Traduzir "awt são diferentes" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "awt são diferentes" de português para alemão

Tradução de português para alemão de awt são diferentes

português
alemão

PT As ferramentas (ou dados) na AWT são diferentes daqueles da Ahrefs?

DE Sind die Tools (oder Daten) in AWT anders als in den anderen Ahrefs-Tools?

português alemão
ferramentas tools
ou oder
dados daten
são sind
ahrefs ahrefs

PT O Verificador de SEO não é uma ferramenta isolada. Inscrever-se aqui dá-lhe acesso à Ferramentas Webmaster da Ahrefs (AWT), a nossa resposta às limitações do Google Search Console. É completamente gratuito, e permite-lhe:

DE Der SEO Checker ist kein eigenständiges Tool. Wenn du dich hier anmeldest, erhältst du einen Ahrefs Webmaster Tools (AWT)-Zugang, unsere Antwort auf die Mängel der Google Search Console. Komplett kostenlos kannst du damit:

português alemão
verificador checker
acesso zugang
webmaster webmaster
ahrefs ahrefs
google google
search search
console console
completamente komplett
gratuito kostenlos

PT Em quantos websites posso utilizar a AWT?

DE Für wie viele Seiten kann ich AWT nutzen?

português alemão
posso kann
utilizar nutzen

PT Mais tarde posso actualizar a minha conta AWT para uma subscrição premium da Ahrefs?

DE Kann ich meinen AWT-Zugang später zu einem normalen Ahrefs-Abonnement upgraden?

português alemão
posso kann
subscrição abonnement
ahrefs ahrefs
mais tarde später

PT Sim. A partir da sua conta AWT pode inscrever-se num pacote premium da Ahrefs (veja a página dos nossos <a>Planos & Preços</a>).

DE Ja. Mit einem AWT-Konto kannst du ein Premium-Abonnement für Ahrefs abschließen (siehe unsere Seite <a>Pläne & Preise</a>).

português alemão
sim ja
sua du
conta konto
premium premium
ahrefs ahrefs
veja siehe
nossos unsere
planos pläne
preços preise

PT As funcionalidades na AWT estão incluídas em todos os pacotes de subscrição da Ahrefs

DE Die Features der AWT sind in allen Ahrefs-Abonnements enthalten

português alemão
funcionalidades features
estão sind
incluídas enthalten
subscrição abonnements
ahrefs ahrefs

PT Os dois departamentos têm objetivos diferentes, lideranças diferentes, processos padronizados diferentes e usuários diferentes (embora possa haver algum nível de sobreposição) - portanto, cada um deles precisa do seu próprio programa.

DE Die beiden Abteilungen haben unterschiedliche Ziele, eine unterschiedliche Leitung, unterschiedliche Standardprozesse und unterschiedliche Benutzer (auch wenn es einige Überlappungen geben kann), weshalb jede ihr eigenes Programm haben muss.

português alemão
departamentos abteilungen
objetivos ziele
diferentes unterschiedliche
usuários benutzer
embora wenn
programa programm

PT Os gráficos de pizza são populares, pois são fáceis de criar e entender, mas só são eficazes quando você compara de 3 a 5 pontos de dados diferentes com quantidades diferentes que são fáceis de diferenciar.

DE Tortendiagramme sind so beliebt wie sie einfach zu erstellen und verstehen sind, aber sie sind nur dann effektiv, wenn Sie 3-5 verschiedene Datenpunkte mit unterschiedlichen Quantitäten, die leicht unterscheidbar sind, miteinander vergleichen.

português alemão
populares beliebt
criar erstellen
eficazes effektiv

PT Os gráficos de pizza são populares, pois são fáceis de criar e entender, mas só são eficazes quando você compara de 3 a 5 pontos de dados diferentes com quantidades diferentes que são fáceis de diferenciar.

DE Tortendiagramme sind so beliebt wie sie einfach zu erstellen und verstehen sind, aber sie sind nur dann effektiv, wenn Sie 3-5 verschiedene Datenpunkte mit unterschiedlichen Quantitäten, die leicht unterscheidbar sind, miteinander vergleichen.

português alemão
populares beliebt
criar erstellen
eficazes effektiv

PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes

DE Die Statuskommunikation gestaltet sich schwierig, wenn deine Kunden verschiedene Services von dir nutzen, die in unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet werden

português alemão
clientes kunden
usando nutzen
hospedados gehostet

PT Grupos diferentes de pessoas se importam com coisas diferentes. Então converse com eles de modos diferentes. Tags, campos personalizados e dados coletados dentro da ActiveCampaign permitem que você crie quantos grupos quiser.

DE Verschiedene Gruppen von Menschen interessieren sich für verschiedene Dinge. Sprechen Sie sie also anders an. Mit Tags, benutzerdefinierten Feldern und Daten, die in ActiveCampaign erfasst wurden, können Sie beliebig viele Gruppen erstellen.

português alemão
grupos gruppen
pessoas menschen
tags tags
campos feldern
personalizados benutzerdefinierten
dados daten
crie erstellen
quantos viele

PT E se você oferece vários produtos diferentes? Ou serviços diferentes? Você pode criar diferentes pontuações de leads para monitorar o interesse individual por cada uma das suas ofertas.

DE Was ist, wenn Sie mehrere Produkte anbieten? Oder andere Dienste? Sie können mehrere Lead-Scores einrichten, um das Interesse für jedes Ihrer Angebote einzeln zu verfolgen.

português alemão
ou oder
monitorar verfolgen
interesse interesse
cada jedes

PT No entanto, cada organização tem necessidades diferentes e diferentes opções de implementação irão beneficiar as organizações de maneiras diferentes

DE Jede Organisation hat jedoch unterschiedliche Anforderungen, und unterschiedliche Implementierungsoptionen kommen Organisationen unterschiedlich zugute

português alemão
cada jede
tem hat
necessidades anforderungen
e und

PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples como costumava ser. Eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, o que é mais importante, com muitos preços diferentes.

DE (Pocket-lint) - Die Wahl eines neuen Smartphones ist nicht mehr so einfach wie früher. Sie kommen in vielen verschiedenen Größen, mit vielen verschiedenen Funktionen und vor allem zu vielen verschiedenen Preispunkten.

português alemão
escolher wahl
novo neuen
smartphone smartphones
simples einfach
costumava früher
tamanhos größen
diferentes verschiedenen
recursos funktionen
importante vor allem

PT Dependendo do plano escolhido, você pode exportar diferentes números de vídeos em diferentes qualidades e com diferentes durações.

DE Abhängig vom gewählten Plan können Sie eine verschiedene Anzahl an Videos in unterschiedlichen Qualitäten und mit verschiedenen Längen exportieren.

português alemão
dependendo abhängig
plano plan
escolhido gewählten
você sie
exportar exportieren
vídeos videos
qualidades qualitäten
e und

PT Diferentes contextos e pessoas exigem registos de linguagem diferentes, tons de voz diferentes. Quando se trata de atendimento ao cliente, com humor ou não, convém sempre ter em mente estas três coisas:

DE Unterschiedliche Kontexte und Menschen bedürfen unterschiedlicher Verwendung von Sprachebenen und Tonfällen. Wenn es um Kundenservice geht – mit oder ohne Humor – ist es ratsam, diese drei Dinge immer im Auge zu behalten:

português alemão
e und
pessoas menschen
ou oder
três drei
coisas dinge
atendimento ao cliente kundenservice
humor humor

PT Fazemos isto mostrando um versões diferentes em nosso site para pessoas diferentes, e anonimamente monitoramos como os visitantes do site respondem a estas diferentes versões

DE Wir tun das, indem wir verschiedene Personen leicht unterschiedliche Versionen von unserer Website zeigen und anonym Überwachung, wie unsere Website-Besucher auf diese verschiedenen Versionen reagieren

português alemão
mostrando zeigen
versões versionen
site website
pessoas personen
anonimamente anonym
visitantes besucher
respondem reagieren

PT Escolha entre quatro modos para fornecer diferentes perspectivas para o seu vídeo, com diferentes modos de disparo que oferecem diferentes estilos

DE Wählen Sie aus vier Modi, um verschiedene Perspektiven für Ihr Video zu bieten, wobei verschiedene Aufnahmemodi unterschiedliche Stile bieten

português alemão
modos modi
perspectivas perspektiven
vídeo video
estilos stile

PT Gabinetes de tamanhos diferentes aceitam placas-mãe de tamanhos diferentes, então o layout e o número de parafusos isolantes podem ser diferentes, mas o princípio é o mesmo

DE Unterschiedlich große Gehäuse nehmen unterschiedlich große Motherboards auf, daher können sich das Layout und die Anzahl der Abstandsschrauben unterscheiden, aber das Prinzip ist dasselbe

português alemão
layout layout
número anzahl
mas aber
princípio prinzip

PT Reino Unido (UK) está usando 3 algoritmos diferentes: MOD10, MOD11 e DBLAL com 39 pesos diferentes. Isso faz mais de 100 variações diferentes

DE Vereinigtes Königreich (UK) verwendet 3 verschiedene Algorithmen: MOD10, MOD11 und DBLAL mit 39 verschiedenen Gewichtungen. Dies macht über 100 verschiedene Varianten

português alemão
reino königreich
unido vereinigtes
algoritmos algorithmen
e und
faz macht
variações varianten

PT E se você oferece vários produtos diferentes? Ou serviços diferentes? Você pode criar diferentes pontuações de leads para monitorar o interesse individual por cada uma das suas ofertas.

DE Was ist, wenn Sie mehrere Produkte anbieten? Oder andere Dienste? Sie können mehrere Lead-Scores einrichten, um das Interesse für jedes Ihrer Angebote einzeln zu verfolgen.

português alemão
ou oder
monitorar verfolgen
interesse interesse
cada jedes

PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples quanto costumava ser. Eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, criticamente, com muitos preços diferentes.

DE (Pocket-lint) - Die Wahl eines neuen Smartphones ist nicht mehr so einfach wie früher. Sie sind in vielen verschiedenen Größen, mit vielen verschiedenen Funktionen und vor allem zu vielen verschiedenen Preispunkten erhältlich.

português alemão
escolher wahl
novo neuen
smartphone smartphones
simples einfach
costumava früher
tamanhos größen
diferentes verschiedenen
recursos funktionen

PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples quanto costumava ser. Hoje em dia, eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitas características diferentes e, criticamente, a muitos pontos de preço diferentes.

DE (Pocket-lint) - Die Wahl eines neuen Smartphones ist nicht mehr so einfach wie früher. Heutzutage gibt es sie in vielen verschiedenen Größen, mit vielen verschiedenen Funktionen und vor allem in vielen verschiedenen Preisklassen.

português alemão
escolher wahl
novo neuen
smartphone smartphones
simples einfach
costumava früher
tamanhos größen
características funktionen

PT Você pode usar perfis diferentes ao mesmo tempo ou em momentos diferentes e definir diferentes respostas a eventos para perfis distintos.

DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.

português alemão
usar verwenden
perfis profile
ou oder
definir festlegen
eventos ereignisse
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes

DE Die Statuskommunikation gestaltet sich schwierig, wenn deine Kunden verschiedene Services von dir nutzen, die in unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet werden

português alemão
clientes kunden
usando nutzen
hospedados gehostet

PT "Fazemos negócios em mais de 40 países, em diferentes mercados, diferentes fusos horários e diferentes localidades, sendo a comunicação nossa tábua de salvação", Chua observou.

DE Wir sind in mehr als 40 Ländern, in verschiedenen Märkten, verschiedenen Zeitzonen und an verschiedenen Orten tätig, und die Kommunikation ist unsere Lebensader“, so Chua.

PT Hospedagem de domínio e hospedagem na web são os dois serviços diferentes que tornam seu site ou trabalho de e-mail.Enquanto eles trabalham em conjunto, os dois tipos de hospedagem são muito diferentes em sua função

DE Domain-Hosting und Webhosting sind die zwei verschiedenen Dienste, die Ihre Website oder Ihre E-Mail-Arbeit erstellen.Während sie in Verbindung arbeiten, sind die beiden Hosting-Typen in ihrer Funktion sehr unterschiedlich

português alemão
serviços dienste
ou oder
tipos typen

PT Hospedagem de domínio e hospedagem na web são os dois serviços diferentes que tornam seu site ou trabalho de e-mail.Enquanto eles trabalham em conjunto, os dois tipos de hospedagem são muito diferentes em sua função.

DE Domain-Hosting und Webhosting sind die zwei verschiedenen Dienste, die Ihre Website oder Ihre E-Mail-Arbeit erstellen.Während sie in Verbindung arbeiten, sind die beiden Hosting-Typen in ihrer Funktion sehr unterschiedlich.

português alemão
serviços dienste
ou oder
tipos typen

PT Cores de cartão diferentes são usadas para diferentes tipos de itens de trabalho e linhas horizontais, conhecidas como raias, são usadas para organizar equipes que trabalham no mesmo quadro

DE Unterschiedliche Kartenfarben werden für verschiedene Arten von Arbeitsaufgaben verwendet, und horizontale Reihen, so genannte Swimlanes, dienen der Organisation von Teams, die an demselben Board arbeiten

português alemão
usadas verwendet
horizontais horizontale
organizar organisation
equipes teams
mesmo demselben
quadro board

PT Hospedagem de domínio e hospedagem na web são os dois serviços diferentes que tornam seu site ou trabalho de e-mail.Enquanto eles trabalham em conjunto, os dois tipos de hospedagem são muito diferentes em sua função

DE Domain-Hosting und Webhosting sind die zwei verschiedenen Dienste, die Ihre Website oder Ihre E-Mail-Arbeit erstellen.Während sie in Verbindung arbeiten, sind die beiden Hosting-Typen in ihrer Funktion sehr unterschiedlich

português alemão
serviços dienste
ou oder
tipos typen

PT Hospedagem de domínio e hospedagem na web são os dois serviços diferentes que tornam seu site ou trabalho de e-mail.Enquanto eles trabalham em conjunto, os dois tipos de hospedagem são muito diferentes em sua função

DE Domain-Hosting und Webhosting sind die zwei verschiedenen Dienste, die Ihre Website oder Ihre E-Mail-Arbeit erstellen.Während sie in Verbindung arbeiten, sind die beiden Hosting-Typen in ihrer Funktion sehr unterschiedlich

português alemão
serviços dienste
ou oder
tipos typen

PT Hospedagem de domínio e hospedagem na web são os dois serviços diferentes que tornam seu site ou trabalho de e-mail.Enquanto eles trabalham em conjunto, os dois tipos de hospedagem são muito diferentes em sua função

DE Domain-Hosting und Webhosting sind die zwei verschiedenen Dienste, die Ihre Website oder Ihre E-Mail-Arbeit erstellen.Während sie in Verbindung arbeiten, sind die beiden Hosting-Typen in ihrer Funktion sehr unterschiedlich

português alemão
serviços dienste
ou oder
tipos typen

PT Hospedagem de domínio e hospedagem na web são os dois serviços diferentes que tornam seu site ou trabalho de e-mail.Enquanto eles trabalham em conjunto, os dois tipos de hospedagem são muito diferentes em sua função

DE Domain-Hosting und Webhosting sind die zwei verschiedenen Dienste, die Ihre Website oder Ihre E-Mail-Arbeit erstellen.Während sie in Verbindung arbeiten, sind die beiden Hosting-Typen in ihrer Funktion sehr unterschiedlich

português alemão
serviços dienste
ou oder
tipos typen

PT Hospedagem de domínio e hospedagem na web são os dois serviços diferentes que tornam seu site ou trabalho de e-mail.Enquanto eles trabalham em conjunto, os dois tipos de hospedagem são muito diferentes em sua função

DE Domain-Hosting und Webhosting sind die zwei verschiedenen Dienste, die Ihre Website oder Ihre E-Mail-Arbeit erstellen.Während sie in Verbindung arbeiten, sind die beiden Hosting-Typen in ihrer Funktion sehr unterschiedlich

português alemão
serviços dienste
ou oder
tipos typen

PT Hospedagem de domínio e hospedagem na web são os dois serviços diferentes que tornam seu site ou trabalho de e-mail.Enquanto eles trabalham em conjunto, os dois tipos de hospedagem são muito diferentes em sua função

DE Domain-Hosting und Webhosting sind die zwei verschiedenen Dienste, die Ihre Website oder Ihre E-Mail-Arbeit erstellen.Während sie in Verbindung arbeiten, sind die beiden Hosting-Typen in ihrer Funktion sehr unterschiedlich

português alemão
serviços dienste
ou oder
tipos typen

PT Hospedagem de domínio e hospedagem na web são os dois serviços diferentes que tornam seu site ou trabalho de e-mail.Enquanto eles trabalham em conjunto, os dois tipos de hospedagem são muito diferentes em sua função

DE Domain-Hosting und Webhosting sind die zwei verschiedenen Dienste, die Ihre Website oder Ihre E-Mail-Arbeit erstellen.Während sie in Verbindung arbeiten, sind die beiden Hosting-Typen in ihrer Funktion sehr unterschiedlich

português alemão
serviços dienste
ou oder
tipos typen

PT Cores de cartão diferentes são usadas para diferentes tipos de itens de trabalho e linhas horizontais, conhecidas como raias, são usadas para organizar equipes que trabalham no mesmo quadro

DE Unterschiedliche Kartenfarben werden für verschiedene Arten von Arbeitsaufgaben verwendet, und horizontale Reihen, so genannte Swimlanes, dienen der Organisation von Teams, die an demselben Board arbeiten

PT Perspectivas diferentes são valiosas por serem diferentes.

DE Verschiedene Ansichten sind wertvoll, eben weil sie unterschiedlich sind.

português alemão
perspectivas ansichten
valiosas wertvoll
por weil

PT Se há uma coisa que a Fossil sabe fazer bem, são os relógios da moda. Por isso, quando cria relógios inteligentes, cria-os em diferentes estilos, cores, acabamentos e com diferentes tiras e faixas disponíveis.

DE Wenn es eine Sache gibt, die Fossil gut kann, dann sind es modische Uhren. Wenn Smartwatches erstellt werden, werden sie in verschiedenen Stilen, Farben, Ausführungen und mit verschiedenen verfügbaren Armbändern und Bändern erstellt.

português alemão
relógios uhren
cria erstellt
estilos stilen

PT Membros diferentes descobriram que diferentes ferramentas são úteis e, geralmente, as ferramentas que usamos mudam com o tempo

DE Verschiedene Mitglieder haben festgestellt, dass verschiedene Werkzeuge für sie hilfreich sind, und häufig ändern sich die von uns verwendeten Werkzeuge im Laufe der Zeit

português alemão
membros mitglieder
diferentes verschiedene
ferramentas werkzeuge
úteis hilfreich
geralmente häufig
tempo zeit
mudam ändern

PT Eles são testados com telefones Android, iPhone, iPads, Macs e vários outros produtos, e ouvimos uma infinidade de diferentes gêneros musicais para ver como eles lidam com diferentes tipos de música

DE Sie werden mit Android-Handys, iPhone, iPads, Macs und verschiedenen anderen Produkten getestet, und wir hören uns eine Vielzahl verschiedener Musikgenres an, um zu sehen, wie sie mit verschiedenen Musikarten umgehen

português alemão
testados getestet
android android
iphone iphone
ipads ipads
produtos produkten
ouvimos wir hören
macs macs

PT Não existe uma carteira "ideal para todas as situações". As carteiras são de plataformas diferentes e possuem recursos diferentes também.

