und | e |
über | por |
DE Ja! Nutze alle Vorteile einer professionellen Domain, aber bleib bei deinem bevorzugten Postfach, indem du eine E-Mail-Weiterleitung einrichtest
PT Sim! Tenha um domínio profissional com sua caixa de e-mail preferida configurando o encaminhamento de e-mails
alemão | português |
---|---|
professionellen | profissional |
domain | domínio |
bevorzugten | preferida |
postfach | caixa |
weiterleitung | encaminhamento |
ja | sim |
deinem | o |
indem | de |
DE Bleib angemeldet. Wähle die Option Stay Logged In (Angemeldet bleiben) auf unserer Anmeldeseite aus. Damit dieses Feature funktioniert, müssen Cookies in deinem Webbrowser aktiviert sein.
PT Escolha permanecer conectado. Selecione a opção Permanecer conectado na nossa página de login. Para que esse recurso funcione, habilite os cookies no seu navegador.
alemão | português |
---|---|
angemeldet | login |
feature | recurso |
webbrowser | navegador |
funktioniert | funcione |
cookies | cookies |
option | opção |
wähle | selecione |
in | no |
bleiben | permanecer |
unserer | de |
deinem | o |
DE Bleib auf dem Laufenden mit den aktuellsten Awin News, Ankündigungen und Events.
PT Mantenha-se atualizado com as últimas notícias da Awin, eventos, atualizações e anúncios.
alemão | português |
---|---|
ankündigungen | anúncios |
events | eventos |
und | e |
mit | com |
news | notícias |
DE Über die Kampagne 'Bleib zu Hause und sei bereit'. ? Rakuten Kobo
PT Sobre a campanha “Fique em casa e leitura” ? Rakuten Kobo
alemão | português |
---|---|
kampagne | campanha |
bleib | fique |
kobo | kobo |
hause | casa |
DE Über die Kampagne 'Bleib zu Hause und sei bereit'.
PT Sobre a campanha “Fique em casa e leitura”
alemão | português |
---|---|
kampagne | campanha |
bleib | fique |
hause | casa |
DE Wenn du Downvotes verteilst, denke darüber nach, dazu eine konstruktive Kritik oder Erklärung zu posten und bleib dabei rücksichts- und taktvoll.
PT Sugerimos incluir uma crítica construtiva ou explicação para o baixovoto, e que isso seja feito com cuidado e respeito.
alemão | português |
---|---|
kritik | crítica |
erklärung | explicação |
und | e |
zu | com |
oder | ou |
eine | uma |
darüber | para |
DE Bleib immer auf dem Laufenden, egal wo du dich befindest
PT Mantenha a sincronia em qualquer lugar
alemão | português |
---|---|
auf | em |
immer | qualquer |
DE Dienstag ist der am wenigsten beliebte Tag, um ein Datum zu finden. Nur 1% der Benutzer sind dann wahrscheinlich aktiv. Wie die Heilung sang: " Dienstag, Mittwoch, bleib im Bett ".
PT Terça-feira é o dia menos popular para encontrar uma data, com apenas 1% dos usuários provavelmente ativos. Como o Cure cantou, " terça-feira, quarta-feira, fique na cama ".
alemão | português |
---|---|
wenigsten | menos |
beliebte | popular |
benutzer | usuários |
wahrscheinlich | provavelmente |
aktiv | ativos |
mittwoch | quarta-feira |
bleib | fique |
bett | cama |
ist | é |
finden | encontrar |
dienstag | terça |
nur | apenas |
tag | dia |
der | o |
DE Diese Roboterstaubsauger-Angebote sind zeitlich begrenzt. Also bleib nicht hängen!
PT Essas negociações de vácuo de robôs são limitadas no tempo. Portanto, não perca tempo!
alemão | português |
---|---|
begrenzt | limitadas |
nicht | não |
sind | são |
also | de |
DE Wir werden alle Gerüchte über AirPods Pro 2 protokollieren, also bleib dran, um in den nächsten Monaten weitere Informationen zu erhalten.
