DE E-Mail-Adresse Validator (auch bekannt als E-Mail-Konto-Checker und E-Mail Verifier ) ermöglicht die Existenz einer E-Mail-Konto ohne das Senden einer E-Mail zu überprüfen
Traduzir "e mail" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "e mail" de alemão para português
Traduções de e mail
"e mail" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de alemão para português de e mail
alemão
português
PT Validador de endereço de E-mail (aka verificador de conta de e-mail ou verificador de e-mail ) permite verificar a existência de uma conta de e-mail sem enviar um e-mail
| alemão | português |
|---|---|
| e-mail-adresse | endereço de e-mail |
| ermöglicht | permite |
| existenz | existência |
| ohne | sem |
| konto | conta |
| überprüfen | verificar |
| adresse | endereço |
| checker | verificador |
| einer | um |
| das | o |
| senden | enviar |
| und | uma |
DE E-Mail-Kampagnen-Editor – E-Mail-Kampagnen-Editoren können Analysen für E-Mail-Kampagnen erstellen, senden und verfolgen. Sie können ein Abonnement für E-Mail-Kampagnen nicht hinzufügen oder ändern.
PT Editor de campanhas por e-mail — Os editores de campanhas por e-mail podem criar, enviar e acompanhar análises para Campanhas por e-mail. Eles não podem adicionar ou fazer alterações em uma assinatura de Campanhas por e-mail.
DE eine E-Mail-Adresse suchen Durch die Verwendung, können Sie schnell auf der Website für die E-Mail suchen und es dann von jedem E-Mail Fragen der Privatsphäre zu schützen und ermöglichen es Ihnen, Ihre E-Mail vollständig zu sichern.
PT Usando uma pesquisa de endereços de e-mail, você é capaz de procurar rapidamente por e-mail no site e, em seguida, protegê-lo de qualquer e-mail sobre questões de privacidade e permitir-lhe proteger o seu e-mail completo.
| alemão | português |
|---|---|
| schnell | rapidamente |
| ermöglichen | permitir |
| können | capaz |
| privatsphäre | privacidade |
| website | site |
| und | e |
| adresse | endereços |
| schützen | proteger |
| zu | sobre |
| sie | você |
| eine | uma |
| verwendung | usando |
| es | lo |
| suchen | procurar |
| die | seguida |
| jedem | qualquer |
DE Der empfangende Mail-Server sucht diese im SPF-Datensatz und vergleicht die IP-Adresse des E-Mail-Absenders, um zu prüfen, ob die E-Mail über den autorisierten Mail-Server des Absenders verschickt wurde.
PT O servidor de e-mail de recebimento procura-os no registro SPF e compara o endereço IP do remetente do e-mail para verificar se o e-mail foi enviado do servidor de e-mail do remetente autorizado.
| alemão | português |
|---|---|
| sucht | procura |
| vergleicht | compara |
| autorisierten | autorizado |
| absenders | remetente |
| server | servidor |
| datensatz | registro |
| spf | spf |
| ip | ip |
| adresse | endereço |
| prüfen | verificar |
| und | e |
| im | no |
| wurde | foi |
DE Personalisierte E-Mails Von skalierbaren, vollständig verwalteten E-Mail-Lösungen bis hin zu Backup-E-Mails für Mail-Server und Mail-Weiterleitung - No-IP hat die E-Mail für Unternehmen im Griff.
PT E-mails Personalizados De soluções de e-mail escaláveis, totalmente gerenciadas até backup de e-mails para servidores de correio eletrônico e encaminhamento de e-mails, o No-IP cobre totalmente seu e-mail empresarial.
| alemão | português |
|---|---|
| personalisierte | personalizados |
| verwalteten | gerenciadas |
| lösungen | soluções |
| backup | backup |
| e | eletrônico |
| weiterleitung | encaminhamento |
| im | no |
| und | e |
| server | servidores |
| vollständig | totalmente |
| mails | e-mails |
DE DomainKeys Identified Mail (DKIM) ist eine E-Mail-Authentifizierungsmethode, die nachweist, dass eine E-Mail vom Eigentümer der betreffenden Domäne autorisiert wurde, indem die E-Mail mit einer digitalen Signatur versehen wird,
PT DomainKeys Identified Mail (DKIM) é um método de autenticação de e-mail que prova que um e-mail foi autorizado pelo proprietário desse domínio, o que é feito através da atribuição de uma assinatura digital ao e-mail,
| alemão | português |
|---|---|
| dkim | dkim |
| eigentümer | proprietário |
| domäne | domínio |
| autorisiert | autorizado |
| signatur | assinatura |
| wurde | foi |
| ist | é |
| digitalen | e |
| einer | um |
DE Gmail.com (Google Mail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Gmail.com (Google Mail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
PT Gmail.com (Google Mail) fornece acesso IMAP à sua Gmail.com (Google Mail) conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.
| alemão | português |
|---|---|
| bietet | fornece |
| konto | conta |
| mobile | móvel |
| desktop | desktop |
| zugriff | acesso |
| programm | programa |
| app | aplicativo |
| oder | ou |
| gmail | gmail |
| zu | com |
| ihren | e |
| verbindung | de |
DE Yahoo.com (Yahoo! Mail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Yahoo.com (Yahoo! Mail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
PT Yahoo.com (Yahoo! Mail) fornece acesso IMAP à sua Yahoo.com (Yahoo! Mail) conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.
| alemão | português |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| bietet | fornece |
| konto | conta |
| mobile | móvel |
| desktop | desktop |
| zugriff | acesso |
| programm | programa |
| app | aplicativo |
| oder | ou |
| zu | com |
| ihren | e |
| verbindung | de |
DE Cyber-wizard.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Cyber-wizard.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
PT Cyber-wizard.com (mail.com) fornece acesso IMAP à sua Cyber-wizard.com (mail.com) conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.
| alemão | português |
|---|---|
| bietet | fornece |
| konto | conta |
| mobile | móvel |
| desktop | desktop |
| zugriff | acesso |
| programm | programa |
| app | aplicativo |
| oder | ou |
| zu | com |
| ihren | e |
| verbindung | de |
DE E-Mail-Kampagnen-Editor – E-Mail-Kampagnen-Editoren können Analysen für E-Mail-Kampagnen erstellen, senden und verfolgen. Sie können ein Abonnement für E-Mail-Kampagnen nicht hinzufügen oder ändern.
PT Editor de campanhas por e-mail — Os editores de campanhas por e-mail podem criar, enviar e acompanhar análises para Campanhas por e-mail. Eles não podem adicionar ou fazer alterações em uma assinatura de Campanhas por e-mail.
DE Der empfangende Mail-Server sucht diese im SPF-Datensatz und vergleicht die IP-Adresse des E-Mail-Absenders, um zu prüfen, ob die E-Mail über den autorisierten Mail-Server des Absenders verschickt wurde.
PT O servidor de e-mail de recebimento procura-os no registro SPF e compara o endereço IP do remetente do e-mail para verificar se o e-mail foi enviado do servidor de e-mail do remetente autorizado.
| alemão | português |
|---|---|
| sucht | procura |
| vergleicht | compara |
| autorisierten | autorizado |
| absenders | remetente |
| server | servidor |
| datensatz | registro |
| spf | spf |
| ip | ip |
| adresse | endereço |
| prüfen | verificar |
| und | e |
| im | no |
| wurde | foi |
DE Nach dem Zusammenführen entspricht die E-Mail-Adresse des behaltenen Kontos dem Wert in der Spalte Ersatz-Anmelde-E-Mail-Adresse. Der Wert in der Spalte Aktuelle Anmelde-E-Mail-Adresse wird als alternative E-Mail-Adresse im Konto behalten.
PT Após a mesclagem, o endereço de e-mail principal da conta mantida será o valor na coluna Endereço de e-mail de login substituto. O valor na coluna Endereço de e-mail de login atual será mantido como um endereço de e-mail alternativo para a conta.
| alemão | português |
|---|---|
| e-mail-adresse | endereço de e-mail |
| wert | valor |
| spalte | coluna |
| aktuelle | atual |
| alternative | alternativo |
| adresse | endereço |
| ersatz | substituto |
| nach dem | após |
| konto | conta |
DE Wenn beim Antworten auf die E-Mail Probleme auftreten, werden Direktantworten von deinem E-Mail-Anbieter möglicherweise nicht unterstützt. Kopiere stattdessen die E-Mail-Adresse und verfasse eine neue E-Mail.
PT Se houver algum problema para responder ao e-mail, é possível que o seu provedor de e-mails não permita responder diretamente. Nesse caso, copie o endereço de e-mail e crie outro e-mail.
| alemão | português |
|---|---|
| kopiere | copie |
| e-mail-adresse | endereço de e-mail |
| anbieter | provedor |
| und | e |
| adresse | endereço |
| wenn | se |
| antworten | responder |
| deinem | o |
| nicht | não |
| die | problema |
DE Das Feld „E-Mail“ fordert den Besucher auf, die E-Mail-Adresse einzugeben. Es muss ein gültiges E-Mail-Format sein, damit sie akzeptiert werden kann. Die E-Mail-Adresse test@test.com wird nicht angenommen.
PT O campo E-mail solicita que o visitante insira seu endereço de e-mail. Deve ser um formato de e-mail válido para ser aceito. O endereço de e-mail test@test.com não será aceito.
| alemão | português |
|---|---|
| feld | campo |
| besucher | visitante |
| einzugeben | insira |
| adresse | endereço |
| format | formato |
| gültiges | válido |
| akzeptiert | aceito |
| test | test |
| ein | um |
| die | o |
| muss | deve |
| nicht | não |
| werden | ser |
| sie | seu |
| wird | será |
| auf | para |
DE Verwenden Sie den Tab E-Mail, um Besuchern vorzuschlagen, Ihnen eine E-Mail zu senden. Wenn Besucher auf den Link klicken, öffnet sich eine leere E-Mail in deren Standard-E-Mail-Service, in der Ihre Informationen bereits automatisch eingetragen sind.
PT Use a aba E-mail para incentivar o visitante a enviar um e-mail para você. Quando ele clicar no link, um e-mail vazio se abrirá no serviço de e-mail padrão dele, já com as suas informações preenchidas automaticamente.
| alemão | português |
|---|---|
| tab | aba |
| klicken | clicar |
| leere | vazio |
| informationen | informações |
| automatisch | automaticamente |
| standard | padrão |
| öffnet | abrir |
| besucher | visitante |
| sie | você |
| link | link |
| senden | para |
| wenn | se |
| eine | um |
| verwenden | use |
| in | no |
| service | serviço |
DE Im Marketingzusammenhang ist eine E-Mail-Kopfzeile (auch als E-Mail-Kopfzeile-Bild oder E-Mail-Banner bezeichnet) ein Bild, das sich oben in Ihrer E-Mail befindet
PT No contexto de marketing, um cabeçalho de email (também chamado de imagem de cabeçalho de email ou banner de email) é o visual localizado na parte superior do email
| alemão | português |
|---|---|
| bezeichnet | chamado |
| befindet | localizado |
| kopfzeile | cabeçalho |
| banner | banner |
| oder | ou |
| bild | imagem |
| auch | também |
| ist | é |
| ein | um |
DE Überhole die Konkurrenz mit einer Vielzahl von E‑Mail-Vorlagen – oder erstelle in unserem E‑Mail-Builder gleich deine eigene. Unser Creative Assistant entwirft sogar E‑Mail-Designs für dich, die zu deiner Marke passen.
PT Tenha uma vantagem inicial com uma variedade de modelos de e-mail ou opte por criar seu próprio modelo em nosso criador de e-mails. O assistente criativo consegue até mesmo criar designs para seus e-mails de acordo com sua marca.
| alemão | português |
|---|---|
| vielzahl | variedade |
| oder | ou |
| builder | criador |
| assistant | assistente |
| creative | criativo |
| designs | designs |
| erstelle | criar |
| vorlagen | modelos |
| die | o |
| marke | marca |
| einer | uma |
| in | em |
| für | para |
| von | de |
| unser | nosso |
| eigene | próprio |
DE Erfasse E-Mail-Adressen vor, während oder nach der Wiedergabe deines eingebetteten Videos, dann lade diese E-Mail-Adressen herunter oder synchronisiere sie mit deiner E-Mail-Marketing-Software. Mit Karten kannst du
PT Capture endereços de e-mail antes, durante ou após seus vídeos incorporados, em seguida, baixe esses endereços de e-mail ou sincronize-os em seu software de marketing de e-mail. Com cartões, você pode
| alemão | português |
|---|---|
| karten | cartões |
| adressen | endereços |
| software | software |
| marketing | marketing |
| videos | vídeos |
| oder | ou |
| sie | você |
| kannst | você pode |
| dann | seguida |
| deines | os |
| mit | com |
DE Alle my.atlassian.com-Konten verwenden deine E-Mail-Adresse für das Atlassian-Konto als Benutzernamen. Du kannst deine E-Mail-Adresse über die Seite Change Email (E-Mail-Adresse ändern) auf id.atlassian.com aktualisieren.
PT Todas as contas my.atlassian.com usam o endereço de e-mail da conta da Atlassian para o nome de usuário. Você pode atualizar o endereço de e-mail na página Alterar e-mail em ID.Atlassian.com.
| alemão | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| e-mail-adresse | endereço de e-mail |
| aktualisieren | atualizar |
| adresse | endereço |
| konten | contas |
| benutzernamen | nome de usuário |
| kannst | você pode |
| konto | conta |
| seite | página |
| ändern | alterar |
| deine | o |
| alle | todas |
DE Damit eine E-Mail an ein Postfach zugestellt wird, müssen viele Faktoren erfüllt sein. Diese ermitteln, ob eine E-Mail zugestellt, geblockt oder sogar als Junk- oder Spam-E-Mail herausgefiltert wird.