DE Es gibt kein „Einheits“-Wallet. Wallets gibt es auf verschiedenen Plattformen mit unterschiedlichen Merkmalen.

português alemão
existe es gibt
carteira wallet
plataformas plattformen
carteiras wallets
recursos merkmalen

PT Cada carteira tem prós e contras, e diferentes carteiras são desenvolvidas para resolver problemas diferentes.

DE Jedes Wallet hat Vor- und Nachteile und es werden verschiedene Wallets gebaut, um unterschiedlichste Probleme zu lösen.

português alemão
cada jedes
carteira wallet
e und
contras nachteile
diferentes verschiedene
resolver lösen
problemas probleme
carteiras wallets

PT Existem várias opções diferentes quando se trata de armazenamento para sua máquina. Eles são ligeiramente diferentes e variam em preço, bem como em velocidade e tamanho de armazenamento.

DE Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Ihre Maschine zu verstauen. Diese unterscheiden sich geringfügig und variieren in Preis sowie Geschwindigkeit und Speichergröße.

português alemão
opções möglichkeiten
máquina maschine
ligeiramente geringfügig
preço preis
velocidade geschwindigkeit

PT Cada espaçonave tem diferentes capacidades de defesa e manuseio de maneiras diferentes - algumas são mais manobráveis do que outras, algumas têm um poder de fogo mais poderoso.

DE Jedes Raumschiff verfügt über unterschiedliche Verteidigungsfähigkeiten und unterschiedliche Handhabungen - einige sind wendiger als andere, andere haben eine stärkere Feuerkraft.

português alemão
e und
de über

PT Não existe uma carteira "ideal para todas as situações". As carteiras são de plataformas diferentes e possuem recursos diferentes também.

DE Es gibt kein „Einheits“-Wallet. Wallets gibt es auf verschiedenen Plattformen mit unterschiedlichen Merkmalen.

português alemão
existe es gibt
carteira wallet
plataformas plattformen
carteiras wallets
recursos merkmalen

PT Cada carteira tem prós e contras, e diferentes carteiras são desenvolvidas para resolver problemas diferentes.

DE Jedes Wallet hat Vor- und Nachteile und es werden verschiedene Wallets gebaut, um unterschiedlichste Probleme zu lösen.

português alemão
cada jedes
carteira wallet
e und
contras nachteile
diferentes verschiedene
resolver lösen
problemas probleme
carteiras wallets

PT Os metamodelos, as estruturas e a interface configuráveis são uma fonte de confiança única e integrada, com diferentes visualizações para diferentes partes interessadas baseadas em suas funções e necessidades de informação

DE Konfigurierbare Metamodelle, Frameworks und Benutzeroberfläche für eine integrierte Single Source of Truth mit unterschiedlichen Ansichten für verschiedene Stakeholder, je nach Rolle und Informationsanforderungen

português alemão
estruturas frameworks
e und
interface benutzeroberfläche
fonte source
integrada integrierte
visualizações ansichten
partes interessadas stakeholder

PT ... Operadores GRÁTIS Misturadores de concreto FABO; modelos de eixo simples, eixo duplo e tipo planeta são produzidos em três modelos diferentes e com diferentes capacidades. As placas de desgaste duráveis e de longa duração, ...

DE ... verstärkten Mischarme und Schaufeln wurden von unseren Ingenieuren für jeden Bedarf und jede Kapazität entworfen. Unsere Mischer haben einen bedeutenden Marktanteil im In- und Ausland, da der Preisvorteil durch die Massenproduktion, ...

PT Perspectivas diferentes são valiosas por serem diferentes.

DE Verschiedene Ansichten sind wertvoll, eben weil sie unterschiedlich sind.

português alemão
perspectivas ansichten
valiosas wertvoll
por weil

Mostrando 50 de 50 traduções