DE Hanna erkannte voller Besorgnis und Besorgnis, dass lokale Backups wirklich hilfreich sein könnten, obwohl sie bemerkte, dass nicht alle Nachrichten von einem Telefon auf ein anderes übertragen wurden, insbesondere nicht die wirklich alten.
Traduzir "wobei die besorgnis" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wobei die besorgnis" de alemão para holandês
Traduções de wobei die besorgnis
"wobei die besorgnis" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de wobei die besorgnis
alemão
holandês
NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lokale | lokale |
| backups | back-ups |
| hilfreich | nuttig |
| telefon | telefoon |
| anderes | andere |
| alten | oude |
| obwohl | hoewel |
| und | en |
| insbesondere | vooral |
| wirklich | echt |
| alle | alle |
| nachrichten | berichten |
| wurden | werden |
| dass | dat |
| könnten | zijn |
| nicht | niet |
| von | van |
DE Hanna erkannte voller Besorgnis und Besorgnis, dass lokale Backups wirklich hilfreich sein könnten, obwohl sie bemerkte, dass nicht alle Nachrichten von einem Telefon auf ein anderes übertragen wurden, insbesondere nicht die wirklich alten.
NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lokale | lokale |
| backups | back-ups |
| hilfreich | nuttig |
| telefon | telefoon |
| anderes | andere |
| alten | oude |
| obwohl | hoewel |
| und | en |
| insbesondere | vooral |
| wirklich | echt |
| alle | alle |
| nachrichten | berichten |
| wurden | werden |
| dass | dat |
| könnten | zijn |
| nicht | niet |
| von | van |
DE Bericht behauptet, Apple könnte gezwungen sein , die kommende Apple Watch Series 7 bei der Markteinführung in begrenzten Mengen anzubieten, wobei die Besorgnis weiter wächst, dass sich die Ankündigung der Smartwatch verzögern könnte.
NL Rapport beweert dat Apple mogelijk gedwongen wordt om de komende Apple Watch Series 7 bij de lancering in beperkte hoeveelheden aan te bieden, met de bezorgdheid dat de aankondiging van de smartwatch mogelijk wordt uitgesteld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bericht | rapport |
| behauptet | beweert |
| apple | apple |
| könnte | mogelijk |
| gezwungen | gedwongen |
| kommende | komende |
| series | series |
| markteinführung | lancering |
| begrenzten | beperkte |
| mengen | hoeveelheden |
| anzubieten | bieden |
| ankündigung | aankondiging |
| watch | watch |
| in | in |
| der | de |
| wobei | van |
| dass | dat |
DE In einer Welt mit zunehmender Besorgnis um Tech-Unternehmen, die personenbezogene Daten sammeln und vertreiben, ermöglichen unsere Produkte Einzelpersonen den Zugriff auf die von Tech-Unternehmen gespeicherten Daten.
NL In een wereld met toenemende bezorgdheid over technische bedrijven die persoonlijke gegevens verzamelen en verkopen, stellen onze producten individuen in staat toegang te krijgen tot gegevens die tech-bedrijven over hen bijhouden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| welt | wereld |
| daten | gegevens |
| sammeln | verzamelen |
| ermöglichen | in staat |
| tech | technische |
| unternehmen | bedrijven |
| in | in |
| und | en |
| zugriff | toegang |
| unsere | onze |
| einzelpersonen | individuen |
| produkte | producten |
| um | stellen |
DE In einer Welt mit zunehmender Besorgnis um Tech-Unternehmen, die persönliche Daten sammeln und verkaufen, ermöglichen unsere Produkte Einzelpersonen den Zugriff auf die von Tech-Unternehmen gespeicherten Daten
NL In een wereld met toenemende bezorgdheid over technische bedrijven die persoonlijke gegevens verzamelen en verkopen, stellen onze producten individuen in staat toegang te krijgen tot gegevens die door technische bedrijven worden bijgehouden
| alemão | holandês |
|---|---|
| welt | wereld |
| daten | gegevens |
| sammeln | verzamelen |
| verkaufen | verkopen |
| ermöglichen | in staat |
| tech | technische |
| unternehmen | bedrijven |
| in | in |
| und | en |
| zugriff | toegang |
| unsere | onze |
| einzelpersonen | individuen |
| produkte | producten |
| um | stellen |
DE In einer Welt mit zunehmender Besorgnis um Tech-Unternehmen, die personenbezogene Daten sammeln und vertreiben, ermöglichen unsere Produkte Einzelpersonen den Zugriff auf die von Tech-Unternehmen gespeicherten Daten.
