PT Uma matriz de risco, também conhecida como matriz de probabilidade, matriz de avaliação de risco ou matriz de impacto, é uma ferramenta que permite avaliar os riscos gerais visualizando possíveis riscos em um diagrama
"matriz de dados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Uma matriz de risco, também conhecida como matriz de probabilidade, matriz de avaliação de risco ou matriz de impacto, é uma ferramenta que permite avaliar os riscos gerais visualizando possíveis riscos em um diagrama
DE Eine Team-Charta ist ein Dokument, in dem die Rolle und die Ziele eines Teams sowie die zur Erreichung dieser Ziele notwendigen Schritte erläutert sind
PT Se o determinante da matriz principal é zero, a matriz inversa não existe.
DE Wenn die Determinante der Hauptmatrix null ist, dann existiert ihre Inverse nicht.
PT Você pode copiar e colar a matriz toda aqui. Os elementos devem ser separados com um espaço. Cada linha da matriz deve ser colocava em uma única linha.
DE Du kannst die gesamte Matrix kopieren und hier einfügen. Elemente müssen mit Leerzeichen getrennt sein. Jede Zeile der Matrix muss in einer neuen Zeile beginnen.
português | alemão |
---|---|
matriz | matrix |
aqui | hier |
separados | getrennt |
linha | zeile |
espaço | leerzeichen |
PT Em Matriz de memória, você memoriza rapidamente um grupo de blocos em uma matriz...
DE In "Kacheln Knobeln" müssen Sie sich schnell eine Anordnung von Kacheln auf eine...
português | alemão |
---|---|
você | sie |
rapidamente | schnell |
PT Mas o que realmente vende é o aspecto X Trans CMOS, que usa a matriz de cores exclusiva da Fujifilm, não a matriz Bayer típica, para tirar proveito de uma sequência maior para determinar os resultados de cores.
DE Der eigentliche Verkaufsschlager ist jedoch der X Trans CMOS-Aspekt, bei dem das einzigartige Farbarray von Fujifilm und nicht das typische Bayer-Array verwendet wird, um eine größere Sequenz zur Bestimmung der Farbergebnisse zu nutzen.
português | alemão |
---|---|
aspecto | aspekt |
x | x |
matriz | array |
exclusiva | einzigartige |
típica | typische |
sequência | sequenz |
maior | größere |
PT As lâmpadas de cura UV LED podem ter uma matriz contínua escalável que proporciona melhor uniformidade ou uma matriz discreta que pode ser escalonada, mas não proporciona a mesma uniformidade de saída.
DE UV-LED-Härtungslampen können ein kontinuierliches, skalierbares Array haben, das für eine bessere Gleichmäßigkeit sorgt, oder ein diskretes Array-Paket, das skaliert werden kann, aber nicht die gleiche Gleichmäßigkeit der Leistung bietet.
português | alemão |
---|---|
uv | uv |
led | led |
matriz | array |
escalável | skalierbares |
melhor | bessere |
PT Use para iterar sobre uma matriz e ligar para a função em cada elemento da matriz
DE Verwenden Sie, um über ein Array zu iterieren und auf jedem Array-Funktion aufzurufen
português | alemão |
---|---|
use | verwenden |
iterar | iterieren |
matriz | array |
e | und |
função | funktion |
PT Se o determinante da matriz principal é zero, a matriz inversa não existe.
DE Wenn die Determinante der Hauptmatrix null ist, dann existiert ihre Inverse nicht.
PT Você pode copiar e colar a matriz toda aqui. Os elementos devem ser separados com um espaço. Cada linha da matriz deve ser colocava em uma única linha.
DE Du kannst die gesamte Matrix kopieren und hier einfügen. Elemente müssen mit Leerzeichen getrennt sein. Jede Zeile der Matrix muss in einer neuen Zeile beginnen.
português | alemão |
---|---|
matriz | matrix |
aqui | hier |
separados | getrennt |
linha | zeile |
espaço | leerzeichen |
PT Uma matriz de valores de file_id que podem ser usados com o método download_file . Se a mensagem não incluir nenhum anexo, será retornada uma matriz vazia.
DE Ein Array mit file_id Werten, das mit der download_file Methode verwendet werden kann. Wenn die Nachricht keinen Anhang enthält, wird ein leeres Array zurückgegeben.
português | alemão |
---|---|
matriz | array |
usados | verwendet |
método | methode |
anexo | anhang |
PT Distribua as entregas da sua empresa em uma matriz para entender a importância de cada uma em relação aos projetos do seu time usando nosso modelo de matriz MoSCow.
DE Gruppiere zu erbringende Leistungen in einer Matrix, um ihre Bedeutung für die Projekte deines Teams zu verstehen.
PT Sim, os autocolantes de chão podem ser cortados em matriz de acordo com qualquer formato. O preço só varia de acordo com o tamanho e não é afetado pelo corte em matriz.
DE Ja, individuelle Fußbodengrafiken können in beliebiger Form gestanzt werden. Der Preis hängt vom Maß der Grafik ab und bleibt vom Stanzen unbeeinflusst.
PT As nossas etiquetas cortadas em matriz podem ser produzidas em qualquer formato. Todas as nossas etiquetas personalizadas podem ser classificadas como "cortadas em matriz". Isso si…
DE Unsere gestanzten Etiketten können auf beliebige Formen zugeschnitten werden. Allerdings können alle unsere individuellen Etiketten als "gestanzt" angesehen werden. Das bedeutet, d…
PT Sim, os autocolantes transparentes podem ser cortados em matriz em qualquer formato (veja os exemplos abaixo). Caso queira encomendar autocolantes transparentes cortados em matriz,…
DE Ja, transparente Sticker können auf beliebige Form gestanzt werden (siehe Beispiele unten). Wenn Sie gestanzte transparente Sticker bestellen möchten, geben Sie eine entsprechende…
PT Sim, para encomendar autocolantes de para-choque cortados em matriz, basta enviar a arte criada para o corte em matriz. Os nossos autocolantes de para-choque são feitos em qualquer…
DE Ja, laden Sie für gestanzte Stoßstangen Sticker einfach eine Grafik für gestanzte Sticker hoch. Unsere Stoßstangen Sticker sind in beliebiger Form oder Größe erhältlich und mit ein…
PT Um autocolante cortado em matriz é um autocolante cortado no formato personalizado exclusivo de qualquer logótipo ou arte. Para saber mais sobre autocolantes cortados em matriz, as…
DE Ein gestanzter Sticker wurde in eine einzigartige, individuelle Form gebracht, so dass er einem Logo entspricht, oder auf einen Kunstgegenstand passt. Weitere Informationen zu den…
PT Sim, autocolantes de parede podem ser cortados em matriz em qualquer formato. Os preços dependem do tamanho e não são afetados pelo corte em matriz.
DE Ja. Wandgrafiken können auf beliebigen Formen gestanzt werden. Der Preis hängt von der Grafikgröße ab und bleibt vom Stanzen unbeeinflusst.
PT Valores de dados devem ser enviados como strings de texto JSON, números ou booleanos (verdadeiro ou falso). Não podemos aceitar objetos, hashes aninhados e formatos de dados de matriz.
DE Datenwerte müssen als JSON-Zeichenfolgen, Zahlen oder Boolesche Werte (true oder false) gesendet werden. Wir können keine Datenformate mit Objekten, verschachtelten Hashes und Arrays akzeptieren.
português | alemão |
---|---|
enviados | gesendet |
json | json |
verdadeiro | true |
aceitar | akzeptieren |
objetos | objekten |
hashes | hashes |
e | und |
falso | false |
PT Os dados do código da Matriz de Dados podem ser arquivados para que, em caso de reclamações, eles possam ser recuperados.
DE Die Daten des Data-Matrix-Codes können archiviert werden, so dass sie im Problemfall abrufbar sind.
português | alemão |
---|---|
código | codes |
matriz | matrix |
PT O Digipass 870 possui uma matriz de pontos completa, permitindo a validação estendida do campo de dados na tela do Digipass
DE Der Digipass 870 verfügt über eine Vollpunktmatrixanzeige, die eine erweiterte Datenfeldvalidierung auf dem Digipass-Bildschirm ermöglicht
português | alemão |
---|---|
permitindo | ermöglicht |
estendida | erweiterte |
tela | bildschirm |
PT Baixe de graça 139248 ícones de Cãâ³digo de matriz de dados em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
DE Lade 21519 kostenlose Data Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
português | alemão |
---|---|
ícones | icons |
dados | data |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | und |
outros | anderen |
de graça | kostenlose |
PT Use gratuitamente ícones de Cãâ³digo de matriz de dados em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
DE Hol dir kostenlose Data Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
português | alemão |
---|---|
gratuitamente | kostenlose |
ícones | icons |
dados | data |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
e | und |
web | web |
mobile | mobil |
PT Baixe de graça 139242 ícones de Cãâ³digo de matriz de dados em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
DE Lade 21519 kostenlose Data Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
português | alemão |
---|---|
ícones | icons |
dados | data |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | und |
outros | anderen |
de graça | kostenlose |
PT Por exemplo, a operação a seguir busca a mesma imagem como ArrayBuffer, mas, dessa vez, cria uma matriz de inteiros de 8 bits não assinada a partir desse buffer de dados:
DE Beispiel: Durch den folgenden Code wird dasselbe Image als ArrayBuffer abgerufen, aber hier wird ein vorzeichenloser 8-Bit-Integer-Array von diesem Datenpuffer erstellt:
português | alemão |
---|---|
seguir | folgenden |
imagem | image |
cria | erstellt |
matriz | array |
PT Após a inspeção final das baterias, as informações podem ser transferidas para uma impressora de rótulos, que imprime um código da Matriz de Dados que pode ser colocado na bateria
DE Nach abgeschlossener Batterieinspektion können die Daten an einen Etikettendrucker übermittelt werden, der einen Data-Matrix-Code zum Anbringen auf der Batterie druckt
português | alemão |
---|---|
código | code |
matriz | matrix |
PT Colete os dados históricos, analise as interrupções passadas, identifique as tendências e os possíveis pontos de acesso em sua matriz
DE Erfassen Sie Verlaufsdaten, analysieren Sie vergangene Ausfälle, identifizieren Sie Trends, und erkennen Sie potenzielle Hotspots in Ihrem Array
português | alemão |
---|---|
analise | analysieren |
interrupções | ausfälle |
tendências | trends |
e | und |
matriz | array |
possíveis | potenzielle |
PT A Comissão Européia confirmou que várias investigações estão em andamento sobre como a TikTok e sua matriz chinesa lidam com os dados dos
DE Die Europäische Kommission hat bestätigt, dass mehrere Untersuchungen darüber laufen, wie TikTok und seine chinesische Muttergesellschaft mit
português | alemão |
---|---|
comissão | kommission |
confirmou | bestätigt |
várias | mehrere |
investigações | untersuchungen |
tiktok | tiktok |
PT Dados do ticket, dados do requerente/contato, dados de integração de aplicativo, dados da base de conhecimento, dados do fórum, dados de relatório
DE Ticketdaten, Anforderer-/Kontaktdaten, soziale Daten, Applikationsintegrationsdaten, Wissensdatenbankdaten, Forumsdaten, Berichtsdaten
PT Tags:custos de violações de dados, violações de dados, violações de dados de saúde, lista de violações de dados, recentes violações de dados, o que é uma violação de dados
DE Tags:Kosten von Datenschutzverletzungen, Datenschutzverletzungen, Datenschutzverletzungen im Gesundheitswesen, Liste von Datenschutzverletzungen, aktuelle Datenschutzverletzungen, was ist eine Datenschutzverletzung
português | alemão |
---|---|
tags | tags |
custos | kosten |
saúde | gesundheitswesen |
lista | liste |
recentes | aktuelle |
PT Nossos servidores de nuvem vêm com o Hostwinds Portal de Controle de Cloud, permitindo acesso total a uma vasta matriz de ferramentas de gerenciamento e personalização.
DE Unsere Cloud-Server kommen mit der Hostwinds Cloud Control Portal, das vollständige Zugriff auf eine große Auswahl an Management- und Anpassungswerkzeugen ermöglicht.
português | alemão |
---|---|
nossos | unsere |
servidores | server |
hostwinds | hostwinds |
permitindo | ermöglicht |
vasta | große |
PT Crédito Genre Estilo País Ano Autor da contribuição Colaborador Matriz
DE Funktion Genre Stil Land Jahr Eingetragen von Beitragender Matrix
português | alemão |
---|---|
estilo | stil |
país | land |
ano | jahr |
matriz | matrix |
PT Nossa matriz corporativa em Cambridge, Massachusetts, recebeu a certificação Ouro em Liderança em Energia e Design Ambiental (LEED)
DE Der Hauptsitz unseres Unternehmens in Cambridge, Massachusetts, hat die Gold-Zertifizierung für „Leadership in Energy und Environmental Design“ (LEED) erhalten
português | alemão |
---|---|
corporativa | unternehmens |
cambridge | cambridge |
recebeu | erhalten |
certificação | zertifizierung |
ouro | gold |
liderança | leadership |
energia | energy |
design | design |
massachusetts | massachusetts |
ambiental | environmental |
PT criação de uma matriz de atribuição de responsabilidades PCI DSS;
DE Erstellung einer PCI DSS Verantwortungsmatrix
português | alemão |
---|---|
criação | erstellung |
uma | einer |
pci | pci |
dss | dss |
PT A película adere à superfície da capa do livro deixando o desenho da matriz do papel
DE Die Folie bleibt auf dem Bucheinband haften, wobei das jeweilige Motiv des Stempels auf das Papier übertragen wird
PT live_clips - (após a transmissão). Uma matriz de todos os clipes de vídeo concluídos do evento, contendo o ID do vídeo e o carimbo de data e hora do período para quando o evento foi transmitido.
DE live_clips – (nach dem Stream). Ein Array aller abgeschlossenen Videoclips des Events, welche die Video-ID und den Epochen-Zeitstempel für den Zeitpunkt des Event-Streamings enthält.
português | alemão |
---|---|
transmissão | stream |
matriz | array |
contendo | enthält |
PT Depois que uma transmissão é interrompida, suas informações do clipe se movem para a matriz live_clips, e streamable_clip será alterado, contendo as informações para o próximo clipe que será transmitido.
DE Nachdem ein Stream gestoppt wurde, werden seine Clip-Informationen in das Array „live_clips“ verschoben, und „streamable_clip“ ändert sich und enthält die Informationen für den nächsten zu streamenden Clip.
português | alemão |
---|---|
transmissão | stream |
informações | informationen |
clipe | clip |
matriz | array |
PT Parte da matriz solar da Estação Espacial Internacional é mostrada enquanto ela se eleva a 255 milhas acima da Indonésia e captura o brilho do sol irradiando do Mar de Celebes, no sudeste da Ásia.
DE Ein Teil der Solaranlage der Internationalen Raumstation ISS ist 255 Meilen über Indonesien zu sehen und fängt das Funkeln der Sonne vom Celebes-Meer in Südostasien ein.
português | alemão |
---|---|
parte | teil |
internacional | internationalen |
milhas | meilen |
indonésia | indonesien |
mar | meer |
PT Esta matriz é uma nova adição à estação. É um sistema projetado para dar à estação mais energia com painéis solares projetados para aproveitar ao máximo a posição da estação acima do nosso planeta.
DE Dieses Array ist eine neue Ergänzung der Station. Es ist ein System, das entwickelt wurde, um der Station mehr Leistung mit Sonnenkollektoren zu geben, die entwickelt wurden, um die Position der Station über unserem Planeten optimal zu nutzen.
português | alemão |
---|---|
matriz | array |
nova | neue |
adição | ergänzung |
estação | station |
sistema | system |
energia | leistung |
aproveitar | nutzen |
posição | position |
planeta | planeten |
PT Somos uma empresa global, com mais de 5.000 funcionários, mas nossa matriz fica em Cambridge, no estado de Massachusetts, ao lado da cidade natal de Alan Trefler, nosso fundador e CEO
DE Doch unsere Zentrale befindet sich in Cambridge (Massachusetts, USA), nicht weit entfernt vom Heimatort unseres Gründers und CEO Alan Trefler
português | alemão |
---|---|
cambridge | cambridge |
alan | alan |
ceo | ceo |
massachusetts | massachusetts |
PT Cronto utiliza um desafio visual único contido em um criptograma gráfico que consiste em uma matriz de pontos coloridos exibidos na tela do PC do cliente
DE Cronto verwendet eine einzigartige visuelle Herausforderung, die in einem grafischen Kryptogramm enthalten ist, das aus einer Matrix farbiger Punkte besteht, die auf dem PC-Bildschirm des Kunden angezeigt werden
português | alemão |
---|---|
utiliza | verwendet |
desafio | herausforderung |
contido | enthalten |
matriz | matrix |
pontos | punkte |
cliente | kunden |
PT A tecnologia CrontoSign utiliza um código QR da próxima geração, que é uma matriz criptográfica colorida exibida na tela do tablet, smartphone ou PC do cliente
DE Die CrontoSign-Technologie verwendet einen QR-Code der nächsten Generation, bei dem es sich um eine kryptografische Farbmatrix handelt, die auf dem Tablet-, Smartphone- oder PC-Bildschirm des Kunden angezeigt wird
português | alemão |
---|---|
tecnologia | technologie |
utiliza | verwendet |
código | code |
próxima | nächsten |
geração | generation |
exibida | angezeigt |
tela | bildschirm |
tablet | tablet |
smartphone | smartphone |
ou | oder |
cliente | kunden |
PT A Centrica plc é uma empresa multinacional britânica de serviços e energia com matriz em Windsor, Berkshire
DE Centrica plc ist ein britisches multinationales Energie- und Dienstleistungsunternehmen mit Sitz in Windsor, Berkshire
português | alemão |
---|---|
é | ist |
uma | ein |
multinacional | multinationales |
e | und |
energia | energie |
PT A Atos é uma empresa multinacional francesa de consultoria e serviços de tecnologia da informação (TI) com matriz em Bezons, na França, e com escritórios espalhados por todo o mundo
DE Atos ist ein multinationales französisches Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen im Bereich der Informationstechnologie (IT) mit Hauptsitz in Bezons, Frankreich und Niederlassungen weltweit
português | alemão |
---|---|
multinacional | multinationales |
consultoria | beratungsunternehmen |
mundo | weltweit |
PT A AXA é uma seguradora multinacional francesa com matriz no 8º arrondissement de Paris que fornece seguro global, gestão de investimentos e outros serviços financeiros.
DE AXA ist ein multinationales französisches Versicherungsunternehmen mit Sitz im 8. Arrondissement von Paris, das weltweit in den Bereichen Versicherung, Anlageverwaltung und andere Finanzdienstleistungen tätig ist.
português | alemão |
---|---|
multinacional | multinationales |
francesa | französisches |
paris | paris |
seguro | versicherung |
global | weltweit |
PT Qual é a diferença entre autocolantes cortados em matriz e autocolantes meio-corte?
DE Welche Spannung wird für den Etikettenspender benötigt?
PT Baixe de graça 2667 ícones de Ligar empresa matriz em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
DE Lade 22 kostenlose Firmenursprung verknãâ¼pfen Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
português | alemão |
---|---|
ícones | icons |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | und |
outros | anderen |
de graça | kostenlose |
PT Obtenha ícones gratuitos de Ligar empresa matriz em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
DE Hole dir kostenlose Icons von Firmenursprung verknãâ¼pfen für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
português | alemão |
---|---|
ícones | icons |
gratuitos | kostenlose |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
e | und |
web | web |
móveis | mobil |
obtenha | hole |
PT Baixe de graça 2667 ícones de Ligar empresa matriz em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
DE Lade 22 kostenlose Firmenursprung verknãâ¼pfen Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
português | alemão |
---|---|
ícones | icons |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | und |
outros | anderen |
de graça | kostenlose |
PT Obtenha ícones gratuitos de Ligar empresa matriz em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
DE Hole dir kostenlose Icons von Firmenursprung verknãâ¼pfen für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
português | alemão |
---|---|
ícones | icons |
gratuitos | kostenlose |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
e | und |
web | web |
móveis | mobil |
obtenha | hole |
PT Um laptop e uma matriz de big data no espaço digital 4K
DE Ein Laptop und eine Reihe von Big Data im digitalen Raum 4K
português | alemão |
---|---|
laptop | laptop |
e | und |
big | big |
no | im |
espaço | raum |
digital | digitalen |
Mostrando 50 de 50 traduções