DE Es befindet sich auf einer Klippe inmitten tropischer Wälder, und unser bezaubernder Garten ist eine einmalige Kulisse für Ihre Hochzeit.
Traduzir "unser bezaubernder garten" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unser bezaubernder garten" de alemão para holandês
Traduções de unser bezaubernder garten
"unser bezaubernder garten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de unser bezaubernder garten
alemão
holandês
NL Onze betoverende tuin, boven op een klif in de tropische bossen, vormt een podium voor een werkelijk unieke en onvergetelijke bruiloft.
| alemão | holandês |
|---|---|
| klippe | klif |
| wälder | bossen |
| garten | tuin |
| hochzeit | bruiloft |
| und | en |
| auf | op |
| für | voor |
| inmitten | in |
| einmalige | een |
| eine | unieke |
DE Nünberg ist eine malerische Stadt, deren Altstadt mit einer Vielzahl bezaubernder Plätze und geschichtsträchtiger Orte aufwartet
NL Neurenberg is een prachtige stad, de oude wijk van de stad heeft veel schitterende plekjes van historische waarde behouden
| alemão | holandês |
|---|---|
| vielzahl | veel |
| stadt | stad |
| ist | is |
| einer | de |
| und | van |
DE Das Restaurant Manu Tuki beeindruckt mit einem Dach aus Pandanusblättern im Stil einer Kapelle und einem atemberaubenden Panoramablick auf die Lagune und den Mount Otemanu Bora Bora. Genießen Sie feine Küche und Weine in bezaubernder Umgebung.
NL Manu Tuki is een gastronomisch restaurant gelegen onder een indrukwekkende Pandanus-kapel en biedt een sensationeel panoramisch uitzicht over de lagune en Mount Otemanu Bora Bora. De verfijnde keuken en wijnkelder maken het betoverende decor compleet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kapelle | kapel |
| panoramablick | uitzicht |
| mount | mount |
| restaurant | restaurant |
| küche | keuken |
| und | en |
DE Ein bezaubernder Meerblick, kulinarische Köstlichkeiten und ein ruhiges Wellness-Center: Bei uns erleben Sie alles.
NL Van mooi zeezicht tot culinaire hoogstandjes en een heerlijk wellnesscentrum: we nodigen u uit om het met ALL te ervaren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kulinarische | culinaire |
| und | en |
| sie | u |
DE Kinderbetreuer Au-pair Nachhilfelehrer Seniorenbetreuer Tierbetreuer Helfer in Haus & Garten ------------ Jobs für Kinderbetreuer Au-pair Jobs Jobs für Nachhilfelehrer Jobs für Seniorenbetreuer Jobs für Tierbetreuer Jobs in Haus & Garten
NL Oppas Huiswerkbegeleider Speciale zorg Ouderenverzorger Dierenverzorger Hulp voor Huis & Tuin ------------ Oppas vacature Bijles vacature Speciale zorg vacature Ouderenzorg vacature Dierenzorg vacature Huis en Tuin vacatures
| alemão | holandês |
|---|---|
| haus | huis |
| garten | tuin |
| jobs | vacatures |
| für | voor |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Holz, Holz, Kälte, Garten, Garten, Mädchen, Tier, Porträt, Essen, See, Kindheit, Schwan, kleines Mädchen, Schal, Winter, Jahreszeit, teilen, Holz, Winter, Schal
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: tuin, kind, tuin, kou, kindertijd, zwaan, dier, portret, voer, meer, zwaan, klein meisje, sjaal, hout, winter, seizoen, delen, hout, winter, hout, sjaal
| alemão | holandês |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| holz | hout |
| garten | tuin |
| mädchen | meisje |
| tier | dier |
| see | meer |
| kleines | klein |
| schal | sjaal |
| teilen | delen |
| winter | winter |
| jahreszeit | seizoen |
| porträt | portret |
| zur | te |
| essen | de |
DE Engadin bedeutet «Garten des Inn». Diesen Garten in allen Schattierungen erlebt, wer von Zernez dem Inn entlang nach Silvaplana fährt.
NL Engadin betekent 'Tuin van de Inn'. Wie van Zernez langs de Inn rijdt richting Silvaplana ervaart deze tuin in al zijn schakeringen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| engadin | engadin |
| garten | tuin |
| bedeutet | betekent |
| in | in |
| dem | de |
| entlang | langs |
| von | van |
DE Beleuchten Sie Ihren Garten oder Garten mit diesen großartigen Lichtern, die an nichts angeschlossen werden müssen.
NL Verlicht uw tuin of tuin met deze geweldige lampen die nergens op hoeven te worden aangesloten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| garten | tuin |
| angeschlossen | aangesloten |
| müssen | hoeven |
| oder | of |
| ihren | uw |
| werden | worden |
DE Kinderbetreuer Au-pair Nachhilfelehrer Seniorenbetreuer Tierbetreuer Helfer in Haus & Garten ------------ Jobs für Kinderbetreuer Au-pair Jobs Jobs für Nachhilfelehrer Jobs für Seniorenbetreuer Jobs für Tierbetreuer Jobs in Haus & Garten
NL Oppas Au Pair Huiswerkbegeleider Ouderenverzorger Dierenverzorger Hulp voor Huis & Tuin ------------ Oppas vacature Au Pair Jobs Bijles vacature Ouderenzorg vacature Dierenzorg vacature Huis en Tuin vacatures
| alemão | holandês |
|---|---|
| haus | huis |
| garten | tuin |
| jobs | vacatures |
| für | voor |
DE Gutscheine für Haus und Garten: Spare bis zu 70% mit Haus und Garten Coupons | GROUPON.de
NL Huis En Tuin: Bespaar tot 70% met tuin ideeen aanbiedingen | Groupon.nl
| alemão | holandês |
|---|---|
| haus | huis |
| garten | tuin |
| spare | bespaar |
| und | en |
| gutscheine | aanbiedingen |
DE Paula Igel im Garten! Was für eine Überraschung im Frühling. Ihre Igelfreunde sind endlich aus dem Winterschlaf erwacht. Lasst euch von Paula zeigen, wie ein igelfreundlicher Garten aussieht.
NL Paula Hedgehog in de tuin! Wat een verrassing in het voorjaar. Je egelvrienden zijn eindelijk ontwaakt uit hun winterslaap. Laat Paula je laten zien hoe een egelvriendelijke tuin eruitziet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| paula | paula |
| garten | tuin |
| frühling | voorjaar |
| endlich | eindelijk |
| im | in de |
| zeigen | laten zien |
| was | wat |
| aussieht | zien |
| dem | de |
| sind | zijn |
| ein | een |
DE Mit Schönheit und Anziehungskraft verleiht die Schafgarbe Deinem Garten einen farbenfrohen Klecks und ist eine sehr effektive und verlässliche Barriere gegen Käfer. Einfach anzubauen und wunderbar nützlich in jedem Garten mit Mischkultur.
NL Ze is schitterend om te zien, en een grote verleidster, duizendblad maakt alles een stuk kleurrijker, houd beestjes op afstand, is erg sterk en betrouwbaar. Heel makkelijk te kweken en bijzonder nuttig als gezelschapsplant.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nützlich | nuttig |
| und | en |
| ist | is |
| in | bijzonder |
| mit | op |
| jedem | een |
DE Kinderbetreuer Au-pair Nachhilfelehrer Seniorenbetreuer Tierbetreuer Helfer in Haus & Garten ------------ Jobs für Kinderbetreuer Au-pair Jobs Jobs für Nachhilfelehrer Jobs für Seniorenbetreuer Jobs für Tierbetreuer Jobs in Haus & Garten
NL Oppas Huiswerkbegeleider Speciale zorg Ouderenverzorger Dierenverzorger Hulp voor Huis & Tuin ------------ Oppas vacature Bijles vacature Speciale zorg vacature Ouderenzorg vacature Dierenzorg vacature Huis en Tuin vacatures
| alemão | holandês |
|---|---|
| haus | huis |
| garten | tuin |
| jobs | vacatures |
| für | voor |
DE Kinderbetreuer Au-pair Nachhilfelehrer Seniorenbetreuer Tierbetreuer Helfer in Haus & Garten ------------ Jobs für Kinderbetreuer Au-pair Jobs Jobs für Nachhilfelehrer Jobs für Seniorenbetreuer Jobs für Tierbetreuer Jobs in Haus & Garten
NL Oppas Au Pair Huiswerkbegeleider Ouderenverzorger Dierenverzorger Hulp voor Huis & Tuin ------------ Oppas vacature Au Pair Jobs Bijles vacature Ouderenzorg vacature Dierenzorg vacature Huis en Tuin vacatures
| alemão | holandês |
|---|---|
| haus | huis |
| garten | tuin |
| jobs | vacatures |
| für | voor |
DE Engadin bedeutet «Garten des Inn». Diesen Garten in allen Schattierungen erlebt, wer von Zernez dem Inn entlang nach Silvaplana fährt.
NL Engadin betekent 'Tuin van de Inn'. Wie van Zernez langs de Inn rijdt richting Silvaplana ervaart deze tuin in al zijn schakeringen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| engadin | engadin |
| garten | tuin |
| bedeutet | betekent |
| in | in |
| dem | de |
| entlang | langs |
| von | van |
DE Kinderbetreuer Au-pair Nachhilfelehrer Seniorenbetreuer Tierbetreuer Helfer in Haus & Garten ------------ Jobs für Kinderbetreuer Au-pair Jobs Jobs für Nachhilfelehrer Jobs für Seniorenbetreuer Jobs für Tierbetreuer Jobs in Haus & Garten
NL Oppas Au Pair Huiswerkbegeleider Ouderenverzorger Dierenverzorger Hulp voor Huis & Tuin ------------ Oppas vacature Au Pair Jobs Bijles vacature Ouderenzorg vacature Dierenzorg vacature Huis en Tuin vacatures
| alemão | holandês |
|---|---|
| haus | huis |
| garten | tuin |
| jobs | vacatures |
| für | voor |
DE Unser Restaurant verfügt über drei stilvolle Stuben und jede hat Ihren eigenen Charme. Eine heimelige Atmosphäre macht jedes Essen zum Genuss. Von Frühling bis Spätsommer lädt bei passendem Wetter unser traumhafter Garten mit Seeblick ein.
NL Ons restaurant heeft drie stijlvolle salons en elk heeft zijn eigen charme. Een huiselijke sfeer maakt van elke maaltijd een plezier. Van de lente tot de nazomer, als het weer goed is, nodigt onze mooie tuin met uitzicht op het meer uit.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stilvolle | stijlvolle |
| charme | charme |
| atmosphäre | sfeer |
| genuss | plezier |
| garten | tuin |
| restaurant | restaurant |
| und | en |
| frühling | lente |
| wetter | weer |
| über | van |
| hat | heeft |
| bis | tot |
| mit | op |
DE Unser preisgekröntes internationales Restaurant Madame Janette wurde vor über zehn Jahren gegründet. Live-Musik, funkelnde Lichter, üppige Gärten und eine sanfte Abendbrise ergänzen das hervorragende Essen in großzügigen Portionen.
NL Ons bekroonde, internationale restaurant Madame Janette begon meer dan tien jaar geleden. Live muziek, fonkelende lichten, weelderige tuinen en een zacht avondbriesje worden aangevuld met heerlijk eten in royale porties.
| alemão | holandês |
|---|---|
| internationales | internationale |
| lichter | lichten |
| gärten | tuinen |
| großzügigen | royale |
| live | live |
| musik | muziek |
| restaurant | restaurant |
| essen | eten |
| in | in |
| und | en |
| jahren | een |
| zehn | tien |
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
NL Opmerking, in ons voorbeeld is onze database-naam eigen CLLOUD_DB, onze database-gebruiker is "OwnCloud_User" en ons wachtwoord is "S3CUR3P @ SSW0RD!"
| alemão | holandês |
|---|---|
| hinweis | opmerking |
| beispiel | voorbeeld |
| user | gebruiker |
| passwort | wachtwoord |
| und | en |
| in | in |
| ist | is |
| unser | ons |
DE Unser Geschäftsbetrieb hat sich stetig erweitert und unsere Leistungsfähigkeit hat zugenommen, doch bei alledem sind unser Engagement für den Kundenservice und unser Augenmerk auch für kleinste Details gleich geblieben.“
NL Hoewel ons bedrijf en ons aanbod enorm gegroeid zijn, hechten we nog net zo veel belang aan klantenservice en details als vroeger.”
DE Unser Geschäftsbetrieb hat sich stetig erweitert und unsere Leistungsfähigkeit hat zugenommen, doch bei alledem sind unser Engagement für den Kundenservice und unser Augenmerk auch für kleinste Details gleich geblieben.“
NL Hoewel ons bedrijf en ons aanbod enorm gegroeid zijn, hechten we nog net zo veel belang aan klantenservice en details als vroeger.”
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
NL Opmerking, in ons voorbeeld is onze database-naam eigen CLLOUD_DB, onze database-gebruiker is "OwnCloud_User" en ons wachtwoord is "S3CUR3P @ SSW0RD!"
| alemão | holandês |
|---|---|
| hinweis | opmerking |
| beispiel | voorbeeld |
| user | gebruiker |
| passwort | wachtwoord |
| und | en |
| in | in |
| ist | is |
| unser | ons |
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
NL Opmerking, in ons voorbeeld is onze database-naam eigen CLLOUD_DB, onze database-gebruiker is "OwnCloud_User" en ons wachtwoord is "S3CUR3P @ SSW0RD!"
| alemão | holandês |
|---|---|
| hinweis | opmerking |
| beispiel | voorbeeld |
| user | gebruiker |
| passwort | wachtwoord |
| und | en |
| in | in |
| ist | is |
| unser | ons |
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
NL Opmerking, in ons voorbeeld is onze database-naam eigen CLLOUD_DB, onze database-gebruiker is "OwnCloud_User" en ons wachtwoord is "S3CUR3P @ SSW0RD!"
| alemão | holandês |
|---|---|
| hinweis | opmerking |
| beispiel | voorbeeld |
| user | gebruiker |
| passwort | wachtwoord |
| und | en |
| in | in |
| ist | is |
| unser | ons |
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
NL Opmerking, in ons voorbeeld is onze database-naam eigen CLLOUD_DB, onze database-gebruiker is "OwnCloud_User" en ons wachtwoord is "S3CUR3P @ SSW0RD!"
| alemão | holandês |
|---|---|
| hinweis | opmerking |
| beispiel | voorbeeld |
| user | gebruiker |
| passwort | wachtwoord |
| und | en |
| in | in |
| ist | is |
| unser | ons |
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
NL Opmerking, in ons voorbeeld is onze database-naam eigen CLLOUD_DB, onze database-gebruiker is "OwnCloud_User" en ons wachtwoord is "S3CUR3P @ SSW0RD!"
| alemão | holandês |
|---|---|
| hinweis | opmerking |
| beispiel | voorbeeld |
| user | gebruiker |
| passwort | wachtwoord |
| und | en |
| in | in |
| ist | is |
| unser | ons |
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
NL Opmerking, in ons voorbeeld is onze database-naam eigen CLLOUD_DB, onze database-gebruiker is "OwnCloud_User" en ons wachtwoord is "S3CUR3P @ SSW0RD!"
| alemão | holandês |
|---|---|
| hinweis | opmerking |
| beispiel | voorbeeld |
| user | gebruiker |
| passwort | wachtwoord |
| und | en |
| in | in |
| ist | is |
| unser | ons |
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
NL Opmerking, in ons voorbeeld is onze database-naam eigen CLLOUD_DB, onze database-gebruiker is "OwnCloud_User" en ons wachtwoord is "S3CUR3P @ SSW0RD!"
| alemão | holandês |
|---|---|
| hinweis | opmerking |
| beispiel | voorbeeld |
| user | gebruiker |
| passwort | wachtwoord |
| und | en |
| in | in |
| ist | is |
| unser | ons |
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
NL Opmerking, in ons voorbeeld is onze database-naam eigen CLLOUD_DB, onze database-gebruiker is "OwnCloud_User" en ons wachtwoord is "S3CUR3P @ SSW0RD!"
| alemão | holandês |
|---|---|
| hinweis | opmerking |
| beispiel | voorbeeld |
| user | gebruiker |
| passwort | wachtwoord |
| und | en |
| in | in |
| ist | is |
| unser | ons |
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
NL Opmerking, in ons voorbeeld is onze database-naam eigen CLLOUD_DB, onze database-gebruiker is "OwnCloud_User" en ons wachtwoord is "S3CUR3P @ SSW0RD!"
| alemão | holandês |
|---|---|
| hinweis | opmerking |
| beispiel | voorbeeld |
| user | gebruiker |
| passwort | wachtwoord |
| und | en |
| in | in |
| ist | is |
| unser | ons |
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
NL Opmerking, in ons voorbeeld is onze database-naam eigen CLLOUD_DB, onze database-gebruiker is "OwnCloud_User" en ons wachtwoord is "S3CUR3P @ SSW0RD!"
| alemão | holandês |
|---|---|
| hinweis | opmerking |
| beispiel | voorbeeld |
| user | gebruiker |
| passwort | wachtwoord |
| und | en |
| in | in |
| ist | is |
| unser | ons |
DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"
NL Opmerking, in ons voorbeeld is onze database-naam eigen CLLOUD_DB, onze database-gebruiker is "OwnCloud_User" en ons wachtwoord is "S3CUR3P @ SSW0RD!"
| alemão | holandês |
|---|---|
| hinweis | opmerking |
| beispiel | voorbeeld |
| user | gebruiker |
| passwort | wachtwoord |
| und | en |
| in | in |
| ist | is |
| unser | ons |
DE Majorelle Garten Marrakeschvon Aurélie Vandenwegheab
NL Zwembad aan het eind van zijn levendoor Nicolas Dumoulinvan
DE Ein Leben ist wie ein Garten. Perfekte Momente können gehabt werden, aber nicht erhalten bleiben, außer in Erinnerung. LLAP
NL Een leven is als een tuin. Er kunnen perfecte momenten worden beleefd, maar niet bewaard, behalve in het geheugen. LLAP
| alemão | holandês |
|---|---|
| garten | tuin |
| perfekte | perfecte |
| momente | momenten |
| außer | behalve |
| erinnerung | geheugen |
| in | in |
| leben | leven |
| werden | worden |
| aber | maar |
| erhalten | bewaard |
| können | kunnen |
| ein | een |
| nicht | niet |
| ist | is |
DE Ich bin alleinerziehend und der Garten war immer ein Rückzugsort für mich und meine Kinder
NL Een schade van minimaal €.200.000,- Allemaal zelf bij elkaar verdiend zonder één cent van een bank
| alemão | holandês |
|---|---|
| immer | zonder |
| der | van |
| ein | een |
DE Lesung im Garten der Tuilerien Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Lezen in de tuin van Tuileries - Foto en Poster te koop
| alemão | holandês |
|---|---|
| garten | tuin |
| bild | foto |
| kaufen | koop |
| im | in de |
| der | de |
DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Europaeische Kultur | Alltagsszenen Europa | Bild Lesung im Garten der Tuilerien
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Europese Culturen | Scene Van Het Leven In Europa | Fotografie Lezen in de tuin van Tuileries
| alemão | holandês |
|---|---|
| bild | fotografie |
| garten | tuin |
| welt | leven |
| im | in de |
| kulturen | culturen |
| europa | europa |
| der | de |
DE Lesung im Garten der Tuilerien. Paris, Juli 1944.
NL Lezen in de tuin van Tuileries. Parijs, juli 1944.
| alemão | holandês |
|---|---|
| garten | tuin |
| paris | parijs |
| juli | juli |
| im | in de |
| der | de |
DE Majorelle Garten Marrakesch Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Majorelle Garden Marrakech - Foto en Poster te koop
| alemão | holandês |
|---|---|
| bild | foto |
| kaufen | koop |
DE Die Sängerin und Schauspielerin Francoise Hardy im Garten des Hotels, in dem sie wohnt, Mailand, 18.08.1966.
NL De zangeres en actrice Francoise Hardy in de tuin van het hotel waar ze verblijft, Milaan, 18/08/1966.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sängerin | zangeres |
| schauspielerin | actrice |
| garten | tuin |
| hotels | hotel |
| mailand | milaan |
| im | in de |
| in | in |
| und | en |
| dem | de |
DE Die Rolling Stones am 29. März 1966 in den Gärten der Champs Elysées in Paris: Brian Jones, Keith Richard, Mick Jagger und Bill Wyman.
NL De Rolling Stones op 29 maart 1966 in de tuinen van de Champs Elysées in Parijs: Brian Jones, Keith Richard, Mick Jagger en Bill Wyman.
| alemão | holandês |
|---|---|
| märz | maart |
| gärten | tuinen |
| paris | parijs |
| brian | brian |
| jones | jones |
| richard | richard |
| am | op |
| in | in |
| und | en |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: panorama, städtisch, veranstaltung, eiffelturm, garten, park, trocadero, schwarz-weiss, stadtzentrum, pariser denkmal, kreativität, marschfeld, stadt, weltausstellung, 1900
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: panorama, stedelijk, evenement, eiffeltoren, tuin, park, trocadero, zwart-wit, stadscentrum, parijselijk monument, creativiteit, marsgebied, stad, wereldtentoonstelling, 1900
| alemão | holandês |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| bildes | foto |
| panorama | panorama |
| veranstaltung | evenement |
| eiffelturm | eiffeltoren |
| denkmal | monument |
| kreativität | creativiteit |
| garten | tuin |
| park | park |
| stadt | stad |
| zur | te |
DE François Mitterand bei einem Spaziergang im Garten seines Ferienhauses in Latche in den Landes 1988.
NL François Mitterand die in 1988 in de tuin van zijn vakantiehuis in Latche, in de Landes, wandelt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| garten | tuin |
| im | in de |
| in | in |
| landes | zijn |
| den | de |
DE Das kommt nicht von ungefähr, verfügen sie doch über wunderschöne Pärke und idyllische Gärten
NL Dat is niet voor niets, want je vindt er prachtige parken en idyllische tuinen
| alemão | holandês |
|---|---|
| wunderschöne | prachtige |
| idyllische | idyllische |
| und | en |
| gärten | tuinen |
| nicht | niet |
| sie | niets |
| doch | je |
DE Die Schweizer Schlösser und Burgen trumpfen mit prachtvoll blühenden Gärten, luftigen Wehrgängen und protzigen Rittersälen. Dabei zurück in die Vergangenheit reisen und in den Alltag der damaligen Zeit eintauchen.
NL De Zwitserse kastelen en burchten onderscheiden zich door prachtig bloeiende tuinen, weidse omlopen en trotse ridderzalen. Daarbij een reis maken naar het verleden en je onderdompelen in het dagelijkse leven van die tijd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schweizer | zwitserse |
| gärten | tuinen |
| reisen | reis |
| in | in |
| zeit | tijd |
| und | en |
| vergangenheit | verleden |
| zurück | een |
| alltag | dagelijkse |
| zur | zich |
DE Natur pur und Erholung vom Alltag - in den unzähligen Gärten der Schweiz ist es möglich. Ob inmitten einer Stadt oder am Berg, Gartenliebhaber kommen auf ihre Kosten.
NL Puur natuur en ontspanning uit het leven van alledag - het is mogelijk in de ontelbare tuinen van Zwitserland. Of het nu midden in een stad is of op een berg, tuinliefhebbers komen aan hun trekken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| pur | puur |
| erholung | ontspanning |
| gärten | tuinen |
| schweiz | zwitserland |
| stadt | stad |
| berg | berg |
| natur | natuur |
| in | in |
| und | en |
| am | op |
| oder | of |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| alltag | leven |
DE Mit ihrem französischen Garten und dem englischen Park mit Skulpturen von Richard Serra ? beide kann man an Sonntagen geniessen ? ist die Villa Wenkenhof so etwas wie Basels charmante Kleinversion von Versailles.
NL Met de Franse tuin en het Engelse park met sculpturen van Richard Serra ? van beide kun je op zondagen genieten. De villa Wenkenhof is zoiets als de charmante kleine versie van Versailles.
| alemão | holandês |
|---|---|
| skulpturen | sculpturen |
| geniessen | genieten |
| villa | villa |
| richard | richard |
| garten | tuin |
| park | park |
| und | en |
| beide | beide |
| von | versie |
| dem | de |
DE Wenn Sie hier beheimatete Arten und ihre exotischeren Pendants von Nahem betrachten wollen, sollten Sie unsere zoologischen Gärten aufsuchen
NL Als je inheemse diersoorten en hun meer exotische tegenhangers van dichtbij wilt zien, moet je onze dierentuinen bezoeken
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| sollten | moet |
| unsere | onze |
| wenn | als |
| ihre | je |
| von | van |
| betrachten | zien |
DE Mehr erfahren über: Botanischer Garten der Universität Bern
NL Meer info over: Stadsparken Rheinfelden
| alemão | holandês |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mitten in der Stadt Bern befindet sich der Botanische Garten der Universität Bern
NL De statige bomen en royale promenade zijn ongeacht het jaargetijde een lust voor het oog
| alemão | holandês |
|---|---|
| mitten | een |
| in | voor |
| der | de |
| sich | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
garten war garten botanische garten meinem garten garten neben lauschige garten botanischen garten igelfreundlicher garten garten mit pool ihrem französischen garten garten nichts hatte garten eden frau gerolds garten wunderschönen gärten deinem garten neu kreierte garten botanischen garten alpinum deinen garten anschließend kabelverlegung im garten unser ziel unser team unser redundantes netzwerk unser umfassender leitfaden unser team steht unser portfolio unser unternehmen unser expertenteam halten unser wort unser system unser handeln unser support team unser leitfaden unser netzwerk unser support erfasst unser system unser angebot unser engagiertes team unser musterset besteht unser team unser ruf unser kundendienstmitarbeiter unser marketplace unser kundensupport team unser affiliate programm unser projektmanagement unser schutz unser bericht unser kundendienst steht unser top tablet unser
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe