Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sobald du selbst" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sobald du selbst" de alemão para holandês

Traduções de sobald du selbst

"sobald du selbst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

sobald aan alle als beheren bent bij dan dat de deze die direct dit doen door een eenmaal en gemaakt hebben hebt heeft het hoeft in in de is kan maar maken meer met moet na naar naar de nadat net niet of om ons op op de over per te te doen toegang tot uit van van de verder via voor wanneer wat wilt zal ze zich zijn zodra zullen
selbst aan af al alle alleen alles als altijd andere bedrijven bent beste betekent beter biedt bij dag dan dat de deze die dingen dit doen door door de dus e echt een een paar eenvoudig eigen elk elke en enkele er ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemakkelijk geven goed gratis haar heb hebben hebt heeft hele het het is hier hij hoe hoewel houden hun iedereen iets ik in in de informatie is is het je jezelf jouw juiste kan kiezen klant komen krijgen kunnen maak maakt maar maken manier medewerkers mee meer meest mensen met moet moeten na naar net niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de op maat over paar plaats samen site snel staat steeds te te doen team tegen terwijl tijd tijdens toegang tot twee u uit uw uzelf vaak van van de van een veel verschillende vervolgens via vinden volledig voor voor de vragen waar wanneer was wat we werken weten wij wilt worden wordt zal ze zelf zelfs zich zichzelf zien zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één

Tradução de alemão para holandês de sobald du selbst

alemão
holandês

DE anmelden. Sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben, müssen Sie nur noch Ihren bevorzugten Abrechnungszyklus auswählen und Ihre Zahlungsdaten eingeben. Sobald alles bestätigt ist, können Sie mit der Nutzung von MeisterTask beginnen.

NL van je bedrijf. Nadat je je e-mailadres hebt bevestigd, hoef je alleen maar je gewenste factureringscyclus te selecteren, je betalingsgegevens in te voeren en zodra alles is bevestigd, kan je MeisterTask gaan gebruiken.

alemão holandês
e-mail-adresse mailadres
bestätigt bevestigd
abrechnungszyklus factureringscyclus
auswählen selecteren
und en
sobald
nur alleen
alles alles
ist is
mit in

DE Gäste können sich im Reservierungs-Widget auf Ihre Warteliste setzen lassen, sobald eine Schicht ausgebucht ist. Sie werden benachrichtigt, sobald ein Platz frei wird.

NL Gasten kunnen zichzelf op de wachtlijst zetten in de reserveringswidget als een shift volgeboekt is. Ze krijgen een berichtje als er een plek vrijkomt.

alemão holandês
gäste gasten
warteliste wachtlijst
platz plek
im in de
sobald
ist is
können kunnen
sie de
ein een

DE 7. Unsere Fachexperten benötigen maximal 48 Stunden, bevor sie die anstehende Testanfrage live stellen. Sobald es live ist, ist es für Sie einsatzbereit! Sie erhalten auch eine E-Mail-Bestätigung, sobald die Anfrage abgeschlossen ist.

NL 7. Onze materiedeskundigen nemen maximaal 48 uur de tijd voordat ze de lopende testaanvraag live maken. Eenmaal live, is het klaar voor gebruik! U ontvangt ook een e-mailbevestiging zodra de aanvraag is voltooid.

alemão holandês
maximal maximaal
live live
anfrage aanvraag
abgeschlossen voltooid
erhalten ontvangt
auch ook
stunden uur
bevor voordat
sobald
für voor
unsere onze
ist is
einsatzbereit klaar voor gebruik

DE anmelden. Sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben, müssen Sie nur noch Ihren bevorzugten Abrechnungszyklus auswählen und Ihre Zahlungsdaten eingeben. Sobald alles bestätigt ist, können Sie mit der Nutzung von MeisterTask beginnen.

NL van je bedrijf. Nadat je je e-mailadres hebt bevestigd, hoef je alleen maar je gewenste factureringscyclus te selecteren, je betalingsgegevens in te voeren en zodra alles is bevestigd, kan je MeisterTask gaan gebruiken.

alemão holandês
e-mail-adresse mailadres
bestätigt bevestigd
abrechnungszyklus factureringscyclus
auswählen selecteren
und en
sobald
nur alleen
alles alles
ist is
mit in

DE Tobias bezeichnet sich selbst als “Outdoor-Junkie” und Pfadfinder. Sobald er freie Zeit hat, zieht es ihn in die Natur. Man kann ihn beim Wandern oder Bergwandern, auf Schneeschuhen oder auf dem Mountainbiken treffen.

NL Brian vindt het geweldig om de Britse eilanden te voet of op de fiets te verkennen. Hij heeft komoot al voor bijna 200 avonturen in het VK en daarbuiten gebruikt.

alemão holandês
die de
auf op
und en
oder of
in in
hat heeft
er hij

DE Sparen Sie Zeit und Geld  – Sobald Sie die Vorschau des EU DSGVO Toolkits heruntergeladen haben, können Sie sich selbst von den Zeit- und Geldeinsparungen überzeugen!

NL Bespaar uzelf tijd, en uw geld – Wanneer u eenmaal de EU AVG preview heeft gedownload, kunt u zelf zien wat voor enorme besparingen u in tijd en geld kunt realiseren!

DE Denn sobald Sie bezahlt haben, sagt Ihnen Speechelo selbst, dass Sie betrogen wurden

NL Want als je eenmaal hebt betaald, vertelt Speechelo zelf dat je bent opgelicht

alemão holandês
bezahlt betaald
sagt vertelt
sobald
ihnen je
denn want
sie bent
dass dat
haben hebt
selbst zelf

DE Wir werden hervorgehobene Angebote für Einzelhändler und Marken aktualisieren, sobald sie live gehen, sowohl im Vorfeld des Black Friday, des Tages selbst als auch während des gesamten Cyber Monday.

NL We zullen de uitgelichte deals van retailers en merken bijwerken zodra ze live gaan, zowel in de aanloop naar Black Friday, de dag zelf als tijdens Cyber Monday.

alemão holandês
angebote deals
einzelhändler retailers
marken merken
aktualisieren bijwerken
live live
black black
friday friday
cyber cyber
im in de
tages de dag
und en
sobald
wir we
werden van
während tijdens

DE Der Knopf gibt nach, sobald er selbst den geringsten Widerstand spürt, was sinnvoll ist.

NL De knop geeft toe als hij zelfs maar de minste weerstand voelt, wat logisch is.

alemão holandês
knopf knop
widerstand weerstand
sobald
er hij
was wat
gibt is

DE Die Connect-App ist einfach zu bedienen, sobald Sie wissen, wie - ähnlich wie die Lily selbst

NL De Connect-app is gemakkelijk te gebruiken als je eenmaal weet hoe, net als de Lily zelf

alemão holandês
einfach gemakkelijk
sobald
ist is
bedienen app
app gebruiken

DE Sobald du ein klares Gesamtbild hast, wird es Zeit, dir selbst ein paar Deadlines zu setzen. Wann kannst du dir den Veranstaltungsort sichern? Hat er die Einrichtungen, die du brauchst?

NL Als je weet wat het grote plaatje is, is het tijd om wat deadlines in te stellen. Wanneer kun je de locatie beveiligen, en heeft het alle faciliteiten die je nodig hebt?

alemão holandês
veranstaltungsort locatie
einrichtungen faciliteiten
sobald
zeit tijd
brauchst hebt
zu om
sichern beveiligen
es en
hast je
den de
hat heeft

DE Sobald die Konzert-Eventseite entworfen ist, können nun die Tickets selbst erstellt werden. Dabei solltest du dir sowohl Papier- als auch Handytickets ansehen.

NL Nadat je concertpagina is ingesteld, kun je de kaartjes zelf maken. Je wilt zowel papieren als mobiele kaarten bekijken.

alemão holandês
tickets kaartjes
ansehen bekijken
papier papieren
sobald
solltest je
nun maken

DE Sobald Einzelgeräte ausgetauscht werden, parametrieren sie sich nach einer automatischen Plausibilitätsprüfung selbst

NL Zodra afzonderlijke apparaten worden vervangen, configureren deze zichzelf na een automatische plausibiliteitscontrole

alemão holandês
ausgetauscht vervangen
automatischen automatische
sobald
nach na
werden worden
einer een

DE Sobald Sie das Springen, Rollen, Tauchen und Schlagen beherrschen, werden Sie kämpfen, Wände hochlaufen, in Schutzkugeln herumrollen, einen Spinner werfen und andere Funktionen, die Sie selbst entdecken können

NL Als je eenmaal het springen, rollen, duiken en stoten onder de knie hebt, zul je worstelen, tegen muren op rennen, rondrollen in beschermende ballen, een spinner gooien, naast andere functies die we je zelf zullen laten ontdekken

alemão holandês
springen springen
tauchen duiken
wände muren
werfen gooien
entdecken ontdekken
sobald
rollen rollen
werden zul
in in
und en
funktionen functies
andere andere
einen een
können zullen

DE Phase 1: Warm-Up Bevor wir mit der Arbeitssuche beginnen, ist es unerlässlich, dass wir eine vollständige Übung zur Arbeitssuche durchlaufen, so dass du diese eigenständig durchlaufen kannst, sobald du selbst mit der Suche beginnst

NL Fase 1: Warm Up Voordat we beginnen met het zoeken naar een baan is het van essentieel belang om getraind te worden in hoe dit eigenlijk werkt, zodat je dit succesvol zelfstandig kan uitvoeren, wanneer je begint te zoeken

alemão holandês
phase fase
eigenständig zelfstandig
warm warm
sobald
bevor voordat
wir we
beginnen beginnen
unerlässlich essentieel
beginnst begint
mit in
ist is
zur te
suche zoeken
kannst kan
der van
es het

DE Sobald Sie das Springen, Rollen, Tauchen und Schlagen beherrschen, werden Sie kämpfen, Wände hochlaufen, in Schutzkugeln herumrollen, einen Spinner werfen und andere Funktionen, die Sie selbst entdecken können

NL Als je eenmaal het springen, rollen, duiken en stoten onder de knie hebt, zul je worstelen, tegen muren op rennen, rondrollen in beschermende ballen, een spinner gooien, naast andere functies die we je zelf zullen laten ontdekken

alemão holandês
springen springen
tauchen duiken
wände muren
werfen gooien
entdecken ontdekken
sobald
rollen rollen
werden zul
in in
und en
funktionen functies
andere andere
einen een
können zullen

DE Sparen Sie Zeit und Geld  – Sobald Sie die Vorschau des EU DSGVO Toolkits heruntergeladen haben, können Sie sich selbst von den Zeit- und Geldeinsparungen überzeugen!

NL Bespaar uzelf tijd, en uw geld – Wanneer u eenmaal de EU AVG preview heeft gedownload, kunt u zelf zien wat voor enorme besparingen u in tijd en geld kunt realiseren!

DE Sobald Einzelgeräte ausgetauscht werden, parametrieren sie sich nach einer automatischen Plausibilitätsprüfung selbst

NL Zodra afzonderlijke apparaten worden vervangen, configureren deze zichzelf na een automatische plausibiliteitscontrole

alemão holandês
ausgetauscht vervangen
automatischen automatische
sobald
nach na
werden worden
einer een

DE Tobias bezeichnet sich selbst als “Outdoor-Junkie” und Pfadfinder. Sobald er freie Zeit hat, zieht es ihn in die Natur. Man kann ihn beim Wandern oder Bergwandern, auf Schneeschuhen oder auf dem Mountainbiken treffen.

NL Brian vindt het geweldig om de Britse eilanden te voet of op de fiets te verkennen. Hij heeft komoot al voor bijna 200 avonturen in het VK en daarbuiten gebruikt.

alemão holandês
die de
auf op
und en
oder of
in in
hat heeft
er hij

DE Tobias bezeichnet sich selbst als “Outdoor-Junkie” und Pfadfinder. Sobald er freie Zeit hat, zieht es ihn in die Natur. Man kann ihn beim Wandern oder Bergwandern, auf Schneeschuhen oder auf dem Mountainbiken treffen.

NL Brian vindt het geweldig om de Britse eilanden te voet of op de fiets te verkennen. Hij heeft komoot al voor bijna 200 avonturen in het VK en daarbuiten gebruikt.

alemão holandês
die de
auf op
und en
oder of
in in
hat heeft
er hij

DE Die Frontkamera - sobald Sie den Spiegel und die Schönheitsoptionen ausgeschaltet haben, damit Sie tatsächlich wie Sie selbst aussehen - ist in der Regel etwas verwaschen

NL De camera aan de voorkant - als je eenmaal de spiegel en schoonheidsopties hebt uitgeschakeld, zodat je er echt uitziet als jezelf - is meestal een beetje vervaagd

alemão holandês
spiegel spiegel
aussehen uitziet
in der regel meestal
sobald
tatsächlich echt
und en
ist is
haben hebt
sie jezelf
in aan

DE Tobias bezeichnet sich selbst als “Outdoor-Junkie” und Pfadfinder. Sobald er freie Zeit hat, zieht es ihn in die Natur. Man kann ihn beim Wandern oder Bergwandern, auf Schneeschuhen oder auf dem Mountainbiken treffen.

NL Brian vindt het geweldig om de Britse eilanden te voet of op de fiets te verkennen. Hij heeft komoot al voor bijna 200 avonturen in het VK en daarbuiten gebruikt.

alemão holandês
die de
auf op
und en
oder of
in in
hat heeft
er hij

DE Tobias bezeichnet sich selbst als “Outdoor-Junkie” und Pfadfinder. Sobald er freie Zeit hat, zieht es ihn in die Natur. Man kann ihn beim Wandern oder Bergwandern, auf Schneeschuhen oder auf dem Mountainbiken treffen.

NL Brian vindt het geweldig om de Britse eilanden te voet of op de fiets te verkennen. Hij heeft komoot al voor bijna 200 avonturen in het VK en daarbuiten gebruikt.

alemão holandês
die de
auf op
und en
oder of
in in
hat heeft
er hij

DE Tobias bezeichnet sich selbst als “Outdoor-Junkie” und Pfadfinder. Sobald er freie Zeit hat, zieht es ihn in die Natur. Man kann ihn beim Wandern oder Bergwandern, auf Schneeschuhen oder auf dem Mountainbiken treffen.

NL Brian vindt het geweldig om de Britse eilanden te voet of op de fiets te verkennen. Hij heeft komoot al voor bijna 200 avonturen in het VK en daarbuiten gebruikt.

alemão holandês
die de
auf op
und en
oder of
in in
hat heeft
er hij

DE Tobias bezeichnet sich selbst als “Outdoor-Junkie” und Pfadfinder. Sobald er freie Zeit hat, zieht es ihn in die Natur. Man kann ihn beim Wandern oder Bergwandern, auf Schneeschuhen oder auf dem Mountainbiken treffen.

NL Brian vindt het geweldig om de Britse eilanden te voet of op de fiets te verkennen. Hij heeft komoot al voor bijna 200 avonturen in het VK en daarbuiten gebruikt.

alemão holandês
die de
auf op
und en
oder of
in in
hat heeft
er hij

DE Sobald Sie den Dreh raus haben, können Sie selbst entscheiden, welche Software mit Ihrem Arbeitsstil kompatibel ist, alle Ihre Anforderungen erfüllt und vor allem die besten Ergebnisse liefert

NL Eens je het onder de knie hebt, kan je zelf oordelen en kiezen welke software compatibel is met jouw manier van werken, die aan al je eisen voldoet, en vooral, de beste resultaten geeft

alemão holandês
entscheiden kiezen
software software
kompatibel compatibel
anforderungen eisen
ergebnisse resultaten
erfüllt voldoet
sobald
und en
welche welke
ist is
haben hebt
besten beste

DE Sobald dies geschieht, könnten Spiele möglicherweise FSR nutzen, auch wenn die Spiele selbst es nicht nativ unterstützen.

NL Zodra dat gebeurt, kunnen games mogelijk gebruikmaken van FSR, zelfs als de games zelf dit niet standaard ondersteunen.

alemão holandês
geschieht gebeurt
spiele games
unterstützen ondersteunen
nutzen gebruikmaken
möglicherweise mogelijk
sobald
die de
dies dit
nicht niet

DE Sobald du ein klares Gesamtbild hast, wird es Zeit, dir selbst ein paar Deadlines zu setzen. Wann kannst du dir den Veranstaltungsort sichern? Hat er die Einrichtungen, die du brauchst?

NL Als je weet wat het grote plaatje is, is het tijd om wat deadlines in te stellen. Wanneer kun je de locatie beveiligen, en heeft het alle faciliteiten die je nodig hebt?

alemão holandês
veranstaltungsort locatie
einrichtungen faciliteiten
sobald
zeit tijd
brauchst hebt
zu om
sichern beveiligen
es en
hast je
den de
hat heeft

DE Sobald die Konzert-Eventseite entworfen ist, können nun die Tickets selbst erstellt werden. Dabei solltest du dir sowohl Papier- als auch Handytickets ansehen.

NL Nadat je concertpagina is ingesteld, kun je de kaartjes zelf maken. Je wilt zowel papieren als mobiele kaarten bekijken.

alemão holandês
tickets kaartjes
ansehen bekijken
papier papieren
sobald
solltest je
nun maken

DE Wir selbst setzen keine Werbe-Cookies über die Shops unserer Händler, doch Händler können selbst entscheiden, solche Cookies zu setzen.

NL We plaatsen geen advertentiecookies via de winkelpuien onze merchants, hoewel merchants ervoor kunnen kiezen om dit onafhankelijk te doen.

alemão holandês
entscheiden kiezen
zu om
können kunnen
keine geen
wir we
die ervoor

DE Inklusion ist ein wesentlicher Teil unserer Unternehmenskultur. Daher ermutigen wir unsere Mitarbeiter, ganz sie selbst zu sein. Wir wissen, wie wertvoll Vielfalt ist und wie wichtig es ist, sich selbst treu zu bleiben.

NL We zijn een inclusief bedrijf dat mensen aanmoedigt om zichzelf te zijn. We zien de waarde van diversiteit en blijven trouw aan onszelf.

alemão holandês
vielfalt diversiteit
wichtig bedrijf
treu trouw
und en
teil van
zu om
bleiben blijven
daher dat
mitarbeiter mensen
wir we

DE Aber selbst eine Frage wie diese kann inspirierend sein, also ermutigen Sie Ihren Gesprächspartner, nicht zu hart mit sich selbst zu sein

NL Maar zelfs een vraag als deze kan inspirerend zijn, dus moedig je ondervraagde aan om niet te hard voor zichzelf te zijn

alemão holandês
inspirierend inspirerend
hart hard
kann kan
zu om
aber maar
nicht niet
frage vraag
diese deze
also te

DE Der Boom-Pol selbst kostet 35 bis 40 Dollar, so dass es kein Problem ist, das RodeVideoMic Pack nur über das Mikrofon selbst zu bekommen.

NL De giekpaal zelf loopt $35-$40, dus het is een no-brainer om het RodeVideoMic Pakje over alleen de microfoon zelf te krijgen.

alemão holandês
mikrofon microfoon
zu om
nur alleen
der de

DE Mit Blurb ist es ganz einfach, ein Buch zu erstellen oder Zeitschriften selbst zu gestalten, sei es im gedruckten oder auch im digitalen Format – egal ob für sich selbst, zum Präsentieren oder für den Verkauf.

NL Met Blurb kun je snel en gemakkelijk elk type boek of magazine maken, zowel drukwerk als digitale versies: voor jezelf, om te delen of om te verkopen.

alemão holandês
einfach gemakkelijk
buch boek
digitalen digitale
verkauf verkopen
zu om
ist kun
oder of
es en
auch zowel
für voor
sich jezelf
mit met
erstellen maken

DE Auch wenn Sie Ihr Buch selbst verlegen, treffen Sie sämtliche Entscheidungen selbst, vom Layout bis hin zur Bewerbung Ihres Projekts

NL Maak zelf alle beslissingen voor je project: zowel de creatieve als marketingbeslissingen

alemão holandês
entscheidungen beslissingen
projekts project
ihr je
auch zowel
hin voor
wenn als
vom de

DE „OCLC macht das, was wir tun würden, wenn wir das System selbst erfinden würden, aber wir haben nicht das Personal, um es selbst zu erfinden. Die Zusammenarbeit mit OCLC war großartig.“

NL "Als we het systeem zelf zouden uitvinden, dan zouden we het op dezelfde manier hebben gedaan als OCLC. Helaas hebben we niet genoeg medewerkers om het zelf uit te vinden. We vonden het geweldig om met OCLC samen te werken."

alemão holandês
oclc oclc
personal medewerkers
großartig geweldig
wir we
zu om
system systeem
selbst zelf
mit samen
haben hebben
würden zouden
tun gedaan
wenn als
nicht niet

DE Bücher auf Amazon verkaufen und veröffentlichenVertrieb über den Apple Books StoreEigenes Buch selbst veröffentlichenBücher selbst veröffentlichen und verkaufenEigenes Buch über Blurb verkaufen

NL Boeken verkopen en publiceren op AmazonVerkopen via Apple Books StoreZelf publicerenZelf publiceren en verkopenMijn boek verkopen

alemão holandês
verkaufen verkopen
apple apple
buch boek
veröffentlichen publiceren
und en
books books
bücher boeken
auf op

DE Die Antwort ist künstliche Intelligenz: Damit helfen Sie Kunden, sich selbst zu helfen, selbst wenn sie unterschiedliche Kundenservice-Präferenzen haben

NL Kunstmatige intelligentie kan klanten van dienst zijn als het om selfservice gaat, zelfs wanneer ze verschillende klantenservicevoorkeuren hebben

alemão holandês
intelligenz intelligentie
kunden klanten
helfen dienst
zu om
künstliche kunstmatige
haben hebben
wenn als

DE Manchmal müssen Ihre Videoanrufe einfach gut aussehen: Sie halten eine wichtige Präsentation, sammeln Kapital, machen Live-Training oder halten sich selbst an einen höheren Standard, selbst wenn Sie eine Pyjamahose außerhalb der Kamera tragen.

NL Soms moeten je videogesprekken er gewoon geweldig uitzien: je geeft een belangrijke presentatie, zamelt kapitaal in, doet een live training, of misschien houd je jezelf gewoon aan een hogere standaard, zelfs als je een pyjamabroek off-camera draagt.

alemão holandês
halten houd
wichtige belangrijke
präsentation presentatie
kapital kapitaal
höheren hogere
standard standaard
kamera camera
tragen draagt
live live
training training
sie jezelf
oder of
ihre je
gut geweldig
machen doet
manchmal soms
wenn als
müssen moeten
an aan

DE Du kannst deiner Freundin helfen, sich selbst gut zu behandeln, indem du dich gut um dich selbst kümmerst

NL Je kunt je vriendin helpen zichzelf goed te behandelen door goed voor jezelf te zorgen

alemão holandês
helfen helpen
gut goed
behandeln behandelen
deiner je
indem te
du jezelf
freundin vriendin
zu voor
kannst kunt

DE Mache dich nicht selbst fertig. Es braucht zwei Menschen, um eine Beziehung zu beginnen und zwei, um sie zu beenden. Das bedeutet, dass du nie die vollständige Kontrolle über die Beziehung hattest, da du nur dich selbst kontrollieren kannst.

NL Geef jezelf niet de schuld. Er zijn 2 mensen nodig om een relatie te beginnen en 2 mensen om die te beëindigen. Dat betekent dat je geen complete controle over de relatie had, omdat je alleen controle hebt over jezelf.

alemão holandês
braucht nodig
beziehung relatie
beginnen beginnen
beenden beëindigen
vollständige complete
kontrolle controle
und en
bedeutet betekent
da omdat
zu om
nur alleen
menschen mensen
nicht niet
sie jezelf
dass dat
die de

DE Anstatt dich fertig zu machen, solltest du daran arbeiten, dich um dich selbst zu kümmern. Du kannst damit beginnen, stolz auf dich selbst zu sein, weil du die Reife besitzt, an dieser Erfahrung wachsen zu wollen.

NL In plaats van jezelf schuldig te voelen, werk je aan voor jezelf zorgen. Je kunt beginnen met trots op jezelf te zijn om volwassen genoeg te zijn om te willen groeien door deze ervaring.

alemão holandês
kümmern zorgen
stolz trots
erfahrung ervaring
anstatt in plaats van
wachsen groeien
beginnen beginnen
du jezelf
solltest je
zu om
arbeiten werk
besitzt met
an op
kannst kunt
wollen willen

DE Die besten Gaming-Mäuse versuchen, einen Teil dieses Problems mit minimaler Eingabelatenztechnologie zu reduzieren, aber selbst dann kann es zu einer gewissen Systemverzögerung zwischen Ihren Mausaktionen und dem Spiel selbst kommen.

NL De beste gamingmuizen proberen een deel van dit probleem te verminderen met minimale invoerlatentietechnologie, maar zelfs dan is er enige systeemvertraging die kan optreden tussen je muisacties en het spel zelf.

alemão holandês
versuchen proberen
problems probleem
minimaler minimale
reduzieren verminderen
spiel spel
und en
kann kan
teil van
besten beste
aber maar

DE Selbst mit Hintergrundbeleuchtung ist es schlank und hat einen schmalen Rahmen, damit Sie den Inhalt und nicht den Fernseher selbst im Auge behalten.

NL Zelfs met achtergrondverlichting is het slank en heeft het een smalle rand om je ogen op de inhoud te houden in plaats van op de tv zelf.

alemão holandês
schlank slank
inhalt inhoud
fernseher tv
rahmen rand
und en
behalten houden
ist is
hat heeft
einen een
damit om

DE Wenn Sie über den Nest Hub oder Nest Hub Max verfügen, können Sie einige dieser Dienste natürlich auch auf dem Bildschirm des Hub selbst abspielen, selbst wenn die Anzeigen erheblich kleiner sind.

NL Als je de Nest Hub of Nest Hub Max hebt, kun je sommige van deze services natuurlijk ook op het scherm van de Hub zelf afspelen, zelfs als de schermen aanzienlijk kleiner zijn.

alemão holandês
nest nest
hub hub
max max
natürlich natuurlijk
abspielen afspelen
erheblich aanzienlijk
kleiner kleiner
dienste services
bildschirm scherm
auch ook
oder of
anzeigen schermen
wenn als
über van
auf op
einige sommige
sind zijn

DE „Wir betrachten uns selbst nicht als kreative Fotografen“, fährt sie fort. „Am liebsten dokumentieren wir die Realität, denn wir können uns nicht vorstellen, was interessanter wäre als die Realität selbst.“

NL “We zien onszelf niet als creatieve fotografen”, gaat ze verder. “We leggen alles het liefst vast zoals het echt is, omdat we volgens ons niets zo interessants als de werkelijkheid kunnen verzinnen.”

DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen

NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen

alemão holandês
zugang toegang
anfragen verzoeken
so indien
er hij
allen alle
zu met
personenbezogenen de
hat heeft

DE Ich fühle mich jetzt viel glücklicher in mir selbst, ich habe jetzt viel mehr Vertrauen in mich selbst und Durchhaltevermögen

NL Ik voel me nu veel gelukkiger met mezelf, ik heb nu veel meer zelfvertrouwen en uithoudingsvermogen

alemão holandês
fühle voel
jetzt nu
mehr meer
und en
viel veel
ich ik

DE Hat der Veranstaltungsort das nötige technische Equipment? Ist er leicht zu erreichen? Gibt es Personal dort? Muss ich Equipment selbst mitbringen? Es ist leicht, sich selbst in Panik zu versetzen, wenn man daran denkt, woran man nicht alles denken muss

NL Heeft de locatie de juiste technische installatie? Is het goed toegankelijk? Is er personeel? Moet ik zelf materiaal meenemen? Je kunt zomaar in paniek raken als je aan zoveel moet denken

alemão holandês
veranstaltungsort locatie
technische technische
equipment materiaal
leicht toegankelijk
personal personeel
mitbringen meenemen
panik paniek
ich ik
in in
denken denken
erreichen kunt
zu zoveel
wenn als
hat heeft
gibt is
dort de

DE Heutzutage gehen unsere Benutzer*innen selbst in das System und es ist viel einfacher für sie, Anfragen selbst zu stellen.“ 

NL Terwijl ik nu zie dat onze gebruikers het systeem openen en het veel gemakkelijker voor hen is om de aanvraag zelf te plaatsen.” 

Mostrando 50 de 50 traduções