NL Het Clove Lakes Park van Staten Island wordt vaak ook wel "Little Central Park" genoemd, maar wat rust en kalmte betreft, kan het park nergens aan tippen
Traduzir "park" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "park" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de park
holandês
alemão
DE Staten Islands Clove Lakes Park wird oft als „kleiner Central Park “ bezeichnet, wenn du jedoch nach Frieden und Ruhe suchst, gibt es keinen Vergleich
| holandês | alemão |
|---|---|
| park | park |
| wordt | wird |
| vaak | oft |
| genoemd | bezeichnet |
| maar | jedoch |
| en | und |
NL Bij Olinn ondersteunen we u met all-in-one oplossingen bij het beheer van uw mobiele terminal-park. Levering, voorbereiding, reparatie en refurbishment: beheer uw park in alle eenvoud!
DE Die Mitarbeiter von Olinn unterstützen Sie mit Komplettlösungen bei der Verwaltung Ihrer mobilen Endgeräte. Lieferung, Vorbereitung, Reparatur und Refurbishment: Verwalten Sie Ihre Gerätebestände ganz einfach!
| holandês | alemão |
|---|---|
| ondersteunen | unterstützen |
| mobiele | mobilen |
| levering | lieferung |
| voorbereiding | vorbereitung |
| reparatie | reparatur |
NL In het park leeft een groot aantal dieren tussen de tropische palmbomen en exotische vegetatie die de prachtige Thaise architectuur van het park omringen
DE Er ist der erste zoologische Park der Welt, der das Umweltzertifikat Animal Embassy erhalten hat
| holandês | alemão |
|---|---|
| park | park |
NL werd het Zwitsers nationaal park opgericht. Het is het oudste nationaal park in de Alpen.
DE wurde der Schweizerische Nationalpark gegründet. Er ist der älteste Nationalpark der Alpen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werd | wurde |
| opgericht | gegründet |
| alpen | alpen |
| oudste | älteste |
NL Het Peak District National Park website zegt dat je niet kan vliegen in het park en moet toestemming krijgen van elk land dat geen
DE Auf der Website des Peak District National Park heißt es, dass Sie nicht im Park fliegen können und die Erlaubnis eines Landes einholen müssen, das nicht
| holandês | alemão |
|---|---|
| national | national |
| park | park |
| website | website |
| vliegen | fliegen |
| toestemming | erlaubnis |
| land | landes |
| district | district |
NL Bijna 20% van Aruba wordt aangemerkt als nationaal park en het is de thuisbasis van vele soorten flora en fauna. Het Arikok National Park herbergt ook zeldzame, kostbare, inheemse dieren, bomen- en plantensoorten die je alleen op Aruba vindt.
DE Beinahe 20 % Arubas gehören zum Arikok Nationalpark und dieser ist Heimat einer langen Liste von Tierarten und Pflanzen. Der Arikok Nationalpark beherbergt seltene und unschätzbare auf unserer Insel heimische Juwele.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zeldzame | seltene |
| bomen | pflanzen |
NL De gevarieerde route rond het Zwitsers nationaal park loopt over twee alpenpassen en langs het hoogste alpendennenbos van Europa. In vier etappes doorkruis je het unieke landschap van de bikemarathonroute van het nationaal park.
DE Die abwechslungsreiche Route rund um den Schweizerischen Nationalpark führt über zwei Alpenpässe und vorbei an Europas höchstgelegenem Arvenwald. In vier Tages-Etappen erlebt man die einzigartige Landschaft auf der Nationalpark Bike-Marathon Strecke.
| holandês | alemão |
|---|---|
| europa | europas |
| etappes | etappen |
| unieke | einzigartige |
| landschap | landschaft |
NL STINAPA Bonaire opereert vanuit de eilandregering van Bonaire om het Bonaire National Marine Park en het Washington Slagbaai National Park te beheren
DE STINAPA Bonaire wird von der Inselregierung von Bonaire beauftragt, den Bonaire National Marine Park und den Washington Slagbaai National Park zu verwalten
| holandês | alemão |
|---|---|
| bonaire | bonaire |
| national | national |
| marine | marine |
| park | park |
| beheren | verwalten |
| washington | washington |
NL Check de hardcore fietsgemeenschap van Hefforn Park, of ga voor een lekkere lange rit door het Royal National Park. Het klimaat is zo goed als perfect; breng je tenue en armwarmers mee, en je bent klaar voor de start.
