Traduzir "menschlicher natur" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "menschlicher natur" de alemão para português

Traduções de menschlicher natur

"menschlicher natur" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

menschlicher humana humano
natur acima ao ao ar ao ar livre cena cenário com de do ele em está experiência local meio mundo naturais natural naturalmente nature natureza no onde paisagem paisagens pela seja selvagem ser seu sobre vida vista é

Tradução de alemão para português de menschlicher natur

alemão
português

DE „In der Essenz sind alle Trends menschlicher Natur“, fügt Williams hinzu. „Es war unglaublich zu sehen, wie nuanciert die Antworten sind, so ganz anders, als wir es erwartet hatten.“

PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.

DE „In der Essenz sind alle Trends menschlicher Natur“, fügt Williams hinzu. „Es war unglaublich zu sehen, wie nuanciert die Antworten sind, so ganz anders, als wir es erwartet hatten.“

PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.

DE Social Engineering: Minderung menschlicher Risiken bei Banktransaktionen

PT Engenharia Social: Mitigando o Risco Humano em Transações Bancárias

alemãoportuguês
socialsocial
engineeringengenharia
menschlicherhumano
risikenrisco
beiem

DE Falcon X kombiniert die automatisierte Analyse mit menschlicher Intelligenz und ermöglicht es Sicherheitsteams, unabhängig von ihrer Größe oder ihren Fähigkeiten, dem Angreifer einen Schritt voraus zu sein

PT O Falcon X combina a análise automatizada com a inteligência humana, permitindo que as equipes de segurança, independentemente do tamanho ou capacidade, possam antecipar ao próximo movimento do atacante

alemãoportuguês
xx
automatisierteautomatizada
analyseanálise
intelligenzinteligência
ermöglichtpermitindo
unabhängigindependentemente
größetamanho
fähigkeitencapacidade
angreiferatacante
oderou
menschlicherhumana

DE Das dritte Spiel der Serie spielt im Reich des Chaos und in den Ländern des Ostens mit Auftritten sowohl dämonischer Fraktionen als auch neuer menschlicher Fraktionen (

PT O terceiro jogo da série se passa no Reino do Caos e nas Terras do Leste, com aparições tanto de facções demoníacas quanto de novas facções humanas (

alemãoportuguês
reichreino
chaoscaos
neuernovas
spieljogo
unde
seriesérie
alstanto
mitcom

DE Ebenso werden Verbraucher durch einen Mangel an menschlicher Hilfe entmutigt, wenn sie das Gefühl haben, dass eine Anleitung erforderlich ist

PT Da mesma forma, os consumidores também são desencorajados pela falta de assistência humana quando sentem que uma orientação é necessária

alemãoportuguês
verbraucherconsumidores
mangelfalta
menschlicherhumana
hilfeassistência
anleitungorientação
eineuma
durchde
werdensão
wennquando
isté
daso

DE Social Engineering: Minderung menschlicher Risiken bei Banktransaktionen | OneSpan

PT Engenharia Social: Mitigando o Risco Humano em Transações Bancárias | OneSpan

alemãoportuguês
socialsocial
engineeringengenharia
menschlicherhumano
risikenrisco
beiem

DE Fördere Community- und Team-Kultur im gesamten Unternehmen mit menschlicher Kommunikation

PT Impulsione a cultura da comunidade e da equipe em toda a empresa com mensagens calorosas

alemãoportuguês
kulturcultura
communitycomunidade
teamequipe
unde
unternehmenempresa
gesamtentoda a

DE Speechlo wandelt Text mit menschlicher Stimme in Videos um. Sie können Videos auch in Untertitel konvertieren, indem Sie es verwenden. Es kann die Sprache im Video identifizieren und auch eine Beschriftung für diese Sprache erstellen.

PT Speechlo converte texto em vídeos com voz humana. Você também pode converter vídeos em legendas usando-o. Ele pode identificar o idioma no vídeo e fazer uma legenda para esse idioma também.

alemãoportuguês
menschlicherhumana
identifizierenidentificar
untertitellegendas
unde
auchtambém
texttexto
videosvídeos
umcom
videovídeo
eineuma
inem
imno
kannpode
sievocê
konvertierenconverter
esele
spracheidioma
stimmevoz

DE Wenn Sie sich keinen professionellen Synchronsprecher leisten können oder keine Zeit haben, ist Speechelo genau das Richtige für Sie! Mit nur 3 Klicks synthetisiert ihre KI Ihre Worte in menschlicher Sprache in 24 Sprachen

PT Se você não tem dinheiro para contratar um dublador profissional ou não tem tempo, a Speechelo é para você! Com apenas 3 cliques, a IA deles sintetizará suas palavras em fala humana em 24 idiomas

alemãoportuguês
klickscliques
menschlicherhumana
sprachenidiomas
isté
inem
oderou
zeittempo
fürprofissional
wennse
sievocê
mitcom
daso
nurapenas
wortea
ihresuas

DE Speechelo ist ein großartiges Werkzeug, um Text mit menschlicher Stimme in Videos umzuwandeln! Ich liebe es, wie meine Videos so viel schöner und professioneller klingen

PT Speechelo é uma ferramenta incrível para converter texto em vídeos com voz humana! Eu amo como isso faz meus vídeos soarem muito melhores e mais profissionais

alemãoportuguês
großartigesincrível
menschlicherhumana
videosvídeos
professionellerprofissionais
isté
texttexto
unde
inem
stimmevoz
umcom
umzuwandelnconverter
liebeamo
werkzeuguma ferramenta
icheu
meinemeus
esisso
wiecomo

DE Bei Qlik entwickeln wir eine neue Form der KI, die die kreative Kraft menschlicher Intuition mit der Leistung und Geschwindigkeit maschineller Intelligenz verstärkt

PT Na Qlik, estamos criando uma nova geração de IA - que amplia o poder da intuição humana com a escala e a velocidade da inteligência de máquina

alemãoportuguês
qlikqlik
entwickelncriando
neuenova
menschlicherhumana
geschwindigkeitvelocidade
intelligenzinteligência
unde
eineuma
beia
mitcom

DE Dies hat dazu geführt, dass Computer mit Beobachtung, Lernen und Reaktion auf komplexe Situationen das Tempo aufnehmen, manchmal schneller als es ein menschlicher Verstand tun würde

PT Isso resultou em computadores acelerando o ritmo de observação, aprendizagem e reação a situações complexas, às vezes mais rápido do que uma mente humana faria

alemãoportuguês
computercomputadores
beobachtungobservação
reaktionreação
komplexecomplexas
situationensituações
temporitmo
menschlicherhumana
verstandmente
unde
mitde
manchmalque

DE Achte auf Blickkontakt. Blickkontakt ist ein wichtiger Teil menschlicher Interaktion. Wenn Leute romantische Gefühle hegen oder sich bei jemandem besonders wohlfühlen, dann erweitern sich als natürliche körperliche Reaktion die Pupillen.[1]

PT Verifique se há contato visual. O contato visual é parte fundamental da interação humana. Uma das reações naturais do corpo é a dilatação das pupilas quando as pessoas se sentem atraídas ou à vontade perto de alguém.[1]

alemãoportuguês
wichtigerfundamental
menschlicherhumana
natürlichenaturais
interaktioninteração
oderou
isté
wennse
leutepessoas
beia
jemandemuma

DE Wie die Porträts existieren diese gemalten Szenen bunter und schöner Landschaften nicht wirklich, sondern wurden stattdessen mit GANS und menschlicher Interaktion geschaffen.

PT Como os retratos, essas cenas pintadas de paisagens coloridas e belas não existem de fato, mas foram criadas usando GANS e interação humana.

alemãoportuguês
porträtsretratos
szenencenas
landschaftenpaisagens
menschlicherhumana
interaktioninteração
wurdenforam
unde
nichtnão
sondernos
mitde

DE Die Pixar-Theorie hat irgendwie herausgefunden, dass Buy N Large Spielzeug erschaffen hat, um die Kraft menschlicher Emotionen zu ernten, obwohl dieselbe Energie, die das Spielzeug sammelt, sie auch zum Leben erweckt. Buy N Large ist überall in der PCU.

PT A Teoria Pixar de alguma forma descobriu que a Buy N Large criou brinquedos para colher o poder das emoções humanas, embora a mesma energia que os brinquedos estão coletando também os faça ganhar vida. Buy N Large está em todo lugar na PCU.

alemãoportuguês
nn
spielzeugbrinquedos
emotionenemoções
lebenvida
theorieteoria
energieenergia
obwohlembora
auchtambém
inem
dieselbea mesma
derde
isté

DE Es zeigt die glücklichere Seite menschlicher Emotionen und ihre Auswirkungen auf Tiere in diesem Universum

PT Mostra o lado mais feliz das emoções humanas e seu impacto nos animais deste universo

alemãoportuguês
zeigtmostra
seitelado
emotionenemoções
auswirkungenimpacto
tiereanimais
universumuniverso
unde
innos

DE Eine starke Social Media-Community macht dein Unternehmen menschlicher und gibt deinen Kunden das Gefühl, Teil von etwas Besonderem zu sein

PT Uma forte comunidade social humanizará seus negócios e fará com que seus clientes sintam que fazem parte de algo especial

alemãoportuguês
starkeforte
socialsocial
kundenclientes
gefühlsintam
unde
communitycomunidade
zucom
etwasalgo
besonderemespecial
gibtuma
teilde

DE In unserem Beispiel sind die Personas Betsy und Lucy – fiktive Personen, die dir dazu dienen, dein Marketing relevanter und menschlicher zu machen.

PT Neste exemplo, as personas são Betsy e Lucy, pessoas fictícias que você tem em mente para tornar seu marketing mais relevante e humano.

alemãoportuguês
beispielexemplo
personenpessoas
marketingmarketing
relevanterrelevante
menschlicherhumano
unde
inem
sindsão
dieas
machentornar
deinseu
unseremtem
zuneste

DE Wir haben eine Vielzahl menschlicher Transkriptionsdienste überprüft und mit Sonix verglichen. Menschliche Transkriptionsdienste behaupten 99% Genauigkeit, automatische Transkription kann je nach Audioqualität weniger genau sein.

PT Revisamos uma variedade de serviços de transcrição humana e comparamos com Sonix. Os serviços de transcrição humana afirmam 99% de precisão, a transcrição automatizada pode ser menos precisa dependendo da qualidade do áudio.

alemãoportuguês
behauptenafirmam
genauigkeitprecisão
automatischeautomatizada
transkriptiontranscrição
wenigermenos
sonixsonix
unde
menschlichehumana
kannpode
mitcom

DE Der Voicebot basiert auf unserer Freddy-KI und gibt sofortige Antworten – und das rund um die Uhr. So erhalten die Kunden die Antworten, die sie brauchen, ohne dass ein menschlicher Agent eingreifen muss.

PT O voicebot com tecnologia Freddy IA oferece respostas instantâneas 24 horas por dia, garantindo aos clientes a solução certa, sem a ajuda de um agente ao vivo.

alemãoportuguês
gibtoferece
kundenclientes
agentagente
ohnesem
einum
diea
uhrhoras
aufaos
antwortenrespostas

DE Maschinelles Lernen beseitigt diese Art menschlicher Herausforderungen und ermöglicht die automatisierte Entscheidung über Ereignisse in Echtzeit.

PT O aprendizado de máquina remove esses tipos de desafios humanos e permite a capacidade de tomar decisões sobre eventos em tempo real de forma automatizada.

alemãoportuguês
maschinellesmáquina
herausforderungendesafios
ermöglichtpermite
automatisierteautomatizada
entscheidungdecisões
ereignisseeventos
unde
inem
echtzeittempo real
überde

DE Erfahren Sie in unserer neuesten Ausstellung Venom : Fangs, Stingrays and Spines, wie Wissenschaftler Gift untersuchen, um Verbindungen zu nutzen, die den Schlüssel zur Heilung menschlicher Krankheiten darstellen könnten.

PT Aprenda como os cientistas estão estudando o veneno para aproveitar os compostos que podem ser a chave para a cura de doenças humanas em nossa mais nova exposição, Venom: Presas, Arraias e Espinhos.

alemãoportuguês
ausstellungexposição
wissenschaftlercientistas
nutzenaproveitar
schlüsselchave
heilungcura
krankheitendoenças
inem
neuestennova
umpara
erfahrene
unsererde

DE Das Exploratorium ist mehr als ein Museum – es ist ein Tor zur Erforschung von Wissenschaft, Kunst und menschlicher Wahrnehmung

PT O Exploratorium é mais do que um museu - é uma porta de entrada para a ciência, a arte e a percepção humana

alemãoportuguês
museummuseu
wissenschaftciência
kunstarte
wahrnehmungpercepção
menschlicherhumana
isté
unde
vondo
torporta
mehrmais
einum
dasa

DE Wir bemühen uns, die Kundenbeziehung menschlicher zu gestalten

PT Nós nos esforçamos para tornar o relacionamento com o cliente mais humano

alemãoportuguês
menschlicherhumano
zucom
unsnos
dieo

DE Das Medikament ist ein hergestellter menschlicher Antikörper, der einen Antikörper verdoppelt, welcher im Blut eines Patienten gefunden wurde, der sich von COVID-19 erholt hatte

PT O medicamento é um anticorpo humano fabricado que duplica um anticorpo encontrado no sangue de um paciente que se recuperou da Covid-19

alemãoportuguês
medikamentmedicamento
menschlicherhumano
blutsangue
patientenpaciente
gefundenencontrado
isté
wurdese
imno
einenum
welcherque

DE 30-tägige kostenlose Testversion und menschlicher Live-Support.

PT É possível acompanhar todas as partes do seu negócio, desde o tempo gasto pela sua equipe e sua carga de trabalho até os custos gerais e as faturas dos clientes.

alemãoportuguês
unde

DE Lade 2724 kostenlose Menschlicher kopf Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

PT Baixe de graça 40065 ícones de Cabeãƒâ§a humana em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

alemãoportuguês
kostenlosede graça
menschlicherhumana
iosios
windowswindows
materialmaterial
iconsícones
unde
anderenoutros
inem

DE Hol dir kostenlose Menschlicher kopf Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

PT Use gratuitamente ícones de Cabeãƒâ§a humana em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico

alemãoportuguês
kostenlosegratuitamente
menschlicherhumana
iosios
materialmaterial
windowswindows
webweb
mobilmobile
iconsícones
unde
dira
andereoutros
fürde

DE Lade 2724 kostenlose Menschlicher kopf Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

PT Baixe de graça 40065 ícones de Cabeãƒâ§a humana em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

alemãoportuguês
kostenlosede graça
menschlicherhumana
iosios
windowswindows
materialmaterial
iconsícones
unde
anderenoutros
inem

DE Hol dir kostenlose Menschlicher kopf Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

PT Use gratuitamente ícones de Cabeãƒâ§a humana em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico

alemãoportuguês
kostenlosegratuitamente
menschlicherhumana
iosios
materialmaterial
windowswindows
webweb
mobilmobile
iconsícones
unde
dira
andereoutros
fürde

DE Lade 2724 kostenlose Menschlicher kopf Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

PT Baixe de graça 40065 ícones de Cabeãƒâ§a humana em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

alemãoportuguês
kostenlosede graça
menschlicherhumana
iosios
windowswindows
materialmaterial
iconsícones
unde
anderenoutros
inem

DE Hol dir kostenlose Menschlicher kopf Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

PT Use gratuitamente ícones de Cabeãƒâ§a humana em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico

alemãoportuguês
kostenlosegratuitamente
menschlicherhumana
iosios
materialmaterial
windowswindows
webweb
mobilmobile
iconsícones
unde
dira
andereoutros
fürde

DE Das Pfiegen menschlicher Beziehungen gehört zu den wichtigsten Werten von Effiliation - mit einem direkten Ansprechpartner, der auf deine persönlichen Bedürfnisse eingeht.

PT O relacionamento humano é um valor sólido da Effiliation, com um interlocutor exclusivo que responde às suas necessidades

alemãoportuguês
menschlicherhumano
wertenvalor
bedürfnissenecessidades
beziehungenrelacionamento
einemum
zucom
derda
deineo

DE Steigern Sie die Sicherheit und schalten Sie das Risiko menschlicher Fehler durch automatisierte Workflows aus.

PT Aumente a segurança e elimine erros humanos com fluxos de trabalho automatizados

alemãoportuguês
steigernaumente
sicherheitsegurança
fehlererros
automatisierteautomatizados
unde
workflowsfluxos de trabalho
durchde

DE CAPTCHA Diese Sicherheitsfrage überprüft, ob Sie ein menschlicher Besucher sind und verhindert automatisches Spamming.

PT CAPTCHA Esta questão é para verificar se você é ou não um visitante humano e prevenir submissões automáticas de spam.

alemãoportuguês
überprüftverificar
menschlicherhumano
besuchervisitante
unde
sievocê
einum

DE Damit wir die Welt des Verhandelns anführen können, brauchen wir ein Team mit Menschen, die die ganze Bandbreite menschlicher Erfahrung widerspiegeln und die uns mit ihrer unterschiedlichen Art zu denken inspirieren

PT Nossa capacidade de conduzir o mundo das negociações depende de ter uma equipe de indivíduos que representem a variedade da experiência humana, e que nos inspirem com formas diversas de pensamento

alemãoportuguês
weltmundo
erfahrungexperiência
teamequipe
bandbreitevariedade
unde
menschlicherhumana
denkenpensamento
menschenuma
zucom
damitde

DE Daniel konzentriert sich nun auf die Betreuung der nächsten Generation von UX-Designern und die Entwicklung neuer Designkonzepte für die Zukunft kognitiver menschlicher Schnittstellen.

PT O Daniel está agora focado em orientar a próxima geração de UX designers e em criar novos conceitos de design para o futuro das interfaces cognitivas humanas.

alemãoportuguês
danieldaniel
konzentriertfocado
schnittstelleninterfaces
designerndesigners
nunagora
neuernovos
generationgeração
unde
zukunftfuturo
nächstenpróxima

DE wie ein menschlicher Agent erfüllen und das Problem des Kunden beim ersten Versuch vollständig löst

PT operações comerciais, o Splunk é uma plataforma de dados para tudo que permite tomar medidas em tempo real

alemãoportuguês
problemque
undtomar
beimde
wieo
desem

DE Sie basiert auf Hardwaretechnologien, die durch die Erstellung von Softwarebibliotheken zur Erleichterung und Messung menschlicher Bewegungen tragbar und nutzbar sein können

PT Ele é baseado em tecnologias de hardware que podem ser vestíveis e utilizáveis através da criação de bibliotecas de software para o alívio e medição do movimento humano

alemãoportuguês
basiertbaseado
erstellungcriação
erleichterungalívio
messungmedição
bewegungenmovimento
unde
menschlicherhumano

DE Wir bemühen uns, die Kundenbeziehung menschlicher zu gestalten

PT Nós nos esforçamos para tornar o relacionamento com o cliente mais humano

alemãoportuguês
menschlicherhumano
zucom
unsnos
dieo

DE Das Medikament ist ein hergestellter menschlicher Antikörper, der einen Antikörper verdoppelt, welcher im Blut eines Patienten gefunden wurde, der sich von COVID-19 erholt hatte

PT O medicamento é um anticorpo humano fabricado que duplica um anticorpo encontrado no sangue de um paciente que se recuperou da Covid-19

alemãoportuguês
medikamentmedicamento
menschlicherhumano
blutsangue
patientenpaciente
gefundenencontrado
isté
wurdese
imno
einenum
welcherque

DE Das Sicherheitsmodell des AWS-Nitro-Systems ist gesperrt und verbietet den administrativen Zugriff, wodurch die Möglichkeit menschlicher Fehler und Manipulationen ausgeschlossen wird

PT O modelo de segurança do AWS Nitro System é bloqueado e inviabiliza o acesso administrativo, o que elimina possibilidades de erro humano e violações

alemãoportuguês
gesperrtbloqueado
administrativenadministrativo
zugriffacesso
menschlicherhumano
fehlererro
awsaws
isté
unde
dende

DE Social Engineering: Minderung menschlicher Risiken bei Banktransaktionen

PT Engenharia Social: Mitigando o Risco Humano em Transações Bancárias

alemãoportuguês
socialsocial
engineeringengenharia
menschlicherhumano
risikenrisco
beiem

DE Falcon X kombiniert die automatisierte Analyse mit menschlicher Intelligenz und ermöglicht es Sicherheitsteams, unabhängig von ihrer Größe oder ihren Fähigkeiten, dem Angreifer einen Schritt voraus zu sein

PT O Falcon X combina a análise automatizada com a inteligência humana, permitindo que as equipes de segurança, independentemente do tamanho ou capacidade, possam antecipar ao próximo movimento do atacante

alemãoportuguês
xx
automatisierteautomatizada
analyseanálise
intelligenzinteligência
ermöglichtpermitindo
unabhängigindependentemente
größetamanho
fähigkeitencapacidade
angreiferatacante
oderou
menschlicherhumana

DE Highlights der Karriere? Reverse Enginieering menschlicher Hirnmuster.

PT Experiência profissional: Engenharia reversa sobre padrões do cérebro humano.

alemãoportuguês
derdo
reversereversa
menschlicherhumano

DE Steigern Sie die Sicherheit und schalten Sie das Risiko menschlicher Fehler durch automatisierte Workflows aus.

PT Aumente a segurança e elimine erros humanos com fluxos de trabalho automatizados

alemãoportuguês
steigernaumente
sicherheitsegurança
fehlererros
automatisierteautomatizados
unde
workflowsfluxos de trabalho
durchde

DE Anatomie - Menschlicher Wirbelsatz

PT Seção transversal da anatomia ocular direita

alemãoportuguês
anatomieanatomia

DE Außerdem variieren die Ergebnisse menschlicher Prüfungen von einem Prüfer zum nächsten und sind mit der Menge der Inspektionen kosmetischer Defekte, die in der Unterhaltungselektronikindustrie erforderlich sind, nur schwer zu bewerten.

PT Além disso, os resultados da inspeção humana variam de um inspetor para outro e se esforçam para dimensionar com a quantidade de inspeções de defeitos estéticos exigida na indústria de eletrônicos de consumo.

alemãoportuguês
variierenvariam
menschlicherhumana
defektedefeitos
erforderlichexigida
ergebnisseresultados
unde
inspektioneninspeções
mengequantidade
zucom

DE ProtoRes: Architektur für die Tiefenmodellierung menschlicher Posen

PT ProtoRes: arquitetura para modelagem profunda de uma pose humana

alemãoportuguês
architekturarquitetura
menschlicherhumana
fürde

Mostrando 50 de 50 traduções