Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "definitivamente não assistirá" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "definitivamente não assistirá" de português para alemão

Traduções de definitivamente não assistirá

"definitivamente não assistirá" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

definitivamente als auch aus das definitiv dem des die diese ein einfach ihre ist mehr nach oder sein sich sie sind um unbedingt war was wenn wie
não aber alle alles als also am an andere anderen antwort auch auf aus ausschließlich bei benutzer bereits bitte da daher damit dann das das ist dass daten dein deine dem den denen denn der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten es es gibt es ist etwas fall frage funktionen für geben gehen gibt gut haben haben sie hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in inhalte ist ist ein ist es ja jedoch kann kannst kein keine keinen keiner können können sie laut machen man mehr mit muss möchten müssen nach nein nicht nicht- nichts noch noch nicht not nur nutzung ob oder ohne personenbezogenen pro sehen sehr sein seiten selbst selbst wenn sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie können sind so sodass sollten sondern tun um und und die uns unser unsere unserer unter verwenden verwendet viel viele von von der vor war warum was website weder weil weiter weiterhin wenn werden wie wieder wir wird wirklich wurde wurden zu zum zur über

Tradução de português para alemão de definitivamente não assistirá

português
alemão

PT  em qualquer outro lugar que não seja o serviço da Netflix e você definitivamente não assistirá ao 

DE  nirgendwo anders als bei Netflix sehen. Und exklusive 

português alemão
outro anders
que als
netflix netflix
e und

PT Embora o conteúdo escrito não esteja definitivamente fora, o conteúdo de vídeo está definitivamente dentro - e ele...

DE Obwohl schriftliche Inhalte definitiv nicht out sind, sind Videoinhalte definitiv in - und...

português alemão
embora obwohl
conteúdo inhalte
escrito schriftliche
definitivamente definitiv
e und

PT Ele aprende sobre você e, com base nas informações obtidas, faz previsões sobre o que você assistirá em seguida, a que horas fará o jantar ou para onde poderá viajar ou comprar.

DE Sie lernt etwas über Sie, und aus den gewonnenen Informationen werden Vorhersagen darüber gemacht, was Sie als nächstes sehen werden, wann Sie zu Abend essen oder wohin Sie reisen oder einkaufen könnten.

português alemão
aprende lernt
e und
informações informationen
previsões vorhersagen
ou oder
viajar reisen

PT Serena provavelmente assistirá algo até a conclusão em 76% das vezes.

DE Serena wird wahrscheinlich 76% der Zeit etwas bis zur Fertigstellung sehen.

português alemão
provavelmente wahrscheinlich
algo etwas
conclusão fertigstellung
vezes zeit

PT A equipe de produto em Budapeste assistirá ao vídeo dela quando começarem a trabalhar no dia seguinte e fornecerá respostas e feedback

DE Die Mitglieder des Produktteams in Budapest werden sich ihr Video ansehen, wenn sie am nächsten Tag mit ihrer Arbeit beginnen, und Antworten und Feedback zusammenstellen

português alemão
budapeste budapest
vídeo video
trabalhar arbeit
dia tag
seguinte nächsten
assistir ansehen

PT Serena provavelmente assistirá algo até a conclusão em 76% das vezes.

DE Serena wird wahrscheinlich 76% der Zeit etwas bis zur Fertigstellung sehen.

português alemão
provavelmente wahrscheinlich
algo etwas
conclusão fertigstellung
vezes zeit

PT Ele aprende sobre você e, com base nas informações obtidas, faz previsões sobre o que você assistirá em seguida, a que horas fará o jantar ou para onde poderá viajar ou comprar.

DE Sie lernt etwas über Sie, und aus den gewonnenen Informationen werden Vorhersagen darüber gemacht, was Sie als nächstes sehen werden, wann Sie zu Abend essen oder wohin Sie reisen oder einkaufen könnten.

português alemão
aprende lernt
e und
informações informationen
previsões vorhersagen
ou oder
viajar reisen

PT A equipe de produto em Budapeste assistirá ao vídeo dela quando começarem a trabalhar no dia seguinte e fornecerá respostas e feedback

DE Die Mitglieder des Produktteams in Budapest werden sich ihr Video ansehen, wenn sie am nächsten Tag mit ihrer Arbeit beginnen, und Antworten und Feedback zusammenstellen

PT Definitivamente, você encontrará dificuldade em uma grande quantidade de dinheiro se estiver gastando seu tempo promovendo um produto de $ 20. Você definitivamente terá dificuldade em construir um negócio lucrativo.

DE Sie werden definitiv Schwierigkeiten mit einer großen Menge Geld haben, wenn Sie Ihre Zeit damit verbringen, für ein Produkt im Wert von 20 US-Dollar zu werben. Sie werden definitiv Schwierigkeiten haben, ein profitables Geschäft aufzubauen.

português alemão
definitivamente definitiv
dificuldade schwierigkeiten
quantidade menge
construir aufzubauen
negócio geschäft
lucrativo profitables

PT Isso não significa que essas áreas de produtos definitivamente não verão algum tipo de desconto, apenas não espere nada importante.

DE Das bedeutet nicht, dass diese Produktbereiche definitiv keinen Rabatt erhalten, aber erwarten Sie nichts Großes.

português alemão
significa bedeutet
definitivamente definitiv
desconto rabatt
espere erwarten

PT Não! Não oferecemos nenhum tipo de indicação de investimento para nossos clientes, e definitivamente, não mandamos nenhuma indicação para comprar Bitcoin. Esta decisão é inteiramente de sua responsabilidade.

DE Nein! Wir bieten unseren Kunden keine Investment Beratung an und wir empfehlen Ihnen auch nicht Bitcoins zu kaufen. Diese Entscheidung liegt immer ganz alleine bei Ihnen.  

PT É raro encontrar um telefone que se destaque hoje em dia, mas este aparelho definitivamente sim. É rápido, tem uma ótima tela, dura o dia todo e não custa muito dinheiro. Não posso dizer melhor do que isso.

DE Es ist selten, ein Telefon zu finden, das heutzutage auffällt, aber dieses Mobilteil tut es definitiv. Es ist schnell, hat ein tolles Display, hält den ganzen Tag und kostet Sie nicht viel Geld. Besser kann man es nicht sagen.

português alemão
raro selten
encontrar finden
telefone telefon
definitivamente definitiv
rápido schnell
tela display
custa kostet
dinheiro geld
dizer sagen
melhor besser

PT Não é totalmente perfeito, pois alguns recursos estão faltando no lançamento, as notificações do smartphone não são muito úteis e, definitivamente, há espaço para melhorias para os atalhos de exercícios em oferta

DE Es ist jedoch nicht ganz perfekt, da einige Funktionen beim Start fehlen, die Smartphone-Benachrichtigungen nicht sehr nützlich sind und es definitiv Raum für Verbesserungen bei den angebotenen Übungsverknüpfungen gibt

português alemão
recursos funktionen
faltando fehlen
lançamento start
notificações benachrichtigungen
smartphone smartphone
úteis nützlich
definitivamente definitiv
espaço raum
melhorias verbesserungen

PT “Não será junho, mas provavelmente nos próximos meses. Ainda não há data definida, mas definitivamente estamos no capítulo final da PoW no Ethereum”, disse o desenvolvedor Tim Beiko.

DE Das Netzwerk will auch 20 Millionen US-Dollar investieren, um seinen CO2-Fußabdruck auszugleichen und eine branchenweite Initiative zu fördern.

português alemão
ainda auch

PT Ao contrário da versão não-Pro padrão , o OnePlus 9 Pro não tem uma tela totalmente plana, mas as curvas na tela são definitivamente menores do que nas iterações anteriores

DE Im Gegensatz zur Standardversion ohne Pro verfügt das OnePlus 9 Pro nicht über ein vollständig flaches Bedienfeld, aber die Kurven auf dem Bildschirm sind definitiv kleiner als in früheren Iterationen

português alemão
oneplus oneplus
tela bildschirm
totalmente vollständig
plana flaches
curvas kurven
definitivamente definitiv
iterações iterationen
menores kleiner

PT É definitivamente algo relacionado ao tempo. Se não estivéssemos usando nenhum tipo de ferramenta de redes sociais, minha jornada de trabalho seria um desastre.

DE Es ist definitiv eine Zeitfrage. Wenn wir nicht irgendeine Art von Social-Media-Tool benutzen würden, wäre mein Arbeitstag eine Katastrophe.

português alemão
definitivamente definitiv
ferramenta tool
desastre katastrophe
usando benutzen

PT Portanto, embora o Zooqle não seja exatamente um gigante no mundo dos torrents, as pessoas definitivamente o usam como uma alternativa ao The Pirate Bay

DE Obwohl Zooqle also nicht gerade ein Gigant in der Welt der Torrents ist, wird es definitiv als Pirate Bay Alternative benutzt

português alemão
exatamente gerade
mundo welt
definitivamente definitiv
alternativa alternative
bay bay
torrents torrents

PT Torrentz2 definitivamente não é o melhor site de torrent, como mostram os números

DE Torrentz2 ist definitiv nicht die beste Torrenting-Site, wie die Zahlen zeigen

português alemão
definitivamente definitiv
site site
torrent torrenting
mostram zeigen
números zahlen

PT Embora sua navegação possa não estar mais visível em seu navegador, você definitivamente deixou rastros de sua atividade online na web

DE Auch, wenn Ihr Surfen nicht mehr in Ihrem Browser sichtbar ist, haben Sie definitiv Spuren Ihrer Online-Aktivitäten im Web hinterlassen

português alemão
visível sichtbar
definitivamente definitiv
atividade aktivitäten

PT E você definitivamente não pode dizer sim até vê-lo.

DE Sie haben nicht das Bedürfnis, eine Erklärung anzubieten. Sagen Sie einfach "nein.."

português alemão
dizer sagen

PT Você realmente não precisa deixar isso o tempo todo, mas os efeitos são visíveis e mostram definitivamente que a tecnologia melhora algum conteúdo transmitido.

DE Sie müssen das wirklich nicht die ganze Zeit eingeschaltet lassen, aber die Effekte sind sichtbar und zeigen definitiv, dass die Technologie einige gestreamte Inhalte verbessert.

português alemão
deixar lassen
tempo zeit
efeitos effekte
mostram zeigen
definitivamente definitiv
tecnologia technologie
melhora verbessert
conteúdo inhalte

PT Desde links quebrados simplesmente se referem às torções de páginas que já não existem, eles estão definitivamente instrumental na análise backlink

DE Da einfach defekte Links auf die Knicke der Seiten beziehen, die nicht mehr existieren, sind sie in Backlink-Analyse auf jeden Fall instrumental

português alemão
links links
simplesmente einfach
análise analyse

PT A resposta é não! Mas, definitivamente, você pode ganhar desconto ao mesmo tempo

DE Die Antwort darauf lautet nein! Aber auf jeden Fall können Sie gleichzeitig Rabatt erhalten

português alemão
ganhar erhalten
desconto rabatt
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT Você pode obter muitas outras ferramentas semelhantes, mas acredite, quando usar esta única vez, você definitivamente não irá para outras.

DE Sie können viel mehr ähnliche Tools erhalten, aber vertrauen Sie darauf, wenn Sie diese einmal verwenden, werden Sie definitiv keine anderen.

português alemão
outras anderen
ferramentas tools
usar verwenden
vez einmal
definitivamente definitiv
semelhantes ähnliche
para darauf

PT É definitivamente um laptop, não um gadget de estilo de vida que pensa que pode substituir um iPad

DE Es ist definitiv ein Laptop, kein Lifestyle-Gerät, das glaubt, es könne ein iPad ersetzen

português alemão
definitivamente definitiv
laptop laptop
substituir ersetzen
ipad ipad

PT O debate sobre se este é um Mustang - ou definitivamente não um Mustang - provavelmente durará até a morte do carro. Mas isso talvez seja irrelevante: porque este é um carro elétrico realmente interessante, nome à parte.

DE Die Debatte darüber, ob dies ein Mustang ist - oder definitiv kein Mustang - wird wahrscheinlich bis zum Tod des Autos toben. Aber das ist vielleicht unerheblich: Weil dies ein wirklich interessantes Elektroauto ist, abgesehen vom Namen.

português alemão
debate debatte
definitivamente definitiv
morte tod
realmente wirklich
interessante interessantes
nome namen
mustang mustang

PT Definitivamente não parece tão bem montado.

DE Es fühlt sich definitiv nicht so gut zusammen an.

português alemão
definitivamente definitiv
tão so
bem gut

PT Se você já usou um computador na vida, então definitivamente experimentou um aplicativo teimoso e que não responde.

DE Wenn Sie in Ihrem Leben einen Computer benutzt haben, haben Sie definitiv eine hartnäckige, nicht reagierende App erlebt.

português alemão
computador computer
vida leben
definitivamente definitiv
aplicativo app

PT Tenha em mente que limpar o histórico do navegador pode não ser tão desejável quanto você pode pensar para algumas pessoas. Entretanto, os Cookies definitivamente devem ser limpos de qualquer forma, assim como as imagens e arquivos em cache.

DE Denke daran, dass das Löschen des Browserverlaufs für manche Leute nicht so wünschenswert ist, wie du vielleicht denkst. Die Cookies sollten aber auf jeden Fall geleert werden, ebenso wie die zwischengespeicherten Bilder und Dateien.

português alemão
mente denke
você du
algumas manche
imagens bilder
arquivos dateien

PT O tamanho mínimo para uma foto de perfil Instagram é 110 x 110 pixels, que é o tamanho que verá num dispositivo móvel, por isso não quer definitivamente ir mais pequeno do que isso

DE Die Mindestgröße für ein Instagram-Profilfoto beträgt 110 x 110 Pixel, was der Größe entspricht, die Sie auf einem mobilen Gerät sehen, daher sollten Sie definitiv nicht kleiner als diese Größe wählen

português alemão
instagram instagram
x x
pixels pixel
dispositivo gerät
definitivamente definitiv
por isso daher

PT Ele também diz que uma segunda geração do AirPods Pro 2 não estará conosco até o início de 2022 , embora definitivamente aceitemos isso com uma pitada de sal.

DE Er sagt auch, dass eine zweite Generation der AirPods Pro 2 erst Anfang 2022 bei uns sein wird , obwohl wir das definitiv mit Vorsicht genießen würden.

português alemão
diz sagt
geração generation
airpods airpods
definitivamente definitiv

PT Não é uma compra essencial, mas definitivamente é algo que você deve ter em mente.

DE Es ist kein wesentlicher Kauf, aber es ist definitiv etwas, das Sie im Auge behalten sollten.

português alemão
compra kauf
essencial wesentlicher
definitivamente definitiv

PT No entanto, embora seja definitivamente algo a se considerar - até porque a qualidade de construção típica do ghd fará com que ele continue funcionando por muitos anos - também não ficamos totalmente surpresos com o desempenho

DE Aber auch wenn es definitiv eine Überlegung wert ist – nicht zuletzt, weil die typische Verarbeitungsqualität von ghd dafür sorgt, dass es auch in den kommenden Jahren funktioniert – waren wir auch von der Leistung nicht völlig überwältigt

português alemão
definitivamente definitiv
típica typische
anos jahren
totalmente völlig

PT Mesmo que os cantarelos não sejam tão rápidos de limpar como os cogumelos, eles definitivamente ganharam seu lugar na panela com seu aroma picante!

DE Auch wenn Pfifferlinge nicht ganz so schnell geputzt sind wie Champignons, haben sie sich mit ihrem würzigen Aroma auf jeden Fall ihren Platz in der Pfanne verdient!

português alemão
lugar platz
panela pfanne
aroma aroma

PT Esta pedalada que explora o norte de São Francisco definitivamente não decepciona.

DE Diese Radrundfahrt, die den Norden von San Francisco erkundet, wird nicht enttäuschen.

português alemão
norte norden
francisco francisco

PT Dito isto, porém, definitivamente não é um golpe, já que sua assinatura mais acessível é um plano inicial mais abrangente do que a maioria dos outros produtos. 

DE Das heißt, aber, Es ist definitiv kein Betrug, da ihr günstigstes Abonnement ist ein umfassender starter Plan als die meisten anderen Produkte. 

português alemão
definitivamente definitiv
assinatura abonnement
plano plan

PT O Davids aborda todas as questões da API de ferramentas abertas que você definitivamente não deve perder.

DE Die Davids gehen auf alle Fragen zur Open Tools API ein, die Sie auf keinen Fall verpassen sollten.

português alemão
questões fragen
api api
ferramentas tools
deve sollten
perder verpassen

PT Nossa única preocupação é que ainda não é um relógio genuíno para praticantes de exercícios, mas, para aqueles que querem um relógio Wear OS estiloso com todos os fundamentos, este é definitivamente um a ser considerado.

DE Unsere einzige Sorge ist, dass es immer noch keine echte Uhr für Sportler ist, aber für diejenigen, die eine stylische Wear OS-Uhr mit allen Grundlagen suchen, ist dies definitiv eine Überlegung.

português alemão
preocupação sorge
relógio uhr
fundamentos grundlagen
definitivamente definitiv

PT Sim, é um truque - e com uma resolução baixa de 3 megapixels - então não é particularmente nítido, mas é divertido e definitivamente adiciona um toque diferente à sua fotografia.

DE Ja, es ist eine Spielerei - und mit einer niedrigen Auflösung von 3 Megapixeln - also nicht besonders scharf, aber es macht Spaß und verleiht Ihrer Fotografie definitiv einen anderen Vorteil.

português alemão
e und
resolução auflösung
baixa niedrigen
particularmente besonders
definitivamente definitiv
diferente anderen
fotografia fotografie
divertido spaß

PT Embora a Netflix ainda não tenha confirmado uma segunda temporada de Squid Game, seu criador, escritor e diretor, Hwang Dong-hyuk, disse à Associated Press em 9 de novembro de 2021 que está definitivamente nos planos.

DE Während Netflix eine zweite Staffel von Squid Game noch nicht bestätigen muss, sagte der Schöpfer, Autor und Regisseur Hwang Dong-hyuk der Associated Press am 9. November 2021, dass dies definitiv in Sicht ist.

português alemão
netflix netflix
temporada staffel
game game
criador schöpfer
escritor autor
diretor regisseur
disse sagte
novembro november
definitivamente definitiv

PT Embora exija tempo e prática para se tornar um mestre em qualquer habilidade, é definitivamente possível que você encontre um ótimo trabalho fazendo as coisas que ama, mesmo que não as tenha aprendido na escola

DE Es braucht zwar Zeit und Übung, um ein Meister in jeder Fähigkeit zu werden, aber es ist definitiv möglich, einen großartigen Job zu finden, um die Dinge zu tun, die Sie lieben, auch wenn Sie sie nicht in der Schule gelernt haben

português alemão
mestre meister
habilidade fähigkeit
definitivamente definitiv
encontre finden
ótimo großartigen
escola schule
aprendido gelernt

PT Não era tão perceptível em fotos de paisagens, mas você podia definitivamente ver em imagens onde você está mais perto de um objeto

DE Bei Landschaftsaufnahmen war es nicht allzu auffällig, aber man konnte es definitiv in Bildern sehen, bei denen man näher an einem Motiv ist

português alemão
podia konnte
definitivamente definitiv
ver sehen

PT Mais importante ainda, a tecnologia não vem com um imposto telefônico flexível. Custa menos de quatro dígitos - e isso é um grande negócio para aquele que é definitivamente o melhor smartphone dobrável do mercado em 2021.

DE Noch wichtiger ist, dass die Technologie nicht mit einer flexiblen Telefonsteuer ausgestattet ist. Es kostet weniger als vierstellig – und das ist eine ganz große Sache für das definitiv beste Falt-Smartphone im Jahr 2021 auf dem Markt.

português alemão
tecnologia technologie
flexível flexiblen
custa kostet
definitivamente definitiv
smartphone smartphone
mercado markt

PT Não é o rastreador de fitness mais barato disponível, mas é definitivamente o melhor do Fitbit - oferecendo uma fantástica combinação de recursos, design, duração da bateria e preço.Ler veredito completo

DE Nicht der billigste Fitness-Tracker auf dem Markt, aber definitiv der beste von Fitbit – bietet eine fantastische Mischung aus Funktionen, Design, Akkulaufzeit und Preis.Lesen Sie fazit

português alemão
rastreador tracker
fitness fitness
definitivamente definitiv
fitbit fitbit
combinação mischung
design design
preço preis
mais barato billigste

PT Se você está procurando um smartwatch que execute uma ampla gama de rastreamento de atividades e tenha um sistema de aplicativos de mergulho mais profundo, então este definitivamente não é para você

DE Wenn Sie nach einer Smartwatch suchen, die ein breiteres Spektrum an Aktivitätsverfolgung bietet und über ein tiefer gehendes App-System verfügt, dann ist dies definitiv nichts für Sie

português alemão
procurando suchen
gama spektrum
profundo tiefer
definitivamente definitiv

PT Definitivamente, não é um relógio que recomendamos para atividades ao ar livre sérias.

DE Es ist definitiv keine Uhr, die wir für ernsthafte Outdoor-Aktivitäten empfehlen würden.

português alemão
definitivamente definitiv
relógio uhr
atividades aktivitäten

PT O debate sobre se este é um Mustang - ou definitivamente não um Mustang - provavelmente durará até a morte do carro. Mas isso talvez seja irrelevante: porque este é um carro elétrico realmente interessante, nome à parte.

DE Die Debatte darüber, ob dies ein Mustang ist - oder definitiv kein Mustang - wird wahrscheinlich bis zum Tod des Autos toben. Aber das ist vielleicht unerheblich: Weil dies ein wirklich interessantes Elektroauto ist, abgesehen vom Namen.

português alemão
debate debatte
definitivamente definitiv
morte tod
realmente wirklich
interessante interessantes
nome namen
mustang mustang

PT Se você já usou um computador na vida, então definitivamente experimentou um aplicativo teimoso e que não responde.

DE Wenn Sie in Ihrem Leben einen Computer benutzt haben, haben Sie definitiv eine hartnäckige, nicht reagierende App erlebt.

português alemão
computador computer
vida leben
definitivamente definitiv
aplicativo app

PT Você definitivamente não vai confundi-lo com um relógio tradicional, mas tem algumas características de design para torná-lo mais elegante.

DE Sie werden es definitiv nicht mit einer traditionellen Uhr verwechseln, aber es hat einige Designmerkmale, die es zu einer edleren Angelegenheit machen.

português alemão
definitivamente definitiv
relógio uhr
tradicional traditionellen

PT Ele também diz que uma segunda geração do AirPods Pro 2 não estará conosco até o início de 2022 , embora definitivamente aceitemos isso com uma pitada de sal.

DE Er sagt auch, dass eine zweite Generation der AirPods Pro 2 erst Anfang 2022 bei uns sein wird , obwohl wir das definitiv mit Vorsicht genießen würden.

português alemão
diz sagt
geração generation
airpods airpods
definitivamente definitiv

Mostrando 50 de 50 traduções