Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "website neu gestaltest" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "website neu gestaltest" de alemão para português

Traduções de website neu gestaltest

"website neu gestaltest" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

website a acessar agora alterar antes ao aos arquivos as através até busca cada caso com com a como conteúdo controle da dados das de de acordo com depois destino do do site domínio dos e eles em endereço entre este fazer incluindo internet já link mail mais minutos muito navegador navegação no no site nome nos o que on-line online ou painel palavras para para a para o parte pela pelo por página página de páginas quando que recursos sem serviços site sites sobre sua também tela tempo ter texto todo todos tudo uma url usando ver verificar verifique web website à é
neu 1 2 a agora ainda alguns além ao apenas aqui as atualização até bem cada com como conteúdo dados das de de novo do dos e ele eles entre esses este está fazer foi for informações isso já lo mais mas melhor mesmo muito no nova novamente novas novo novos não o o que ou para por primeiro produtos qualquer quando que recém sem sempre ser seu seus sobre sua também tempo ter todas todo todos tudo um uma vez vezes você está é

Tradução de alemão para português de website neu gestaltest

alemão
português

DE Tipp: Wenn du eine bestehende Squarespace-Website neu gestaltest oder neu aufbaust, verwende die Tipps in dieser Anleitung, um dein SEO-Ranking aufrechtzuerhalten, während du vom alten zum neuen Design wechselst.

PT Dica: se você estiver redesenhando ou reconstruindo um site existente do Squarespace, use as dicas deste guia para manter sua classificação de SEO à medida que passa do design antigo para o novo.

alemão português
alten antigo
design design
ranking classificação
tipp dica
bestehende existente
tipps dicas
anleitung guia
website site
aufrechtzuerhalten para manter
seo seo
oder ou
verwende use
wenn se
neuen novo
eine um
in de
um para
dein o

DE Wenn du eine Website neu gestaltest oder die Plattform wechselst, können sich viele verschiedene Dinge ändern. Technologie, Geschwindigkeit, Überschriften, URL-Änderungen und vieles mehr können anders ausfallen.

PT Muitas coisas difer­entes podem mudar quan­do redesen­ha um web­site ou muda a platafor­ma. Tec­nolo­gia, veloci­dade, cabeçal­hos, mudanças no

alemão português
können podem
website site
oder ou
ändern mudar
dinge coisas
eine um

DE Wie du Bilder hinzufügst und gestaltest, hängt von der Version deiner Website ab

PT A forma como você adiciona e estiliza imagens depende da versão em que seu site está

alemão português
bilder imagens
hängt depende
website site
und e
du você

DE So gestaltest du eine ansprechende Website, auch wenn du kein Designer bist

PT Como criar um site bonito se você não for um designer

alemão português
website site
designer designer
auch como
wenn se
du você
eine um

DE Suchmaschinenbenutzer entscheiden anhand von Meta-Beschreibungen, auf welches Suchergebnis sie klicken. Du kannst deine Website besonders einladend gestalten, indem du deine Beschreibungen kurz, relevant und gut lesbar gestaltest.

PT O usuário do buscador lê a metadescrição para decidir em qual resultado clicar. Faça um site convidativo, com descrições curtas, relevantes e legíveis.

alemão português
entscheiden decidir
klicken clicar
beschreibungen descrições
relevant relevantes
gut resultado
und e
website site
anhand com

DE Wie du Bilder hinzufügst und gestaltest, hängt von der Version deiner Website ab

PT O modo de adicionar e ajustar o estilo das imagens depende da versão do site

alemão português
bilder imagens
hängt depende
website site
ab de
und e
version versão

DE Blöcke sind Funktionen, mit denen du deiner Website Inhalte wie Texte, Bilder, Buttons und Formulare hinzufügen kannst. So fügst du Inhalte zu Block-Abschnitten hinzu und gestaltest sie:

PT Blocos são recursos nos quais você adiciona conteúdo ao seu site, como texto, imagens, botões e formulários. Para adicionar e editar o estilo do conteúdo nas seções de bloco:

alemão português
bilder imagens
buttons botões
formulare formulários
funktionen recursos
website site
inhalte conteúdo
und e
hinzufügen adicionar
block bloco
blöcke blocos
hinzu adiciona
sind são
deiner de
zu ao
sie você

DE Wie du deine Events-Seite gestaltest, hängt von der Version deiner Website ab.

PT A estilização da sua Página de Eventos depende da versão do seu site.

alemão português
hängt depende
events eventos
website site
ab de
seite página

DE So gestaltest du eine erfolgreiche Produktseite

PT Como criar uma página de produto que vende

alemão português
eine uma
so como

DE Je zielgerichteter du deine Kommunikation gestaltest, desto mehr werden sie darauf vertrauen, dass du weiterhin hochwertige Produkte oder Dienstleistungen anbietest

PT Quanto mais direcionar suas comunicações, mais os clientes confiarão em você para continuar fornecendo produtos ou serviços de alta qualidade

alemão português
vertrauen confiar
oder ou
dienstleistungen serviços
sie você
mehr mais
kommunikation de
hochwertige alta qualidade
produkte o

DE Erfahre, wie du eine erfolgreiche Produktseite gestaltest.

PT Como criar uma página de produto que vende.

alemão português
wie como
eine uma

DE Wenn Farbe und Bilder sich ergänzen, kann dies sowohl Emotionen wecken als auch zum Handeln motivieren. Wenn du zum Beispiel einen bestimmten Button rot gestaltest, könnte dies die Klickrate um bis zu 34 % erhöhen.

PT Usar cores e imagens que combinem pode inspirar emoções e motivar uma pessoa a agir. O simples fato de um determinado botão ser vermelho, por exemplo, pode aumentar as taxas de cliques em até 34%.

alemão português
bilder imagens
emotionen emoções
handeln agir
button botão
erhöhen aumentar
und e
kann pode
einen um
rot vermelho
beispiel exemplo
dies o
zum de
die cores

DE Super! Als nächstes wählst du eine Hintergrundfarbe, fügst den Inhalt deiner E-Mail hinzu und gestaltest diesen.

PT Bom trabalho! Em seguida, escolha uma cor de fundo, adicione e crie o conteúdo do seu e-mail.

alemão português
wählst escolha
inhalt conteúdo
hinzu adicione
und e
mail e-mail
eine uma
deiner de
du seu

DE Auf diese Weise machst du deine Calisthenics-Routine auch interessanter! Bevor du aber Übungen schwerer gestaltest, solltest du unbedingt die richtige Ausführung beherrschen.[6]

PT O treino vai ficar mais interessante quando você dominar a forma.[6]

alemão português
weise forma
solltest vai
beherrschen dominar

DE Sendet deinen Kontakten eine E-Mail, die du gestaltest.

PT Envia aos seus contatos o e-mail que você criar.

alemão português
sendet envia
kontakten contatos
mail e-mail
deinen o
die e

DE Wenn du weitere Informationen von deinen Kontakten einholen möchtest, sende ihnen eine E-Mail mit einer Mailchimp-Umfrage. Um diese Aktion zu verwenden, gestaltest du die E-Mail mit dem neuen E-Mail-Builder.

PT Se quiser coletar mais informações sobre seus contatos, envie para eles um e-mail com uma pesquisa do Mailchimp. Para usar essa ação, você deverá criar o e-mail usando o novo criador de e-mail.

alemão português
kontakten contatos
möchtest quiser
aktion ação
umfrage pesquisa
builder criador
informationen informações
mailchimp mailchimp
wenn se
verwenden usar
neuen novo
mail e-mail
deinen o
ihnen a
einer um

DE Füge einen Umfrage Block hinzu, der zu deiner Umfrage führt, während du deine E-Mail in dem neuen Builder gestaltest.

PT Ao criar seu e-mail no novo criador, adicione um bloco de pesquisa com um link direto para a sua pesquisa.

alemão português
umfrage pesquisa
block bloco
neuen novo
einen um
hinzu adicione
zu com
mail e-mail
builder criador
in no

DE So gestaltest du eine automatisierte E-Mail:

PT Para criar um e-mail em uma automação, siga estas etapas.

alemão português
automatisierte automação
mail e-mail

DE Egal ob Logo, Zeichnung oder Illustration: Mit flexiblen Tools, künstlerischen Brushes und individuellen Effekten gestaltest du ganz spielerisch auf Vektorbasis – und skalierst das Ergebnis ohne Qualitätsverluste.

PT Logotipo, desenho ou ilustração: Com ferramentas flexíveis, pincéis artísticos e efeitos personalizados, você pode desenhar de forma lúdica em uma base vetorial – e potencializar o resultado sem perda de qualidade.

DE Zum Anpassen der Galerie kannst du das Layout, die Farben und das Seitenverhältnis ändern, Beschriftungen aktivieren und vieles mehr. So gestaltest du einen Galerie-Abschnitt:

PT Para personalizar sua galeria, você pode alterar o layout, as cores e a proporção, habilitar legendase muito mais. Para editar o estilo de uma seção de galeria:

alemão português
galerie galeria
aktivieren habilitar
abschnitt seção
layout layout
und e
kannst você pode
vieles mais
farben cores
ändern alterar

DE So gestaltest du die Schriftart des Autorenprofils:

PT Para editar o estilo da fonte do perfil do autor:

alemão português
schriftart fonte
des do
die o

DE So gestaltest du die Farbe des Autorenprofils:

PT Para editar o estilo das cores do perfil do autor:

alemão português
des do
die cores

DE Wie du Black Friday Landing Pages gestaltest, die sich verkaufen (inkl. Templates und Experten-Tipps)

PT Fluxos de nutrição: descubra como criá-los para transformar mais leads em clientes

alemão português
die de
und para

DE Wenn Sie keine Netzwerkverbindung herstellen können, wird das Klicken auf die Schaltfläche Wiederaufbau neu erstellen und Ihr Netzwerk neu erstellen und Ihren Fall neu gestartet.

PT Se você não puder estabelecer conectividade de rede, clicar no botão Rebuild Network reconstruirá sua rede e reiniciará sua instância.

alemão português
und e
können puder
schaltfläche botão
netzwerk rede
wenn se
sie você
keine não
das o
klicken clicar

DE Wenn Sie keine Netzwerkverbindung herstellen können, wird das Klicken auf die Schaltfläche Wiederaufbau neu erstellen und Ihr Netzwerk neu erstellen und Ihren Fall neu gestartet.

PT Se você não puder estabelecer conectividade de rede, clicar no botão Rebuild Network reconstruirá sua rede e reiniciará sua instância.

alemão português
und e
können puder
schaltfläche botão
netzwerk rede
wenn se
sie você
keine não
das o
klicken clicar

DE Detaillierte Anweisungen finden Sie unter Website mit Content-Staging neu gestalten und neu veröffentlichen.

PT Consulte Usar a preparação de conteúdo em uma reformulação de site para obter instruções detalhadas.

alemão português
detaillierte detalhadas
anweisungen instruções
content conteúdo
website site
neu uma
sie o

DE Zum Erhöhen des Website-Traffics schalteten sie eine Website-Klicks-Kampagne (jetzt Website-Traffic genannt) auf Twitter, bei der das 15-Sekunden-Video als Website Cards (jetzt Website-Buttons genannt) fungierte.

PT Para ajudar a gerar tráfego no website, fizeram uma campanha de cliques no website (agora chamada de tráfego para o website) no Twitter com o vídeo de 15 segundos na forma de Website Cards (agora chamados de botões Website).

alemão português
twitter twitter
cards cards
kampagne campanha
klicks cliques
video vídeo
sekunden segundos
buttons botões
jetzt agora
website website
traffic tráfego
genannt chamados
eine uma
der de
bei a

DE Sie werden dazu aufgefordert, Firefox neu zu starten. Klicken Sie auf „Firefox jetzt neu starten?.

PT Você será solicitado a reiniciar o Firefox. Clique em ?Reiniciar o Firefox agora?.

alemão português
aufgefordert solicitado
klicken clique
auf em
jetzt agora
sie você
werden será

DE Arbeitsplätze werden völlig neu strukturiert, Büros öffnen wieder ihre Pforten, doch Belegungspläne werden neu organisiert. Wie bauen Sie eine sichere Arbeitsumgebung auf und schaffen so eine integrativere Zukunft der Arbeit?.

PT Os locais de trabalho estão sendo reinventados. Os escritórios estão sendo reabertos. As plantas baixas estão sendo reformuladas. Conheça as opções para criar um local de trabalho confiável e viabilizar um futuro mais inclusivo.

alemão português
büros escritórios
zukunft futuro
und e
bauen criar
sichere para
arbeit trabalho
wieder mais

DE Nightdive Studios wird in naher Zukunft das klassische Sci-Fi-Abenteuer System Shock neu auflegen und neu starten

PT Nightdive Studios está definido para refazer e reiniciar a aventura clássica de ficção científica System Shock em algum momento no futuro próximo

alemão português
studios studios
abenteuer aventura
system system
zukunft futuro
und e
in em
das o

DE Suchen Sie nach einem iTunes-Update, installieren Sie Ihren Computer und Ihr iPhone neu und starten Sie ihn neu. Wenn Sie Ihr iPhone anschließen, entsperren Sie und wählen Sie Trust .

PT Verifique se há uma atualização do iTunes, reinstale e reinicie o computador e o iPhone. Ao conectar seu iPhone, desbloqueie e selecione Trust .

alemão português
computer computador
iphone iphone
anschließen conectar
trust trust
suchen verifique
update atualização
itunes itunes
und e
wenn se
neu uma
ihn o

DE Wenn die Fehlermeldung nicht durch ein Verbindungsproblem verursacht wird, starten Sie Ihren Computer neu und starten Sie Ihr iPhone neu

PT Se a mensagem de erro não for causada por um problema de conexão, tente reiniciar o computador e reiniciar o iPhone

alemão português
fehlermeldung mensagem de erro
verursacht causada
computer computador
iphone iphone
und e
wenn se
nicht não
ein um
die problema
durch de
sie o

DE Sie können also neue Produkte, Regionen oder Kanäle hinzufügen, ohne Ihre Anwendung kopieren oder neu erstellen zu müssen. Sie ergänzen das – und nur das – was neu ist, und zwar in Schichten entsprechend Ihrer Geschäftsstruktur.

PT Isso significa que é possível lançar novos produtos, regiões ou canais sem copiar nem reescrever o aplicativo. Você define somente o que deve ser diferente em camadas que correspondem a cada dimensão dos seus negócios.

alemão português
regionen regiões
kanäle canais
kopieren copiar
anwendung aplicativo
in em
schichten camadas
oder ou
ohne sem
ist é
nur somente
können possível
zu significa
neue novos
das a
sie você
produkte produtos
was que
ihre seus
und deve

DE Ganz gleich, ob Sie Ihren Fokus neu finden oder mit Ihren Mitmenschen Kontakte knüpfen möchten, unsere neu gestalteten Greatrooms bieten dafür den passenden Rahmen.

PT Não importa se você precisa encontrar seu foco ou se conectar com as pessoas ao seu redor, nossos espaços foram criados para ajudar você.

alemão português
fokus foco
kontakte conectar
möchten precisa
oder ou
sie você
finden encontrar
den o
mit com
unsere nossos
gestalteten para

DE Nutze eine riesige Auswahl an Vorlagen oder, wenn du deine neu gewonnene Freiheit so richtig genießen möchtest, erstelle ein Projekt von Grund auf neu mit unseren einfach zu bedienenden Grafikdesign-Tools.

PT Aproveite a enorme seleção de modelos projetados profissionalmente, ou se deseja abraçar sua criatividade, crie um projeto do zero com nossas ferramentas de design gráfico fáceis de usar.

alemão português
riesige enorme
auswahl seleção
genießen aproveite
möchtest deseja
tools ferramentas
vorlagen modelos
projekt projeto
nutze usar
oder ou
erstelle crie
wenn se
an com
ein um

DE Mit unserem Drag-and-Drop-Editor kannst du Inhaltsblöcke im Handumdrehen duplizieren, löschen und neu anordnen. Ziehe verschiedene Inhaltsblöcke per Drag-and-Drop in dein Layout und ordne sie neu an, um das Erscheinungsbild deiner Kampagne anzupassen.

PT Nosso editor de arrastar e soltar permite que você duplique, exclua e reorganize os blocos de conteúdo rapidamente. Arraste e solte uma variedade de blocos de conteúdo no seu layout e reorganize-os para personalizar o visual da sua campanha.

alemão português
layout layout
kampagne campanha
editor editor
und e
neu uma
drag arrastar
löschen do
sie você
drop soltar
um para
deiner de
dein o

DE schild sicherheit sichern schutz symbol pfeil neu warnung zugriff neu laden

PT tecnologia digital emoji computador rede o negócio internet dados dispositivo comunicação

DE Das ist neu in NPM Das ist neu in NPM

PT Conheça as novidades do NPM Conheça as novidades do NPM

alemão português
npm npm
neu novidades
das a

DE Nachdem du dich entschieden hast, ein Video komplett neu zu erstellen und dein Videomaterial ausgewählt sowie deine Bilder neu angeordnet hast, ist der nächste Schritt die Auswahl eines Designs.

PT Após escolher criar um vídeo do zero e selecionar sua filmagem e reordenar suas imagens, o próximo passo é selecionar um estilo.

alemão português
video vídeo
bilder imagens
ist é
schritt passo
designs estilo
und e
auswahl escolher
erstellen criar
ein um

DE Um die Reihenfolge festzulegen, in der Regeln ausgeführt werden, können Sie sie neu anordnen. Um eine Regel neu anzuordnen, klicken Sie darauf und ziehen Sie sie in der Liste nach oben oder nach unten.

PT Para estabelecer a ordem em que as regras são executadas, você pode reorganizá-las. Para reorganizar uma regra, clique nela e arraste-a para cima ou para baixo na lista.

alemão português
festzulegen estabelecer
klicken clique
ziehen arraste
regel regra
reihenfolge ordem
regeln regras
und e
in em
oder ou
können pode
sie você
neu uma
liste lista
darauf para
oben na

DE Klicken Sie auf Datei > Als neu speichern, um das Fenster Als neu speichern zu öffnen.

PT Clique em Arquivo > Salvar como novo para exibir a janela Salvar como novo.

alemão português
neu novo
fenster janela
datei arquivo
speichern salvar
klicken clique
auf em
um para

DE Was machst du, wenn ein Gadget nicht mehr funktioniert? Sie starten es neu oder "starten" es neu. Google hat dies in die Home-App aufgenommen und funktioniert für alle Google Home-Geräte, wie oben erwähnt.

PT O que você faz quando algum gadget para de funcionar? Você o reinicia ou "reinicia". O Google incluiu isso no app Home e funciona para todos os dispositivos Google Home, conforme mencionamos acima.

alemão português
und e
funktioniert funciona
app app
geräte dispositivos
oder ou
google google
home home
machst faz
sie você
wenn quando
in no
alle todos

DE Wenn du aus irgendeinem Grund Probleme mit deiner Oculus Quest hast, kannst du versuchen, sie neu zu starten, um das Problem zu beheben. Um deine Quest neu zu starten:

PT Se você estiver tendo problemas com o Oculus Quest por qualquer motivo, tente reiniciá-lo para resolver o problema. Para reiniciar sua Quest:

alemão português
versuchen tente
beheben resolver
grund motivo
probleme problemas
wenn se
sie você
problem problema

DE Auswählen Neu starten um deine Oculus Quest neu zu starten.

PT Selecione Reiniciar para reiniciar seu Oculus Quest.

alemão português
auswählen selecione
deine seu
um para

DE Erstellen Sie mit Drag-and-Drop Aktionen für kundenspezifische Identitäts-Workflows, ohne Ihren Code umschreiben zu müssen, um Funktionen neu anzuordnen und neu zu konfigurieren.

PT Arraste e solte visualmente o recurso Ações para criar fluxos de identidade personalizados. Não há necessidade de reescrever seu código para reordenar e reconfigurar funções.

alemão português
aktionen ações
code código
drag arraste
identitäts identidade
und e
erstellen criar
funktionen recurso

DE schild sicherheit schutz sichern neu symbol pfeil neu laden warnung zugriff

PT tecnologia digital rede emoji computador dados o negócio internet dispositivo segurança

alemão português
sicherheit segurança

DE Content-Autoren schreiben oft den ersten Entwurf ihres Artikels immer wieder neu, um ihre Zufriedenheit zu erreichen. Paraphrasieren tool spart Energie und Zeit, indem es den Entwurf oder Teile Ihres Inhalts neu schreibt.

PT Os redatores de conteúdo freqüentemente reescrevem o primeiro rascunho de seu artigo repetidas vezes para satisfazer sua satisfação. Reescrever texto online economiza energia e tempo reescrevendo o rascunho ou partes de seu conteúd

alemão português
entwurf rascunho
spart economiza
energie energia
teile partes
zeit tempo
zufriedenheit satisfação
und e
oder ou
content conteúdo
ersten para
oft de
zu vezes
es sua

DE Ort: Dies ist der Rechenzentrum-Speicherort, an dem die ISO-Datei gespeichert wird.Der genaue Ort wie der VPS, der entweder mit der ISO oder neu erstellt mit der ISO neu installiert wird.

PT Localização: Este é o local do data center onde o arquivo ISO será armazenado.A localização exata como o VPS, sendo reinstalado com o ISO ou recém-criado com o ISO.

alemão português
gespeichert armazenado
genaue exata
vps vps
iso iso
neu recém
erstellt criado
datei arquivo
ort local
oder ou
an com
ist é
der o

DE Besonders wenn Sie neu im Laufen sind oder Ihre Läufe neu verfolgen, ist dies ein hervorragendes Gerät, das Sie in Betracht ziehen sollten.

PT Particularmente, se você é novo na corrida ou no rastreamento de suas corridas, este é um excelente dispositivo a ser considerado.

alemão português
neu novo
verfolgen rastreamento
hervorragendes excelente
gerät dispositivo
betracht considerado
oder ou
ist é
sie você
besonders particularmente
wenn se
ein um
dies a

DE Nutze eine riesige Auswahl an Vorlagen oder, wenn du deine neu gewonnene Freiheit so richtig genießen möchtest, erstelle ein Projekt von Grund auf neu mit unseren einfach zu bedienenden Grafikdesign-Tools.

PT Aproveite a enorme seleção de modelos projetados profissionalmente, ou se deseja abraçar sua criatividade, crie um projeto do zero com nossas ferramentas de design gráfico fáceis de usar.

alemão português
riesige enorme
auswahl seleção
genießen aproveite
möchtest deseja
tools ferramentas
vorlagen modelos
projekt projeto
nutze usar
oder ou
erstelle crie
wenn se
an com
ein um

Mostrando 50 de 50 traduções