PT Estaremos registrando todos os rumores do AirPods Pro 2, então fique ligado para mais informações nos próximos meses.
alemão | português |
---|---|
gerüchte | rumores |
airpods | airpods |
bleib | fique |
monaten | meses |
informationen | informações |
pro | pro |
wir | nos |
den | o |
nächsten | para |
alle | todos |
DE Beginne mit den Grundlagen des Inbound Marketings und bleib dabei. Dies ist eine Strategie, die Menschen dazu ermutigt, aktiv nach deiner Marke zu suchen und sich mit ihr zu beschäftigen. Dazu gehören E-Mail, Facebook und Google-Ads.
PT Comece com os detalhes do marketing de entrada e continue usando-os, pois é uma estratégia que incentiva as pessoas a buscar ativamente e se envolver com a sua marca. Isso inclui e-mail, Facebook e anúncios do Google.
alemão | português |
---|---|
beginne | comece |
strategie | estratégia |
ermutigt | incentiva |
aktiv | ativamente |
suchen | buscar |
ads | anúncios |
und | e |
marketings | marketing |
marke | marca |
zu | com |
ist | é |
menschen | pessoas |
deiner | de |
eine | uma |
DE Erstaunlicherweise konnte ich mit dem wieder eingeführten Internetzugang in meinem Haus leben und Bleib seit zehn Monaten nüchtern: Das ist wirklich eine höhere Kraft, die in meinem Leben wirkt.
PT Por incrível que pareça, tenho conseguido conviver com o acesso reintroduzido à Internet em minha casa e ficar sóbrio por dez meses: este é realmente um poder maior trabalhando em minha vida.
alemão | português |
---|---|
leben | vida |
ist | é |
höhere | maior |
und | e |
monaten | meses |
kraft | poder |
in | em |
wirklich | realmente |
eine | um |
mit | com |
seit | que |
DE Bleib dank VPN mit deinen Freunden und deiner Familie in Kontakt
PT Fique conectado com seus amigos e familiares usando uma VPN
alemão | português |
---|---|
bleib | fique |
vpn | vpn |
freunden | amigos |
familie | familiares |
und | e |
deinen | uma |
deiner | seus |
DE Bleib auf allen deinen Geräten mit Facebook verbunden
PT Fique conectado ao Facebook em todos os seus dispositivos
alemão | português |
---|---|
bleib | fique |
geräten | dispositivos |
verbunden | conectado |
deinen | os |
DE Bleib genau da stehen, angehender Schriftsteller. Nur weil du es kannst, heißt das nicht, dass du es solltest. (Außerdem kannst du das nicht. Ein Roman besteht aus ~450.000 Zeichen.)
PT Pára aí mesmo, romancista em início de carreira. Só porque não podes, não quer dizer que devas. (Também não podes. Um romance tem ~450.000 caracteres).
alemão | português |
---|---|
zeichen | caracteres |
du | quer |
kannst | podes |
besteht | é |
solltest | que |
genau | tem |
nur | um |
weil | porque |
es | dizer |
das | o |
nicht | não |
außerdem | de |
DE Bleib bei mir in meinem Haus. Ich habe eine 2-Zimmer-Wohnung und 1 großes Zimmer ist nur für Sie. Wir teilen die bathtoom, wenn ich zu Hause bin. E...
PT Fique comigo em minha casa. Eu tenho um 2 quarto plano e uma grande sala é apenas para si. Partilhamos a bathtoom quando estou em casa. Há uma cama...
alemão | português |
---|---|
bleib | fique |
ist | é |
in | em |
hause | em casa |
nur | apenas |
ich | eu |
für | para |
wenn | quando |
DE Bleib bei uns in unserem Haus in Forest Hills. Unser Haus ist 30 Minuten nach Manhattan in einer ruhigen und sicheren Nachbarschaft. Wir bieten Ihn...
PT Fique conosco em nossa casa em Forest Hills. Nossa casa fica a 30 minutos de Manhattan em um bairro tranquilo e seguro. Oferecemos uma entrada priv...
alemão | português |
---|---|
bleib | fique |
forest | forest |
manhattan | manhattan |
ruhigen | tranquilo |
nachbarschaft | bairro |
minuten | minutos |
wir bieten | oferecemos |
und | e |
in | em |
sicheren | seguro |
einer | um |
DE Bleib bei mir in meinem Haus und traf andere internationale Reisende. Ich habe viele Leute aus der ganzen Welt gehostet, manchmal für Last Minute ...
PT Fique comigo na minha casa e conheça outros viajantes internacionais. Eu hospedei muitas pessoas de todo o mundo às vezes para ficar no último minu...
alemão | português |
---|---|
bleib | fique |
reisende | viajantes |
leute | pessoas |
andere | outros |
manchmal | vezes |
welt | mundo |
und | e |
internationale | internacionais |
ich | eu |
viele | muitas |
ganzen | todo o mundo |
in | no |
DE Da der aktuelle 10-Jahres-Lizenzvertrag nach der WM 2022 endet, müssen wir jedoch in den nächsten Monaten eine Lösung finden. Bleib dran für mehr.
PT Com o atual acordo de licenciamento de 10 anos terminando após a Copa do Mundo de 2022, porém, alguma resolução terá que ser encontrada nos próximos meses, esperamos. Fique atento para mais.
alemão | português |
---|---|
lösung | resolução |
bleib | fique |
monaten | meses |
aktuelle | atual |
mehr | mais |
der | de |
DE Hier können Läufer (und Wetter) rau erscheinen, aber bleib dran und du wirst reizvolle Parkrouten entdecken, eine engagierte Gemeinschaft von Läufern und eine großartige Stadt inmitten einer aufregenden Entwicklung.
PT Os corredores (e o clima) podem parecer brutais, mas passe um tempo por aqui e você encontrará belíssimas rotas em parques, uma dedicada comunidade de corredores e uma grande cidade protagonista de uma impressionante evolução.
alemão | português |
---|---|
können | podem |
läufer | corredores |
erscheinen | parecer |
entdecken | encontrar |
gemeinschaft | comunidade |
stadt | cidade |
entwicklung | evolução |
und | e |
du | você |
groß | grande |
hier | aqui |
von | de |
wetter | clima |
aber | mas |
einer | um |
DE Bleib mit unseren Athleten zu Hause
PT Fica em casa com os nossos atletas
alemão | português |
---|---|
athleten | atletas |
hause | em casa |
zu | com |
DE Habe gerade eine Flatrate bei einem Newsgroup-Service ausprobiert. Ihr seid immer noch die Besten. Übertragungsraten, Speicherung, Service – alles sehr gut. Ich habe gerade mein Account aufgewertet. Ich bleib' da, wo's am schönsten ist. Bill C
PT Estou totalmente e completamente impressionado com o seu servidor de news! É um serviço de Usenet de nível internacional e o melhor que já vi! Lane
alemão | português |
---|---|
besten | melhor |
ich | estou |
die | o |
service | serviço |
eine | um |
sehr | completamente |
ihr | seu |
alles | totalmente |
DE Sieh Toll Aus Und Bleib Motiviert
PT Aumente Suas Habilidades Mentais
DE Bleib auf dem Laufenden. Alumni, die eigene Startups gründen und bei den besten Firmen starten, neue Programme & Stipendien, Tipps und Tricks von unseren lokalen Teams... Es ist immer etwas los in unseren 43 Städten!
PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 43 cidades.
alemão | português |
---|---|
startups | startups |
besten | melhores |
programme | programas |
stipendien | bolsas |
immer | sempre |
lokalen | locais |
teams | equipes |
etwas | algo |
städten | cidades |
firmen | empresas |
neue | novos |
in | em |
DE Bleib immer auf dem Laufenden über Le Wagon Events und Programmier-Workshops in deiner Stadt.
PT Saiba tudo sobre as oficinas de programação e os eventos do Le Wagon na sua cidade!
alemão | português |
---|---|
le | le |
events | eventos |
stadt | cidade |
workshops | oficinas |
programmier | programação |
und | e |
immer | tudo |
deiner | de |
DE Bleib mit deinem Team synchronisiert
PT Permaneça sincronizado com sua equipe
alemão | português |
---|---|
mit | com |
team | equipe |
synchronisiert | sincronizado |
deinem | a |
DE Bleib auf dem Laufenden über die neueste Version einer Datei. Teile Dokumente, Bilder, Anmerkungen und Feedback einfach und schnell, um unnötige Überarbeitungen zu vermeiden.
PT Mantenha-se atualizado com a versão mais recente de qualquer arquivo. Compartilhe documentos, imagens, anotações e feedback instantaneamente para evitar o trabalho em dobro.
alemão | português |
---|---|
teile | compartilhe |
bilder | imagens |
anmerkungen | anotações |
feedback | feedback |
vermeiden | evitar |
schnell | instantaneamente |
datei | arquivo |
dokumente | documentos |
und | e |
neueste | recente |
DE Bleib am Ball mit den neuesten Samples und lass dich beim Browsen jedes Mal neu inspirieren.
PT Mantenha-se atualizado com os samples mais frescos e encontre nova inspiração todas as vezes que você realizar uma busca.
alemão | português |
---|---|
inspirieren | inspiração |
und | e |
neu | uma |
mit | com |
den | o |
jedes | que |
neuesten | atualizado |
DE Bleib Ruhig Und Erobere Die Wellen HTML-Vorlage
PT As Ruas Da Velha Turquia Modelo HTML
alemão | português |
---|---|
vorlage | modelo |
html | html |
DE Aber bleib noch ein paar Minuten bei uns
PT Mas aguente firme conosco por mais alguns minutos
alemão | português |
---|---|
minuten | minutos |
uns | conosco |
aber | mas |
noch | mais |
paar | por |
ein paar | alguns |
DE Bleib informiert über Unternehmensupdates und unsere Medienberichterstattung.
PT Fique por dentro das últimas notícias da Startpage e da cobertura da imprensa.
alemão | português |
---|---|
bleib | fique |
und | e |
über | por |
DE Bleib mit CyberGhost VPN online 100 % anonym
PT Permaneça 100% anônimo on-line com o CyberGhost VPN
alemão | português |
---|---|
mit | com |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
online | on-line |
anonym | anônimo |
DE Bleib mit deinem Team synchronisiert
PT Permaneça sincronizado com sua equipe
alemão | português |
---|---|
mit | com |
team | equipe |
synchronisiert | sincronizado |
deinem | a |
DE Bleib auf dem Laufenden über die neueste Version einer Datei. Teile Dokumente, Bilder, Anmerkungen und Feedback einfach und schnell, um unnötige Überarbeitungen zu vermeiden.
PT Mantenha-se atualizado com a versão mais recente de qualquer arquivo. Compartilhe documentos, imagens, anotações e feedback instantaneamente para evitar o trabalho em dobro.
alemão | português |
---|---|
teile | compartilhe |
bilder | imagens |
anmerkungen | anotações |
feedback | feedback |
vermeiden | evitar |
schnell | instantaneamente |
datei | arquivo |
dokumente | documentos |
und | e |
neueste | recente |
DE Bleib bei uns in unserem Haus in Forest Hills. Unser Haus ist 30 Minuten nach Manhattan in einer ruhigen und sicheren Nachbarschaft. Wir bieten Ihn...
PT Fique conosco em nossa casa em Forest Hills. Nossa casa fica a 30 minutos de Manhattan em um bairro tranquilo e seguro. Oferecemos uma entrada priv...
alemão | português |
---|---|
bleib | fique |
forest | forest |
manhattan | manhattan |
ruhigen | tranquilo |
nachbarschaft | bairro |
minuten | minutos |
wir bieten | oferecemos |
und | e |
in | em |
sicheren | seguro |
einer | um |
DE Bleib bei mir in meinem Haus und traf andere internationale Reisende. Ich habe viele Leute aus der ganzen Welt gehostet, manchmal für Last Minute ...
PT Fique comigo na minha casa e conheça outros viajantes internacionais. Eu hospedei muitas pessoas de todo o mundo às vezes para ficar no último minu...
alemão | português |
---|---|
bleib | fique |
reisende | viajantes |
leute | pessoas |
andere | outros |
manchmal | vezes |
welt | mundo |
und | e |
internationale | internacionais |
ich | eu |
viele | muitas |
ganzen | todo o mundo |
in | no |
DE Bleib bei Daniel und Jane in unserem Haus in North York. Wir haben 1 Queen-Size-Bett mit Spiegel, Radio, Klimaanlage, Fön, Schrank / Kleiderschrank...
PT Fique com Daniel e Jane em nossa casa em North York. Temos 1 cama queen size com espelho, rádio, ar condicionado, secador de cabelo, armário / guar...
alemão | português |
---|---|
bleib | fique |
daniel | daniel |
jane | jane |
north | north |
spiegel | espelho |
radio | rádio |
klimaanlage | ar condicionado |
york | york |
bett | cama |
queen | queen |
und | e |
in | em |
mit | com |
wir haben | temos |
unserem | nossa |
DE Komm und bleib bei uns !! Aktive Familie !!
PT Venha ficar conosco !! Família ativa !!
alemão | português |
---|---|
aktive | ativa |
familie | família |
uns | conosco |
DE Bleib mit unseren Athleten zu Hause
PT Fica em casa com os nossos atletas
alemão | português |
---|---|
athleten | atletas |
hause | em casa |
zu | com |
DE Die Domestika Days erwarten dich mit jeder Menge Möglichkeiten, deine Kreativität zu erforschen. Bleib im Flow, wähle 4 Kurse aus dieser Auswahl und lerne mit einigen der bekanntesten Namen der Kreativbranche. Das Angebot endet bald!
PT Descubra novas oportunidades para desenvolver sua criatividade durante a Domestika Days. Aproveite este impulso criativo, escolha 4 cursos desta seleção especial e aprenda com profissionais renomados. A oferta termina em breve!
alemão | português |
---|---|
möglichkeiten | oportunidades |
kreativität | criatividade |
kurse | cursos |
endet | termina |
domestika | domestika |
angebot | oferta |
zu | com |
auswahl | seleção |
bald | em breve |
und | e |
wähle | escolha |
einigen | para |
DE Bleib immer auf dem Laufenden über Le Wagon Events und Programmier-Workshops in deiner Stadt.
PT Saiba tudo sobre as oficinas de programação e os eventos do Le Wagon na sua cidade!
alemão | português |
---|---|
le | le |
events | eventos |
stadt | cidade |
workshops | oficinas |
programmier | programação |
und | e |
immer | tudo |
deiner | de |
DE Bleib auf dem Laufenden. Alumni, die eigene Startups gründen und bei den besten Firmen starten, neue Programme & Stipendien, Tipps und Tricks von unseren lokalen Teams... Es ist immer etwas los in unseren 41 Städten!
PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 41 cidades.
alemão | português |
---|---|
startups | startups |
besten | melhores |
programme | programas |
stipendien | bolsas |
immer | sempre |
lokalen | locais |
teams | equipes |
etwas | algo |
städten | cidades |
firmen | empresas |
neue | novos |
in | em |
DE Bleib auf dem neusten Stand der Technik - Alles rund um das Thema Mobile Development findest du hier!
PT Grupos para desenvolvedores mobile interessados em aprender e compartilhar conhecimentos. Experimente ou inicie grupos sobre diferentes plataformas - iOS, Android, Blackberry, Windows Mobile, webOS, Palm e outras.
alemão | português |
---|---|
mobile | mobile |
der | e |
rund | em |
DE Bleib auf dem Laufenden mit den aktuellsten Awin News, Ankündigungen und Events.
PT Mantenha-se atualizado com as últimas notícias da Awin, eventos, atualizações e anúncios.
alemão | português |
---|---|
ankündigungen | anúncios |
events | eventos |
und | e |
mit | com |
news | notícias |
Mostrando 50 de 50 traduções