NL In een wereld met toenemende bezorgdheid over technische bedrijven die persoonlijke gegevens verzamelen en verkopen, stellen onze producten individuen in staat toegang te krijgen tot gegevens die tech-bedrijven over hen bijhouden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| welt | wereld |
| daten | gegevens |
| sammeln | verzamelen |
| ermöglichen | in staat |
| tech | technische |
| unternehmen | bedrijven |
| in | in |
| und | en |
| zugriff | toegang |
| unsere | onze |
| einzelpersonen | individuen |
| produkte | producten |
| um | stellen |
DE In einer Welt mit zunehmender Besorgnis um Tech-Unternehmen, die persönliche Daten sammeln und verkaufen, ermöglichen unsere Produkte Einzelpersonen den Zugriff auf die von Tech-Unternehmen gespeicherten Daten
NL In een wereld met toenemende bezorgdheid over technische bedrijven die persoonlijke gegevens verzamelen en verkopen, stellen onze producten individuen in staat toegang te krijgen tot gegevens die door technische bedrijven worden bijgehouden
| alemão | holandês |
|---|---|
| welt | wereld |
| daten | gegevens |
| sammeln | verzamelen |
| verkaufen | verkopen |
| ermöglichen | in staat |
| tech | technische |
| unternehmen | bedrijven |
| in | in |
| und | en |
| zugriff | toegang |
| unsere | onze |
| einzelpersonen | individuen |
| produkte | producten |
| um | stellen |
DE Ein DMARC-Fail für Ihre Nachrichten ist ein Grund zur Besorgnis, wenn Sie ein Unternehmen sind, das sowohl für die externe als auch für die interne Kommunikation stark auf E-Mails angewiesen ist
NL DMARC fail voor uw berichten is een reden tot bezorgdheid als u een organisatie bent die sterk afhankelijk is van e-mails voor zowel externe als interne communicatie
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | organisatie |
| externe | externe |
| angewiesen | afhankelijk |
| fail | fail |
| kommunikation | communicatie |
| dmarc | dmarc |
| nachrichten | berichten |
| interne | interne |
| stark | sterk |
| für | voor |
| ihre | uw |
| ist | is |
| mails | e-mails |
| grund | reden |
| sowohl | zowel |
| wenn | als |
| als |
DE Diese erhöhte Besorgnis deutet darauf hin, dass die Kundenpräferenzen in Bezug auf COVID-19 in absehbarer Zeit nicht von den Plänen der Marketingspezialisten abweichen werden.
NL Deze toegenomen bezorgdheid laat zien dat de voorkeuren van klanten rond COVID-19 niet snel uit de plannen van marketeers zullen verdwijnen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| plänen | plannen |
| hin | van |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| in | rond |
DE Wie aus den Intercept-Berichten hervorgeht, äußern amerikanische Befürworter der Privatsphäre ihre Besorgnis über die Verwendung automatisierter Sentiment-Extraktions-Tools mit HUMINT
NL Zoals het Intercept opmerkt, heeft American privacy advocates express betrekking op het gebruik van geautomatiseerde sentimentsextractietools met HUMINT
| alemão | holandês |
|---|---|
| privatsphäre | privacy |
| automatisierter | geautomatiseerde |
| die | express |
| mit | op |
| wie | zoals |
| über | van |
| verwendung | met |
DE Er wuchs umgeben von Bäumen auf und beobachtete mit wachsender Besorgnis die zunehmende Abholzung der Wälder auf seinem Heimatkontinent.
NL Hij groeide omringd door bomen op en was diepbedroefd over alle ontbossing in zijn geboorteland.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wuchs | groeide |
| bäumen | bomen |
| er | hij |
| und | en |
| seinem | was |
| umgeben | door |
DE Diese erhöhte Besorgnis deutet darauf hin, dass die Kundenpräferenzen in Bezug auf COVID-19 in absehbarer Zeit nicht von den Plänen der Marketingspezialisten abweichen werden.
NL Deze toegenomen bezorgdheid laat zien dat de voorkeuren van klanten rond COVID-19 niet snel uit de plannen van marketeers zullen verdwijnen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| plänen | plannen |
| hin | van |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| in | rond |
DE Wie aus den Intercept-Berichten hervorgeht, äußern amerikanische Befürworter der Privatsphäre ihre Besorgnis über die Verwendung automatisierter Sentiment-Extraktions-Tools mit HUMINT
NL Zoals het Intercept opmerkt, heeft American privacy advocates express betrekking op het gebruik van geautomatiseerde sentimentsextractietools met HUMINT
| alemão | holandês |
|---|---|
| privatsphäre | privacy |
| automatisierter | geautomatiseerde |
| die | express |
| mit | op |
| wie | zoals |
| über | van |
| verwendung | met |
DE In europäischen Ländern ist ein Großteil der Besorgnis über DRM-Systeme aufgetreten
NL Veel van de bezorgdheid over DRM-systemen is ontstaan in Europese landen
| alemão | holandês |
|---|---|
| europäischen | europese |
| ländern | landen |
| in | in |
| ist | is |
| der | de |
| über | van |
DE Es besteht jedoch kein Grund zur Besorgnis, denn das Schalten ist so intuitiv, es dauert nur ein paar Schaltvorgänge und Sie werden sich wohl fühlen.
NL Er is echter geen reden tot schroom, want dat schakelen is zo intuïtief, het duurt maar een paar shifts en je zult je op je gemak voelen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schalten | schakelen |
| intuitiv | intuïtief |
| dauert | duurt |
| fühlen | voelen |
| so | zo |
| und | en |
| jedoch | echter |
| denn | want |
| sie | zult |
| zur | op |
| besteht | is |
| grund | reden |
| nur | maar |
DE Ein oder zwei fehlgeschlagene Anmeldungen sind nicht immer ein Grund zur Besorgnis, aber mehrere fehlgeschlagene Anmeldungen von verschiedenen Konten sollten näher untersucht werden.
NL Een of twee achtereenvolgende mislukte aanmeldingen is niet altijd reden voor alarm, maar verschillende mislukte aanmeldingen vanaf verschillende accounts is de moeite waard om te onderzoeken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fehlgeschlagene | mislukte |
| anmeldungen | aanmeldingen |
| konten | accounts |
| oder | of |
| verschiedenen | verschillende |
| zwei | twee |
| immer | altijd |
| grund | reden |
| nicht | niet |
| zur | te |
| aber | maar |
DE Seit im Juli dieses Jahres der „Privacy Shield“ für ungültig erklärt wurde, wird dieses Thema in Europa mit großer Besorgnis verhandelt.
NL Dit onderwerp staat in Europa sinds de nietigverklaring van het Privacy Shield in juli 2020 hoog op de agenda.
| alemão | holandês |
|---|---|
| europa | europa |
| seit | sinds |
| privacy | privacy |
| juli | juli |
| thema | onderwerp |
| in | in |
| der | de |
| dieses | dit |
| für | op |
DE Seit im Juli dieses Jahres der „Privacy Shield“ für ungültig erklärt wurde, wird dieses Thema in Europa mit großer Besorgnis verhandelt.
NL Dit onderwerp staat in Europa sinds de nietigverklaring van het Privacy Shield in juli 2020 hoog op de agenda.
| alemão | holandês |
|---|---|
| europa | europa |
| seit | sinds |
| privacy | privacy |
| juli | juli |
| thema | onderwerp |
| in | in |
| der | de |
| dieses | dit |
| für | op |
DE (Pocket-lint) - Als wir den Nissan Juke zum ersten Mal bewerteten, fanden wir es lustig, waren aber nicht ganz begeistert von allen Aspekten. Also stiegen wir mit einiger Besorgnis in den überarbeiteten Juke 2014 ein.
NL (Pocket-lint) - Toen we de Nissan Juke voor het eerst testten, vonden we hem leuk, maar we waren niet helemaal enthousiast over elk aspect. Dus stapten we met enige schroom de vernieuwde Juke uit 2014 binnen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nissan | nissan |
| fanden | vonden |
| begeistert | enthousiast |
| wir | we |
| ersten | voor |
| in | binnen |
| als | |
| den | de |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| mit | met |
DE Ein oder zwei fehlgeschlagene Anmeldungen sind nicht immer ein Grund zur Besorgnis, aber mehrere fehlgeschlagene Anmeldungen von verschiedenen Konten sollten näher untersucht werden.
NL Een of twee achtereenvolgende mislukte aanmeldingen is niet altijd reden voor alarm, maar verschillende mislukte aanmeldingen vanaf verschillende accounts is de moeite waard om te onderzoeken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fehlgeschlagene | mislukte |
| anmeldungen | aanmeldingen |
| konten | accounts |
| oder | of |
| verschiedenen | verschillende |
| zwei | twee |
| immer | altijd |
| grund | reden |
| nicht | niet |
| zur | te |
| aber | maar |
DE In europäischen Ländern ist ein Großteil der Besorgnis über DRM-Systeme aufgetreten
NL Veel van de bezorgdheid over DRM-systemen is ontstaan in Europese landen
| alemão | holandês |
|---|---|
| europäischen | europese |
| ländern | landen |
| in | in |
| ist | is |
| der | de |
| über | van |
DE Viele von uns haben ein gewisses Maß an Besorgnis darüber, Online-Videos von uns selbst zu erstellen, insbesondere wenn sie live sind
NL Velen van ons zijn enigszins bezorgd over het maken van online video's van onszelf, vooral wanneer ze live zijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| insbesondere | vooral |
| online | online |
| videos | videos |
| live | live |
| viele | velen |
| sind | zijn |
| uns | ons |
| von | van |
| erstellen | maken |
| wenn | wanneer |
| über | over |
DE Wir verstehen Ihre Besorgnis...
NL Fijn dat je een oogje in het zeil houdt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ihre | je |
| verstehen | een |
| wir | het |
DE Aus diesem Grund hat das Pocket-lint-Team einige der besten Webcams getestet, die Sie derzeit kaufen können, wobei die folgenden Optionen mindestens 720p HD erreichen können, wobei einige 1080p Full HD und sogar 4K Ultra HD bieten.
NL Dat is de reden waarom het Pocket-lint-team enkele van de beste webcams heeft getest die je nu kunt kopen, met de onderstaande opties die ten minste 720p HD kunnen bereiken, waarvan sommige 1080p Full HD en zelfs 4K Ultra HD bieden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| webcams | webcams |
| getestet | getest |
| derzeit | nu |
| kaufen | kopen |
| hd | hd |
| sogar | zelfs |
| ultra | ultra |
| bieten | bieden |
| grund | reden |
| optionen | opties |
| und | en |
| full | full |
| mindestens | minste |
| erreichen | bereiken |
| hat | heeft |
| der | de |
| besten | beste |
| können | kunt |
| wobei | van |
DE Der Vappeby verfügt über einen USB-C-Anschluss zum Aufladen, wobei The Verge berichtet, dass die Wiedergabezeit mit einer einzigen Ladung um 13 Stunden verlängert wird, wobei die Lautstärke auf 50 Prozent eingestellt ist.
NL De Vappeby heeft een USB-C-poort om op te laden, waarbij The Verge meldt dat de afspeeltijd 13 uur langer is dan één keer opladen, met een volume ingesteld op 50 procent.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lautstärke | volume |
| prozent | procent |
| stunden | uur |
| eingestellt | ingesteld |
| wobei | waarbij |
| aufladen | opladen |
| der | de |
| zum | te |
| dass | dat |
| mit | op |
| einzigen | een |
| ist | is |
| über | met |
DE Außerdem ist in der Kamera-App die Standardeinstellung 0,5x, 1x, 2x, 5x, wobei 10x durch Tippen möglich ist, wobei nur ein sehr langsames Drücken und Zoomen darüber hinausgeht
NL Trouwens, binnen de camera-app is de standaard 0,5x, 1x, 2x, 5x, met 10x mogelijk door te tikken, met alleen een zeer trage pinch-to-zoom die verder gaat
| alemão | holandês |
|---|---|
| tippen | tikken |
| zoomen | zoom |
| und | gaat |
| möglich | mogelijk |
| in | binnen |
| ist | is |
| wobei | met |
| nur | alleen |
| der | de |
| durch | door |
| ein | een |
DE An diesem Punkt trennten sich die Kapsel und die Rakete, und beide Teile fielen auf die Erde zurück (wobei die Kapsel und die Passagiere sicher aufsetzten)
NL Op dat moment scheidden de capsule en de raket, en beide delen vielen terug naar de aarde (waarbij de capsule en de passagiers veilig landden)
| alemão | holandês |
|---|---|
| punkt | moment |
| kapsel | capsule |
| beide | beide |
| teile | delen |
| zurück | terug |
| passagiere | passagiers |
| und | en |
| wobei | waarbij |
| erde | aarde |
| sicher | veilig |
| an | op |
DE Sie können jedoch die Farbe wählen, wobei die Optionen "natürlich", "verstärkt" und "adaptiv" angeboten werden - die letzte Option ist die Standardeinstellung und wahrscheinlich die beliebteste.
NL Je kunt wel de kleur kiezen, met natuurlijke, versterkte en adaptieve opties - de laatste is de standaard en waarschijnlijk meest populaire optie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| natürlich | natuurlijke |
| optionen | opties |
| option | optie |
| und | en |
| wählen | kiezen |
| wobei | met |
| farbe | kleur |
| ist | is |
| letzte | de laatste |
| können | kunt |
DE An diesem Punkt trennten sich die Kapsel und die Rakete, und beide Teile fielen auf die Erde zurück (wobei die Kapsel und die Passagiere sicher aufsetzten)
NL Op dat moment scheidden de capsule en de raket, en beide delen vielen terug naar de aarde (waarbij de capsule en de passagiers veilig landden)
| alemão | holandês |
|---|---|
| punkt | moment |
| kapsel | capsule |
| beide | beide |
| teile | delen |
| zurück | terug |
| passagiere | passagiers |
| und | en |
| wobei | waarbij |
| erde | aarde |
| sicher | veilig |
| an | op |
DE Es gab nur 17 Episoden in Staffel 17 von Greys Anatomy, die eine der kürzesten Staffeln in der Geschichte der Show war, wobei nur die erste Staffel weniger und die vierte Staffel die gleiche Anzahl von Episoden hatte.
NL Er waren slechts 17 afleveringen in seizoen 17 van Greys Anatomy, een van de kortste seizoenen in de geschiedenis van de show, met alleen het eerste seizoen met minder en het vierde seizoen met hetzelfde aantal afleveringen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| episoden | afleveringen |
| geschichte | geschiedenis |
| show | show |
| weniger | minder |
| vierte | vierde |
| in | in |
| staffel | seizoen |
| und | en |
| erste | een |
| nur | alleen |
| eine | slechts |
| der | de |
| wobei | van |
DE Die Richtlinie ist für den OCLC-Verbund bestimmt, wobei sich dieser Sammelbegriff auf die OCLC-Mitglieder, die Führungsstruktur von OCLC (Board of Trustees sowie Global und Regional Councils) und die gemeinnützige OCLC-Organisation bezieht
NL Het beleid is bedoeld voor het OCLC-samenwerkingsverband (dus alle OCLC-leden, het OCLC-bestuur (Board of Trustees, Global Council en Regional Councils) en OCLC als onderneming zonder winstoogmerk
| alemão | holandês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| board | board |
| global | global |
| richtlinie | beleid |
| und | en |
| ist | is |
| für | voor |
| wobei | als |
DE Die neue bestätigte Karte ist Dome. Dies ist eine Multiplayer-Karte, die in Modern Warfare 3 zu sehen war, einer kleinen Karte, die auf einer Nato-Basis basiert, wobei die Kuppel eine alte Radarkuppel ist.
NL De nieuwe bevestigde map is Dome. Dit is een multiplayer-kaart die werd gezien in Modern Warfare 3, een kleine kaart gebaseerd op een NAVO-basis, waarbij de koepel een oude radarkoepel is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kleinen | kleine |
| kuppel | koepel |
| alte | oude |
| neue | nieuwe |
| modern | modern |
| wobei | waarbij |
| in | in |
| auf | op |
| karte | kaart |
| dies | dit |
| basiert | is |
| war | een |
DE (Pocket-lint) - Der Kampf um die Vorherrschaft der Moto G-Serie mit großen Zahlen hat begonnen, wobei die G100- und G200-Modelle einige der hochwertigsten Spezifikationen mitbringen, die die G-Serie jemals präsentiert hat.
NL (Pocket-lint) - De strijd om de suprematie van de Moto G-serie is begonnen, met de G100- en G200-modellen met enkele van de allerbeste specificaties die de G-serie ooit heeft gepresenteerd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kampf | strijd |
| moto | moto |
| begonnen | begonnen |
| spezifikationen | specificaties |
| jemals | ooit |
| präsentiert | gepresenteerd |
| g | g |
| und | en |
| der | de |
| hat | heeft |
| wobei | van |
| einige | enkele |
DE Diese bestimmenden Details werden auch auf die vollelektrische Version des Mini übertragen, wobei Gelb offensichtlich die Farbe ist, die Mini verwendet, um die Ehre der Elektrizität anzuzeigen.
NL Die bepalende details worden ook overgedragen op de volledig elektrische versie van de Mini, waarbij geel duidelijk de kleur is die Mini gebruikt om de eer aan te geven elektrisch te zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| details | details |
| mini | mini |
| offensichtlich | duidelijk |
| ehre | eer |
| auf | op |
| version | versie |
| gelb | geel |
| farbe | kleur |
| auch | ook |
| wobei | waarbij |
| ist | is |
| verwendet | gebruikt |
| werden | worden |
| der | de |
| um | aan |
DE Wir sind bestrebt, die besten Produkte der Welt herzustellen, wobei wir die Community, die Natur und die Zukunft im Blick haben.
NL We zijn vastbesloten de beste producten op aarde te maken, gericht op community's, de natuur en de toekomst.
| alemão | holandês |
|---|---|
| natur | natuur |
| welt | aarde |
| und | en |
| herzustellen | maken |
| wir | we |
| zukunft | toekomst |
| besten | beste |
DE Sowohl LastPass als auch Bitwarden bieten mehr kostenlose Funktionen als die meisten anderen Passwort-Manager auf dem Markt. Die kostenpflichtigen Tarife sind bei beiden Anbietern ziemlich erschwinglich, wobei Bitwarden die niedrigeren Preise bietet.
NL Zowel LastPass als Bitwarden bieden meer gratis functies dan de meeste andere wachtwoordbeheerders op de markt. Hun betaalde pakketten zijn beide redelijk geprijsd, maar Bitwarden heeft een duidelijke voorsprong.
| alemão | holandês |
|---|---|
| funktionen | functies |
| markt | markt |
| mehr | meer |
| kostenlose | gratis |
| anderen | andere |
| bieten | bieden |
| auf | op |
| als | |
| wobei | als |
DE Stellen Sie die neu geänderte Sicherung wieder her (wobei Sie gerade die Datei sms.db ersetzt sms.db ): Klicken Sie auf "Aus Sicherung wiederherstellen" und wählen Sie die Wiederherstellung der neuesten Sicherung aus
NL Herstel de zojuist gewijzigde back-up (waar u zojuist het sms.db bestand hebt vervangen): klik op "Herstellen van back-up" en kies ervoor om de meest recente back-up te herstellen
| alemão | holandês |
|---|---|
| datei | bestand |
| sms | sms |
| db | db |
| ersetzt | vervangen |
| klicken | klik |
| und | en |
| neuesten | recente |
| sicherung | back-up |
| wiederherstellen | herstellen |
| wiederherstellung | herstel |
| auf | op |
| wählen | kies |
| die | ervoor |
| gerade | te |
| der | de |
DE Beim eingebetteten Ansatz ist der Authentifizierungsprozess vollständig automatisiert, wobei die Benutzer ihre Anmeldedaten an einen TPP weitergeben, der im Hintergrund die Authentifizierung vornimmt und die Zahlung auslöst
NL Bij de ingebedde aanpak is het authenticatieproces volledig geautomatiseerd: gebruikers delen hun inloggegevens met een TPP die op de achtergrond de authenticatie uitvoert en de betaling initieert
| alemão | holandês |
|---|---|
| ansatz | aanpak |
| automatisiert | geautomatiseerd |
| benutzer | gebruikers |
| anmeldedaten | inloggegevens |
| hintergrund | achtergrond |
| authentifizierung | authenticatie |
| zahlung | betaling |
| und | en |
| vollständig | volledig |
| ist | is |
| wobei | met |
| an | op |
| der | de |
| weitergeben | een |
DE Die Einführung des neuesten und besten Prozessors ermöglicht es ihm, mehr zu tun, wobei die KI-Hochskalierung ein echter Bonus ist, wenn es um die Bildleistung von Nicht-4K-HDR-Inhalten geht
NL De acceptatie van de nieuwste en beste processor stelt het in staat om meer te doen, waarbij AI-opschaling een echte bonus is als het gaat om beeldprestaties van niet-4K HDR-inhoud
| alemão | holandês |
|---|---|
| neuesten | nieuwste |
| prozessors | processor |
| ermöglicht | in staat |
| echter | echte |
| bonus | bonus |
| und | en |
| besten | beste |
| zu | om |
| mehr | meer |
| nicht | niet- |
| ist | is |
| wobei | waarbij |
| wenn | als |
| die | de |
| ein | een |
DE Die visuelle Überarbeitung ist die auffälligste und bedeutendste Änderung, wobei Skype anmerkt, dass jetzt eine Reihe neuer Layouts und Themen für Videoanrufe zur Auswahl stehen – etwas, das Skype die „Anrufphase“ nennt.
NL De visuele revisie is de meest opvallende en significante verandering, waarbij Skype opmerkt dat er nu een aantal nieuwe lay-outs en themas beschikbaar zullen zijn om te selecteren bij videogesprekken - iets wat Skype de oproepfase noemt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| visuelle | visuele |
| layouts | lay-outs |
| auswahl | selecteren |
| und | en |
| jetzt | nu |
| neuer | nieuwe |
| ist | is |
| etwas | iets |
| die | de |
| wobei | waarbij |
| dass | dat |
DE Amazons Standard-Kindle wurde 2019 aktualisiert, wobei die große Ergänzung die Frontbeleuchtung ist. Das macht diesen billigsten Kindle praktisch und bietet gleichzeitig den gleichen Speicherplatz wie die neuesten Geräte.
NL De standaard Kindle van Amazon is in 2019 bijgewerkt met als grote toevoeging frontverlichting. Dat maakt deze goedkoopste Kindle praktisch, terwijl hij dezelfde opslagruimte biedt als de nieuwste toestellen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| amazons | amazon |
| aktualisiert | bijgewerkt |
| große | grote |
| ergänzung | toevoeging |
| billigsten | goedkoopste |
| kindle | kindle |
| praktisch | praktisch |
| bietet | biedt |
| speicherplatz | opslagruimte |
| neuesten | nieuwste |
| geräte | toestellen |
| standard | standaard |
| gleichen | als |
| wobei | van |
| ist | is |
| den | de |
| und | terwijl |
DE Die Entscheidung für ein Android-Handy ist viel mehr als die Entscheidung für ein iPhone: Die Divisionen von Apple sind meist ungefähr groß, wobei alle Modelle ein ähnliches Erlebnis und wenige einzigartige Funktionen bieten.
NL Er komt veel meer kijken bij het kiezen van een Android-telefoon dan bij het kiezen van een iPhone: Apples divisies zijn meestal rond de grootte, waarbij alle modellen een vergelijkbare ervaring en weinig unieke functies bieden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| entscheidung | kiezen |
| groß | grootte |
| modelle | modellen |
| erlebnis | ervaring |
| funktionen | functies |
| android | android-telefoon |
| alle | alle |
| und | en |
| mehr | meer |
| iphone | iphone |
| bieten | bieden |
| einzigartige | een |
| meist | meestal |
| wobei | waarbij |
| die | de |
| für | rond |
| als | |
| sind | zijn |
DE Es stehen Energiemodi zur Verfügung, wobei der X-Modus die volle Leistung auslöst, um die Dinge zum Laufen zu bringen, und ein dynamischer Modus, um die Dinge im Gleichgewicht zu halten
NL Er zijn vermogensmodi beschikbaar, waarbij de X-modus het volle vermogen activeert om dingen te laten scheuren en een dynamische modus om de zaken in balans te houden
| alemão | holandês |
|---|---|
| volle | volle |
| leistung | vermogen |
| dynamischer | dynamische |
| modus | modus |
| gleichgewicht | balans |
| und | en |
| wobei | waarbij |
| dinge | dingen |
| halten | houden |
| zu | om |
| verfügung | zijn |
| der | de |
| ein | een |
DE Die Vordertüren haben einen kleinen Fingergriff, um die Tür zu öffnen, wobei die Hintertür ein wenig herausspringt, damit Sie den Rahmen greifen und öffnen können.
NL De voordeuren krijgen een kleine vingergreep om de deur open te trekken, waarbij de achterdeur een beetje naar buiten springt om je het frame te laten pakken en te openen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tür | deur |
| rahmen | frame |
| greifen | pakken |
| kleinen | kleine |
| und | en |
| zu | om |
| wobei | waarbij |
| ein | beetje |
| wenig | een |
| öffnen | openen |
DE Bixby Vision erkennt im Wesentlichen, worauf die Kamera gerichtet ist, wobei die Optionen je nach dem, was sie sieht, angezeigt werden und die Möglichkeit bieten, ein Bild, einen Ort, einen Text oder Einkaufsmöglichkeiten zu identifizieren
NL Bixby Vision identificeert in wezen alles waar de camera op gericht is, met opties die worden gepresenteerd afhankelijk van wat hij ziet, en biedt aan om een afbeelding, plaats, tekst of winkelopties te identificeren
| alemão | holandês |
|---|---|
| bixby | bixby |
| kamera | camera |
| sieht | ziet |
| bieten | biedt |
| bild | afbeelding |
| optionen | opties |
| und | en |
| text | tekst |
| oder | of |
| zu | om |
| worauf | waar |
| identifizieren | identificeren |
| was | wat |
| ist | is |
| wobei | van |
| dem | de |
| werden | worden |
| ein | een |
| ort | plaats |
DE Die Spiele verlaufen daher eher wie die echten, wobei die zentralen defensiven Mittelfeldspieler diesmal speziell anders agieren. Unabhängig von ihrem Tempo scheinen sie dank der stark verbesserten Positions-KI besser beim Abfangen zu sein.
NL Wedstrijden lijken daarom meer op het echte werk, met centrale verdedigende middenvelders die zich deze keer specifiek anders gedragen. Ongeacht hun tempo, ze lijken beter te zijn in onderscheppingen dankzij de sterk verbeterde positionele AI.
| alemão | holandês |
|---|---|
| echten | echte |
| zentralen | centrale |
| diesmal | deze keer |
| speziell | specifiek |
| unabhängig | ongeacht |
| tempo | tempo |
| scheinen | lijken |
| verbesserten | verbeterde |
| ki | ai |
| besser | beter |
| anders | anders |
| stark | sterk |
| dank | dankzij |
| daher | daarom |
| wobei | met |
| der | de |
| beim | op |
DE Neu sind auch Routen- und Höhenprofile, wobei die Turn-by-Turn-Führung von Komoot die Höhen und Tiefen einer Reise anzeigt und die TrackBack-Funktion Ihre Route automatisch umkehrt.
NL Route- en hoogteprofielen zijn ook nieuw, met stapsgewijze begeleiding van Komoot die de ups en downs van een reis biedt en de TrackBack-functie die uw route automatisch omkeert.
| alemão | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| automatisch | automatisch |
| route | route |
| und | en |
| auch | ook |
| reise | reis |
| neu | een |
| ihre | uw |
| wobei | van |
| die | de |
| sind | zijn |
DE Jeder Controller verfügt über einen adaptiven Auslöser, wobei die Entwickler die Empfindlichkeit je nach Spielaktionen anpassen können. Haptisches Feedback gibt dem Benutzer ein besseres Gefühl für das Gelände oder die Audioeffekte.
NL Elke controller heeft één adaptieve trigger, waarbij ontwikkelaars de gevoeligheid kunnen aanpassen aan de acties in de game. Haptische feedback geeft de gebruiker een beter gevoel van het terreingevoel of audio-effecten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| controller | controller |
| entwickler | ontwikkelaars |
| empfindlichkeit | gevoeligheid |
| benutzer | gebruiker |
| besseres | beter |
| gefühl | gevoel |
| feedback | feedback |
| oder | of |
| verfügt | heeft |
| können | kunnen |
| wobei | waarbij |
| über | van |
| dem | de |
DE Die App des Kindes ist nicht unbedingt erforderlich. Wenn es kein Smartphone hat, kann es die Karte wie gewohnt für Ausgaben verwenden, wobei die App des Elternteils weiterhin alle Informationen erhält.
NL De app van de kinderen is niet essentieel, als ze geen smartphone hebben, kunnen ze de kaart gewoon gebruiken om geld uit te geven, terwijl de app van de ouders nog steeds alle informatie ontvangt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unbedingt | essentieel |
| smartphone | smartphone |
| informationen | informatie |
| erhält | ontvangt |
| alle | alle |
| app | app |
| verwenden | gebruiken |
| des | van de |
| wobei | van |
| wenn | als |
| karte | kaart |
| nicht | niet |
DE Überall am Körper sehen Sie die Mavic-artigen Skulpturen und Winkel, wobei die Vorderseite fast wie eine Hai-Nase aussieht und eine Kamera, die darunter hängt und auf einem dreiachsigen Kardanrahmen montiert ist.
NL Over het hele lichaam zie je de Mavic-achtige sculpturen en hoeken, met de voorkant die bijna op een haaienneus lijkt, en een camera die eronder hangt, gemonteerd op een drie-assige cardanische ophanging.
| alemão | holandês |
|---|---|
| körper | lichaam |
| skulpturen | sculpturen |
| winkel | hoeken |
| vorderseite | voorkant |
| kamera | camera |
| hängt | hangt |
| montiert | gemonteerd |
| und | en |
| sehen sie | zie |
| am | op |
| aussieht | lijkt |
| fast | bijna |
| darunter | een |
| wobei | met |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
besorgnis wobei die meisten wobei die bemerkenswerteste wobei die hälfte wobei die beiden wobei die verbleibenden wobei die gtr wobei die raumfahrtbehörde wobei die abfahrten wobei die optionen wobei die erste wobei die leistung wobei die folgenden wobei die regulären wobei wobei whatsapp wobei jedoch wobei optional wobei letztere wobei zwischen foto wobei allerdings wobei etwas wobei direkt wobei gleichzeitig wobei ford wobei das topmodell wobei dieser support wobei der sand wobei apple jedoch wobei der verkauf wobei einige wobei diese daten wobei sie gerade wobei du wobei der schwerpunkt wobei der erste wobei sie genau wobei asus wobei amazon sagt wobei das design wobei sonos vielleicht wobei der banken wobei blade runner wobei der private wobei er seinen wobei alle neueren wobei line wobei sie allerdings wobei wi fi wobei bis millionenTraduzir wobei die besorgnis para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe