Traduzir "sehr starker belastung" para holandês

DE Bei sehr starker Belastung des Magneten in Scherrichtung könnte die Gummikappe sich vom Magneten ablösen. In diesem Fall macht es Sinn, die Gummikappe fix mit dem Magneten zu verkleben.

• sehr starker Belastung
• Magneten in Scherrichtung
• ablösen
• diesem Fall macht
• Sinn

DE Bei sehr starker Belastung des Magneten in Scherrichtung könnte die Silikonscheibe sich vom Magneten ablösen.

• sehr starker Belastung
• Magneten in Scherrichtung

DE Die Akkulaufzeit, wie Sie auch bei so ziemlich jedem Telefon feststellen werden, kann bei starker Belastung etwas leiden, aber abgesehen davon ist es schwer, das Gesamterlebnis zu bemängeln

• Akkulaufzeit
• ziemlich jedem Telefon
• starker Belastung etwas
• schwer
• Gesamterlebnis zu bemängeln

DE Die Akkulaufzeit, wie Sie es auch bei so ziemlich jedem Telefon feststellen werden, kann bei starker Belastung leicht leiden, aber abgesehen davon ist es schwierig, das Gesamterlebnis zu bemängeln

• Akkulaufzeit
• ziemlich jedem Telefon
• starker Belastung leicht
• schwierig
• Gesamterlebnis zu bemängeln

DE Je stärker Sie auf die Bewertung drängen, desto stärker wird der Anleger auf den Verwässerungsschutz drängen.

• Je stärker Sie
• Bewertung drängen

DE Ein sehr starker Konkurrent im Bereich der aktiven Geräuschunterdrückung, der ähnliche Geräuschisolierung, Komfort und Langlebigkeit zu einem sehr ähnlichen Preis bietet. Sprechen Sie über den Kampf der Besten!

• sehr starker Konkurrent
• Bereich der aktiven
• ähnliche Geräuschisolierung
• Komfort
• ähnlichen Preis bietet
• Kampf der Besten

DE Hotel zeichnet sich aus durch sehr freundliches und kompetentes Personal, ist sehr gut gelegen: ist mitten in der Stadt und trotzdem sehr ruhig. Ich habe sehr erholsame Tage verbracht

• sehr freundliches
• kompetentes Personal
• sehr gut gelegen
• trotzdem sehr ruhig
• habe sehr erholsame
• verbracht

DE Ein traumhafter Aufenthalt, sehr freundlicher Empfang, tolles Zimmer, sehr gutes Essen, sehr schönes Achwimmbad, sehr freundliches und immer hilfsbereites Personal.

• traumhafter Aufenthalt
• sehr freundlicher Empfang
• tolles Zimmer
• sehr gutes Essen
• sehr schönes Achwimmbad
• sehr freundliches
• immer hilfsbereites

DE Wir freuen uns sehr, dass unsere Bestände so nachgefragt werden und nun noch stärker zur weltweiten Literaturversorgung der Spitzenforschung beitragen.“

• freuen uns sehr
• Bestände so nachgefragt
• nun noch stärker

DE Ein sehr derbes Aroma verströmend, entwickelt sie große, haarige Knospen mit starker Wirkung

• sehr derbes Aroma
• entwickelt sie große
• Wirkung

DE Er ist definitiv für den erfahrenen, optisch interessierten Psychonauten, wegen seines sehr philosophischen Trips mit starker visueller Komponente

• Er ist definitiv
• erfahrenen
• optisch interessierten Psychonauten
• wegen seines sehr
• Trips mit starker
• Komponente

DE Der Psilocybe Mokum bietet einen sehr kreativen und philosophischen, gesellschaftlichen Trip, ähnlich der Wirkung des Psilocybe Tampanensis, aber stärker

• Psilocybe Mokum bietet
• sehr kreativen
• philosophischen
• gesellschaftlichen Trip
• ähnlich der Wirkung
• Psilocybe Tampanensis
• stärker

DE Wirkt sehr sensibel bei kleinen Schlägen, mit hoher Absorptionsfähigkeit bei starker Schlagwirkung.

• Wirkt sehr sensibel
• kleinen Schlägen

DE Die Hardware, wie der interne Prozessor und die Art des Trackings, sind sehr gut, aber HTC hat sich eindeutig entschieden, das Headset stärker auf Unternehmen auszurichten

• Hardware
• interne Prozessor
• Art des Trackings
• sehr gut
• entschieden
• auszurichten

DE Befreien Sie Ihr Unternehmen von den Kosten und der Belastung durch DDoS-Angriffe gegen Ihr DNS

• Befreien Sie Ihr
• Kosten
• Belastung durch DDoS-Angriffe
• Ihr DNS

DE Ein Snippet ist ein kleiner Teil PHP-Code, den du nutzen kannst, um die Funktionalität deiner Website zu erweitern; im Wesentlichen ein Mini-Plugin mit einer geringeren Belastung für deine Website

• Teil PHP-Code
• nutzen kannst
• Funktionalität deiner Website
• erweitern
• Wesentlichen ein Mini-Plugin
• Website

DE Und weil wir reisen müssen, um über die Geschichten rund um den Globus zu berichten, wollten wir diese Belastung für den Planeten durch das Pflanzen neuer zusätzlicher Bäume ausgleichen.

• weil wir reisen
• Globus zu berichten
• neuer zusätzlicher Bäume

DE Stuart sprach mit Michael Leet von Dyson darüber, wie das Unternehmen neun Mitarbeiter in acht Städten auf der ganzen Welt ausstattete, um die Auswirkungen der globalen Pandemie auf die individuelle Belastung durch Luftverschmutzung zu verstehen.

• Leet von Dyson
• Unternehmen neun Mitarbeiter
• ganzen Welt ausstattete
• Auswirkungen der globalen

DE Angepasst an Ihre Bedürfnisse umfasst das Sortiment ebenso Shaping Produkte zur gezielten Formung des Körpers und Funktionsprodukte bei größerer Belastung der Beine.

• Angepasst an Ihre
• umfasst das Sortiment
• Formung des Körpers
• Funktionsprodukte bei größerer

DE Selbstverständlich umfasst das FALKE Sortiment daher auch Funktionsprodukte, die Ihre Beine bei größerer Belastung unterstützen oder komfortabel mit anatomischer Passform und sensitiven Bündchen sitzen

• Beine bei größerer
• unterstützen
• komfortabel mit anatomischer
• sensitiven Bündchen sitzen

DE Diese finanzielle Unterstützung mindert zwar die finanzielle Belastung in der Zeit nach der OP, kann aber nicht zur Bezahlung des Eingriffs selbst verwendet werden

• finanzielle Unterstützung mindert
• Bezahlung des Eingriffs

DE Glassdoor oder die mit Glassdoor verbundenen Netzwerke und Dienste störend beeinflussen, unterbrechen oder für diese eine nicht zumutbare Belastung darstellen;

• Glassdoor
• Glassdoor verbundenen Netzwerke
• Dienste störend beeinflussen
• unterbrechen
• zumutbare Belastung darstellen

DE Es kann nicht nur helfen, die Belastung der Augen zu reduzieren, sondern auch einzigartige Tiefe und Dimensionalität bieten, durch die die E-Mails im Posteingang hervorstechen.

• helfen
• Belastung der Augen
• reduzieren
• sondern auch einzigartige
• Dimensionalität bieten
• E-Mails im Posteingang

DE Das bedeutet, dass wir deine Bilder auf unseren Servern hosten, wodurch die Belastung deines Servers verringert und ein schnelleres Laden von Bildern für deine Leser ermöglicht wird.

• bedeutet
• Servern hosten
• wodurch die Belastung
• Servers verringert
• deine Leser ermöglicht

DE Es unterstützt von Haus aus den Dunklen Modus und dreht seine Palette, um die Belastung der Augen zu verringern

• unterstützt von Haus
• Dunklen Modus
• dreht seine Palette
• Belastung der Augen
• verringern

DE Das Kombinieren von Zoom- / Zuschneide- und Bildanpassungen erhöht die Belastung. Wenn das Telefon warm ist, kann es sinnvoll sein, diese zu deaktivieren.

• Kombinieren von Zoom-
• Zuschneide-

DE Teile deine Verantwortung mit deinem Stellvertreter oder anderen Klassensprechern, damit du keine übermäßige Belastung auf dir hast.

• Teile deine Verantwortung
• deinem Stellvertreter
• anderen Klassensprechern
• Belastung auf dir

DE Es ist perfekt proportioniert, um diskret unter Ihrem Fernseher oder Spielemonitor zu sitzen, und bei diesem Gewicht ist es kaum eine Belastung, ihn von einer Position in eine andere zu bewegen

• perfekt proportioniert
• diskret unter Ihrem
• Spielemonitor zu sitzen
• kaum eine Belastung
• andere zu bewegen

DE Wir freuen uns auch darüber, wie wenig Lärm der Laptop macht, selbst unter Belastung

• macht
• selbst unter Belastung

DE Das dauerte im selben Test fast 17 Stunden, während Apples MacBook Air und MacBook Pro wesentlich länger halten, insbesondere unter Belastung.

• dauerte im selben
• fast Stunden
• während Apples MacBook
• MacBook Pro wesentlich
• halten

DE Nach einiger Belastung braucht das Porsche Design Acer Book RS jedoch eine Weile, um die Wärme abzuleiten und die Lüfter im Leerlauf drehen zu lassen, sodass ihre Geräusche nicht wahrgenommen werden

• einiger Belastung braucht
• Porsche Design Acer
• Wärme abzuleiten
• Lüfter im Leerlauf
• lassen
• sodass ihre Geräusche

DE Das Highlight für uns ist jedoch die normale tägliche Belastung - Surfen und Arbeiten - wir haben es geschafft, zwischen fünf und sechs Stunden herauszuholen, bevor es aufgeladen werden musste

• jedoch die normale
• Belastung
• Surfen
• Arbeiten
• geschafft
• zwischen fünf
• sechs Stunden herauszuholen
• bevor es aufgeladen
• musste

DE Der einzige wirkliche Unterschied zwischen dem 13-Zoll-Pro und dem neuesten MacBook Air ist der Lüfter, der eine dauerhafte Belastung über einen längeren Zeitraum ermöglicht

• einzige wirkliche Unterschied
• neuesten MacBook Air
• Lüfter
• längeren Zeitraum ermöglicht

DE Andererseits galt es, unserer Verpflichtung gegenüber unserem Verwaltungsbezirk und den hier ansässigen Steuerzahlern nachzukommen, die budgetäre Belastung beim Erwerb der Technologien also so gering wie möglich zu halten

• unserer Verpflichtung gegenüber
• Verwaltungsbezirk
• ansässigen Steuerzahlern nachzukommen
• möglich zu halten

DE Die feinen Schritte vom Ballett zeigen ihre Wirkung im eleganten Fahrstil und im Gefühl für die perfekte Belastung in den Kurven

• zeigen ihre Wirkung
• eleganten Fahrstil

DE einschließlich durch Datenmissbrauch oder Belastung der Netzwerk-kapazität

• einschließlich durch Datenmissbrauch
• Belastung der Netzwerk-kapazität

DE Maßnahmen zu ergreifen, die nach unserem eigenen Ermessen zu einer unangemessenen oder unverhältnismäßig großen Belastung der Infrastruktur der MacKeeper-Website führen können;

• Maßnahmen zu ergreifen
• unserem eigenen Ermessen
• unangemessenen
• unverhältnismäßig großen Belastung
• Infrastruktur der MacKeeper-Website

DE Reduzieren Sie die Belastung der Supportmitarbeiter

• Supportmitarbeiter

DE Schnell und effizient zu verarbeiten, zeigt kaum Schrumpfung und ist dank hervorragender elastischer Rückstellung nach Belastung innerhalb der maximal zulässigen Verformung nachhaltig einsetzbar

• Schnell
• effizient zu verarbeiten
• zeigt kaum Schrumpfung
• dank hervorragender elastischer
• zulässigen Verformung nachhaltig

DE Der mechanischen Belastung, die davon abhängt, wie intensiv der Boden befahren und genutzt wird,

• mechanischen Belastung
• davon abhängt
• intensiv der Boden
• genutzt

DE Der SABA-Komplex wird mit Blick auf weiteres Wachstum, aber auch mit möglichst geringer Belastung für Mensch und Umwelt gebaut.

• weiteres Wachstum
• möglichst geringer Belastung
• Mensch
• Umwelt

DE Verringern Sie die IT-Belastung und reduzieren Sie Stress, indem Sie die fortschrittlichen Sicherheits-, Audit- und Verwaltungsstandards von Google und das einzigartige plattformübergreifende Fachwissen von Parallels nutzen.

• reduzieren Sie Stress
• Sicherheits-
• Audit-
• Verwaltungsstandards von Google
• einzigartige plattformübergreifende Fachwissen
• Parallels

DE Eine zusätzliche Belastung stellen störende Bildschirmreflexe und blau-violettes Licht von der Bildschirmbeleuchtung dar

• zusätzliche Belastung stellen
• Bildschirmreflexe
• Bildschirmbeleuchtung dar

DE Waschmaschine: Diese Reinigungsart birgt das größte Risiko für alle Schuhe. Damit können nicht nur die Sneaker, sondern auch die Waschmaschine kaputtgehen. Temperatur und Schleudergang sind eine zu große Belastung für die oft nur geklebten Sneaker.

• Waschmaschine
• Sneaker
• kaputtgehen
• Temperatur
• oft nur geklebten

DE Forschungen haben ergeben, dass sich der Rahmen aus Stahl wie eine Feder verhält: Dank der Flexibilität des Materials nimmt der Rahmen Energie auf, behält sie bei und gibt sie wieder ab, wenn er keiner Belastung ausgesetzt ist.

• Forschungen haben ergeben
• Rahmen aus Stahl
• Feder verhält
• Dank der Flexibilität
• er keiner Belastung

DE Im Gegensatz dazu haben newtonsche Stoffe eine lineare Viskosität, unabhängig von der Belastung, die auf sie einwirkt

• Stoffe eine lineare
• einwirkt

DE Die Hardware muss viel härter arbeiten, um Dinge wie AAA-Spiele zu liefern, und das hat eine viel höhere Belastung für die Akkulaufzeit

• Hardware muss viel
• arbeiten
• Dinge wie AAA-Spiele
• liefern
• viel höhere Belastung
• Akkulaufzeit

DE Reduziert die Belastung des Handgelenks

• Reduziert die Belastung
• Handgelenks

DE Eine höhere Bildwiederholfrequenz führt zu einem verringerten Flackern des Bildes, wodurch die Belastung der Augen verringert wird – für langes ermüdungsfreies Beobachten. 

• höhere Bildwiederholfrequenz führt
• wodurch die Belastung
• langes ermüdungsfreies Beobachten

DE Gleiten Sie beim Treten nach vorne und spüren Sie eine starke Belastung der Arme: der Sattel ist zu stark nach unten geneigt. Verringern Sie den Winkel, bringen Sie die Sattelnase leicht nach oben und versuchen Sie es erneut.

• vorne
• Belastung der Arme
• unten geneigt
• leicht nach oben