Traduzir "sorgen machen muss" para holandês

DE Aber wer sich Sorgen um seine Daten macht, muss sich keine Sorgen machen

• wer sich Sorgen
• seine Daten macht
• machen

DE Obwohl die neu gestalteten gummierten Füße" - diagonale, erhabene Linien - dafür sorgen, dass die Position des Lautsprechers immer gleich bleibt, muss man sich hier keine Sorgen machen, dass er auf dem Schreibtisch herumrollt.

• Obwohl die neu
• gummierten
• diagonale
• erhabene Linien
• dafür sorgen
• Position des Lautsprechers
• gleich bleibt
• Sorgen machen

DE Die Videoqualität ist anständig, das Flutlicht nützlich, es gibt genug zusätzlichen Spaß, um es das ganze Jahr über nützlich zu machen, und es gibt auch kein Abonnement, über das man sich Sorgen machen muss.Lesen Sie fazit

• Videoqualität ist anständig
• Flutlicht nützlich
• genug zusätzlichen Spaß
• machen
• kein Abonnement
• Sorgen machen
• fazit

DE Surfen, Spielen und Streamen machen noch mehr Spaß, wenn man sich keine Sorgen um die Sicherheit seiner Geräte machen muss

• Surfen
• Spielen
• Spaß
• seiner Geräte machen

DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.

• Sprache ist unverzichtbar
• Handel
• Wer ein Produkt
• Dienstleistung verkaufen will
• muss sie beschreiben
• Wer Kunden anlocken
• muss eine Geschichte
• Wer Menschen erreichen
• muss ihre Sprache

DE „Es muss Spaß machen, und das heißt keineswegs, dass die Arbeit dabei zu kurz kommen muss“, erklärt Howard Neville. „Man kann schließlich auch bei der Arbeit Spaß haben. Dieser zweckgerichtete Gemeinschaftssinn führt Menschen zusammen.“

• muss Spaß machen
• heißt keineswegs
• kommen muss
• erklärt Howard Neville
• zweckgerichtete Gemeinschaftssinn führt

DE Man muss demonstrieren, was sie kann, aber man muss auch die Bedürfnisse der Benutzer verstehen, um sie ihnen zu verkaufen und um sicherzustellen, dass sie das Beste daraus machen können

• muss demonstrieren
• Benutzer verstehen
• ihnen zu verkaufen
• sicherzustellen
• Beste daraus machen

DE Muss ich mir Sorgen machen, wenn der Trust Flow meiner Website viel niedriger ist als ihr Citation Flow?

• Muss ich mir
• machen
• Trust Flow meiner
• ihr Citation Flow

DE Das Beste an Shopify ist, dass ich mir um nichts mehr Sorgen machen muss, was mit E-Commerce zu tun hat.

• Beste an Shopify
• mir um nichts
• Sorgen machen muss
• E-Commerce zu tun

DE Nicht ganz für Baustellen gebaut, aber sicher gut genug, dass sich der durchschnittliche Nutzer keine Sorgen machen muss.

• ganz für Baustellen
• sicher gut genug
• machen

DE Es ist viel chaotischer und hektischer als Battle Royale, insbesondere weil Respawns aktiviert sind und es keinen Gaskreis gibt, um den man sich Sorgen machen muss.

• viel chaotischer
• hektischer als Battle
• insbesondere weil Respawns
• Sorgen machen

DE Fairerweise muss man sagen, dass Katzenfotos und -videos auf Dauer auch ziemlich nerven können. Aber wenn Leute ihre Gedanken über Politik und Religion posten, beginnen Regierungen, sich ernsthaft Sorgen zu machen.

• Katzenfotos
• videos auf Dauer
• Leute ihre Gedanken
• Politik
• Religion posten
• beginnen Regierungen

DE Es ist schreiend schnell, nicht zuletzt, weil es die ISP-Drosselung besiegen kann und es keine Obergrenzen oder Gebühren gibt, über die man sich Sorgen machen muss

• schreiend schnell
• zuletzt
• Obergrenzen
• Sorgen machen muss

DE Dank der PVC-Hülle kann die Stofftasche gewaschen werden, ohne dass man sich sorgen wegen rostenden Magneten machen muss.

• Dank der PVC-Hülle
• sorgen wegen rostenden
• machen

DE Fassheizungen sind die beste Methode zum verlässlichen Beheizen und sicheren Lagern von temperatursensiblen Materialien, ohne dass man sich Sorgen über Überhitzen, Verbrennen oder Einfrieren machen muss.

• Methode zum verlässlichen
• Materialien
• Sorgen über Überhitzen
• Verbrennen
• Einfrieren machen

DE Muss ich mir Sorgen machen, wenn der Trust Flow meiner Website viel niedriger ist als ihr Citation Flow?

• Muss ich mir
• machen
• Trust Flow meiner
• ihr Citation Flow

DE Es gibt wenig obere und untere Blende, um die man sich Sorgen machen muss, was für eine einigermaßen Vollbildanzeige sorgt, die nur von der einzigen zentralen Punch-Hole-Kamera unterbrochen wird

• wenig obere
• untere Blende
• Sorgen machen muss
• einigermaßen Vollbildanzeige sorgt
• einzigen zentralen Punch-Hole-Kamera

DE Es wurde zusammen mit der Hardware entwickelt, sodass Apple sich keine Sorgen machen muss, dass der Code auf hundert verschiedene Geräte von einem Dutzend verschiedener Hersteller passt.

• entwickelt
• Sorgen machen muss
• Code auf hundert
• verschiedener Hersteller

DE "Der Golf der SUVs", klar, aber G, T und ich sind drei Buchstaben, um die sich das Auto keine Sorgen machen muss.

• klar
• drei Buchstaben
• Auto keine Sorgen

DE „Ich liebe es, dass ich mich entspannen kann und mir keine Sorgen um unsere Sicherheit machen muss.“

• mir keine Sorgen
• Sicherheit machen

DE Muss ich mir Sorgen machen, wenn der Trust Flow meiner Website viel niedriger ist als ihr Citation Flow?

• Muss ich mir
• machen
• Trust Flow meiner
• ihr Citation Flow

DE Muss ich mir Sorgen machen, wenn der Trust Flow meiner Website viel niedriger ist als ihr Citation Flow?

• Muss ich mir
• machen
• Trust Flow meiner
• ihr Citation Flow

DE Muss ich mir Sorgen machen, wenn der Trust Flow meiner Website viel niedriger ist als ihr Citation Flow?

• Muss ich mir
• machen
• Trust Flow meiner
• ihr Citation Flow

DE Muss ich mir Sorgen machen, wenn der Trust Flow meiner Website viel niedriger ist als ihr Citation Flow?

• Muss ich mir
• machen
• Trust Flow meiner
• ihr Citation Flow

DE Muss ich mir Sorgen machen, wenn der Trust Flow meiner Website viel niedriger ist als ihr Citation Flow?

• Muss ich mir
• machen
• Trust Flow meiner
• ihr Citation Flow

DE Muss ich mir Sorgen machen, wenn der Trust Flow meiner Website viel niedriger ist als ihr Citation Flow?

• Muss ich mir
• machen
• Trust Flow meiner
• ihr Citation Flow

DE Muss ich mir Sorgen machen, wenn der Trust Flow meiner Website viel niedriger ist als ihr Citation Flow?

• Muss ich mir
• machen
• Trust Flow meiner
• ihr Citation Flow

DE Muss ich mir Sorgen machen, wenn der Trust Flow meiner Website viel niedriger ist als ihr Citation Flow?

• Muss ich mir
• machen
• Trust Flow meiner
• ihr Citation Flow

DE Muss ich mir Sorgen machen, wenn der Trust Flow meiner Website viel niedriger ist als ihr Citation Flow?

• Muss ich mir
• machen
• Trust Flow meiner
• ihr Citation Flow

DE In der Entwurfsphase einer Show müssen die Interpreten zunächst recherchiert werden, um mit ihnen verhandeln und schließlich buchen zu können. Doch ist dies nicht das Einzige, worüber Du dich Sorgen machen muss!

• Entwurfsphase einer Show
• Interpreten zunächst recherchiert
• ihnen verhandeln
• Doch ist dies
• Einzige
• worüber Du dich
• machen muss

DE Dies dient dazu, es natürlicher nutzbar zu machen, aber wenn Sie kein Fan von Veränderungen sind, machen Sie sich keine Sorgen, denn es ist einfach, es wieder nach links zu verschieben.

• Dies dient dazu
• Sorgen
• wieder nach links

DE Dies dient dazu, es natürlicher nutzbar zu machen, aber wenn Sie kein Fan von Veränderungen sind, machen Sie sich keine Sorgen, denn es ist einfach, es wieder nach links zu verschieben.

• Dies dient dazu
• Sorgen
• wieder nach links

DE Machen Sie sich keine Sorgen, wenn sich etwas ändert, Sie können die fehlerhaften Änderungen einfach mit einem einzigen Klick oder über CLI und API rückgängig machen.

• Sorgen
• etwas ändert
• fehlerhaften Änderungen einfach
• einzigen Klick
• CLI
• API rückgängig

DE Du musst nicht „fortgeschritten“ sein, um diesen Kurs zu machen, er soll dich fortgeschritten machen. Du kannst ihn direkt im Anschluss an den PADI Open Water Diver Kurs machen.

• fortgeschritten
• er soll dich
• machen
• kannst ihn direkt
• Open Water Diver

DE Glücklicherweise gibt es Möglichkeiten, die Einstellungen für Einschränkungen abzurufen, ohne dass das iPhone als neues Gerät wiederhergestellt werden muss oder ein Jailbreak durchgeführt werden muss

• Einstellungen für Einschränkungen
• iPhone als neues
• wiederhergestellt werden muss

DE Speichert einen wahren Wert, wenn Jetpack für das Netzwerk aktiviert ist und das Plugin dem Benutzer mitteilen muss, dass er es auf jeder dem Netzwerk untergeordneten Website verbinden muss.

• Speichert einen wahren
• Plugin dem Benutzer
• muss
• Netzwerk untergeordneten Website

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

• Damit eine Uhr
• Schweiz stammen

DE Vielleicht sind es drei, ich glaube, die erste wäre Fahren, man muss fahren, man muss mithalten können

• glaube
• erste wäre Fahren
• muss fahren

DE Das System muss Daten und Ergebnisse produziert , die we'refully zuversichtlich in, sondern oft recht zu haben . Wenn also eine einzelne Antwort nicht verfügbar ist oder die Wahrscheinlichkeit einer Antwort gering ist, muss das System dies klarstellen.

• System muss Daten
• Ergebnisse produziert
• sondern oft recht
• also eine einzelne
• Wahrscheinlichkeit einer Antwort
• muss das System

DE : Ausbau des alten Thermostats - Neutralleiter muss abgeschirmt werdenAusbau des alten Thermostats - Neutralleiter muss abgeschirmt werden

• Ausbau des alten
• Neutralleiter muss abgeschirmt
• alten Thermostats

DE Egal, ob Ihr Haar häufig gewaschen werden muss, das tägliche Glätten aushält oder weitgehend sich selbst überlassen ist, es muss irgendwann gewaschen und getrocknet werden.

• Egal
• ob Ihr Haar
• gewaschen werden muss
• tägliche Glätten aushält
• weitgehend sich selbst
• muss irgendwann gewaschen
• getrocknet

DE Mit dieser Funktion können Sie den Ruhezustand eines Computers aus der Ferne beenden. Der Zielcomputer muss dabei Wake-on-LAN unterstützen und mit einem LAN-Kabel verbunden sein. Zudem muss ein weiterer Computer im selben Netzwerk in Betrieb sein.

• Funktion können Sie
• Ruhezustand eines Computers
• Ferne beenden
• Zielcomputer muss dabei
• unterstützen
• Computer im selben
• Betrieb

DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.

• Wecken Sie Ihren
• per Fernzugriff
• Zielcomputer muss Wake-on-LAN
• Netzwerk muss eingeschaltet

DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.

• Text muss gut
• Suchmaschinen eher gut
• gute Lesbarkeit muss
• Inhalt gut strukturiert

DE Das Ergebnis muss mehr sein als ein hervorragendes Produkt oder ein hervorragender Service: Es muss auch pünktlich und dem vereinbarten Budget entsprechend geliefert werden.

• hervorragendes Produkt
• hervorragender Service
• muss auch pünktlich
• vereinbarten Budget entsprechend

DE Ihre Anmeldung zum Meeting Planner-Angebot muss gültig sein. Diese ist ab dem Datum Ihrer Anmeldung zum Angebot zwei Jahre gültig. Nach diesem Zeitraum muss Ihre Anmeldung erneuert werden, damit Sie weiterhin davon profitieren können.

• Anmeldung zum Meeting
• Datum Ihrer Anmeldung
• Angebot zwei Jahre
• diesem Zeitraum muss
• damit Sie weiterhin
• profitieren

DE Die Liebe zum Detail muss man bei diesem bewundern. Es muss einige sorgfältige Schnitzereien gegeben haben, um das Logo in die Mitte zu bekommen, ohne dass der Kürbis zerbricht. Das Logo von Gears of War hat noch nie so gut ausgesehen.

• Liebe zum Detail
• diesem bewundern
• muss einige sorgfältige
• bekommen
• Kürbis zerbricht
• Logo von Gears
• gut

DE Hat der Veranstaltungsort das nötige technische Equipment? Ist er leicht zu erreichen? Gibt es Personal dort? Muss ich Equipment selbst mitbringen? Es ist leicht, sich selbst in Panik zu versetzen, wenn man daran denkt, woran man nicht alles denken muss

• Veranstaltungsort das nötige
• Equipment
• Personal dort
• Muss ich Equipment
• mitbringen
• leicht
• selbst in Panik
• versetzen
• daran denkt
• denken muss

DE Hältst du Ausschau nach einer detaillierten Erklärung, was beim Erlernen des Tauchens gelernt werden muss? Dieser Artikel thematisiert alles, was man dazu wissen muss.

• Hältst du Ausschau
• detaillierten Erklärung
• Erlernen des Tauchens
• muss
• thematisiert alles
• dazu wissen

DE Die Messerscheide muss das Messer gut sichern, es muss sich aber auch gut mit einer Hand herausziehen lassen.

• gut sichern
• herausziehen