PT 1 Câmara (Branca, com porta LAN) 2 Câmaras (Brancas, com porta LAN) 1 Câmara (Preta, com porta LAN) 2 Câmaras (Pretas, com porta LAN) 1 Câmara (Branca, sem porta LAN) 2 Câmaras (Brancas, sem porta LAN)
Traduzir "ímãs de porta" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ímãs de porta" de português para alemão
Tradução de português para alemão de ímãs de porta
português
alemão
DE 1 Kamera (weiß, mit LAN-Port) 2 Kameras (weiß, mit LAN-Port) 1 Kamera (schwarz, mit LAN-Port) 2 Kameras (schwarz, mit LAN-Port) 1 Kamera (weiß, ohne LAN-Port) 2 Kameras (weiß, ohne LAN-Port)
| português | alemão |
|---|---|
| porta | port |
| lan | lan |
| preta | schwarz |
| sem | ohne |
| branca | weiß |
| com | mit |
PT A prancha, chamada Lexus Hoverboard, possui ímãs fortes para permanecer no ar, bem como supercondutores refrigerados a nitrogênio líquido e ímãs permanentes para apoiar o piloto (o que explica a névoa que sai da prancha).
DE Das Board mit dem Namen Lexus Hoverboard verfügt über starke Magnete, um in der Luft zu bleiben, sowie mit flüssigem Stickstoff gekühlte Supraleiter und Permanentmagnete, um einen Fahrer zu unterstützen (was den vom Board kommenden Nebel erklärt).
| português | alemão |
|---|---|
| fortes | starke |
| permanecer | bleiben |
| explica | erklärt |
| ar | luft |
| névoa | nebel |
PT A prancha, chamada Lexus Hoverboard, possui ímãs fortes para permanecer no ar, bem como supercondutores refrigerados a nitrogênio líquido e ímãs permanentes para apoiar o piloto (o que explica a névoa que sai da prancha).
DE Das Board mit dem Namen Lexus Hoverboard verfügt über starke Magnete, um in der Luft zu bleiben, sowie mit flüssigem Stickstoff gekühlte Supraleiter und Permanentmagnete, um einen Fahrer zu unterstützen (was den vom Board kommenden Nebel erklärt).
| português | alemão |
|---|---|
| fortes | starke |
| permanecer | bleiben |
| explica | erklärt |
| ar | luft |
| névoa | nebel |
PT Maçaneta da porta Maçaneta da porta com 3 chaves Estilo redondo bola Maçaneta Privacidade Quarto Maçaneta do banheiro Maçaneta da porta de aço inoxidável polido Conjunto de maçaneta da porta com fechadura interna
DE Türknauf-Schlossset mit 3 Schlüsseln Griff im runden Kugelstil Privatsphäre Schlafzimmer Badezimmergriff Schlossset Edelstahl Poliert Türknauf-Set Innen Abschließbarer Türgriff
| português | alemão |
|---|---|
| privacidade | privatsphäre |
| inoxidável | edelstahl |
| conjunto | set |
| chaves | schlüsseln |
PT Por padrão, o Jira usa a porta 8080 ou a porta 443. No entanto, como é possível que um Administrador do Jira altere a porta usada pelo Jira, é necessário confirmar com o Administrador qual porta o servidor Jira está usando.
DE Standardmäßig verwendet Jira Port 8080 oder Port 443. Da ein Jira-Administrator jedoch den von Jira verwendeten Port ändern kann, müssen Sie Ihren Jira-Administrator fragen, welchen Port Ihr Jira-Server verwendet.
PT Coloque o seu logo em ímãs de porta de carro ou banners para que todos possam ver
DE Wenn Sie Ihr Logo auf Ihrem Auto anbringen oder auf Bannern, machen Sie sich sichtbarer
| português | alemão |
|---|---|
| logo | logo |
| ou | oder |
| banners | bannern |
| ver | machen |
PT Coloque o seu logo em ímãs de porta de carro ou banners para que todos possam ver
DE Wenn Sie Ihr Logo auf Ihrem Auto anbringen oder auf Bannern, machen Sie sich sichtbarer
| português | alemão |
|---|---|
| logo | logo |
| ou | oder |
| banners | bannern |
| ver | machen |
PT Há uma porta de alimentação para alimentar a câmera diretamente a partir de um soquete, uma porta Micro USB multifuncional e até mesmo uma porta Ethernet.
DE Es gibt einen Stromanschluss für die direkte Stromversorgung der Kamera über eine Steckdose, einen Mehrzweck-Micro-USB-Anschluss und sogar einen Ethernet-Anschluss.
| português | alemão |
|---|---|
| diretamente | direkte |
| usb | usb |
| ethernet | ethernet |
PT O que você tem na Porta 4 é semelhante ao que a Campainha ofereceu antes em termos de design, ou seja, é o mesmo design da Porta 3 e 3 Plus, que eram semelhantes à Porta de Vídeo 2 que veio antes deles.
DE Das Design der Doorbell 4 ähnelt dem, was Ring zuvor angeboten hat, d.h. es ist das gleiche Design wie bei der Doorbell 3 und 3 Plus, die der Video Doorbell 2 ähnelten, die vor ihnen auf den Markt kam.
| português | alemão |
|---|---|
| ofereceu | angeboten |
| design | design |
| plus | plus |
| vídeo | video |
| veio | kam |
| campainha | doorbell |
PT Membros militares recebem $ 25 para gastar em adesivos, ímãs e muito mais
DE Militärangehörige erhalten 25 US-Dollar für Aufkleber, Magnete und mehr
| português | alemão |
|---|---|
| recebem | erhalten |
| adesivos | aufkleber |
| e | und |
PT Faça o pedido em 60 segundos e nós transformaremos seus designs e ilustrações em adesivos, ímãs, botões, etiquetas e embalagens personalizados em poucos dias
DE Bestellen Sie in 60 Sekunden und wir verwandeln Ihre Designs und Illustrationen in wenigen Tagen in benutzerdefinierte Aufkleber, Magnete, Knöpfe, Etiketten und Verpackungen
| português | alemão |
|---|---|
| pedido | bestellen |
| em | in |
| segundos | sekunden |
| e | und |
| designs | designs |
| ilustrações | illustrationen |
| adesivos | aufkleber |
| botões | knöpfe |
| etiquetas | etiketten |
| embalagens | verpackungen |
| personalizados | benutzerdefinierte |
| poucos | wenigen |
| dias | tagen |
PT O headset Arctis Pro possui drivers de alto-falante premium com ímãs de neodímio de alta densidade que reproduzem áudio de alta resolução para 40.000Hz, quase o dobro do que a maioria dos headsets padrão é capaz (22.000Hz.)
DE Das Arctis Pro verwendet Lautsprechertreiber der Spitzenklasse mit hochdichten Neodymium-Magneten, die Hi-Res-Sound bis zu 40.000 Hz wiedergeben können – fast doppelt so viel wie die meisten konventionellen Headsets (22.000 Hz).
| português | alemão |
|---|---|
| headset | headsets |
| áudio | sound |
| resolução | res |
| dobro | doppelt |
PT Ele envolve o pulso e se conecta com ímãs moldados flexíveis que flexionam suavemente para um ajuste seguro e confortável
DE Es umschließt das Handgelenk und wird mit flexiblen geformten Magneten befestigt, die sich sanft für einen sicheren, bequemen Sitz biegen
| português | alemão |
|---|---|
| pulso | handgelenk |
| confortável | bequemen |
PT Possui uma camada interna de tecido Vectran para maior resistência e é presa por ímãs, embora pareça uma fivela
DE Es verfügt über eine innere Schicht aus Vectran-Gewebe für Festigkeit und wird mit Magneten befestigt, obwohl es wie eine Schnalle aussieht
| português | alemão |
|---|---|
| camada | schicht |
| interna | innere |
| tecido | gewebe |
PT Eles usaram um disco de carregamento sem fio semelhante ao Apple Watch, que se encaixou na parte traseira usando ímãs
DE Sie verwendeten eine kabellose Ladescheibe ähnlich der Apple Watch, die mit Magneten auf der Rückseite einrastete
| português | alemão |
|---|---|
| watch | watch |
| traseira | rückseite |
| sem fio | kabellose |
| semelhante | ähnlich |
| apple | apple |
PT Ainda existe um disco de carregamento magnético, mas os ímãs são muito mais fortes e encaixam com uma quantidade decente de força
DE Es gibt immer noch eine magnetische Ladescheibe, aber die Magnete sind viel stärker und lassen sich mit einer angemessenen Kraft einrasten
| português | alemão |
|---|---|
| força | kraft |
PT É ruim porque a base de carregamento é bastante desajeitada e pode ser um inconveniente, mesmo porque a construção de plástico é bastante leve e os ímãs não são especialmente fortes.
DE Es ist schlecht, weil die Ladestation ziemlich klobig ist und unpraktisch sein kann, schon allein deshalb, weil der Kunststoffaufbau ziemlich leicht ist und die Magnete nicht besonders stark sind.
| português | alemão |
|---|---|
| ruim | schlecht |
| porque | weil |
| bastante | ziemlich |
| leve | leicht |
| especialmente | besonders |
| fortes | stark |
PT Os fones de ouvido são mantidos no lugar dentro do estojo usando alguns ímãs bastante fracos, que podem ser bons ou ruins
DE Die Ohrhörer werden mit einigen ziemlich schwachen Magneten im Gehäuse gehalten, die sowohl gut als auch schlecht sein können
| português | alemão |
|---|---|
| mantidos | gehalten |
| bons | gut |
PT O novo iPad Pro da Apple tem um número impressionante de ímãs dentro
DE Das neue iPad Pro von Apple verfügt über eine erstaunliche Anzahl von Magneten
| português | alemão |
|---|---|
| apple | apple |
PT Ele é projetado com 18 tipos de ímãs de energia
DE Es ist mit 18 Arten von Energie-Magneten entworfen
| português | alemão |
|---|---|
| projetado | entworfen |
| energia | energie |
PT A limpeza do pó é feita para remover corpos estranhos com ajuda de peneiradores e ímãs
DE Das Pulver wird schließlich gereinigt, um Fremdkörper mithilfe von Sieben und magnetischen Gittern zu entfernen
PT Driver eletrodinâmico de 40 mm com ímãs de neodímio
DE 40 mm elektrodynamischer Treiber mit Neodym-Magneten
| português | alemão |
|---|---|
| driver | treiber |
| mm | mm |
PT Preferimos apenas colocá-los vagamente no lugar certo e ter ímãs para cuidar do resto, como com a maioria dos outros produtos como este.
DE Wir können sie lieber nur vage an der richtigen Stelle platzieren und Magneten erledigen den Rest, wie bei den meisten anderen Produkten wie diesem.
| português | alemão |
|---|---|
| resto | rest |
| outros | anderen |
PT Combinado com pontos de contato externos, os ímãs permitem a capacidade de se encaixar em um mod de tela que também possui uma bateria embutida ou um módulo de energia que é pura bateria.
DE In Kombination mit externen Kontaktpunkten ermöglichen die Magnete die Möglichkeit, an einem Bildschirm-Mod zu schnappen, der auch eine eingebaute Batterie oder ein Power-Modul hat, das eine reine Batterie ist.
| português | alemão |
|---|---|
| externos | externen |
| permitem | ermöglichen |
| mod | mod |
| tela | bildschirm |
| bateria | batterie |
| embutida | eingebaute |
| ou | oder |
| módulo | modul |
| energia | power |
| pura | reine |
| capacidade | möglichkeit |
PT Os fones de ouvido são mantidos no lugar dentro do estojo usando alguns ímãs bastante fracos, que podem ser bons ou ruins
DE Die Ohrhörer werden mit einigen ziemlich schwachen Magneten im Gehäuse gehalten, die sowohl gut als auch schlecht sein können
| português | alemão |
|---|---|
| mantidos | gehalten |
| bons | gut |
PT Faça o pedido em 60 segundos e nós transformaremos seus designs e ilustrações em adesivos, ímãs, botões, etiquetas e embalagens personalizados em poucos dias
DE Bestellen Sie in 60 Sekunden und wir verwandeln Ihre Designs und Illustrationen in wenigen Tagen in benutzerdefinierte Aufkleber, Magnete, Knöpfe, Etiketten und Verpackungen
| português | alemão |
|---|---|
| pedido | bestellen |
| em | in |
| segundos | sekunden |
| e | und |
| designs | designs |
| ilustrações | illustrationen |
| adesivos | aufkleber |
| botões | knöpfe |
| etiquetas | etiketten |
| embalagens | verpackungen |
| personalizados | benutzerdefinierte |
| poucos | wenigen |
| dias | tagen |
PT O headset Arctis Pro possui drivers de alto-falante premium com ímãs de neodímio de alta densidade que reproduzem áudio de alta resolução para 40.000Hz, quase o dobro do que a maioria dos headsets padrão é capaz (22.000Hz.)
DE Das Arctis Pro verwendet Lautsprechertreiber der Spitzenklasse mit hochdichten Neodymium-Magneten, die Hi-Res-Sound bis zu 40.000 Hz wiedergeben können – fast doppelt so viel wie die meisten konventionellen Headsets (22.000 Hz).
| português | alemão |
|---|---|
| headset | headsets |
| áudio | sound |
| resolução | res |
| dobro | doppelt |
PT Também é um animal raro - um estojo slide-to-open, que é tão satisfatório para abrir e fechar quanto qualquer coisa que já experimentamos, e tem ímãs impressionantemente fortes para travar seus fones de ouvido no lugar dentro dele
DE Es ist auch ein seltenes Biest - ein aufschiebbares Gehäuse, das sich genauso gut öffnen und schließen lässt wie alles, was wir versucht haben, und das beeindruckend starke Magnete hat, um Ihre Ohrhörer darin zu fixieren
| português | alemão |
|---|---|
| fortes | starke |
PT Automatize a construção da sua lista com funis imãs de leads
DE Automatisiere deinen Listenaufbau mit Lead-Magnet-Funneln
PT Use funis imãs de leads para otimizar a maneira na qual compartilha conteúdo para um endereço de e-mail
DE Nutze Lead-Magnet-Funnel, um zu optimieren, wie du Inhalte gegen E-Mail-Adressen tauschst
PT Crie uma landing page para mostrar seus negócios – destaque-se da concorrência. Direcione tráfego para a página e use valiosos imãs de leads para incentivar ações.
DE Erstelle eine Landing Page, auf der du dein Unternehmen vorstellst und dich von der Masse abhebst. Leite anschließend Traffic auf diese Seite und rege mit wertvollen Lead Magneten zu Handlungen an.
PT Troque seu conteúdo por um endereço de e-mail. Escolha dentre uma biblioteca de imãs de leads para começar com rapidez.
DE Tausche deine Inhalte gegen E-Mail-Adressen. Nutze unsere Lead-Magnet-Bibliothek für einen schnellen Start.
PT Navegue por uma biblioteca de imãs de leads de alta qualidade
DE Wähle aus einer Bibliothek hochwertiger Lead-Magnete
PT Confira os tipos de imãs de leads com melhor desempenho e verifique dicas sobre como fazer com que eles tenham mais impacto com seu público.
DE Erfahre, welche Lead-Magnete die beste Performance erzielen, sowie Tipps dazu, wie du sicherstellst, dass sie bei deiner Zielgruppe gut ankommen.
PT 25 exemplos de imãs de leads para uma geração de leads de sucesso
DE 25 Lead-Magnet-Beispiele für eine erfolgreiche Lead-Generierung
PT O carro tem o icônico acabamento em preto e vermelho brilhante, bem como uma carroceria de fibra de vidro espessa com capô, portas e porta-malas que abrem (atuadores elétricos abrem o capô e o porta-malas com o toque de um interruptor).
DE Das Auto hat das ikonische schwarz-rote Hochglanz-Finish sowie eine dicke Fiberglaskarosserie mit aufklappbarer Motorhaube, Türen und Kofferraum (elektrische Aktuatoren öffnen die Motorhaube und den Kofferraum mit einem Schalter).
| português | alemão |
|---|---|
| portas | türen |
| interruptor | schalter |
PT As pessoas arrecadam fundos na esquina, de porta em porta, nos mercados, em eventos e vários outros locais
DE Spenden werden an Straßenecken, von Tür zu Tür, in Supermärkten, bei Veranstaltungen und bei vielen weiteren Gelegenheiten gesammelt
| português | alemão |
|---|---|
| porta | tür |
| eventos | veranstaltungen |
| e | und |
| vários | vielen |
| outros | weiteren |
PT Use o encaminhamento de portas para passar tráfego de uma porta do Mac para uma máquina virtual ou endereço IP e a porta desejada.
DE Mit der Portweiterleitung können Sie den Datenverkehr von einem Mac-Port zu einer virtuellen Maschine oder einer IP-Adresse und dem gewünschten Port weiterleiten.
| português | alemão |
|---|---|
| tráfego | datenverkehr |
| virtual | virtuellen |
| ou | oder |
| endereço | adresse |
| ip | ip |
| desejada | gewünschten |
PT O Mapeador de portas de switch permite descobrir remotamente os dispositivos conectados a cada porta em um switch ou hub e encontrar informações sobre porta, status e horário da falha
DE Mit Switch-Port-Mapper können Sie die Geräte, die mit den einzelnen Ports an einem Switch oder Hub verbunden sind, remote erkennen und Portinformationen, Status und Fehlerzeitpunkt abrufen
| português | alemão |
|---|---|
| switch | switch |
| remotamente | remote |
| dispositivos | geräte |
| conectados | verbunden |
| ou | oder |
| hub | hub |
| sobre | an |
| status | status |
PT O monitoramento de TCP/UDP do tráfego da porta 0 destaca quaisquer fluxos direcionados à porta 0 para que você possa identificar tráfego intrusivo com rapidez.
DE Die TCP/UDP-Überwachung des Datenverkehrs von Port 0 zeigt Datenflüsse zu Port 0, wodurch Sie schnell störenden Datenverkehr erkennen können.
| português | alemão |
|---|---|
| tcp | tcp |
| udp | udp |
| porta | port |
| rapidez | schnell |
PT Localize imediatamente dispositivos de rede em sua LAN e na rede sem fio e recupere nome de switch, porta, descrição de porta, VLAN, dados de VRF, informações de fornecedor, tudo em um único console.
DE Lokalisieren Sie unmittelbar Netzwerkgeräte in Ihrem LAN und drahtlosen Netzwerk und rufen Sie Switch-Namen, Ports, Port-Beschreibungen, VLAN, VRF-Daten und Anbieterinformationen über eine einzige Konsole ab.
| português | alemão |
|---|---|
| localize | lokalisieren |
| imediatamente | unmittelbar |
| lan | lan |
| e | und |
| nome | namen |
| switch | switch |
| porta | port |
| descrição | beschreibungen |
| console | konsole |
| sem fio | drahtlosen |
PT Desligue remotamente uma porta de dispositivos de rede comprometida com a simplicidade de apontar e clicar. Detecte dispositivos invasores e desligue a porta para reduzir o risco de segurança ou prevenir problemas de rede.
DE Fahren Sie beeinträchtigte Netzwerkgeräte-Ports durch einfaches Zeigen und Klicken remote herunter. Erkennen Sie unzulässige Geräte und fahren Sie den Port herunter, um Sicherheitsrisiken auszuschließen und Netzwerkprobleme zu verhindern.
| português | alemão |
|---|---|
| remotamente | remote |
| porta | port |
| dispositivos | geräte |
| apontar | zeigen |
| e | und |
| clicar | klicken |
| prevenir | verhindern |
PT Isso se aplica apenas à bateria Ring Spotlight Cam , mas o que você poderá fazer durante a configuração é tirar fotos de sua câmera mostrando a porta aberta e a porta fechada.
DE Dies gilt nur für die Ring Spotlight Cam Battery , aber Sie können während der Einrichtung Standbilder von Ihrer Kamera aufnehmen, die die Tür offen und die Tür geschlossen zeigen.
| português | alemão |
|---|---|
| bateria | battery |
| ring | ring |
| configuração | einrichtung |
| tirar | aufnehmen |
| mostrando | zeigen |
| porta | tür |
| aberta | offen |
| fechada | geschlossen |
PT A partir dessas imagens, a IA pode aprender a reconhecer os dois estados - porta aberta e porta fechada - e pode alertá-lo sobre uma mudança específica
DE Aus diesen Bildern kann die KI lernen, beide Zustände – Tür offen und Tür geschlossen – zu erkennen und Sie dann auf eine bestimmte Änderung hinweisen
| português | alemão |
|---|---|
| imagens | bildern |
| pode | kann |
| aprender | lernen |
| reconhecer | erkennen |
| porta | tür |
| fechada | geschlossen |
| específica | bestimmte |
PT Esse pode ser o tipo de coisa que você pode usar para a porta da garagem, o portão do jardim ou talvez a porta do galpão, então você poderá receber um alerta se algo não estiver como deveria.
DE So etwas können Sie für Ihr Garagentor, Ihr Gartentor oder Ihr Schuppentor verwenden, damit Sie benachrichtigt werden, wenn etwas nicht so ist, wie es sein sollte.
| português | alemão |
|---|---|
| usar | verwenden |
PT As portas não são especialmente abundantes: há uma porta USB-C e uma porta USB-A de tamanho normal, mas além do conector de fone de ouvido de 3,5 mm, esse é o seu lote
DE Die Anschlüsse sind nicht besonders zahlreich: Es gibt einen USB-C- und einen USB-A-Anschluss in voller Größe, aber abgesehen von der 3,5-mm-Kopfhörerbuchse sind Sie hier genau richtig
| português | alemão |
|---|---|
| especialmente | besonders |
| tamanho | größe |
| conector | anschluss |
| mm | mm |
PT Um simples USB-C (a pequena porta) para USB-A (a grande porta) vem na caixa
DE Ein einfacher USB-C-Anschluss (der "kleine Anschluss") an USB-A (der "große" Anschluss) wird mitgeliefert
| português | alemão |
|---|---|
| simples | einfacher |
| pequena | kleine |
| vem | wird |
PT As portas dianteiras recebem um pequeno aperto de dedo para abrir a porta, com a porta traseira se projetando um pouco para fora para permitir que você agarre a moldura e a abra.
DE Die Vordertüren haben einen kleinen Fingergriff, um die Tür zu öffnen, wobei die Hintertür ein wenig herausspringt, damit Sie den Rahmen greifen und öffnen können.
| português | alemão |
|---|---|
| moldura | rahmen |
PT No entanto, existem mais tipos de brochuras, só para citar alguns: meia dobra, dobra em z, dobra em porta, dobra em francês, dobra em porta dupla, dobra em rolo e muito mais
DE Es gibt jedoch noch weitere Broschürenarten, um nur einige zu nennen: Halbfalz, Z-Falz, Klappenfalz, französischer Falz, Doppelklappenfalz, Rollfalz und mehr
| português | alemão |
|---|---|
| z | z |
PT Há uma grande variedade de cenas com ícones sociais, marcas de seleção, porta-imagens, porta-texto e ícones finais.
DE Es gibt eine große Auswahl an Szenen mit sozialen Ikonen, Häkchen, Bildträgern, Textträgern und Endikonen.
| português | alemão |
|---|---|
| uma | eine |
| cenas | szenen |
| sociais | sozialen |
| e | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ímãs ímãs na capa existem ímãs embutidos dois ímãs porta aberta porta ethernet porta bater a porta entrada universal porta porta e universal porta porta hdmi porta voz porta usb porta malas porta thunderbolt principal porta porta lightning porta copos porta voz interno porta deve porta tipo c porta chaves personalizados porta fechada porta retratos a porta porta padrão nova porta porta usb c porta cartões porta norte porta utilizada porta bandeira porta malas é porta mínima porta máxima porta usando porta chaves a porta usb porta traseira qual porta porta aviões portátil porta porta serial porta remotamente porta micro usb porta inteligente grande porta porta nuova porta através
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe