Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wobei die erste" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wobei die erste" de alemão para holandês

Traduções de wobei die erste

"wobei die erste" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

wobei aan al alle alleen alles als beter bij dag dan dat de deze die dit door door de echter een eerste eigen elk elke en er er is er zijn gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt hadden hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de is is het jaar je kan keer komen komt krijgen kunnen maar maken manier meer meer dan meerdere meest meeste met moet na naar naar de nadat niet nog nu of om onder ons ook op op basis van op de over per plaats pro product staat te terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uw van van de vanaf veel vervolgens via voor voor de waar waarbij waarvan was wat we werd worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zou zullen
die - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere antwoord belangrijkste bent beste beter bevatten biedt bij bij de creëren dag dan dat data de de beste de meeste de volgende degenen deze die direct dit doen door door de drie dus echt een een paar eerste elk elke en enige enkele er er is er zijn evenals functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gemaakt geweldig gewoon goed grootste haar hebben hebt heeft helpen het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de informatie inhoud is is het jaar je je wilt juiste kan kijken komen komt krijgen kunnen kunt laat maakt maar maken manier meer meer dan meest meeste mensen met moet moeten naar naar de nemen niet nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar plaats producten site snel staat te tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee tweede u uit uw van van de van een veel verbeteren verschillende vervolgens via vinden volgende volledige voor voor de voordat vragen waar waardoor waarop wanneer waren was wat we we hebben website welke werd weten wie wij wilt worden wordt zal ze zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
erste aan al alle alleen alles als auto beste bij dan dat de deze die door dus een eerste elke en gaan goed hebben het het is hij hun in in de is jaar je keer maar meer met na naar naar de niet nog nu of om om te ons ook op op de over pro slechts te tijd toe tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel via voor voor de waar wanneer wat ze zich zien zijn zoals één

Tradução de alemão para holandês de wobei die erste

alemão
holandês

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

alemão holandês
reincubate reincubate
markt markt
brachte bracht
verschlüsselte gecodeerde
icloud icloud
und en
war was
erste voor
den de
mit op
von van

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

alemão holandês
reincubate reincubate
markt markt
brachte bracht
verschlüsselte gecodeerde
icloud icloud
und en
war was
erste voor
den de
mit op
von van

DE Seit dieser ursprünglichen Innovation haben wir die erste mechanische Gaming-Tastatur, das erste Kopfband mit Federungskonstruktion für Gaming-Headsets, die erste World of Warcraft-Maus und zahlreiche andere Innovationen erschaffen

NL Sinds die originele innovatie hebben we het eerste mechanische gamingtoetsenbord, de eerste ophanghoofdband voor gaming-headsets, de eerste World of Warcraft-muis en eindeloze andere innovaties gemaakt

alemão holandês
ursprünglichen originele
world world
und en
innovation innovatie
haben hebben
wir we
innovationen innovaties
seit het
erste voor
andere andere

DE Aus diesem Grund hat das Pocket-lint-Team einige der besten Webcams getestet, die Sie derzeit kaufen können, wobei die folgenden Optionen mindestens 720p HD erreichen können, wobei einige 1080p Full HD und sogar 4K Ultra HD bieten.

NL Dat is de reden waarom het Pocket-lint-team enkele van de beste webcams heeft getest die je nu kunt kopen, met de onderstaande opties die ten minste 720p HD kunnen bereiken, waarvan sommige 1080p Full HD en zelfs 4K Ultra HD bieden.

alemão holandês
webcams webcams
getestet getest
derzeit nu
kaufen kopen
hd hd
sogar zelfs
ultra ultra
bieten bieden
grund reden
optionen opties
und en
full full
mindestens minste
erreichen bereiken
hat heeft
der de
besten beste
können kunt
wobei van

DE Der Vappeby verfügt über einen USB-C-Anschluss zum Aufladen, wobei The Verge berichtet, dass die Wiedergabezeit mit einer einzigen Ladung um 13 Stunden verlängert wird, wobei die Lautstärke auf 50 Prozent eingestellt ist.

NL De Vappeby heeft een USB-C-poort om op te laden, waarbij The Verge meldt dat de afspeeltijd 13 uur langer is dan één keer opladen, met een volume ingesteld op 50 procent.

alemão holandês
lautstärke volume
prozent procent
stunden uur
eingestellt ingesteld
wobei waarbij
aufladen opladen
der de
zum te
dass dat
mit op
einzigen een
ist is
über met

DE Außerdem ist in der Kamera-App die Standardeinstellung 0,5x, 1x, 2x, 5x, wobei 10x durch Tippen möglich ist, wobei nur ein sehr langsames Drücken und Zoomen darüber hinausgeht

NL Trouwens, binnen de camera-app is de standaard 0,5x, 1x, 2x, 5x, met 10x mogelijk door te tikken, met alleen een zeer trage pinch-to-zoom die verder gaat

alemão holandês
tippen tikken
zoomen zoom
und gaat
möglich mogelijk
in binnen
ist is
wobei met
nur alleen
der de
durch door
ein een

DE Es gab nur 17 Episoden in Staffel 17 von Greys Anatomy, die eine der kürzesten Staffeln in der Geschichte der Show war, wobei nur die erste Staffel weniger und die vierte Staffel die gleiche Anzahl von Episoden hatte.

NL Er waren slechts 17 afleveringen in seizoen 17 van Greys Anatomy, een van de kortste seizoenen in de geschiedenis van de show, met alleen het eerste seizoen met minder en het vierde seizoen met hetzelfde aantal afleveringen.

alemão holandês
episoden afleveringen
geschichte geschiedenis
show show
weniger minder
vierte vierde
in in
staffel seizoen
und en
erste een
nur alleen
eine slechts
der de
wobei van

DE Dies ist die erste einer neuen Welle von Neo QLED, die entwickelt wurde, um den Kampf gegen OLED zu führen, wobei Mini-LED für noch präziseres Dimmen verwendet wird.

NL Dit is de eerste van een nieuwe golf van Neo QLED, ontworpen om de strijd aan te gaan met OLED, met Mini LED voor nog nauwkeuriger dimmen.

alemão holandês
welle golf
neo neo
kampf strijd
oled oled
mini mini
led led
zu om
noch nog
entwickelt ontworpen
erste een
dies dit
ist is
den de
wobei van

DE Die Anschlüsse befinden sich in zwei Aussparungen auf der Rückseite, wobei die erste einen HDMI-Ein- und Ausgang mit ARC (Audio-Rückkanal) enthält, sodass Sie Audio vom Fernsehgerät zurück zur Soundbar senden können

NL De aansluitingen bevinden zich in twee uitsparingen aan de achterzijde, waarbij de eerste een HDMI-ingang bevat en een uitgang met ARC (Audio Return Channel), waardoor je audio van de tv terug naar de soundbar stuurt

alemão holandês
in in
und en
erste een
enthält bevat
ausgang uitgang
sodass met
audio audio
zwei twee
zurück terug
wobei waarbij

DE Die vierte Staffel von Ozark wird die letzte sein. Es wird in zwei Teile geteilt, wobei der erste in Kürze ausgestrahlt wird. Hier ist alles, was Sie

NL Ozark seizoen 4 zal het laatste zijn. Het wordt in twee delen gesplitst, waarvan de eerste binnenkort wordt uitgezonden. Hier is alles wat u erover

alemão holandês
staffel seizoen
letzte laatste
in kürze binnenkort
in in
was wat
zwei twee
teile delen
hier hier
alles alles
wird wordt
wobei zijn
ist is
von waarvan
der de
erste eerste

DE Der vorherige Onboarding-Flow von Calm für neue Mitglieder umfasste eine Reihe von acht E-Mails im Laufe eines Monats, wobei die erste E-Mail einen Tag nach der Anmeldung ausgelöst wurde

NL De vorige onboarding-werkstroom voor nieuwe leden van Calm omvatte een serie van acht e-mails die in de loop van een maand werden verstuurd, waarbij de eerste e-mail een dag na aanmelding werd getriggerd

alemão holandês
vorherige vorige
mitglieder leden
laufe loop
anmeldung aanmelding
neue nieuwe
im in de
monats maand
acht acht
tag dag
mails e-mails
erste een
wobei waarbij
wurde werden
e-mail mail

DE Die erste ist der Kontrast, der sich speziell mit dem Verhältnis zwischen Hell und Dunkel und Farbe befasst, wobei HDR eine größere Farbpalette bietet, insbesondere in schwierigen Situationen wie Sonnenuntergängen.

NL De eerste is contrast, dat specifiek betrekking heeft op de relatie tussen licht en donker, en kleur, waarbij HDR een breder scala aan kleuren biedt, vooral in uitdagende situaties zoals zonsondergangen.

alemão holandês
kontrast contrast
dunkel donker
hdr hdr
situationen situaties
bietet biedt
in in
und en
wobei waarbij
erste een
hell licht
insbesondere vooral
ist is
farbe kleur

DE Microsoft war der Erste mit einer Ankündigung zu HDR-Spielen, wobei Titel wie Forza Horizon 3 wunderbar lebendige Spielerlebnisse bieten, die mit HDR-Grafiken angereichert sind

NL Microsoft was de eerste met een aankondiging over HDR-gaming, met titels als Forza Horizon 3 die wonderbaarlijk levendige game-ervaringen leveren, verrijkt met HDR-graphics

alemão holandês
microsoft microsoft
ankündigung aankondiging
titel titels
horizon horizon
erste een
war was
bieten leveren
der de
wobei met

DE Glass ist das erste Mal, dass Sky eine schüsselfreie Lösung für britische Haushalte anbietet – wobei die Dienste hier alle über Streaming über eine Breitbandverbindung laufen.

NL Glass vertegenwoordigt de eerste keer dat Sky een schotelvrije oplossing biedt voor Britse huizen - met services hier die allemaal via streaming via een breedbandverbinding lopen.

alemão holandês
sky sky
lösung oplossing
anbietet biedt
britische britse
dienste services
streaming streaming
mal keer
hier hier
die de
alle allemaal
für voor
erste eerste
dass dat

DE Die Akkulaufzeit von 18 Stunden wurde von der Serie 6 trotz des größeren Displays beibehalten, wobei das Laden eine erste große Änderung erfahren hat

NL De batterijduur van 18 uur is behouden gebleven van de Series 6, ondanks het grotere scherm, waarbij het opladen de eerste grote verandering kreeg

alemão holandês
akkulaufzeit batterijduur
serie series
trotz ondanks
displays scherm
laden opladen
größeren grotere
große grote
stunden uur
beibehalten behouden
wurde is
wobei waarbij
der de
erste eerste
des van de

DE Diese Art von Flussdiagramm wird nach den Autoren, die das erste Modell entwickelt haben, auch als funktionsübergreifendes Diagramm (wobei Schwimmbahnen als „Funktionsbänder“ bezeichnet werden) oder als Rummler-Brache-Diagramm bezeichnet

NL Dit soort stroomdiagrammen staat ook bekend als een crossfunctioneel diagram (waarbij zwembanen "functionele banden" worden genoemd) of een Rummler-Brache-diagram, naar de auteurs die het eerste model ontwikkelden

alemão holandês
art soort
diagramm diagram
funktions functionele
bezeichnet genoemd
autoren auteurs
modell model
oder of
auch ook
die de
als als
werden worden
erste eerste
wobei waarbij
nach naar

DE Die früheste schriftliche Erwähnung der Verwendung von Betelnuss durch den Menschen reicht zurück bis ins erste Jahrhundert, wobei in den Sanskrit Schriften beschrieben wird, daß sie 13 himmlische Eigenschaften hat

NL De eerste, geschreven vermelding van het gebruik van de betelnoot dateert helemaal terug naar de eerste eeuw, waar Sanskrietgeschriften vermeldden dat het 13 hemelse kwaliteiten heeft

alemão holandês
erwähnung vermelding
zurück terug
jahrhundert eeuw
verwendung gebruik
reicht van
erste eerste
hat heeft

DE Diese Art von Flussdiagramm wird nach den Autoren, die das erste Modell entwickelt haben, auch als funktionsübergreifendes Diagramm (wobei Schwimmbahnen als „Funktionsbänder“ bezeichnet werden) oder als Rummler-Brache-Diagramm bezeichnet

NL Dit soort stroomdiagrammen staat ook bekend als een crossfunctioneel diagram (waarbij zwembanen "functionele banden" worden genoemd) of een Rummler-Brache-diagram, naar de auteurs die het eerste model ontwikkelden

alemão holandês
art soort
diagramm diagram
funktions functionele
bezeichnet genoemd
autoren auteurs
modell model
oder of
auch ook
die de
als als
werden worden
erste eerste
wobei waarbij
nach naar

DE Die App ist im Wesentlichen in vier Abschnitte unterteilt, wobei der erste Ihnen eine Momentaufnahme Ihrer täglichen Daten bietet (wo Sie Ihre Aktivitätsverfolgung und Schlafdaten anzeigen können)

NL De app is in wezen opgedeeld in vier secties, waarbij de eerste je een momentopname geeft van je dagelijkse gegevens (waar je naartoe gaat om je activiteitsregistratie en slaapgegevens te bekijken)

alemão holandês
abschnitte secties
momentaufnahme momentopname
täglichen dagelijkse
anzeigen bekijken
in in
daten gegevens
und en
erste een
wo waar
app app
vier vier
ist is
bietet geeft
wobei waarbij

DE Der erste ist der Kontrast, der sich speziell mit dem Verhältnis zwischen Hell und Dunkel befasst, und die Farbe, wobei HDR eine breitere Farbpalette bietet, insbesondere in schwierigen Situationen wie Sonnenuntergängen.

NL De eerste is contrast, dat specifiek betrekking heeft op de relatie tussen licht en donker, en kleur, waarbij HDR een breder scala aan kleuren biedt, vooral in uitdagende situaties zoals zonsondergangen.

alemão holandês
kontrast contrast
dunkel donker
hdr hdr
breitere breder
situationen situaties
bietet biedt
in in
und en
wobei waarbij
erste een
hell licht
insbesondere vooral
ist is
farbe kleur

DE Die Akkulaufzeit von 18 Stunden wurde von der Serie 6 trotz des größeren Displays beibehalten, wobei das Laden eine erste große Änderung erfahren hat

NL De batterijduur van 18 uur is behouden gebleven van de Series 6, ondanks het grotere scherm, waarbij het opladen de eerste grote verandering kreeg

alemão holandês
akkulaufzeit batterijduur
serie series
trotz ondanks
displays scherm
laden opladen
größeren grotere
große grote
stunden uur
beibehalten behouden
wurde is
wobei waarbij
der de
erste eerste
des van de

DE Dies ist auch der erste Film, der eine schwarze Frau als Bond-Girl zeigt, wobei Rosie Carver von Gloria Hendry gespielt wird.

NL Dit is ook de eerste film met een zwarte vrouw als Bond-girl, met Rosie Carver gespeeld door Gloria Hendry.

alemão holandês
film film
schwarze zwarte
frau vrouw
gespielt gespeeld
auch ook
erste een
ist is
der de
dies dit
als
wobei met

DE Dies ist das erste Mal, dass wir diese Art von Zusammenarbeit zwischen Studios auf einer Veröffentlichung hatten, wobei Treyarch sein Erbe an Zombies from Cold War direkt fortsetzt – obwohl wir wieder im Zweiten Weltkrieg sein werden, wo alles begann.

NL Dit is de eerste keer dat we dit soort samenwerking tussen studios op één release hebben gehad, waarbij Treyarch zijn erfenis op Zombies from Cold War direct voortzet - hoewel we terug zullen zijn in de Tweede Wereldoorlog waar het allemaal begon.

alemão holandês
zusammenarbeit samenwerking
veröffentlichung release
direkt direct
obwohl hoewel
begann begon
ist is
mal keer
wir we
art soort
werden zullen
wieder terug
wo waar
erste eerste
auf op
zwischen tussen
hatten gehad
zweiten tweede
das de
alles allemaal
wobei waarbij
dies dit
dass dat
einer één

DE Zu diesem Zweck wird das neue Modell derzeit nur in einer ähnlichen grauen Farbe wie der Rest der aktuellen Mavic-Reihe gezeigt, wobei das erste Modell in Rot, Schwarz und Weiß erhältlich war.

NL Daartoe wordt het nieuwe model momenteel alleen getoond in een vergelijkbare grijze kleur als de rest van de huidige Mavic-line-up, waar de eerste in rood, zwart en wit kwam.

alemão holandês
modell model
ähnlichen vergelijkbare
grauen grijze
rest rest
gezeigt getoond
neue nieuwe
derzeit momenteel
in in
und en
erste een
aktuellen huidige
farbe kleur
rot rood
wird wordt
nur alleen
weiß wit
wobei van
schwarz zwart
der de

DE Es gibt auch einen Unterschied bei den Videoaufzeichnungsfunktionen. Der Mavic Air 2 kann 4K-Videos mit 60 Bildern pro Sekunde aufnehmen, wobei der erste Mavic Air mit dieser Auflösung maximal 30 Bilder pro Sekunde aufnimmt.

NL Er is ook een verschil in video-opnamemogelijkheden. De Mavic Air 2 kan 4K-video opnemen met 60 frames per seconde, waarbij de eerste Mavic Air maximaal 30 frames per seconde opneemt met die resolutie.

alemão holandês
unterschied verschil
mavic mavic
auflösung resolutie
maximal maximaal
air air
auch ook
erste een
kann kan
aufnehmen opnemen
mit in
wobei waarbij
gibt is
sekunde seconde

DE Organisatorisch wird das Team von Auth0 der erste unabhängige Geschäftsbereich von Okta sein, wobei Eugenio Pace mir direkt unterstellt sein wird

NL In operationeel opzicht is het Auth0-team de eerste onafhankelijke business unit van Okta

alemão holandês
team team
unabhängige onafhankelijke
erste eerste
der de
wobei van

DE Netflix wird ab "Anfang 2023" mit dem Streaming von Live-Shows beginnen, wobei ein Comedy-Special von Chris Rock das erste sein wird.

NL Netflix gaat vanaf "begin 2023" live shows streamen met als eerste een Chris Rock comedy special.

alemão holandês
netflix netflix
streaming streamen
chris chris
shows shows
special special
live live
erste een
wobei met

DE Zu diesem Zweck wird das neue Modell derzeit nur in einer ähnlichen grauen Farbe wie der Rest der aktuellen Mavic-Reihe gezeigt, wobei das erste Modell in Rot, Schwarz und Weiß erhältlich war.

NL Daartoe wordt het nieuwe model momenteel alleen getoond in een vergelijkbare grijze kleur als de rest van de huidige Mavic-line-up, waar de eerste in rood, zwart en wit kwam.

alemão holandês
modell model
ähnlichen vergelijkbare
grauen grijze
rest rest
gezeigt getoond
neue nieuwe
derzeit momenteel
in in
und en
erste een
aktuellen huidige
farbe kleur
rot rood
wird wordt
nur alleen
weiß wit
wobei van
schwarz zwart
der de

DE Es gibt auch einen Unterschied bei den Videoaufzeichnungsfunktionen. Der Mavic Air 2 kann 4K-Videos mit 60 Bildern pro Sekunde aufnehmen, wobei der erste Mavic Air mit dieser Auflösung maximal 30 Bilder pro Sekunde aufnimmt.

NL Er is ook een verschil in video-opnamemogelijkheden. De Mavic Air 2 kan 4K-video opnemen met 60 frames per seconde, waarbij de eerste Mavic Air maximaal 30 frames per seconde opneemt met die resolutie.

alemão holandês
unterschied verschil
mavic mavic
auflösung resolutie
maximal maximaal
air air
auch ook
erste een
kann kan
aufnehmen opnemen
mit in
wobei waarbij
gibt is
sekunde seconde

DE Die Fitbit Blaze war die erste "Uhr" von Fitbit, der erste Ausflug des Unternehmens in Geräte, die größer waren als die zuvor angebotenen Fitnessbände...

NL De Fitbit Blaze was Fitbits eerste "horloge", het eerste uitstapje van het bedrijf naar apparaten die groter waren dan de fitnessbanden die het eerder

alemão holandês
uhr horloge
ausflug uitstapje
unternehmens bedrijf
geräte apparaten
größer groter
fitbit fitbit
war was
erste eerste
der de
als
von van
zuvor eerder

DE Vom Bahnhof kommend die erste rechts in die Brooklands Road. Fahren Sie ca. 750 Meter auf dieser Straße, biegen Sie dann nach rechts ab in die Locke King Road, dann die erste rechts zu Verint Systems.

NL Verlaat het station en ga rechtsaf Brooklands Road in. Volg deze weg gedurende ongeveer 700 meter, ga vervolgens rechtsaf Locke King Road in en neem de eerste rechts naar Verint Systems.

alemão holandês
bahnhof station
meter meter
systems systems
in in
dann vervolgens
rechts rechts
vom de
erste eerste

DE Die Fitbit Blaze war die erste "Uhr" von Fitbit, der erste Ausflug des Unternehmens in Geräte, die größer waren als die zuvor angebotenen Fitnessbände...

NL De Fitbit Blaze was Fitbits eerste "horloge", het eerste uitstapje van het bedrijf naar apparaten die groter waren dan de fitnessbanden die het eerder

alemão holandês
uhr horloge
ausflug uitstapje
unternehmens bedrijf
geräte apparaten
größer groter
fitbit fitbit
war was
erste eerste
der de
als
von van
zuvor eerder

DE Das erste, was Sie sehen, wird die Seite sein, die Sie beim letzten Mal angesehen haben. Das erste Mal, in dem Sie sich anmelden, befinden Sie sich auf der ersten Registerkarte des Navigationsmenüs: Instanzen.

NL Het eerste dat je ziet, is de pagina waar je de laatste keer hebt bekeken die je hebt ingelogd. De eerste keer dat je inlogt, zit je op het eerste tabblad van het navigatiemenu bovenaan: instanties.

alemão holandês
instanzen instanties
navigationsmenü navigatiemenu
mal keer
registerkarte tabblad
angesehen bekeken
haben hebt
seite pagina
befinden waar
auf op
auf der bovenaan

DE die erste Staffel 4, nicht die aktuelle, Seufzer) wurde damals gestartet, um weltweit über Dateigrößen zu stöhnen, und ihre wichtigste erste Ergänzung kommt in Form von In-Match-Events

NL het eerste seizoen 4, niet het huidige, zucht) werd destijds gelanceerd om te klagen over bestandsgroottes wereldwijd, en de belangrijkste eerste toevoeging komt in de vorm van in-match-evenementen

alemão holandês
staffel seizoen
aktuelle huidige
wurde werd
gestartet gelanceerd
weltweit wereldwijd
wichtigste belangrijkste
ergänzung toevoeging
form vorm
in in
und en
zu om
erste eerste
nicht niet
über van

DE Domo bietet die weltweit erste cloudbasierte Business-Management-Plattform, mit der Führungskräfte eines Unternehmens schnellere und fundiertere Entscheidungen treffen können. Domo ist die erste... Mehr erfahren

NL Pendo werd opgericht toen alumni van Rally, Google, Cisco en Red Hat hun gezamenlijke inzet combineerden om iets te creëren dat ze als productmanagers zelf graag hadden willen hebben: een eenvoudige... Meer informatie

alemão holandês
erste een
und en
mehr meer
eines te

DE Im Jahr 2021 landete China im Rahmen der Mission Tianwen-1 erfolgreich seine erste Raumsonde auf dem Mars. Der Rover namens Zhurong war die erste nicht von der NASA gestartete Raumsonde, die auf dem Mars operierte.

NL In 2021 landde China met succes zijn eerste ruimtevaartuig op Mars als onderdeel van de Tianwen-1-missie. De rover met de naam Zhurong werd de eerste niet door NASA gelanceerde ruimtesonde die actief was op Mars.

alemão holandês
china china
mission missie
mars mars
rover rover
namens naam
nasa nasa
war was
jahr werd
erfolgreich succes
auf op
im met
erste eerste
nicht niet
von onderdeel

DE Bei Vorbestellungen wird, sobald die erste Charge ausverkauft ist, eine neue Charge mit einem Liefertermin einen Monat später als die erste eröffnet. Für jede Edition werden maximal 3 oder 4 Chargen produziert.

NL Tijdens de pre-orders, zodra de eerste partij is uitverkocht, starten we een nieuwe partij met een leveringsdatum een maand later dan de vorige. Voor elke editie produceren we maximaal 3 of 4 partijen. 

alemão holandês
ausverkauft uitverkocht
maximal maximaal
produziert produceren
monat maand
sobald
neue nieuwe
später later
oder of
ist is
edition editie
erste een
mit met
bei tijdens

DE Die erste Parade zum St. Patrick's Day fand 1737 in Boston in den Vereinigten Staaten statt. Die erste Parade in Irland wurde 1903 in Waterford veranstaltet.

NL De allereerste St. Patrick’s Day-optocht vond plaats in 1737 in het Amerikaanse Boston. De eerste optocht in Ierland was in Waterford in 1903.

alemão holandês
day day
fand vond
boston boston
irland ierland
wurde was
in in
erste eerste
den de

DE Im Jahr 2021 landete China im Rahmen der Mission Tianwen-1 erfolgreich seine erste Raumsonde auf dem Mars. Der Rover namens Zhurong war die erste nicht von der NASA gestartete Raumsonde, die auf dem Mars operierte.

NL In 2021 landde China met succes zijn eerste ruimtevaartuig op Mars als onderdeel van de Tianwen-1-missie. De rover met de naam Zhurong werd de eerste niet door NASA gelanceerde ruimtesonde die actief was op Mars.

alemão holandês
china china
mission missie
mars mars
rover rover
namens naam
nasa nasa
war was
jahr werd
erfolgreich succes
auf op
im met
erste eerste
nicht niet
von onderdeel

DE Damit werden die Produktentwicklung und der erste Markteintritt finanziert, um die Eignung des Produkts für den Markt und das erste Wachstum zu beweisen.

NL Hiermee financier je de productontwikkeling en de eerste stappen op de markt, met als doel de product-markt-fit en de eerste groei te bewijzen.

alemão holandês
produktentwicklung productontwikkeling
produkts product
markt markt
beweisen bewijzen
wachstum groei
und en
zu met
erste eerste

DE Mit Christian Chabot als CEO begann schnell der steile Aufstieg von Tableau: erste Kunden, zahlreiche Auszeichnungen, internationales Wachstum, die erste Umsatzmillion, zahlreiche neue Erfindungen

NL Met Christian als CEO behaalde Tableau succes na succes: de eerste klanten, meerdere prijzen, internationale uitbreiding, de één miljoengrens, meerdere nieuwe uitvindingen

alemão holandês
christian christian
ceo ceo
tableau tableau
kunden klanten
auszeichnungen prijzen
internationales internationale
neue nieuwe
erfindungen uitvindingen
mit met
als
der de
erste eerste

DE Die erste Serie wurde von Juila Quinns Buch „ The Duke and I“ inspiriert, das das erste von acht ist. Netflix hat bisher eine Staffel 2, 3 und 4 bestätigt.

NL De eerste serie is geïnspireerd op het boek van Juila Quinn - The Duke and I - dat de eerste van acht is, dus er is genoeg materiaal om ons nog een tijdje op Bridgerton te zien bingewatchen. Netflix heeft tot nu toe een seizoen 2, 3 en 4 bevestigd.

alemão holandês
inspiriert geïnspireerd
buch boek
netflix netflix
bestätigt bevestigd
staffel seizoen
serie serie
ist is
und en
die de
erste eerste
and and
acht acht
hat heeft
von van

DE Der erste Mazda CX-5 löste bei Mazda eine Revolution aus. Es war Mazdas erster Mainstream-SUV und das erste Auto, das die neue Designsprache "Kodo - S...

NL De eerste Mazda CX-5 zorgde voor een revolutie bij Mazda. Het was Mazdas eerste mainstream SUV en de eerste auto met de nieuwe designtaal "Kodo - soul

alemão holandês
revolution revolutie
neue nieuwe
suv suv
und en
war was
erste een
auto de

DE Die Perfekte-Passform-Garantie gilt für das erste Kleidungsstück aus jeder Produktreihe: Ihr erstes Hemd, Ihr erstes Polohemd, Ihre erste Chinohose etc

NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts

alemão holandês
gilt geldt
kleidungsstück kledingstuk
hemd overhemd
perfekte perfecte
erste voor
ihre uw

DE Der erste Mazda CX-5 löste bei Mazda eine Revolution aus. Es war Mazdas erster Mainstream-SUV und das erste Auto, das die neue Designsprache "Kodo - S...

NL De eerste Mazda CX-5 zorgde voor een revolutie bij Mazda. Het was Mazdas eerste mainstream SUV en de eerste auto met de nieuwe designtaal "Kodo - soul

alemão holandês
revolution revolutie
neue nieuwe
suv suv
und en
war was
erste een
auto de

DE Die Perfekte-Passform-Garantie gilt für das erste Kleidungsstück aus jeder Produktreihe: Ihr erstes Hemd, Ihr erstes Polohemd, Ihre erste Chinohose etc

NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts

alemão holandês
gilt geldt
kleidungsstück kledingstuk
hemd overhemd
perfekte perfecte
erste voor
ihre uw

DE Im Juni 2015 war Digital Realty der erste Rechenzentrums-REIT, der eine grüne Anleihe emittierte, und im Januar 2019 gab Digital Realty die erste auf Euro lautende grüne Anleihe der Rechenzentrumsbranche aus

NL In juni 2015 werd Digital Realty het eerste datacenter REIT dat een groene obligatie uitgaf en in januari 2019 gaf Digital Realty de eerste groene obligatie in euro's uit binnen de datacentersector

alemão holandês
juni juni
digital digital
januar januari
gab gaf
und en
erste een

DE Bald beginnt wieder die Schule und damit ist auch Zeit für das erste Instrument. Hier erfahren Eltern und Interessierte alle wichtigen Informationen rund um das erste Instrument.

NL Van studioproductie tot je eigen e-drumset: maak eenvoudig je eigen drumsamples!

alemão holandês
und tot
die van

DE „Erste Abolaufzeit“ bezeichnet die erste Abolaufzeit für einen Dienst wie in einem Bestellformular angegeben.

NL 'Initiële Abonnementstermijn' verwijst naar de initiële abonnementstermijn voor een Dienst zoals gespecificeerd op een Bestelformulier.

alemão holandês
dienst dienst
angegeben gespecificeerd
die de
wie zoals
für op
einen een

DE Der Reincubate iPhone Backup Extractor war das weltweit erste Consumer-Tool (2008) für den Zugriff auf iPhone-Daten und anschließend das erste, das Verschlüsselungsunterstützung, iCloud-Zugriff und eine API einführte.

NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentengereedschap (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens en vervolgens de eerste die coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API introduceerde.

alemão holandês
reincubate reincubate
iphone iphone
backup backup
api api
extractor extractor
und en
war was
weltweit werelds
zugriff toegang tot
erste een

Mostrando 50 de 50 traduções