Traduzir "wissen muss" para holandês

DE Dafür tun wir es.Wir konzentrieren uns auf vier Säulen: Wissen schaffen, Wissen nutzen, Wissen erwerben und Wissen teilen.

• Säulen
• Wissen schaffen
• Wissen nutzen
• Wissen erwerben
• Wissen

DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.

• Sprache ist unverzichtbar
• Handel
• Wer ein Produkt
• Dienstleistung verkaufen will
• muss sie beschreiben
• Wer Kunden anlocken
• muss eine Geschichte
• Wer Menschen erreichen
• muss ihre Sprache

DE Hältst du Ausschau nach einer detaillierten Erklärung, was beim Erlernen des Tauchens gelernt werden muss? Dieser Artikel thematisiert alles, was man dazu wissen muss.

• Hältst du Ausschau
• detaillierten Erklärung
• Erlernen des Tauchens
• muss
• thematisiert alles
• dazu wissen

DE Hältst du Ausschau nach einer detaillierten Erklärung, was beim Erlernen des Tauchens gelernt werden muss? Dieser Artikel thematisiert alles, was man dazu wissen muss.

• Hältst du Ausschau
• detaillierten Erklärung
• Erlernen des Tauchens
• muss
• thematisiert alles
• dazu wissen

DE Programmierkenntnisse: Der Hacker muss wissen, wie er die ARP-Pakete schreiben muss, damit sie direkt akzeptiert bzw. im System gespeichert werden. 

• Programmierkenntnisse
• Hacker muss wissen
• er die ARP-Pakete
• muss
• damit sie direkt
• bzw

DE Es kann jedoch vorkommen, dass Sie nicht möchten, dass die Leute wissen, dass Sie ein bestimmtes Album oder einen bestimmten Song ständig wiederholen. Wir alle haben das schuldige Vergnügen, über das die Welt nichts wissen muss.

• jedoch vorkommen
• möchten
• Leute wissen
• bestimmtes Album
• bestimmten Song ständig
• schuldige Vergnügen
• Welt nichts wissen

DE Glücklicherweise gibt es Möglichkeiten, die Einstellungen für Einschränkungen abzurufen, ohne dass das iPhone als neues Gerät wiederhergestellt werden muss oder ein Jailbreak durchgeführt werden muss

• Einstellungen für Einschränkungen
• iPhone als neues
• wiederhergestellt werden muss

DE Speichert einen wahren Wert, wenn Jetpack für das Netzwerk aktiviert ist und das Plugin dem Benutzer mitteilen muss, dass er es auf jeder dem Netzwerk untergeordneten Website verbinden muss.

• Speichert einen wahren
• Plugin dem Benutzer
• muss
• Netzwerk untergeordneten Website

DE „Es muss Spaß machen, und das heißt keineswegs, dass die Arbeit dabei zu kurz kommen muss“, erklärt Howard Neville. „Man kann schließlich auch bei der Arbeit Spaß haben. Dieser zweckgerichtete Gemeinschaftssinn führt Menschen zusammen.“

• muss Spaß machen
• heißt keineswegs
• kommen muss
• erklärt Howard Neville
• zweckgerichtete Gemeinschaftssinn führt

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

• Damit eine Uhr
• Schweiz stammen

DE Vielleicht sind es drei, ich glaube, die erste wäre Fahren, man muss fahren, man muss mithalten können

• glaube
• erste wäre Fahren
• muss fahren

DE Das System muss Daten und Ergebnisse produziert , die we'refully zuversichtlich in, sondern oft recht zu haben . Wenn also eine einzelne Antwort nicht verfügbar ist oder die Wahrscheinlichkeit einer Antwort gering ist, muss das System dies klarstellen.

• System muss Daten
• Ergebnisse produziert
• sondern oft recht
• also eine einzelne
• Wahrscheinlichkeit einer Antwort
• muss das System

DE : Ausbau des alten Thermostats - Neutralleiter muss abgeschirmt werdenAusbau des alten Thermostats - Neutralleiter muss abgeschirmt werden

• Ausbau des alten
• Neutralleiter muss abgeschirmt
• alten Thermostats

DE Egal, ob Ihr Haar häufig gewaschen werden muss, das tägliche Glätten aushält oder weitgehend sich selbst überlassen ist, es muss irgendwann gewaschen und getrocknet werden.

• Egal
• ob Ihr Haar
• gewaschen werden muss
• tägliche Glätten aushält
• weitgehend sich selbst
• muss irgendwann gewaschen
• getrocknet

DE Mit dieser Funktion können Sie den Ruhezustand eines Computers aus der Ferne beenden. Der Zielcomputer muss dabei Wake-on-LAN unterstützen und mit einem LAN-Kabel verbunden sein. Zudem muss ein weiterer Computer im selben Netzwerk in Betrieb sein.

• Funktion können Sie
• Ruhezustand eines Computers
• Ferne beenden
• Zielcomputer muss dabei
• unterstützen
• Computer im selben
• Betrieb

DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.

• Wecken Sie Ihren
• per Fernzugriff
• Zielcomputer muss Wake-on-LAN
• Netzwerk muss eingeschaltet

DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.

• Text muss gut
• Suchmaschinen eher gut
• gute Lesbarkeit muss
• Inhalt gut strukturiert

DE Das Ergebnis muss mehr sein als ein hervorragendes Produkt oder ein hervorragender Service: Es muss auch pünktlich und dem vereinbarten Budget entsprechend geliefert werden.

• hervorragendes Produkt
• hervorragender Service
• muss auch pünktlich
• vereinbarten Budget entsprechend

DE Ihre Anmeldung zum Meeting Planner-Angebot muss gültig sein. Diese ist ab dem Datum Ihrer Anmeldung zum Angebot zwei Jahre gültig. Nach diesem Zeitraum muss Ihre Anmeldung erneuert werden, damit Sie weiterhin davon profitieren können.

• Anmeldung zum Meeting
• Datum Ihrer Anmeldung
• Angebot zwei Jahre
• diesem Zeitraum muss
• damit Sie weiterhin
• profitieren

DE Die Liebe zum Detail muss man bei diesem bewundern. Es muss einige sorgfältige Schnitzereien gegeben haben, um das Logo in die Mitte zu bekommen, ohne dass der Kürbis zerbricht. Das Logo von Gears of War hat noch nie so gut ausgesehen.

• Liebe zum Detail
• diesem bewundern
• muss einige sorgfältige
• bekommen
• Kürbis zerbricht
• Logo von Gears
• gut

DE Hat der Veranstaltungsort das nötige technische Equipment? Ist er leicht zu erreichen? Gibt es Personal dort? Muss ich Equipment selbst mitbringen? Es ist leicht, sich selbst in Panik zu versetzen, wenn man daran denkt, woran man nicht alles denken muss

• Veranstaltungsort das nötige
• Equipment
• Personal dort
• Muss ich Equipment
• mitbringen
• leicht
• selbst in Panik
• versetzen
• daran denkt
• denken muss

DE Die Messerscheide muss das Messer gut sichern, es muss sich aber auch gut mit einer Hand herausziehen lassen.

• gut sichern
• herausziehen

DE Denke daran, dass die drei wichtigsten Überlegungen für die Auswahl von Tauchausrüstung lauten: sie muss dir gut passen, du musst dich darin wohlfühlen, und sie muss für die jeweilige Umgebung angemessen sein

• Denke daran
• drei wichtigsten Überlegungen
• Auswahl von Tauchausrüstung
• muss dir gut
• musst dich darin

DE Das Produkt des Mitbewerbers muss identisch mit dem Produkt sein, das wir auf unserer Website anbieten (einschließlich Zustand, Größe und Farbe) und es muss für den sofortigen Versand erhältlich sein.

• Produkt des Mitbewerbers
• unserer Website anbieten
• einschließlich Zustand
• Größe
• Farbe
• Versand erhältlich

DE Wussten Sie das? Damit eine Uhr als Swiss Made gilt, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, ihr Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und sie muss in der Schweiz montiert werden

• Damit eine Uhr
• Swiss Made gilt
• müssen mindestens
• Schweiz stammen
• ihr Uhrwerk muss

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Montage muss in der Schweiz erfolgen

• Damit eine Uhr
• Schweiz stammen
• Schweiz erfolgen

DE Um sich weiterzuentwickeln, muss man sich erneuern, um vorwärts zu gehen, muss man zurückblicken. Von Technologie unterstützt. Vom Design inspiriert. Eines ist unverändert geblieben: unsere Komforterfahrung.

• weiterzuentwickeln
• vorwärts zu gehen
• muss man zurückblicken
• Technologie unterstützt
• Design inspiriert
• Eines ist unverändert

DE Bei Roompot kannst du jederzeit ohne Aufpreis in Raten bezahlen. Die erste Rate muss innerhalb von 15 Tagen nach der Buchung bezahlt werden. Der Gesamtbetrag muss 4 Wochen vor Anreise bezahlt werden.

• Aufpreis in Raten
• erste Rate muss
• Gesamtbetrag muss Wochen
• Anreise bezahlt

DE Ihre Anmeldung zum Meeting Planner-Angebot muss gültig sein. Diese ist ab dem Datum Ihrer Anmeldung zum Angebot zwei Jahre gültig. Nach diesem Zeitraum muss Ihre Anmeldung erneuert werden, damit Sie weiterhin davon profitieren können.

• Anmeldung zum Meeting
• Datum Ihrer Anmeldung
• Angebot zwei Jahre
• diesem Zeitraum muss
• damit Sie weiterhin
• profitieren

DE Die Konfiguration muss den Anforderungen der Anwendungen entsprechen, und der VPS muss sich dem Wachstum Ihrer Tätigkeit anpassen können.

• Anwendungen entsprechen
• Wachstum Ihrer Tätigkeit

DE Die Konfiguration muss den Anforderungen der Anwendungen entsprechen, und der VPS muss sich dem Wachstum Ihrer Tätigkeit anpassen können.

• Anwendungen entsprechen
• Wachstum Ihrer Tätigkeit

DE Die Anzahl Tage, die ein Käufer Zeit hat, um einen Artikel zurückzusenden, muss größer sein als die Anzahl Tage, innerhalb derer er dich kontaktieren muss.

• Anzahl Tage
• zurückzusenden
• innerhalb derer er
• kontaktieren

DE Ja, das beste Erlebnis bietet sich, wenn man das Samsung-Konto nutzt, aber das muss man nicht, genauso wenig wie man Bixby jemals nutzen muss

• Ja
• beste Erlebnis bietet
• Samsung-Konto nutzt
• Bixby jemals nutzen

DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.

• Wecken Sie Ihren
• per Fernzugriff
• Zielcomputer muss Wake-on-LAN
• Netzwerk muss eingeschaltet

DE Mit dieser Funktion können Sie den Ruhezustand eines Computers aus der Ferne beenden. Der Zielcomputer muss dabei Wake-on-LAN unterstützen und mit einem LAN-Kabel verbunden sein. Zudem muss ein weiterer Computer im selben Netzwerk in Betrieb sein.

• Funktion können Sie
• Ruhezustand eines Computers
• Ferne beenden
• Zielcomputer muss dabei
• unterstützen
• Computer im selben
• Betrieb

DE Die Liebe zum Detail muss man bei diesem bewundern. Es muss einige sorgfältige Schnitzereien gegeben haben, um das Logo in die Mitte zu bekommen, ohne dass der Kürbis zerbricht. Das Logo von Gears of War hat noch nie so gut ausgesehen.

• Liebe zum Detail
• diesem bewundern
• muss einige sorgfältige
• bekommen
• Kürbis zerbricht
• Logo von Gears
• gut

DE Bei Roompot kannst du jederzeit ohne Aufpreis in Raten bezahlen. Die erste Rate muss innerhalb von 15 Tagen nach der Buchung bezahlt werden. Der Gesamtbetrag muss 4 Wochen vor Anreise bezahlt werden.

• Aufpreis in Raten
• erste Rate muss
• Gesamtbetrag muss Wochen
• Anreise bezahlt

DE Denke daran, dass die drei wichtigsten Überlegungen für die Auswahl von Tauchausrüstung lauten: sie muss dir gut passen, du musst dich darin wohlfühlen, und sie muss für die jeweilige Umgebung angemessen sein

• Denke daran
• drei wichtigsten Überlegungen
• Auswahl von Tauchausrüstung
• muss dir gut
• musst dich darin

DE Während der Herstellung und Verarbeitung müssen die organischen und nicht organischen Produkte klar getrennt und Kontamination muss verhindert werden. Um den Bio-Markt zu erreichen, muss die gesamte ökologische Produktionskette geprüft werden.

• Während der Herstellung
• organischen Produkte klar
• Kontamination muss verhindert
• Bio-Markt zu erreichen
• muss die gesamte
• Produktionskette geprüft

DE Für verschiedene Verarbeitungen muss eine gesonderte Einwilligung eingeholt werden, d. h. Ihr Unternehmen muss klar darlegen, wie die Daten verwendet werden, wenn die Einwilligung eingeholt wurde.

• verschiedene Verarbeitungen muss
• gesonderte Einwilligung eingeholt
• Ihr Unternehmen muss
• darlegen
• Einwilligung eingeholt

DE Glücklicherweise gibt es Möglichkeiten, die Einstellungen für Einschränkungen abzurufen, ohne dass das iPhone als neues Gerät wiederhergestellt werden muss oder ein Jailbreak durchgeführt werden muss

• Einstellungen für Einschränkungen
• iPhone als neues
• wiederhergestellt werden muss

DE Vielleicht sind es drei, ich glaube, die erste wäre Fahren, man muss fahren, man muss mithalten können

• glaube
• erste wäre Fahren
• muss fahren

DE Der Stoff muss eine Benchmark-Punktzahl von 2, 3 oder 4 erhalten und der Beurteilungsbericht muss bei TCO Development eingereicht werden

• erhalten

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

• Damit eine Uhr
• Schweiz stammen

DE Das System muss Daten und Ergebnisse produziert , die we'refully zuversichtlich in, sondern oft recht zu haben . Wenn also eine einzelne Antwort nicht verfügbar ist oder die Wahrscheinlichkeit einer Antwort gering ist, muss das System dies klarstellen.

• System muss Daten
• Ergebnisse produziert
• sondern oft recht
• also eine einzelne
• Wahrscheinlichkeit einer Antwort
• muss das System

DE Es gibt hier eine Menge Daten, in die man sich einarbeiten muss - es könnte also sein, dass man ein wenig lesen und absorbieren muss, um sicherzustellen, dass man das Beste aus der datengefüllten App herausholt.

• Menge Daten
• einarbeiten muss
• wenig lesen
• absorbieren muss
• sicherzustellen
• App

DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff auf. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.

• Wecken Sie Ihren
• Zielcomputer muss Wake-on-LAN
• Netzwerk muss eingeschaltet

DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.

• Text muss gut
• Suchmaschinen eher gut
• gute Lesbarkeit muss
• Inhalt gut strukturiert

DE Laut Google muss jede Sprachversion sich selbst und alle anderen Sprachversionen auflisten. Mit anderen Worten, jede Seite muss einen selbstreferenzierenden hreflang-Tag (der auf sich selbst verweist) haben.

• Laut Google muss
• Sprachversion sich selbst
• anderen Sprachversionen auflisten
• anderen Worten
• jede Seite muss
• selbstreferenzierenden hreflang-Tag
• selbst verweist

DE Der einfache Zugang zu den Kundendaten trägt auch dazu bei, dass der/die Kund:in nicht mehr so oft hin- und herspringen muss, selbst wenn er/sie zur Lösung seines/ihres Problems an eine andere Abteilung weitergeleitet werden muss

• oft hin-
• herspringen muss
• selbst wenn er
• Lösung seines
• andere Abteilung weitergeleitet
• muss