Traduzir "anders" para sueco

DE Obwohl das Xiaomi Mi 11 Lite 5G anders aussieht und sich anders anfühlt als der Rest der Mi 11- Familie, hat sein Design etwas Erfrischendes

• Obwohl das Xiaomi
• Lite anders aussieht
• Rest der Mi
• Design etwas Erfrischendes

DE Das Galaxy Fold sorgt für Aufsehen: In einem Meer der Gleichheit, in dem Googles Pixel wie das iPhone aussieht und das iPhone kaum anders aussieht als ein preisgünstiges Motorola-Handy, ist das Galaxy Fold völlig anders.

• Galaxy Fold sorgt
• Aufsehen
• Meer der Gleichheit
• iPhone aussieht
• iPhone kaum anders
• preisgünstiges Motorola-Handy
• Galaxy Fold völlig

DE Das Zahlungsziel jeder Rechnung beträgt 21 Tage, sofern in der Rechnung nicht anders angegeben oder im Vertrag nicht anders vereinbart.

• Zahlungsziel jeder Rechnung
• Tage
• anders angegeben
• Vertrag nicht anders

DE Obwohl das Xiaomi Mi 11 Lite 5G anders aussieht und sich anders anfühlt als der Rest der Mi 11-Familie, hat sein Design etwas Erfrischendes

• Obwohl das Xiaomi
• Lite anders aussieht
• Rest der Mi
• Design etwas Erfrischendes

DE Das erste Farbbild unseres Planeten wurde 1968 von Astronaut William Anders im Rahmen der Apollo 8-Mission aufgenommen. Anders verwendete eine stark modifizierte Hasselblad 500 EL-Kamera mit elektrischem Antrieb und 70-mm-Farbfilm.

• erste Farbbild unseres
• Astronaut William Anders
• Rahmen der Apollo
• modifizierte Hasselblad EL-Kamera
• elektrischem Antrieb

DE Jeder mag es, wenn seine Bemühungen geschätzt werden, und wir sind da nicht anders! Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.

• seine Bemühungen geschätzt
• da nicht anders
• freuen uns immer
• unseren Branchenkollegen
• Expertenanalysten
• allem unseren Kunden

DE Sie wird jedoch in der Regel nur dann verwendet, wenn der gesuchte Film, die gesuchte Serie oder der gesuchte Song nirgendwo anders zu finden ist.

• dann verwendet
• gesuchte Film
• gesuchte Serie
• gesuchte Song nirgendwo

DE Obwohl Zooqle also nicht gerade ein Gigant in der Welt der Torrents ist, wird es definitiv als Pirate Bay Alternative benutzt. Das gilt insbesondere dann, wenn man das Spiel, das man sucht, nirgendwo anders finden kann.

• Obwohl Zooqle also
• gerade ein Gigant
• Welt der Torrents
• definitiv als Pirate
• Alternative benutzt
• gilt insbesondere dann
• Spiel
• sucht

DE Im Allgemeinen wird diese Website nur dann als Pirate Bay-Alternative genutzt, wenn man die gesuchten Songs oder Alben nirgendwo anders finden kann

• dann als Pirate
• genutzt
• gesuchten Songs
• Alben nirgendwo anders

DE Anders ausgedrückt: Es entsteht eine riesige Datenbank mit unbearbeiteten Informationen, die nur für den Fall gesammelt wurden

• Anders ausgedrückt
• entsteht eine riesige
• unbearbeiteten Informationen
• Fall gesammelt wurden

DE Wenn Sie jedoch einen Scan durchführen, sieht die Sache ganz anders aus. Während eines schnellen Scans stellten wir fest, dass die CPU-Auslastung von Bitdefender sich den 50 % näherte.

• jedoch einen Scan
• sieht die Sache
• Während eines schnellen
• stellten wir fest
• CPU-Auslastung von Bitdefender

DE Peacock, so scheint es, ist da nicht anders.

• Peacock

DE YouTubeTV ist im Vergleich relativ teuer, funktioniert aber auch etwas anders als die anderen Dienste

• relativ teuer
• Dienste

DE Was ist bei Tableau Public anders als bei anderen Tableau-Produkten?

• Tableau Public anders
• anderen Tableau-Produkten

DE Sobald Sie einen geeigneten Router gefunden, Firmware geflasht und das VPN installiert haben, können Sie Ihren Chromecast mit dem Router verbinden. Dies ist nicht anders, wie Sie ihn normalerweise mit Ihrem Router verbinden würden.

• Router gefunden
• Firmware geflasht
• Router verbinden

DE Erstellen Sie einen Wi-Fi-Hotspot auf Ihrem PC oder Mac. Das funktioniert bei jedem Gerät anders.

• Ihrem PC
• Mac
• funktioniert bei jedem

DE UNGEACHTET ANDERS LAUTENDER BESTIMMUNGEN IN DIESEM DOKUMENT IST UNSERE HAFTUNG IHNEN GEGENÜBER AUS WELCHEM GRUND AUCH IMMER UND UNABHÄNGIG VON DER FORM DER KLAGE JEDERZEIT AUF DEN GERINGEREN BETRAG BESCHRÄNKT, DEN SIE UNS GEGEBENENFALLS GEZAHLT HABEN

• UNGEACHTET ANDERS LAUTENDER
• DIESEM DOKUMENT IST
• HAFTUNG IHNEN GEGENÜBER
• WELCHEM GRUND AUCH
• UNABHÄNGIG VON DER
• KLAGE JEDERZEIT AUF
• GERINGEREN BETRAG BESCHRÄNKT
• GEGEBENENFALLS GEZAHLT HABEN

DE Das neue Pixel-Handy von Google ist da, und es ist ein bisschen anders

• Pixel-Handy von Google
• da
• bisschen anders

DE Blink Video Doorbell (2021) vs Ring Video Doorbell (2020): Was ist anders?

• Blink Video Doorbell
• vs Ring Video
• anders

DE Das Urheberrecht an Pocket-lint Limited (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Text, Fotos, Grafiken und Software) * ist, sofern nicht anders angegeben *, Eigentum des Herausgebers Pocket-lint Limited oder wird an diesen lizenziert

• Urheberrecht an Pocket-lint
• einschließlich
• beschränkt auf Text
• Fotos
• Grafiken
• Software
• sofern nicht anders
• Eigentum des Herausgebers
• Limited
• diesen lizenziert

DE Apples Smartwatch ist normalerweise das stilvollste und farbenfrohste Gerät, und das ist bei der Serie 7 nicht anders. Hier sind alle Oberflächen

• stilvollste
• farbenfrohste Gerät
• Serie nicht anders
• Oberflächen

DE Nest Thermostat vs. Amazon Smart Thermostat: Was ist anders?

• Nest Thermostat vs
• Amazon Smart Thermostat
• anders

DE Die Switch Lite hingegen ist etwas anders. Es bietet den gleichen Handheld-Spaß wie die anderen beiden Switch-Modelle, verfügt jedoch nicht über abnehmbare Joy-Con-Controller oder die Möglichkeit, an ein externes Display anzudocken.

• Switch Lite hingegen
• etwas anders
• bietet den gleichen
• anderen beiden Switch-Modelle
• abnehmbare Joy-Con-Controller
• Möglichkeit
• externes Display

DE DerSwitch Lite hingegen ist ein bisschen anders - er ist ein reiner Handheld, bietet keine Joy-Cons und kann nicht auf den großen Bildschirm umgeschaltet werden.

• DerSwitch Lite hingegen
• bisschen anders
• Handheld
• bietet keine Joy-Cons
• großen Bildschirm umgeschaltet

DE Wenn Sie das Samsung auf seinen lebendigen Modus einstellen, sieht die Geschichte natürlich ganz anders aus

• Samsung auf seinen
• Modus einstellen
• sieht die Geschichte

DE In Pocket-lints Rezension des automatischen Staubsaugers sagten wir, dass der Roboterstaubsauger der zweiten Generation von Dyson eine Menge Superkraft hat – egal ob auf Teppich, Holz oder anders –, die ihm hilft, sich von der Masse abzuheben

• Roboterstaubsauger der zweiten
• Dyson eine Menge
• Holz
• anders
• ihm hilft
• Masse abzuheben

DE Anders als bei anderen CRMs für Start-ups am Markt, erhalten Sie bei Freshsales genau das, was angeboten wird

• CRMs für Start-ups
• Markt

DE Wenn ein Unternehmen den Benutzern Analysetools anbietet, die sie selbst einsetzen können, fühlen sie sich anders

• Unternehmen den Benutzern
• anbietet

DE Das El Rey bietet allgemeinen Eintritt für Stehplätze, es sei denn, es ist in den spezifischen Veranstaltungseinzelheiten anders angegeben.

• El Rey bietet
• Eintritt für Stehplätze
• sei denn
• spezifischen Veranstaltungseinzelheiten anders

DE Stück für Stück. Die ganze Zeit. Und immer wieder anders. Seit über 70 Jahren halten wir uns an die gleichen Prinzipien: Langlebigkeit und Nachhaltigkeit.

• Stück für Stück
• ganze Zeit
• immer wieder anders
• Seit über Jahren
• gleichen Prinzipien
• Langlebigkeit

DE Grundlage für die Datenverarbeitung bildet das Einverständnis jedes Einzelnen, sofern nicht anders angegeben.

• bildet das Einverständnis
• Einzelnen
• sofern nicht anders

DE Wenn Sie F-Secure Freedome verwenden, wird Ihr Netzwerkverkehr anders geleitet als vorher

• F-Secure Freedome verwenden
• Ihr Netzwerkverkehr anders
• vorher

DE SketchUp ist anders als die meisten professionellen Raumgestaltungssoftwareprogramme – es steht Ihnen nicht im Weg, sodass Sie zeichnen können was Sie wollen und wie Sie wollen

• SketchUp ist anders
• meisten professionellen Raumgestaltungssoftwareprogramme
• Weg
• sodass Sie zeichnen
• wollen

DE „Ashbury Heights“ ist ein schwedisches Synthpop-Duo, welches zuletzt aus dem Singer/Producer/Songwriter-Team Anders Hagström und der Sängerin Kari Berg bestand

• Ashbury Heights
• schwedisches Synthpop-Duo
• Singer
• Producer
• Songwriter-Team Anders Hagström
• Sängerin Kari Berg

DE Ursprünglich bildeten Anders Hagström und Yasmine Uhlin das Duo

• Ursprünglich bildeten Anders

DE Warum denken Sie, dass es ein Fehler war? Warum ist es passiert? Könnte man etwas anders machen, um es in einen Erfolg zu verwandeln? Welche Schritte haben Sie unternommen, um die Situation zu verbessern? Was haben Sie aus dieser Erfahrung gelernt?

• Warum denken Sie
• Fehler war
• Könnte man etwas
• machen
• Erfolg zu verwandeln
• unternommen
• Situation zu verbessern
• Erfahrung gelernt

DE Anders als spätere Veröffentlichungen der Band is… mehr erfahren

• Anders als spätere
• Band
• erfahren

DE Nachdem durch die stetige Weiterentwicklung von Rockmusik der Begriff Alternative entstand, um alles zu definieren, was eben „anders“ als der bisher klassische Rock war, spalteten sich davon bereits Mitte der 90er Jahre weitere Subgenres ab

• Weiterentwicklung von Rockmusik
• Begriff Alternative entstand
• alles zu definieren
• eben
• anders
• bisher klassische Rock
• spalteten sich davon
• Mitte der Jahre

DE Was ist bei den iPhone 12-Modellen anders?

• iPhone anders

DE Nintendo Switch OLED vs Nintendo Switch: Was ist anders?

• Nintendo Switch OLED
• Nintendo Switch
• anders

DE Während der Inhalt sowohl bei Sky Q als auch bei Sky Glass (offensichtlich) gleich ist, ist die Erfahrung ein wenig anders.

• Während der Inhalt
• Sky Glass
• offensichtlich
• Erfahrung ein wenig

DE Die Switch OLED hat eine geringfügig verbesserte Klangausgabe. Die Lautsprecher sind etwas anders portiert, um einen lauteren und eindringlicheren Klang zu liefern.

• geringfügig verbesserte Klangausgabe
• Lautsprecher sind etwas
• portiert
• lauteren

DE Ein weiteres in einer Reihe von skurrilen Handys von Nokia, die zeigten, dass das Unternehmen keine Angst davor hatte, innovativ zu sein und Dinge anders zu machen.

• zeigten
• Unternehmen keine Angst
• hatte

DE Da dieser viel geschmähte Neustart von Tim Burton nirgendwo anders in die Planet of the Apes-Serie passt, sollten Sie ihn sich als Bonus als letztes ansehen

• Da dieser viel
• Neustart von Tim
• Planet of the
• passt
• sollten Sie ihn
• Bonus als letztes

DE Schwarzlicht verhält sich etwas anders als normales UV-Licht. Lernen Sie also den Unterschied und erhalten Sie ein Streifenlicht, das zu dieser

• anders als normales
• Lernen Sie also
• Unterschied

DE So vergleichen sich das Apple iPad mini 5 und das iPad mini 4. Was ist das gleiche und was ist anders?

• iPad mini
• gleiche
• anders

DE Apple iPad Pro (2020) gegen Apple iPad Pro (2018): Was ist anders?

• Apple iPad Pro
• anders

DE Betrachten Sie es als leichtes Upgrade gegenüber dem ursprünglichen Switch, aber vielleicht nicht so anders, wie manche gehofft haben.

• leichtes Upgrade gegenüber
• ursprünglichen Switch
• manche gehofft

DE Die Benutzeroberfläche und das Erlebnis sind sehr ähnlich, obwohl das Design etwas anders ist.

• Benutzeroberfläche
• Erlebnis sind sehr
• obwohl das Design
• anders

DE Dieser Crossover - teils Kombi, teils Sportwagen - ist heute anders als jedes andere vollelektrische Fahrzeug auf der Straße. Fügt sich das zu

• Crossover
• teils Kombi
• teils Sportwagen
• andere vollelektrische Fahrzeug
• Straße