Traduzir "streichen" para português

DE Streichen Sie auf dem Startbildschirm von oben nach unten > wählen Sie Training > streichen Sie nach unten zu Schwimmen > streichen Sie nach unten, um auf die Poollänge zuzugreifen, bevor Sie auf Schwimmen klicken > Länge ändern

• Startbildschirm von oben
• unten
• wählen Sie Training
• Schwimmen
• Poollänge zuzugreifen
• klicken
• Länge ändern

DE Sie streichen auf einem Profilbild / Profil nach rechts, um jemanden zu mögen, oder verwenden die Funktion zum Streichen nach links, um zu bestehen

• Profil nach rechts
• jemanden zu mögen
• verwenden die Funktion
• Streichen nach links
• bestehen

DE Streichen Sie auf dem Hauptstartbildschirm von oben nach unten > wählen Sie Training > streichen Sie nach unten zu der gewünschten Übung und tippen Sie darauf

• Hauptstartbildschirm von oben
• unten
• wählen Sie Training
• gewünschten Übung
• tippen Sie darauf

DE Sie streichen auf einem Profilbild / Profil nach rechts, um jemanden zu mögen, oder verwenden die Funktion zum Streichen nach links, um zu bestehen

• Profil nach rechts
• jemanden zu mögen
• verwenden die Funktion
• Streichen nach links
• bestehen

DE Die App zeichnet dann jede Antwort auf, während andere auf Sie streichen und die Fotos neu anordnen, um Ihre beliebtesten zuerst anzuzeigen.

• App zeichnet dann
• streichen
• Fotos neu anordnen
• beliebtesten zuerst

DE Sie können bei jedem dieser Backups nach links streichen und "Löschen" wählen, um sie zu entfernen.

• jedem dieser Backups
• links streichen
• wählen

DE Sie können auf jedem dieser Backups nach links streichen und auf Delete , um sie zu entfernen.

• jedem dieser Backups
• links streichen
• Delete

DE Wenn Sie auf dem iPhone-Nachrichtenbildschirm nach rechts streichen und halten, wird die Nachrichtenzeit angezeigt. Dies ist praktisch, aber nicht genug, da es immer noch nur ein 12-Stunden-Format ohne Datum ist.

• iPhone-Nachrichtenbildschirm nach rechts
• halten
• Nachrichtenzeit angezeigt
• Dies ist praktisch
• genug
• da es immer
• Datum

DE Um Musik zu löschen, tippen Sie auf Bearbeiten und streichen Sie nach links über Künstler, die Sie aus Ihrer Bibliothek entfernen möchten.

• Musik zu löschen
• Künstler
• Ihrer Bibliothek entfernen

DE Ein Beispiel ist die verhaltensbiometrische Authentifizierung, die eine Person anhand ihrer einzigartigen Muster beim Tippen oder Streichen bei der Interaktion mit einem Smartphone oder Tablet identifiziert

• Authentifizierung
• Person anhand ihrer
• Muster beim Tippen
• Smartphone
• Tablet identifiziert

DE Es mag unmöglich erscheinen, Stress komplett aus deinem Leben zu streichen, aber es gibt Methoden, die du probieren kannst, um den Stress in deinem Leben zu reduzieren

• mag unmöglich erscheinen
• Leben zu streichen
• Methoden
• probieren kannst
• Stress in deinem
• reduzieren

DE Es würde einen Scherz von etwas direkt von der Seite geben, Überschriften, die über den Rand fließen, so dass Sie darüber streichen und einen anderen Abschnitt der App betrachten.

• würde einen Scherz
• geben
• Überschriften
• Rand fließen
• darüber streichen

DE Wenn Sie jemals gehofft haben, auf Tinder über eine Berühmtheit zu streichen, tut es uns leid, dass wir es Ihnen mitteilen müssen, aber das wird jetzt

• streichen
• Ihnen mitteilen müssen

DE Der aufstrebende Spotify-Rivale Qobuz hat beschlossen, Streams in MP3-Qualität in Großbritannien zu streichen und sich stattdessen für All-In für Hi-R...

• aufstrebende Spotify-Rivale Qobuz
• beschlossen
• streichen
• stattdessen für All-In

DE Das Gehäuse fühlt sich gut zusammengesetzt an, während der Bildschirm mit Kristallglas abgedeckt ist, um Kratzer zu vermeiden, wenn Sie ihn bei Ihrer täglichen Aktivität unweigerlich gegen alle Arten von harten Oberflächen streichen.

• während der Bildschirm
• Kratzer zu vermeiden
• ihn bei Ihrer
• Arten von harten

DE Doppelklicken Sie auf der Apple Watch auf die Seitentaste, um auf Ihre Karten zuzugreifen, und streichen Sie, um Ihren Ausweis auszuwählen

• Seitentaste
• Karten zuzugreifen
• streichen Sie
• Ihren Ausweis auszuwählen

DE Sie streichen immer noch mit dem linken Stick, um zu Ihrem Kader-Bildschirm zu gelangen, aber alles ist jetzt in die Untermenüs Home, Play und Club aufgeteilt, auf die Sie über die linke und rechte Stoßstange zugreifen können

• linken Stick
• Untermenüs Home
• Play
• Club aufgeteilt
• linke
• rechte Stoßstange zugreifen

DE Sie können auch über das obere Diagramm streichen, um andere Statistiken anzuzeigen.

• obere Diagramm streichen
• andere Statistiken

DE In dem Moment, in dem ein Unternehmen erkennt, dass es auf die schwarze DNS-Liste gesetzt wurde, sollten sofortige Maßnahmen ergriffen werden, um von der Liste zu streichen und wieder zur Geschäftsstelle zurückzukehren

• Moment
• Unternehmen erkennt
• schwarze DNS-Liste gesetzt
• sollten sofortige Maßnahmen
• Liste zu streichen
• wieder zur Geschäftsstelle

DE Jede Blacklisting-Site hat ihr eigenes Protokoll und Verfahren, um IP-Adressen von ihrer blacklist zu streichen

• eigenes Protokoll
• Verfahren
• IP-Adressen von ihrer
• streichen

DE Ob aus gesundheitlichen Gründen, kulturellen Aspekten, Nachhaltigkeit oder aus rein persönlicher Überzeugung – immer mehr Menschen streichen Milch von ihrem Speiseplan

• Ob aus gesundheitlichen
• kulturellen Aspekten
• Nachhaltigkeit
• rein persönlicher Überzeugung
• immer mehr Menschen
• Milch von ihrem

DE In diesem Fall gab es keine Fahrlässigkeit oder Krise, sondern nur einen Aprilscherz, den jüngsten in einer Reihe von Streichen des schelmischen Journalisten und heutigen Direktors, der bereits seit 38 Jahren für das Magazin tätig war.

• diesem Fall gab
• Fahrlässigkeit
• Krise
• Streichen des schelmischen
• heutigen Direktors
• bereits seit Jahren
• Magazin tätig

DE Falls auch Sie Interesse daran haben, mehr Meetings aus Ihrem vollen Terminkalender zu streichen, versuchen Sie doch, asynchrone Statusupdates und Teamupdates in Ihren Arbeitsalltag zu integrieren

• Falls auch Sie
• Meetings aus Ihrem
• Terminkalender zu streichen
• versuchen Sie doch
• asynchrone Statusupdates
• Teamupdates in Ihren
• integrieren

DE Also haben wir beschlossen, sie hell zu streichen, was mit richtig guter Fliesenfarbe und zwei Anstrichen wirklich gelungen ist.

• hell zu streichen
• richtig guter Fliesenfarbe
• zwei Anstrichen wirklich

DE Jetzt ging es erst richtig los mit dem Küchen Makeover. Alte Küchenschränke rausreißen wie in den Renovierungsserien mit Hammer und viel Muskelkraft. Decke spachteln, Wände und Fliesen streichen, neuen Bodenbelag verlegen.

• ging es erst
• Makeover
• Alte Küchenschränke rausreißen
• Renovierungsserien mit Hammer
• viel Muskelkraft
• Decke spachteln
• Wände
• Fliesen streichen
• neuen Bodenbelag

DE Ermöglichen Sie Ihren Mitarbeitern unterwegs die Verwendung der nativen Touch-Gesten, die sie kennen – Streichen, Ziehen, Tippen, Klicken, Zoomen – mit jeder Windows-Anwendung auf ihren mobilen Geräten

• Ermöglichen Sie Ihren
• unterwegs die Verwendung
• nativen Touch-Gesten
• kennen
• Streichen
• Ziehen
• Tippen
• Klicken
• Zoomen
• mobilen Geräten

DE Streichen Sie die Kosten für den Betrieb und die Wartung einer internen Zertifizierungsstelle für jedes interne Netzwerk, in dem Sie den Einsatz einer internen PKI/Zertifizierungsstelle in Betracht ziehen.

• Betrieb
• Wartung einer internen
• jedes interne Netzwerk
• Einsatz einer internen
• Zertifizierungsstelle in Betracht

DE Bad Tube spielen, um nu-gz den Boden zu streichen

• Bad Tube spielen
• nu-gz den Boden
• streichen

DE Sobald Sie mit der Wiedergabe eines Songs begonnen haben, können Sie nach oben streichen, um die nächsten Songs in der Wiedergabeliste oder den Songtext zum gerade wiedergegebenen Song anzuzeigen.

• Wiedergabe eines Songs
• oben streichen
• Wiedergabeliste
• Songtext zum gerade
• Song

DE Sie müssen jedoch durch Wischen oder Spracheingabe streichen, um sinnvolle Antworten zu erhalten, da die Tastatur außen so klein ist, dass sie nicht so nützlich ist wie ein normales Telefon.

• Spracheingabe streichen
• da die Tastatur
• normales

DE Die Funktionsweise ist sehr einfach: Streichen Sie einfach mit einem Daumen oder Finger zwischen den Buchstaben, mit denen Sie ein Wort eingeben möchten

• Funktionsweise ist sehr
• Streichen Sie einfach
• Daumen
• eingeben möchten

DE Sie können auch über das obere Diagramm streichen, um andere Statistiken anzuzeigen.

• obere Diagramm streichen
• andere Statistiken

DE Ein Beispiel ist die verhaltensbiometrische Authentifizierung, die eine Person anhand ihrer einzigartigen Muster beim Tippen oder Streichen bei der Interaktion mit einem Smartphone oder Tablet identifiziert

• Authentifizierung
• Person anhand ihrer
• Muster beim Tippen
• Smartphone
• Tablet identifiziert

DE Ob aus gesundheitlichen Gründen, kulturellen Aspekten, Nachhaltigkeit oder aus rein persönlicher Überzeugung – immer mehr Menschen streichen Milch von ihrem Speiseplan

• Ob aus gesundheitlichen
• kulturellen Aspekten
• Nachhaltigkeit
• rein persönlicher Überzeugung
• immer mehr Menschen
• Milch von ihrem

DE Wenn wir das Telefon wieder in eine Hosentasche stecken, streichen wir häufig mit dem Daumen über den Fingerabdrucksensor und entsperren das Telefon versehentlich.

• Hosentasche stecken
• streichen wir häufig
• entsperren das Telefon

DE Die App zeichnet dann jede Antwort auf, während andere auf Sie streichen und die Fotos neu anordnen, um Ihre beliebtesten zuerst anzuzeigen.

• App zeichnet dann
• streichen
• Fotos neu anordnen
• beliebtesten zuerst

DE Sie streichen immer noch mit dem linken Stick, um zu Ihrem Kader-Bildschirm zu gelangen, aber alles ist jetzt in die Untermenüs Home, Play und Club aufgeteilt, auf die Sie über die linke und rechte Stoßstange zugreifen können

• linken Stick
• Untermenüs Home
• Play
• Club aufgeteilt
• linke
• rechte Stoßstange zugreifen

DE Sie können bei jedem dieser Backups nach links streichen und "Löschen" wählen, um sie zu entfernen.

• jedem dieser Backups
• links streichen
• wählen

DE Sie können auf jedem dieser Backups nach links streichen und auf Delete , um sie zu entfernen.

• jedem dieser Backups
• links streichen
• Delete

DE Wenn Sie auf dem iPhone-Nachrichtenbildschirm nach rechts streichen und halten, wird die Nachrichtenzeit angezeigt. Dies ist praktisch, aber nicht genug, da es immer noch nur ein 12-Stunden-Format ohne Datum ist.

• iPhone-Nachrichtenbildschirm nach rechts
• halten
• Nachrichtenzeit angezeigt
• Dies ist praktisch
• genug
• da es immer
• Datum

DE Um Musik zu löschen, tippen Sie auf Bearbeiten und streichen Sie nach links über Künstler, die Sie aus Ihrer Bibliothek entfernen möchten.

• Musik zu löschen
• Künstler
• Ihrer Bibliothek entfernen

DE Und wenn Sie feststellen, dass Sie bestimmte Teile Ihres Pakets nicht nutzen, können Sie während der Vertragslaufzeit nach Belieben Teile davon streichen, um Geld zu sparen.

• feststellen
• bestimmte Teile Ihres
• nutzen
• während der Vertragslaufzeit
• Belieben Teile davon

DE Streichen Sie durch die Optionen, bis Sie einen Look gefunden haben, der Ihnen gefällt

• Optionen
• Ihnen gefällt

DE Wenn Sie Ihren Cursor beim Tippen präzise bewegen wollen, können Sie Ihre Tastatur in ein Trackpad verwandeln, indem Sie einfach die Leertaste lange drücken und dann mit dem Daumen darüber streichen

• präzise bewegen wollen
• verwandeln
• indem Sie einfach
• Leertaste lange drücken
• darüber streichen

DE Falls auch Sie Interesse daran haben, mehr Meetings aus Ihrem vollen Terminkalender zu streichen, versuchen Sie doch, asynchrone Statusupdates und Teamupdates in Ihren Arbeitsalltag zu integrieren

• Falls auch Sie
• Meetings aus Ihrem
• Terminkalender zu streichen
• versuchen Sie doch
• asynchrone Statusupdates
• Teamupdates in Ihren
• integrieren

DE Scrollen Sie nach unten für eine detaillierte Schritt-für-Schritt-Anleitung. Streichen Sie nach rechts und Sie finden weitere Gründe, Bitcoin mit Kreditkarte zu kaufen.

• detaillierte Schritt-für-Schritt-Anleitung
• Gründe
• Bitcoin mit Kreditkarte

DE Vermeiden Sie das Aufbringen auf frisch gestrichenen Wänden (warten Sie 7 Tage nach dem Streichen), und wir empfehlen, beim Anbringen einen Freund um Hilfe zu bitten

• frisch gestrichenen Wänden
• warten Sie Tage
• Streichen
• empfehlen
• Anbringen einen Freund
• Hilfe zu bitten