DE Sieh dir die Hardcore-Kriterium-Szene beim Hefforn Park an oder unternimm eine schöne lange Radfahrt durch den Royal National Park. Das Klima ist fast perfekt: bringe deine Ausrüstung und Armwärmer mit und es kann losgehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| park | park |
| lange | lange |
| national | national |
| klimaat | klima |
| perfect | perfekt |
NL Ibirapuera Park is het belangrijkste stadspark van São Paulo. In het park liggen fietspaden, hardloopbanen en tennisvelden, waardoor het een trekpleister is voor sporters uit heel São Paulo. De ligging van dit sportparadijs is ideaal.
DE Der Ibirapuera Park ist der wichtigste städtische Park der Stadt São Paulo. Er enthält einen Radweg, Laufbahnen und Tennisplätze. Sportler aus der ganzen Stadt scharen sich auf diesem günstig gelegenen Spielplatz.
| holandês | alemão |
|---|---|
| park | park |
| belangrijkste | wichtigste |
| heel | ganzen |
NL STINAPA Bonaire opereert vanuit de eilandregering van Bonaire om het Bonaire National Marine Park en het Washington Slagbaai National Park te beheren
DE STINAPA Bonaire wird von der Inselregierung von Bonaire beauftragt, den Bonaire National Marine Park und den Washington Slagbaai National Park zu verwalten
| holandês | alemão |
|---|---|
| bonaire | bonaire |
| national | national |
| marine | marine |
| park | park |
| beheren | verwalten |
| washington | washington |
NL werd het Zwitsers nationaal park opgericht. Het is het oudste nationaal park in de Alpen.
DE wurde der Schweizerische Nationalpark gegründet. Er ist der älteste Nationalpark der Alpen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werd | wurde |
| opgericht | gegründet |
| alpen | alpen |
| oudste | älteste |
NL We klommen van de camping in Chingaza National Park naar de poort van het park. Vanaf daar was het een enorme afdaling naar Fomeque, waar we stopten voor een warme maaltijd voordat we verder gingen naar Choachi.
DE Wir stiegen vom Campingplatz im Chingaza-Nationalpark zum Parktor. Von dort war es ein riesiger Abstieg nach Fomeque, wo wir eine warme Mahlzeit einnahmen, bevor wir weiter nach Choachi fuhren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| camping | campingplatz |
| afdaling | abstieg |
| maaltijd | mahlzeit |
NL Ik begon om 1 uur in het Nationaal Park in Bogota om de volgende dag door het Chingaza National Park te komen. Julian, Nick en twee andere locals
DE Ich begann um 1 Uhr morgens im Nationalpark in Bogota, um am nächsten Tag durch den Chingaza-Nationalpark zu gelangen. Julian, Nick
| holandês | alemão |
|---|---|
| ik | ich |
| begon | begann |
| komen | gelangen |
NL Bij Olinn ondersteunen we u met all-in-one oplossingen bij het beheer van uw mobiele terminal-park. Levering, voorbereiding, reparatie en refurbishment: beheer uw park in alle eenvoud!
DE Die Mitarbeiter von Olinn unterstützen Sie mit Komplettlösungen bei der Verwaltung Ihrer mobilen Endgeräte. Lieferung, Vorbereitung, Reparatur und Refurbishment: Verwalten Sie Ihre Gerätebestände ganz einfach!
| holandês | alemão |
|---|---|
| ondersteunen | unterstützen |
| mobiele | mobilen |
| levering | lieferung |
| voorbereiding | vorbereitung |
| reparatie | reparatur |
NL De gevarieerde route rond het Zwitsers nationaal park loopt over twee alpenpassen en langs het hoogste alpendennenbos van Europa. In vier etappes doorkruis je het unieke landschap van de bikemarathonroute van het nationaal park.
DE Die abwechslungsreiche Route rund um den Schweizerischen Nationalpark führt über zwei Alpenpässe und vorbei an Europas höchstgelegenem Arvenwald. In vier Tages-Etappen erlebt man die einzigartige Landschaft auf der Nationalpark Bike-Marathon Strecke.
| holandês | alemão |
|---|---|
| europa | europas |
| etappes | etappen |
| unieke | einzigartige |
| landschap | landschaft |
NL Het gebied Park’n’Pipe Tschuggen is onderverdeeld in drie lines met verschillende moeilijkheidsgraden. De minipipe is een perfecte aanvulling daarop. Het park ligt naast de skilift Tomeli in Arosa.
DE Das Areal Park'n'Pipe Tschuggen ist in drei Lines mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden eingeteilt. Die Minipipe ergänzt das Angebot perfekt. Der Park befindet sich neben dem Skilift Tomeli in Arosa.
| holandês | alemão |
|---|---|
| park | park |
| n | n |
| perfecte | perfekt |
NL Meer info over: Oberjoch Park | Snow Park Grindelwald-First
DE Mehr erfahren über: Aletsch Snowpark
NL Meer info over: + Oberjoch Park | Snow Park Grindelwald-First
DE Mehr erfahren über: + Aletsch Snowpark
NL Het Vercorin Major Park is een leuk en ludiek complex, bestaande uit een Family Park en een Funslope
DE SnowKidsPark Schon jetzt fast «legendär»! Ob Klein oder Gross, ob Enkel oder Grosseltern ? inkl. Auto-Jump und Container-Tunnel! SnowparkCRAZY Idealer Park für Einsteiger mit kleinen Jumps und Boxen. Auch Andri Ragettli hat klein angefangen...
| holandês | alemão |
|---|---|
| park | park |
| leuk | schon |
| en | und |
NL Via een uitgebreide portefeuille van diensten en producten: - Park Place Hardware Onderhoud™ - Park Place Professionele Diensten™ - ParkView Beheerde diensten™ - Entuity Software™ - Curvature Hardware™
DE Über ein umfassendes Portfolio von Dienstleistungen und Produkten: - Park Place Hardware Maintenance™ - Park Place Professional Services™ - ParkView Verwaltete Dienste™ - Entuity Software™. - Curvature Hardware™
NL Inclusief onbeperkte toegang tot het park voor de rest van het jaar Seizoen 2023 inclusief Fright Fest en Luminova Holidays, onbeperkte toegang tot het park voor de 2024 seizoen en MEER!
DE Beinhaltet unbegrenzten Parkeintritt für den Rest des Jahres Saison 2023 inklusive Fright Fest und Luminova Holidays, unbegrenzter Parkeintritt für die 2024 Jahreszeit und MEHR!
NL Met een huurauto kun je ook een dagtocht maken naar het Yosemite National Park, 284 km ten oosten van San Francisco. Het Nationaal Park staat op de UNESCO Werelderfgoedlijst en ontvangt elk jaar 4 miljoen bezoekers.
DE Mit einem Mietwagen können Sie auch einen eintägigen Ausflug in den Yosemite National Park machen, der 284 km östlich von San Francisco liegt. Der Nationalpark ist Teil des UNESCO-Weltkulturerbes und empfängt jährlich 4 Millionen Besucher.
NL Het Yosemite National Park heeft verschillende geweldige uitzichtpunten en het gebied bestaat uit hoge bergen, gigantische sequoia-bomen, watervallen en meren. Er is ook een bezoekerscentrum in het park.
DE Der Yosemite National Park hat mehrere großartige Aussichtspunkte, und das Gebiet besteht aus hohen Bergen, Riesenmammutbäumen, Wasserfällen und Seen. Im Park gibt es auch ein Besucherzentrum.
NL De informatie op deze website kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Copyright © 1997-2009 Apple Inc. Alle rechten voorbehouden. Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino (Californië) 95014, VS.
DE Alle Informationen auf dieser Website können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Copyright © 1997-2009 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten. Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA.
| holandês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| zonder | ohne |
| gewijzigd | geändert |
| alle | alle |
| rechten | rechte |
| voorbehouden | vorbehalten |
| one | one |
| park | park |
| vs | usa |
| copyright | copyright |
| apple | apple |
| inc | inc |
NL Yosemite National Park Californiadoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
DE Todes-Talvon Naturagency Photo - Virgil Reglioni /...ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| van | ab |
NL Ons exclusieve CO2 compensatie project in het Virunga National Park in de Democratische Republiek Congo
DE Klimaschutz mit sauberen Ozeanen
| holandês | alemão |
|---|---|
| in | mit |
NL Het nationaal park beschermen met kooktoestellen
DE Das erste Fairtrade-Klimaschutzprojekt
NL Op koudere dagen kun je lunchen in onze heldere keuken of in het shoppingcenter Oeiras Park, op slechts 5 minuten rijafstand hier vandaan.
DE Wenn es mal kühler sein sollte, bietet sich unsere helle Küche an – oder Sie fahren innerhalb von fünf Minuten schnell rüber zum Einkaufszentrum Oeiras Park.
| holandês | alemão |
|---|---|
| onze | unsere |
| heldere | helle |
| keuken | küche |
| park | park |
| minuten | minuten |
NL Beoordeling door Urban Soccer Park
DE Bewertung von Urban Soccer Park
| holandês | alemão |
|---|---|
| beoordeling | bewertung |
| door | von |
| park | park |
NL Kom naar het beroemdste observatieterras in de openlucht van New York. Geniet van het uitzicht van 360 graden en kijk uit over heel New York, waaronder Brooklyn Bridge, Central Park, het Vrijheidsbeel
DE Betreten Sie unsere Aussichtsplattform im Freien, und genießen Sie den 360-Grad-Ausblick. Eine Reise nach New York wird erst perfekt, wenn Sie die berühmteste Aussichtsplattform der Welt besucht haben
| holandês | alemão |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| geniet | genießen |
| graden | grad |
NL Berggorilla in het Volcanoes National Park.
DE Berggorilla im Vulkan-Nationalpark.
NL Skeleton Coast National Park - 2 - Foto en Poster te koop
DE Skelettküsten-Nationalpark - 2 Bild - Kaufen / Verkaufen
| holandês | alemão |
|---|---|
| foto | bild |
| koop | kaufen |
NL De chimpansee Juju en zijn welp, Jura, in Mahale Mountains National Park.
DE Der Schimpanse Juju und sein Junges, Jura, im Mahale-Nationalpark.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zijn | sein |
| jura | jura |
NL Lençóis Maranhenses Nationaal Park - Foto en Poster te koop
DE Nationalpark Lençóis Maranhenses Bild - Kaufen / Verkaufen
| holandês | alemão |
|---|---|
| foto | bild |
| koop | kaufen |
NL Het Lençóis Maranhenses National Park: bij São Luis, 70 kilometer langs de kust en tot 50 kilometer landinwaarts, strekt zich een woestijn van duinen uit, bezaaid met blauwe meren
DE Der Nationalpark Lençóis Maranhenses: In der Nähe von São Luis, 70 km entlang der Küste und bis zu 50 km landeinwärts, befindet sich eine Dünenwüste mit bläulichen Seen
| holandês | alemão |
|---|---|
| kust | küste |
| meren | seen |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1943, harlem, see, window, new york city, usa, black and white, dog, history, history, new york, person, outdoor, animals, photograph, park, picture, vintage, woman, new york, nyc
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1943, harlem, ansicht, fenster, new york city, usa, schwarz-weiß, hund, geschichte, geschichte, new york, eine person, outdoor, tiere, fotografie, park, bild, vintage, frau, new york, nyc
| holandês | alemão |
|---|---|
| beschrijven | beschreibung |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| black | schwarz |
| person | person |
| outdoor | outdoor |
| park | park |
| nyc | nyc |
| vintage | vintage |
NL Afrikaanse struikolifant met gebroken slagtand in savanne in Kruger National Park, Zuid-Afrika; Specie Loxodonta africana familie van Elephantidae
DE Afrikanischer Buschelefant mit gebrochenem Stoßzahn, der in der Savanne im Krüger-Nationalpark, Südafrika geht; Art Loxodonta africana Familie von Elephantidae
| holandês | alemão |
|---|---|
| afrikaanse | afrikanischer |
| savanne | savanne |
| familie | familie |
NL De Brooklyn Bridge en het One World Trade Center gezien vanaf Main Street Park. Foto genomen op 26 september 2016 net na zonsopgang.
DE Die Brooklyn Bridge und das One World Trade Center vom Main Street Park aus gesehen. Das Foto wurde am 26. September 2016 kurz nach Sonnenaufgang aufgenommen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| world | world |
| trade | trade |
| center | center |
| street | street |
| park | park |
| foto | foto |
| genomen | aufgenommen |
| september | september |
| zonsopgang | sonnenaufgang |
| brooklyn | brooklyn |
| main | main |
NL Amy Winehouse treedt op het podium op tijdens het Concert In Celebration Of Nelson Mandela's Life, gehouden in Hyde Park op 27 juni 2008 in Londen, Engeland.
DE Amy Winehouse auf der Bühne. Das Konzert wird zu Ehren von Nelson Mandelas Leben gehalten 27. Juni 2008 im Hyde Park in London, England.
| holandês | alemão |
|---|---|
| podium | bühne |
| life | leben |
| gehouden | gehalten |
| park | park |
| juni | juni |
| londen | london |
| engeland | england |
| concert | konzert |
| nelson | nelson |
NL Paul Newman op het Lime Rock Park-circuit in Connecticut in 1987.
DE Paul Newman 1987 auf der Lime Rock Park-Rennstrecke in Connecticut.
| holandês | alemão |
|---|---|
| paul | paul |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: panorama, stedelijk, evenement, eiffeltoren, tuin, park, trocadero, zwart-wit, stadscentrum, parijselijk monument, creativiteit, marsgebied, stad, wereldtentoonstelling, 1900
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: panorama, städtisch, veranstaltung, eiffelturm, garten, park, trocadero, schwarz-weiss, stadtzentrum, pariser denkmal, kreativität, marschfeld, stadt, weltausstellung, 1900
| holandês | alemão |
|---|---|
| foto | bildes |
| beschrijven | beschreibung |
| panorama | panorama |
| evenement | veranstaltung |
| monument | denkmal |
| creativiteit | kreativität |
NL Mohammed Ali thuis in Los Angeles voor zijn laatste gevecht met Larry Holmes. 3 augustus 1980 Hancock Park , Los Angeles, Californië
DE Muhammad Ali zu Hause in Los Angeles vor seinem letzten Kampf mit Larry Holmes. 3. August 1980 Hancock Park , Los Angeles, Kalifornien
| holandês | alemão |
|---|---|
| zijn | seinem |
| laatste | letzten |
| gevecht | kampf |
| augustus | august |
| park | park |
| californië | kalifornien |
| ali | ali |
| los | los |
| larry | larry |
NL Mohammed Ali thuis in Los Angeles voor zijn laatste gevecht met Larry Holmes, is het een echte kat of een speelgoedkat onder de tafel, linksonder in de kamer, 3 augustus 1980 Hancock Park , Los Angeles.
DE Muhammad Ali zu Hause in Los Angeles vor seinem letzten Kampf mit Larry Holmes. Ist die Katze unter dem Tisch echt oder aus Porzellan? 3. August 1980 Hancock Park , Los Angeles.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gevecht | kampf |
| tafel | tisch |
| augustus | august |
| park | park |
| ali | ali |
| larry | larry |
NL Mohammed Ali thuis in Los Angeles voor zijn laatste gevecht met Larry Holmes. 3 augustus 1980 Hancock Park , Los Angeles, Californië ( Foto door Paul Harris/Getty Images )
DE Muhammad Ali zu Hause in Los Angeles vor seinem letzten Kampf mit Larry Holmes. 3. August 1980 Hancock Park , Los Angeles, Kalifornien ( Foto von Paul Harris/Getty Images )
| holandês | alemão |
|---|---|
| zijn | seinem |
| laatste | letzten |
| gevecht | kampf |
| augustus | august |
| park | park |
| californië | kalifornien |
| paul | paul |
| ali | ali |
| los | los |
| larry | larry |
| getty | getty |
NL Christian Carrere wordt omringd door teamgenoten tijdens een ruige wedstrijd van het V Nations toernooi. Datum: 23/03/1968 Locatie: Arm's Park Stadion, Cardiff
DE Christian Carrere, umgeben von Teamkollegen während eines Rubinspiels des Fünf Nationen-Turniers.
| holandês | alemão |
|---|---|
| christian | christian |
| teamgenoten | teamkollegen |
NL Rugby Union - Wereldbekerfinale 1995 - Zuid-Afrika 15 Nieuw-Zeeland 12 Springbok-kapitein Francois Pienaar ontvangt de Webb Ellis Cup uit handen van de Zuid-Afrikaanse president Nelson Mandela in Ellis Park, Johannesburg. 24/06/1995
DE Rugby Union - WM-Finale 1995 - Südafrika 15 Neuseeland 12 Springbok-Kapitän Francois Pienaar erhält den Webb Ellis Cup vom südafrikanischen Präsidenten Nelson Mandela im Ellis Park in Johannesburg. 24/06/1995
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontvangt | erhält |
| park | park |
| rugby | rugby |
| ellis | ellis |
| cup | cup |
| nelson | nelson |
NL Baobab (Adansonia digitata) bij zonsopgang, Ruaha National Park, Tanzania, Oost-Afrika, Afrika
DE Affenbrotbaum (Adansonia digitata) bei Sonnenaufgang, Ruaha-Nationalpark, Tansania, Ostafrika, Afrika
| holandês | alemão |
|---|---|
| bij | bei |
| zonsopgang | sonnenaufgang |
| afrika | afrika |
NL Zonsondergang in het Serengeti Park
DE Sonnenuntergang im Serengeti-Park
| holandês | alemão |
|---|---|
| zonsondergang | sonnenuntergang |
| park | park |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bomen, sneeuw, PARIJS, zwart en wit, park
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Bäume, Schnee, PARIS, schwarz und weiß, Park
| holandês | alemão |
|---|---|
| foto | bildes |
| beschrijven | beschreibung |
| bomen | bäume |
| sneeuw | schnee |
| parijs | paris |
| park | park |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
park het marine park reglement voorafgaande amsterdam science park mooi park hyde park nationaal park central park préhisto park groen park engelse park james park science park forest park zwitsers nationaal park virunga national park amerisleep park meadows prachtige park park liggen fietspaden groot park park biedt eerste park south park nationale park marine park richmond park movie park germany yosemite national park timanfaya national park historische park wandelen park place professionele one apple parkTraduzir park para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe