Traduzir "sodass die tonausgabe" para holandês

DE Die Diamantform des Hyperbooms - oder quaderförmig, je nachdem, wie Sie ihn verkaufen möchten - ist nicht wie bei vielen Boom-Produkten zylindrisch, sodass die Tonausgabe keine vollständige 360-Grad-Ausgabe ist

• Diamantform des Hyperbooms
• quaderförmig
• je nachdem
• ihn verkaufen möchten
• vielen Boom-Produkten zylindrisch
• sodass die Tonausgabe

DE Die Diamantform des Hyperbooms - oder quaderförmig, je nachdem, wie Sie ihn verkaufen möchten - ist nicht wie bei vielen Boom-Produkten zylindrisch, sodass die Tonausgabe keine vollständige 360-Grad-Ausgabe ist

• Diamantform des Hyperbooms
• quaderförmig
• je nachdem
• ihn verkaufen möchten
• vielen Boom-Produkten zylindrisch
• sodass die Tonausgabe

DE Es verfügt außerdem über AirPlay 2-Kompatibilität und automatisches Trueplay-Tuning, wodurch die Tonausgabe an die Umgebung des Move optimiert wird, ohne dass Sie einen Finger rühren müssen

• automatisches Trueplay-Tuning
• wodurch die Tonausgabe
• Umgebung des Move
• Finger rühren müssen

DE Obwohl es sich um einen Zylinder handelt, ist die Tonausgabe keine echte 360-Grad-Ausgabe

• Zylinder handelt
• Tonausgabe keine echte

DE Hochwertiger Lautsprecher für KlingelmelodieDas Türklingelset verfügt über einen hochwertigen Lautsprecher, der für eine deutliche Tonausgabe sorgt

• hochwertigen Lautsprecher
• deutliche Tonausgabe sorgt

DE Und während das Produkt behauptet, eine 360-Grad-Tonausgabe zu bieten, ist es von Punkt zu Punkt sehr unterschiedlich

• während das Produkt
• bieten
• Punkt zu Punkt
• unterschiedlich

DE Angesichts der seriösen Tonausgabe und der intuitiven App-Steuerung ist es auch wert, einen eigenen Spot zu haben

• Angesichts der seriösen
• wert

DE Es ist ein ähnliches Gerät wie Echo Show, verfügt jedoch über ein kleineres 7-Zoll-Display und eine kleinere Tonausgabe

• Show
• kleineres
• kleinere Tonausgabe

DE Hochwertiger Lautsprecher für KlingelmelodieDas Türklingelset verfügt über einen hochwertigen Lautsprecher, der für eine deutliche Tonausgabe sorgt

• hochwertigen Lautsprecher
• deutliche Tonausgabe sorgt

DE Hoch auflösende Lautsprecher zur Wiedergabe der KlingelmelodieDas Türklingelset verfügt über einen hochwertigen Lautsprecher, der für eine deutliche Tonausgabe sorgt

• Hoch auflösende Lautsprecher
• Wiedergabe der KlingelmelodieDas
• Lautsprecher
• deutliche Tonausgabe sorgt

DE Angesichts der seriösen Tonausgabe und der intuitiven App-Steuerung ist es auch wert, einen eigenen Spot zu haben

• Angesichts der seriösen
• wert

DE Kunststoff hat eine geringere Wärmeleitfähigkeit als Aluminium, sodass sich die Wärme von den Innenseiten nicht so schnell auf andere Platten ausbreitet wie hier, sodass die Lüfter mehr Wärme verteilen können.

• Wärmeleitfähigkeit als Aluminium
• andere Platten ausbreitet
• sodass die Lüfter
• Wärme verteilen

DE Es ist auch möglich, die Halterung umzudrehen, sodass der Play:1, Sonos One oder Sonos One SL auf den Kopf gestellt werden kann, sodass die Bedienelemente leicht zugänglich sind, wenn Sie sie höher an einer Wand haben.

• möglich
• Halterung umzudrehen
• Sonos One
• Sonos One SL
• sodass die Bedienelemente

DE Sie arbeiten in Kombination, sodass die Kamera-App nahtlos von einem zum anderen übergeht, sodass Sie das beste Objektiv für den Job erhalten.

• arbeiten in Kombination
• sodass die Kamera-App
• anderen übergeht

DE Es ist vollständig anpassbar, sodass ich es genau auf meine Bedürfnisse zuschneiden konnte.Es gibt einen Teil der ...Die Benutzeroberfläche ist sauber und einfach, sodass meine Schüler sie sehr komfortabel verwenden können.“

• vollständig anpassbar
• meine Bedürfnisse zuschneiden
• Benutzeroberfläche ist sauber
• einfach
• sodass meine Schüler
• sehr komfortabel verwenden

DE Es befindet sich auf einer drehbaren Halterung, sodass sich das Tablettteil bewegen kann, sodass Sie es zu Ihnen drehen können, oder es kann Sie verfolgen, während Sie sich beispielsweise bei einem Videoanruf im Raum bewegen

• drehbaren Halterung
• verfolgen
• Videoanruf im Raum

DE Zwei Akkus sind im Lieferumfang enthalten, einer im Headset und einer in der Basisstation, sodass einer immer aufgeladen ist, sodass Sie das Headset nie einstecken müssen

• Lieferumfang enthalten
• Headset
• Basisstation
• sodass einer immer
• nie einstecken müssen

DE Auf der lokalen Maschine wird License Server selbst aktiviert, sodass keine sonstigen callas-Produkte aktiviert zu werden brauchen. Diese fordern über License Server einfach eine Lizenz an, sodass Sie viel flexibler arbeiten können.

• Server selbst aktiviert
• sodass keine sonstigen
• fordern über License
• einfach eine Lizenz
• sodass Sie viel
• arbeiten

DE Es befindet sich auf einer drehbaren Halterung, sodass sich das Tablettteil bewegen kann, sodass Sie es zu Ihnen drehen können, oder es kann Sie verfolgen, während Sie sich beispielsweise bei einem Videoanruf im Raum bewegen

• drehbaren Halterung
• verfolgen
• Videoanruf im Raum

DE Es soll auch, dass die Leute, die die Sendung nachträglich sehen, immer noch das Gefühl haben, im Moment zu schauen, sodass Kommentare, die während der Sendung passiert sind, für die Leute, die sie später sehen, wiederholt werden.

• Leute
• Sendung nachträglich sehen
• Moment zu schauen
• sodass Kommentare
• während der Sendung
• später sehen
• wiederholt

DE Es soll auch, dass die Leute, die die Sendung nachträglich sehen, immer noch das Gefühl haben, im Moment zu schauen, sodass Kommentare, die während der Sendung passiert sind, für die Leute, die sie später sehen, wiederholt werden.

• Leute
• Sendung nachträglich sehen
• Moment zu schauen
• sodass Kommentare
• während der Sendung
• später sehen
• wiederholt

DE Die Auflösung des iPhone 13 ist die gleiche wie die des iPhone 13 Pro (und auch die der älteren iPhone 12- und Pro-Modelle), sodass Sie die gleiche Schärfe und Detailgenauigkeit erhalten

• Auflösung des iPhone
• iPhone Pro
• älteren iPhone
• Pro-Modelle
• Schärfe
• Detailgenauigkeit erhalten

DE Planen Sie die Ausführung Ihrer Schemata zum für Sie passenden Zeitpunkt – Tag und Nacht. Automatisieren Sie die Datenvorbereitung, sodass Sie immer aktuelle Daten zur Verfügung haben, die für die Analyse vorbereitet und bereit sind.

• passenden Zeitpunkt
• Tag
• Nacht
• sodass Sie immer
• Analyse vorbereitet
• bereit

DE Tableau Prep nutzt die Datenkonnektoren, die Berechnungssprache, die Benutzerberechtigungen und die Administrator-Ansichten von Tableau, sodass Sie sofort loslegen können.

• Tableau Prep nutzt
• Datenkonnektoren
• Berechnungssprache
• Benutzerberechtigungen
• Administrator-Ansichten von Tableau
• sodass Sie sofort

DE Spotify kann kostenlos auf Mobilgeräten, Desktops oder Tablets verwendet werden, sodass Sie überall problemlos darauf zugreifen können. Sie können auf die kostenlose Version über die Smartphone-App, die Desktop-Software oder die Website zugreifen.

• Spotify kann kostenlos
• Mobilgeräten
• Desktops
• sodass Sie überall
• Smartphone-App
• Desktop-Software
• Website

DE Die integrierte Infrarottrocknung aktiviert den Klebstoff, während die Feuchtigkeit entfernt wird, sodass die Matratzen sofort, ohne die weitere Beachtung von Trocknungszeiten, in Rollen verpackt werden können

• integrierte Infrarottrocknung aktiviert
• Klebstoff
• während die Feuchtigkeit
• sodass die Matratzen
• Beachtung von Trocknungszeiten

DE Die zylindrische Form bedeutet, dass die beiden Enden „offen“ sind, sodass sich die Bassstrahler frei bewegen können – und Sie werden sehen, wie die Enden wackeln, um den Low-End-Ausgang zu bewältigen, wo der Charge 5 starke Bässe liefert

• zylindrische Form bedeutet
• beiden Enden
• offen
• sehen
• Enden wackeln
• Low-End-Ausgang zu bewältigen
• wo der Charge
• Bässe liefert

DE Okta hilft Gatwick dabei, 2.000 persönliche Geräte auf dem Flugplatz und in den Terminals zu vernetzen, sodass sich die IT-Abteilung auf die Kundenerfahrung, die Integration und die IT-Dienstleistungen konzentrieren kann.

• Okta hilft Gatwick
• Flugplatz
• Terminals zu vernetzen
• Kundenerfahrung
• Integration
• IT-Dienstleistungen konzentrieren

DE Die Verwendung eines VPN kann im Ausnahmefall für Schutz sorgen. Dabei stellen die Geräte die Verbindung über einen verschlüsselten Tunnel her, sodass die gesamte Kommunikation unmittelbar verschlüsselt wird.

• Verwendung eines VPN
• Ausnahmefall für Schutz
• Tunnel her
• sodass die gesamte
• unmittelbar verschlüsselt

DE Gestützt auf die neuesten KI-Modelle beschleunigst du deine Arbeit, sodass sich deine Teams voll und ganz auf die Analyse, die Abstimmung und die Ausführung konzentrieren können.

• Arbeit
• sodass sich deine
• voll
• Abstimmung
• Ausführung konzentrieren

DE ONLYOFFICE verschlüsselt die Datenübertragung während der Online-Zusammenarbeit an Dokumenten, sodass Außenstehende die Änderungen, die Sie oder Ihre Mitautoren vornehmen, nicht lesen oder verstehen können.

• während der Online-Zusammenarbeit
• Dokumenten
• Mitautoren vornehmen
• lesen
• verstehen

DE Und genau deshalb setzt Fair auf Atlassian: Atlassian bietet die nötige Flexibilität, um schneller und intelligenter zu arbeiten, sodass der Autokauf für die Kunden – und der Arbeitsalltag für die Mitarbeiter – neu gestaltet werden konnte.

• genau deshalb setzt
• Atlassian
• Flexibilität
• schneller
• intelligenter zu arbeiten
• sodass der Autokauf
• Kunden

DE Die "Apple Beta-Vereinbarung" enthält eine Vertraulichkeitsvereinbarung, sodass Sie bei Ihrer Registrierung nicht über die Software hinaus sprechen können, die über das hinausgeht, was Apple selbst veröffentlicht

• enthält eine Vertraulichkeitsvereinbarung
• Software hinaus sprechen
• hinausgeht
• Apple selbst veröffentlicht

DE Wenn Sie zusätzliches Licht auf Braut oder Bräutigam fallen lassen, befolgen Sie immer die Regeln, die Ihnen das vorhandene Licht vorgibt, sodass die Aufnahme natürlich aussieht

• Bräutigam fallen lassen
• befolgen Sie immer
• Regeln
• Ihnen das vorhandene
• vorgibt
• sodass die Aufnahme
• aussieht

DE Wir arbeiten mit sehr vielen Ihrer Lieblingsapps zusammen, sodass Sie die Einrichtungsseite überspringen können. Sehen Sie sich die Apps an, die wir unterstützen, und wenn eine fehlt, lassen Sie es uns bitte wissen!

• arbeiten mit sehr
• Ihrer Lieblingsapps zusammen
• unterstützen
• fehlt
• bitte wissen

DE Die Batterie besteht aus "nicht brennbaren organischen Verbindungen, die in einer mehrschichtigen Sicherheitsschutzstruktur eingeschlossen sind, die Überspannung und Erwärmung verhindert", sodass keine Probleme mit der Explosion auftreten sollten.

• brennbaren organischen Verbindungen
• mehrschichtigen Sicherheitsschutzstruktur eingeschlossen
• Überspannung
• Erwärmung
• sodass keine Probleme
• Explosion auftreten

DE Die Metadaten führen die Indexnummer des Maryland-Verzeichnisses historischer Orte (Maryland Inventory of Historic Places) auf, sodass Leser die Beschreibung darin nachschlagen können.

• Maryland-Verzeichnisses historischer Orte
• Maryland Inventory of
• Places
• darin nachschlagen

DE Alexa verwendet das Adressbuch Ihres Telefons, um Personen zu finden, die Sie kennen, die die Amazon Alexa-App mit aktiviertem Alexa Calling haben, sodass Sie sie auch auf diese Weise anrufen können.

• Ihres Telefons
• kennen
• Weise anrufen

DE Die API von Reincubate bietet wichtige Funktionen zur Einschränkung des Umfangs und der Art der Daten, auf die die Clients zugreifen können, sodass sie bei einem Verstoß gegen ihre eigenen Systeme oder Anmeldeinformationen geschützt werden können

• API von Reincubate
• Umfangs
• Art der Daten
• Systeme

DE Die in WEBFLEET verfügbaren detail­lierten Reports enthalten die Reakti­ons­zeiten und Ihre Aufent­halts­zeiten am Standort, sodass Sie die durch­ge­führten Aktivitäten belegen können.

• WEBFLEET verfügbaren
• Standort
• Aktivitäten belegen

DE Google ist normalerweise ziemlich gut darin, die Laufzeiten der Deals ankündigen zu können, sodass Sie die Rabatte nicht verpassen - aber halten Sie ab Mitte November die Augen offen.

• Google ist normalerweise
• gut darin
• Laufzeiten der Deals
• verpassen
• November die Augen

DE Interessanterweise sagte Apple, als es die Funktion ankündigte, dass Fotos intelligent genug sind, um die Bilder zu übertragen, die Ihnen „eigentlich wichtig“ sind – sodass Sie sich keine Sorgen um Screenshots oder Memes-Unordnung machen müssen.

• Interessanterweise sagte Apple
• Funktion ankündigte
• Fotos intelligent genug
• Bilder zu übertragen
• Ihnen
• eigentlich wichtig
• Sorgen um Screenshots
• Memes-Unordnung machen

DE Obwohl die meisten Geräte zwei oder drei Android-Versionen erhalten werden, sind die Zeitpläne nie so eng wie bei Apple - aber die Preise fallen schneller, sodass es häufig gute Angebote für neuere Modelle gibt.

• Obwohl die meisten
• zwei
• drei Android-Versionen erhalten
• Apple
• Preise fallen schneller
• sodass es häufig
• Angebote für neuere

DE Die Pixel Buds A-Serie profitiert von der Bass Boost-Option, die Google Ende 2020 als Software-Update zu den vorherigen Buds hinzugefügt hat, sodass sie eine bessere Leistung für Tracks bieten, die eine treibende Bassline wünschen

• Pixel Buds A-Serie
• Bass Boost-Option
• vorherigen Buds hinzugefügt
• Leistung für Tracks
• treibende Bassline wünschen

DE Es hält die Uhr gut in Position und passt dank eines abgerundeten Ausschnitts für die rotierende Krone nur in eine Richtung, sodass Sie die Uhr möglicherweise nie falsch platzieren.

• hält die Uhr
• Position
• passt dank eines
• Richtung
• möglicherweise nie falsch

DE Die Software ist jedoch gut integriert, sodass Sie beispielsweise die Heizungssteuerung auf Wunsch per Knopfdruck von der Fahrerseite auf die Fahrgäste umschalten können.

• Software ist jedoch
• integriert
• sodass Sie beispielsweise
• Heizungssteuerung auf Wunsch
• Fahrgäste umschalten

DE Es gibt eine andere Version – die Roku Ultra LT – die im Wesentlichen die gleiche ist, jedoch ohne den USB-Anschluss, sodass keine lokalen Dateien gestreamt werden können.

• andere Version
• Roku Ultra LT
• Wesentlichen die gleiche
• sodass keine lokalen

DE Das webOS-Betriebssystem von LG ist bereits stark und bietet Zugriff auf viele native Apps, die bei einigen anderen Marken langsamer erhältlich sind – beispielsweise Disney+ –, sodass die Erweiterung mit TikTok die Plattform weiter stärkt

• webOS-Betriebssystem von LG
• bereits stark
• native Apps
• einigen anderen Marken
• beispielsweise
• sodass die Erweiterung
• TikTok die Plattform
• stärkt

DE Die erste Liste unten ist genau die gleiche chronologische, die oben aufgeführt ist, nur frei von Spoilern, sodass Sie sie auf einen Blick lesen können

• erste Liste unten
• genau die gleiche
• frei von Spoilern

DE Ein VRR-fähiger Fernseher passt die Bildwiederholfrequenz jedoch an die Spielausgabe an, sodass Sie kein Ruckeln oder Zerreißen sehen. Es kann sogar die extremsten Änderungen der dynamischen Bildrate ausgleichen.

• VRR-fähiger Fernseher passt
• sodass Sie kein
• Zerreißen sehen
• sogar die extremsten
• dynamischen Bildrate