PT Receber um email em uma caixa de entrada depende de muitos fatores que determinam se ele é entregue, bloqueado ou, até mesmo, filtrado como lixo ou spam.
| alemão | português |
|---|---|
| postfach | caixa |
| zugestellt | entregue |
| faktoren | fatores |
| spam | spam |
| oder | ou |
| damit | de |
| ein | um |
| viele | muitos |
| als | como |
DE Nicht alle E-Mail-Provider bieten eine gute Zustellbarkeit. ActiveCampaign verfügt über eine erstklassige Reputation als E-Mail-Absender. Wir arbeiten mit unseren Kunden daran, dass sie eine hohe E-Mail-Bewertungsrate erhalten.
PT Nem todos os provedores de email têm grande capacidade de entrega. ActiveCampaign tem a melhor reputação de remetente de email da categoria e trabalhamos com nossos clientes para manter a taxa de pontuação alta.
| alemão | português |
|---|---|
| zustellbarkeit | capacidade de entrega |
| reputation | reputação |
| kunden | clientes |
| provider | provedores |
| absender | remetente |
| erstklassige | melhor |
| bieten | da |
| alle | todos |
| mit | com |
| unseren | de |
| sie | o |
| hohe | alta |
| erhalten | a |
| wir arbeiten | trabalhamos |
DE Sichere Mail-Domänen. Diese Option ermöglicht die manuelle Auswahl der Mail-Server, zu denen E-Mails gehören sollen. Benutzerdefinierte Mail-Domänen werden ebenfalls unterstützt.
PT Domínios de e-mail confiáveis. Esta opção permite que você selecione manualmente os servidores de e-mail aos quais os e-mails de inscrição devem pertencer. Domínios de e-mail personalizados também são suportados.
| alemão | português |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| manuelle | manualmente |
| benutzerdefinierte | personalizados |
| unterstützt | suportados |
| domänen | domínios |
| sichere | confiáveis |
| server | servidores |
| option | opção |
| zu | aos |
| mails | e-mails |
| werden | são |
DE Ganz gleich, ob du E-Mail-Adressen für das gesamte Unternehmen oder nur eine personalisierte E-Mail-Adresse für dich selbst brauchst, wir bieten einen verlässlichen E-Mail-Service für dein Unternehmen.
PT Não importa se você precisa de um e-mail para toda a empresa ou apenas um endereço de e-mail personalizado para si próprio, podemos oferecer e-mails confiáveis para o seu negócio.
| alemão | português |
|---|---|
| personalisierte | personalizado |
| e-mail-adresse | endereço de e-mail |
| bieten | oferecer |
| adresse | endereço |
| dich | si |
| oder | ou |
| gesamte | toda a |
| unternehmen | empresa |
| du | você |
| nur | apenas |
| einen | um |
| für | de |
| dein | o |
DE Deine Account-E-Mail-Adresse ist die primäre E-Mail zur Abrechnung, Compliance und für wichtige Benachrichtigungen. Hier erfährst du, wie du deine Account-E-Mail-Adresse einsehen und ändern kannst.
PT O endereço de e-mail da sua conta é o e-mail principal usado para notificações de faturamento, conformidade e avisos importantes. Saiba como visualizar e alterar o endereço de e-mail da sua conta.
| alemão | português |
|---|---|
| compliance | conformidade |
| einsehen | visualizar |
| adresse | endereço |
| ist | é |
| primäre | principal |
| wichtige | importantes |
| benachrichtigungen | notificações |
| und | e |
| abrechnung | faturamento |
| account | conta |
| ändern | alterar |
| erfährst | saiba |
| deine | o |
| du | sua |
DE Wenn du dich dafür entscheidest, deine E-Mail-Adresse bei der Anmeldung auszublenden, werden ALLE E-Mails, die wir an dich senden, an die zugewiesene private Relay-E-Mail-Adresse versendet und dann an deine persönliche E-Mail-Adresse weitergeleitet
PT Se optar por ocultar o seu e-mail ao se cadastrar, TODOS os e-mails que lhe enviarmos serão endereçados para o endereço de e-mail de retransmissão privada fornecido e, em seguida, encaminhados para o seu endereço de e-mail pessoal
| alemão | português |
|---|---|
| entscheidest | optar |
| e-mail-adresse | endereço de e-mail |
| auszublenden | ocultar |
| adresse | endereço |
| und | e |
| wenn | se |
| senden | para |
| mails | e-mails |
| deine | o |
| werden | ser |
| alle | todos |
| die | seguida |
DE Erfasse E-Mail-Adressen vor, während oder nach der Wiedergabe deines eingebetteten Videos, dann lade diese E-Mail-Adressen herunter oder synchronisiere sie mit deiner E-Mail-Marketing-Software. Mit Karten kannst du
PT Capture endereços de e-mail antes, durante ou após seus vídeos incorporados, em seguida, baixe esses endereços de e-mail ou sincronize-os em seu software de marketing de e-mail. Com cartões, você pode
| alemão | português |
|---|---|
| karten | cartões |
| adressen | endereços |
| software | software |
| marketing | marketing |
| videos | vídeos |
| oder | ou |
| sie | você |
| kannst | você pode |
| dann | seguida |
| deines | os |
| mit | com |
DE Nachdem du die mit deinem Vimeo-Konto verknüpfte E-Mail-Adresse geändert hast, wird eine Benachrichtigungs-E-Mail sowohl an die alte als auch an die neue E-Mail-Adresse geschickt.
PT Depois de alterar o endereço de e-mail associado à sua conta do Vimeo, um e-mail de notificação será enviado para os endereços de e-mail antigos e novos.
| alemão | português |
|---|---|
| verknüpfte | associado |
| e-mail-adresse | endereço de e-mail |
| alte | antigos |
| geschickt | enviado |
| konto | conta |
| vimeo | vimeo |
| benachrichtigungs | notificação |
| neue | novos |
| adresse | endereço |
| eine | um |
| deinem | o |
DE Nachdem du die mit deinem Vimeo-Konto verknüpfte E-Mail-Adresse geändert hast, wird eine Benachrichtigungs-E-Mail sowohl an die alte als auch an die neue E-Mail-Adresse geschickt.
PT Depois de alterar o endereço de e-mail associado à sua conta do Vimeo, um e-mail de notificação será enviado para os endereços de e-mail antigos e novos.
| alemão | português |
|---|---|
| verknüpfte | associado |
| e-mail-adresse | endereço de e-mail |
| alte | antigos |
| geschickt | enviado |
| konto | conta |
| vimeo | vimeo |
| benachrichtigungs | notificação |
| neue | novos |
| adresse | endereço |
| eine | um |
| deinem | o |
DE Wenn Sie ein Google Mail-Konto haben, verwenden Sie möglicherweise sowohl die Mail-App von Apple als auch die Google Mail-App für ein Konto
PT Se você possui uma conta do Gmail, é possível que você esteja usando o aplicativo Mail da Apple e o aplicativo Gmail para uma conta
| alemão | português |
|---|---|
| möglicherweise | possível |
| apple | apple |
| konto | conta |
| google mail | gmail |
| app | aplicativo |
| verwenden | usando |
| wenn | se |
| sie | você |
| die | e |
DE Wenn Sie ein iCloud-Konto haben, das mit einem Yahoo! E-Mail-Adresse, es ist am besten, Ihr Passwort so schnell wie möglich zu ändern. Noch besser, wechseln Sie einfach den E-Mail-Anbieter. Entschuldigung, Yahoo! Google Mail ist robust.
PT Se você possui uma conta do iCloud associada a um Yahoo! endereço de e-mail, é melhor alterar sua senha o mais rápido possível. Melhor ainda, basta mudar de provedor de correio. Desculpe, Yahoo !. O Gmail é robusto.
| alemão | português |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| passwort | senha |
| robust | robusto |
| konto | conta |
| adresse | endereço |
| anbieter | provedor |
| e-mail-adresse | endereço de e-mail |
| schnell | rápido |
| icloud | icloud |
| ist | é |
| zu | basta |
| möglich | possível |
| noch | ainda |
| wenn | se |
| sie | você |
| ändern | alterar |
| wechseln | mudar |
| besser | melhor |
| es | sua |
| den | de |
| google mail | gmail |
DE Versendet eine E-Mail, nachdem ein Abonnent über einen Link in einer Mailchimp-E-Mail-Kampagne in deinen Store gelangt, um sich ein Produkt anzusehen. Dieser Trigger kann nur im Rahmen einer Produkt-Retargeting-E-Mail verwendet werden.
PT Aciona um e-mail que é enviado depois que um assinante clica para ir à sua loja a partir de uma campanha de e-mail do Mailchimp para visualizar um produto. Esse acionador só pode ser usado como parte de um e-mail de campanha de retargeting de produto.
| alemão | português |
|---|---|
| versendet | enviado |
| abonnent | assinante |
| store | loja |
| anzusehen | visualizar |
| trigger | acionador |
| verwendet | usado |
| kampagne | campanha |
| mailchimp | mailchimp |
| produkt | produto |
| kann | pode |
| link | de |
| sich | e |
| einen | um |
| werden | ser |
DE Geben Sie die E-Mail-Adressen der Personen oder Gruppen, die die E-Mail erhalten sollen, im Feld An ein. Trennen Sie mehrere E-Mail-Adressen mit einem Komma oder Semikolon. TIPPS:
PT No campo Para, insira os endereços de e-mail das pessoas ou grupos que devem receber o e-mail. Separe os endereços de e-mail com uma vírgula ou um ponto-e-vírgula. DICAS:
| alemão | português |
|---|---|
| gruppen | grupos |
| feld | campo |
| komma | vírgula |
| tipps | dicas |
| adressen | endereços |
| oder | ou |
| an | com |
| geben | para |
| personen | pessoas |
| im | no |
| sollen | que |
DE Geben Sie die E-Mail-Adressen der Personen, die die E-Mail erhalten sollen, im Feld An ein. Trennen Sie mehrere E-Mail-Adressen mit einem Komma oder Semikolon.
PT Na caixa Para, digite os endereços de e-mail das pessoas que devem receber o e-mail. Separe os endereços de e-mail com uma vírgula ou um ponto-e-vírgula.
| alemão | português |
|---|---|
| komma | vírgula |
| adressen | endereços |
| an | com |
| oder | ou |
| geben | para |
| personen | pessoas |
| sollen | que |
DE Ihr Konto kann eine primäre E-Mail-Adresse haben, die die für die Anmeldung, die Nachverfolgung in der Ressourcenverwaltung und für E-Mail-Benachrichtigungen verwendete E-Mail-Adresse ist
PT Sua conta pode ter um endereço de e-mail principal, que é o endereço de e-mail usado para fazer login, rastrear o Gerenciamento de recursos e receber notificações por e-mail
| alemão | português |
|---|---|
| e-mail-adresse | endereço de e-mail |
| nachverfolgung | rastrear |
| verwendete | usado |
| adresse | endereço |
| benachrichtigungen | notificações |
| ist | é |
| kann | pode |
| konto | conta |
| primäre | principal |
| und | e |
| anmeldung | login |
| eine | um |
DE Sie können die Funktion „Senden“ verwenden, um eine E-Mail an die gesamte Gruppe zu senden (spezifische Informationen zur Freigabe von Smartsheet-Informationen in einer E-Mail finden Sie unter Blattinformationen per E-Mail freigeben).
PT Você pode usar o recurso Enviar para enviar e-mail a um grupo inteiro (para obter informações mais específicas sobre o compartilhamento de informações do Smartsheet por e-mail, confira Compartilhar informações da planilha por e-mail).
| alemão | português |
|---|---|
| funktion | recurso |
| gruppe | grupo |
| freigabe | compartilhamento |
| smartsheet | smartsheet |
| freigeben | compartilhar |
| verwenden | usar |
| informationen | informações |
| sie | você |
| können | pode |
| die | a |
| eine | um |
| spezifische | específicas |
| zu | sobre |
| senden | enviar |
| gesamte | inteiro |
| von | da |
| um | para |
DE So könnten Sie beispielsweise am ersten Tag eine Einführungs-E-Mail, am dritten Tag eine Folge-E-Mail und am fünften Tag eine zusätzliche Werbe-E-Mail senden
PT Por exemplo, você pode enviar um e-mail de introdução no dia um, um de acompanhamento no dia três e um extra promocional no dia cinco
| alemão | português |
|---|---|
| zusätzliche | extra |
| tag | dia |
| und | e |
| am | no |
| könnten | você pode |
| sie | você |
| beispielsweise | exemplo |
| senden | enviar |
| eine | um |
DE Unter Einstellungen > Kommunikationskanäle > E-Mail können Sie die E-Mail-Konversationen mit Ihren Leads und Kontakten in Ihrem Sell-Konto synchronisieren (siehe Integrieren von E-Mail mit Zendesk Sell).
PT Você pode sincronizar as conversas por e-mail com seus leads e contatos em sua conta do Sell em Configurações > Canais de comunicação > E-mail (consulte Integração do e-mail com o Zendesk Sell).
| alemão | português |
|---|---|
| einstellungen | configurações |
| synchronisieren | sincronizar |
| siehe | consulte |
| zendesk | zendesk |
| konversationen | conversas |
| konto | conta |
| leads | leads |
| kontakten | contatos |
| und | e |
| können | pode |
| sie | você |
| in | em |
| integrieren | integra |
| mit | com |
| von | de |
DE Sie sollten allerdings E-Mail-Kopien aller vorherigen Tickets in Ihrem E-Mail Posteingang haben; diese bleiben bis zum Ablauf der Aufbewahrungsfrist oder -richtlinie Ihres E-Mail-Anbieters gespeichert.
PT As transcrições do seu histórico de tickets serão enviadas para seu e-mail e mantidas de acordo com a política ou limite de retenção da caixa de entrada do seu provedor.
| alemão | português |
|---|---|
| richtlinie | política |
| anbieters | provedor |
| tickets | tickets |
| posteingang | caixa de entrada |
| oder | ou |
| allerdings | a |
DE Nutzen Sie Clean Email zusammen mit jeder E-Mail-App wie Outlook, Apple Mail, Google Mail App und mehr
PT Use juntamente com qualquer aplicativo de email, como Outlook, Apple Mail, Gmail App, e muito mais
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| und | e |
| mehr | mais |
| jeder | qualquer |
| app | aplicativo |
| zusammen | com |
| mit | juntamente |
| wie | como |
| google mail | gmail |
DE Sobald die Zahlung empfangen ist, sendet Hostwinds Ihnen eine Begrüßungs-E-Mail, die Ihre Hosting-Informationen enthält.Bitte beachten Sie, dass diese E-Mail an die eingezeichnete E-Mail sendet, die Sie bereitgestellt haben.
PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.
| alemão | português |
|---|---|
| zahlung | pagamento |
| sendet | envia |
| beachten | note |
| informationen | informações |
| hostwinds | hostwinds |
| hosting | hospedagem |
| sie | você |
| ist | é |
| enthält | que |
| eine | um |
DE Um den Prozess zu starten, müssen Sie in Ihrer SSL-Kauf-E-Mail auf den Link klicken.Diese E-Mail geht an die registrierte E-Mail, die mit Ihrem Hostwinds-Konto bei Zahlungsbestätigung verbunden ist.
PT Para iniciar o processo, você precisará clicar no link no seu email de compra SSL.Este e-mail vai para o e-mail registrado associado à sua conta Hostwinds após a confirmação do pagamento.
| alemão | português |
|---|---|
| prozess | processo |
| klicken | clicar |
| registrierte | registrado |
| verbunden | associado |
| kauf | compra |
| ssl | ssl |
| konto | conta |
| hostwinds | hostwinds |
| sie | você |
| link | link |
| geht | de |
| um | para |
| starten | iniciar |
| in | no |
| bei | a |
DE Sie müssen eine E-Mail-E-Mail-Adresse in das Textfeld eingeben.Sie müssen eine aktive E-Mail-Adresse eingeben, die Sie bereits verwenden.Verwenden Sie zusätzlich dies zur Bestätigung des Eigentums.
PT Você precisará inserir um e-mail do proprietário do domínio na caixa de texto.Você deve inserir um endereço de e-mail ativo que você já está usando.Além disso, use isso para confirmação de propriedade.
| alemão | português |
|---|---|
| aktive | ativo |
| e-mail-adresse | endereço de e-mail |
| bestätigung | confirmação |
| eigentums | propriedade |
| adresse | endereço |
| verwenden | use |
| eine | um |
| sie | você |
| eingeben | inserir |
| zusätzlich | além disso |
| die | texto |
DE Erstellen Sie eine E-Mail mit dem angehängten Buch im Kindle-Format (.MOBI) und senden Sie es von einer freigegebenen E-Mail-Adresse an Ihre Send-To-Kindle-E-Mail-Adresse
PT Escreva um email como o livro em formato (.MOBI) anexado e envie-o a partir de um endereço de email para o seu endereço de email Enviar-para-o-Kindle (Send-to-Kindle
| alemão | português |
|---|---|
| buch | livro |
| und | e |
| format | formato |
| adresse | endereço |
| senden | enviar |
| sie | o |
| eine | escreva |
| einer | um |
DE E-Mail-Adresse suchen oder E-Mail-Finder ist das Werkzeug, dass sie oft Look für die E-Mail-ID auf einer bestimmten URL
PT Email busca endereço ou localizador de e-mail é a ferramenta que eles usam frequentemente olhar para o ID de e-mail em uma determinada URL
| alemão | português |
|---|---|
| suchen | busca |
| finder | localizador |
| ist | é |
| url | url |
| adresse | endereço |
| oder | ou |
| werkzeug | ferramenta |
| oft | de |
DE Wenn es keine E-Mail auf der Website angegeben werden Sie ‚No-E-Mail‘ -Status erhalten. Wenn eine E-Mail existiert, dann wird es Ihnen angezeigt werden.
PT Se não houver qualquer e-mail fornecido no website você vai ter ?Não-mail encontrado? status. Se existe um e-mail, em seguida, ele será exibido para você.
| alemão | português |
|---|---|
| status | status |
| angezeigt | exibido |
| wenn | se |
| website | website |
| dann | seguida |
| eine | um |
| es | existe |
| sie | você |
| keine | não |
| wird | será |
DE Wenn es darum geht E-Mail-Adresse zu finden, dient E-Mail-Adresse sucht als ein wertvolles Werkzeug, das Ihnen den Zugriff auf eine Website E-Mail-ID erhalten ermöglicht
PT Quando se trata de encontrar o endereço de e-mail, busca de endereços de e-mail serve como uma valiosa ferramenta que permite que você tenha acesso aos ID de e-mail de um site
| alemão | português |
|---|---|
| e-mail-adresse | endereço de e-mail |
| dient | serve |
| wertvolles | valiosa |
| werkzeug | ferramenta |
| ermöglicht | permite |
| website | site |
| finden | encontrar |
| zugriff | acesso |
| sucht | busca |
| darum | o |
| adresse | endereço |
| geht | de |
| wenn | se |
| zu | aos |
| als | como |
| ein | um |
DE Wenn ein E-Mail-Anbieter eine E-Mail mit Ihrem Domänennamen erhält, schlägt er den Zendesk-Domänenschlüssel nach, um die Signatur der E-Mail zu bestätigen.
PT Quando um provedor de serviço de e-mail recebe um e-mail com o seu nome de domínio, o provedor procura a chave de domínio do Zendesk para confirmar a assinatura do e-mail.
| alemão | português |
|---|---|
| erhält | recebe |
| signatur | assinatura |
| anbieter | provedor |
| zendesk | zendesk |
| bestätigen | confirmar |
| wenn | quando |
| ein | um |
DE Die Ermittlung des vollständigen Quellcodes deiner E-Mail verläuft bei jedem E-Mail-Client anders. Suche online nach Anleitungen oder lies dir die Tipps zur Anzeige des E-Mail-Quellcodes von SpamCop durch.
PT Os passos para encontrar o código-fonte completo do seu e-mail variam de acordo com cliente de e-mail. Encontre instruções online ou veja as dicas do SpamCop para visualizar código-fonte de e-mails.
| alemão | português |
|---|---|
| vollständigen | completo |
| quellcodes | código |
| anzeige | visualizar |
| client | cliente |
| tipps | dicas |
| anleitungen | instruções |
| oder | ou |
| online | online |
| suche | encontrar |
| deiner | de |
DE Außerdem erhalten Abonnenten keine Produkt-Retargeting-E-Mail, wenn sie das Produkt kaufen oder bereits eine Warenkorbabbruch-E-Mail bzw. eine E-Mail-Serie nach abgebrochenem Einkauf zum selben Produkt empfangen haben.
PT Um assinante não receberá um e-mail de retargeting de produto se comprar o produto ou se receber um e-mail de carrinho abandonado ou uma série de carrinho abandonado do mesmo produto.
| alemão | português |
|---|---|
| abonnenten | assinante |
| produkt | produto |
| kaufen | comprar |
| oder | ou |
| wenn | se |
| serie | série |
| außerdem | e |
| zum | de |
DE Von skalierbaren, vollständig verwalteten E-Mail-Lösungen bis hin zu Backup-E-Mails für Ihre Mail-Server und Mail-Weiterleitung - No-IP hat eine Lösung für Ihr Unternehmen.
PT De soluções de e-mail escaláveis, totalmente gerenciadas até backup de e-mails para servidores de correio eletrônico e encaminhamento de e-mails, No-IP tem uma solução para o seu negócio.
| alemão | português |
|---|---|
| verwalteten | gerenciadas |
| backup | backup |
| e | eletrônico |
| weiterleitung | encaminhamento |
| lösung | solução |
| lösungen | soluções |
| und | e |
| server | servidores |
| vollständig | totalmente |
| unternehmen | negócio |
| mails | e-mails |
| eine | uma |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
e mail adresse e mail e mail werbung e mail engagement kostenlose e‑mail marketing einzelne e mail mail e mail serien e mail support e mail option e mail automation e mail inhalte e mail adressen per e mail mail erneut e‑mail design e mail kampagne e mail vorlagen google mail e mail bekommen e‑mail designs e mail benachrichtigungen e mail senden e mail gesendet e mail inhalten mail adresse deine e mail e mail builder e‑mail vorlagen – e mail kampagnen enterprise e mail e mail sollte e mail authentifizierungsprotokollen e‑mail builders verschiedenen e‑mail clients e mail umgebungen e‑mail marketing e mail newsletter e mail server e mail lieferung e mail status e mail nutzung e mail automatisierung e mail archiven e mail client warenkorbabbruch e mail e mail nachricht e mail aufrufe e mail anbieter e mail antwortTraduzir e mail para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe