NL Laat Ranktracker de backlinks voor uw website op automatische piloot monitoren. Bekijk details van elke backlink die u wint of verliest met metrieken zoals Domein Waardering, URL Waardering, Spam Score, dofollow/nofollow & meer.
Traduzir "waardering" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waardering" de holandês para alemão
Traduções de waardering
"waardering" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| waardering | wertschätzung |
Tradução de holandês para alemão de waardering
holandês
alemão
DE Lassen Sie Ranktracker die Backlinks für Ihre Website auf Autopilot überwachen. Sehen Sie Details zu jedem Backlink, den Sie gewinnen oder verlieren, mit Metriken wie Domain Rating, URL Rating, Spam Score, dofollow/nofollow & mehr.
| holandês | alemão |
|---|---|
| laat | lassen |
| backlinks | backlinks |
| website | website |
| details | details |
| elke | jedem |
| wint | gewinnen |
| of | oder |
| verliest | verlieren |
| metrieken | metriken |
| domein | domain |
| url | url |
| spam | spam |
| score | score |
| meer | mehr |
| monitoren | überwachen |
| backlink | backlink |
NL Waardering: De waardering heeft een directe impact op je toekomstige upside
DE Bewertung: Die Bewertung hat einen direkten Einfluss auf Ihre zukünftigen Chancen
NL IT-teams krijgen niet altijd de waardering die ze verdienen voor het soepel laten draaien van het bedrijf. Daarnaast beschikken ze ook niet altijd over de tools die ze nodig hebben om effectief te werken en een naadloze ervaring te bieden.
DE Einen Wettbewerbsvorteil zu schaffen und zu erhalten, ist eine zentrale Aufgabe hat für jedes Unternehmen. Allerdings…
NL Zelfs willekeurige blijken van waardering
DE Sogar zufällige Gesten der Freundlichkeit
| holandês | alemão |
|---|---|
| zelfs | sogar |
| willekeurige | zufällige |
| van | der |
NL Bent u heel goed geholpen door een medewerker van OCLC? En overtrof die service uw verwachtingen? Klik dan op de knop hieronder om uw waardering uit te spreken.
DE Haben Sie mit einem oder mehreren OCLC-Mitarbeitern außergewöhnlich gute Erfahrungen gemacht? Klicken Sie unten, um diesen Mitarbeiter mit einem OCLC Star Award auszuzeichnen!
| holandês | alemão |
|---|---|
| goed | gute |
| medewerker | mitarbeiter |
| oclc | oclc |
| klik | klicken |
NL Het door Mubadala gesteunde GlobalFoundries mikt op een waardering van bijna 25 miljard dollar bij een beursgang in de VS
DE Kinder Morgan steigert Gewinn um 4,1 % dank Gas- und Kraftstoffnachfrage
NL Bij ons wordt iedereen gestimuleerd om verantwoordelijkheid te nemen voor zijn of haar werk en kwalitatief goed werk leveren, krijgt meer waardering dan alleen maar werken om winst de behalen.
DE Hier hat jeder die Möglichkeit, Verantwortung für seine Arbeit zu übernehmen, und Qualität wird höher bewertet, als einfach nur Kennzahlen zu erreichen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | verantwortung |
| behalen | erreichen |
| meer | höher |
NL Vragen met ja/nee, meerkeuzevragen en vragen waarbij om een waardering gevraagd wordt kunnen allemaal binnen een paar seconden worden beantwoord.
DE Die Beantwortung von Fragen mit Ja/Nein-, Multiple-Choice- und Bewertungsfragen dauert jeweils nur wenige Sekunden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vragen | fragen |
| nee | nein |
| seconden | sekunden |
NL Toon je waardering met een korte en lieve bedankvideo—en plaats deze op Snapchat. Dit is een eenvoudige manier om publiekelijk te laten zien wie aan je inzamelingssucces heeft bijgedragen.
DE Zeige deine Wertschätzung mit einem kurzen und bündigen Dankesvideo – und veröffentliche es in deiner Snapchat-Story. Damit kannst du ganz leicht diejenigen würdigen, die zum Erfolg deiner Kampagne beigetragen haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| waardering | wertschätzung |
| korte | kurzen |
| bijgedragen | beigetragen |
NL Overweeg een duurzaam, publiekelijk geschenk om je blijvende waardering te tonen, zoals een gegraveerde steen of gedenkplaat
DE Um deinen Dank wirklich dauerhaft zu zeigen, kannst du eine öffentlichkeitswirksame Sachspende wie gravierte Ziegel oder Plaketten nutzen
| holandês | alemão |
|---|---|
| om | zu |
| je | deinen |
| tonen | zeigen |
NL De voordelen hierbij zijn tweeledig: je geeft je donateurs namelijk een gevoel van waardering en je houdt ze bovendien betrokken bij je doel.
DE Damit erreichst du zweierlei: Deine Spender merken, dass du ihre Unterstützung zu schätzen weißt, und sie engagieren sich weiterhin aktiv für deine Kampagne.
| holandês | alemão |
|---|---|
| donateurs | spender |
NL Overweeg een live video op Facebook te plaatsen, waarin je laat zien hoe een donatie direct een positieve invloed heeft op jouw doel, en uit op deze manier je waardering
DE Wenn du zeigen möchtest, wie der Beitrag eines Spenders direkt zu deinem Ziel beiträgt, kannst du mit einem Facebook Live-Video deine Wertschätzung zeigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| doel | ziel |
| waardering | wertschätzung |
| laat zien | zeigen |
NL hebt, schrijf dan iets over een paar donateurs. Deze eenvoudige vorm van waardering geeft je ook de kans om je supporters beter te leren kennen en met hen persoonlijk in contact te komen.
DE , kannst du einige deiner Spender mit einem Profil vorstellen. Diese simple Geste der Anerkennung hilft dir außerdem dabei, deine Unterstützer besser kennenzulernen und eine persönliche Beziehung zu ihnen aufzubauen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| donateurs | spender |
| beter | besser |
| persoonlijk | persönliche |
NL Dat betekent niet dat Duolingo is onwaardig, maar eerlijk gezegd vind ik dat Mondly meer waardering verdient dan ooit tevoren
DE Das heißt das nicht Duolingo ist unwürdig, aber ehrlich gesagt, ich denke, Mondly verdient mehr Anerkennung als jemals zuvor
| holandês | alemão |
|---|---|
| gezegd | gesagt |
| ik | ich |
| verdient | verdient |
NL Laat je waardering blijken aan de kantinemedewerkers door ze te bedanken. Het is makkelijk om ze te vergeten wanneer je druk met vrienden praat, maar het is toch belangrijk om te doen. Anderen zullen je voorbeeld dan volgen.
DE Zeige Mitarbeitern in der Mensa deine Wertschätzung, indem du ihnen dankst. Es ist so einfach, das zu vergessen, wenn man damit beschäftigt ist, mit Freunden zu sprechen, es zu machen ist aber wichtig, damit auch andere es sagen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| waardering | wertschätzung |
| vergeten | vergessen |
| druk | beschäftigt |
| vrienden | freunden |
| belangrijk | wichtig |
| anderen | andere |
NL Help je medeleerlingen ook om hun waardering te tonen voor hun ouders om alles wat ze voor hen doen:
DE Es gibt verschiedene Möglichkeiten, wie du Schülern helfen kannst, ihren Eltern Dankbarkeit für alles zu zeigen, was sie für sie machen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| help | helfen |
| tonen | zeigen |
| ouders | eltern |
NL Het is een leuke manier om samen tijd te spenderen en om haar een gevoel van waardering te geven.[18]
DE Das ist eine tolle Möglichkeit, Zeit miteinander zu verbringen und ihr das Gefühl zu geben, dass sie geschätzt wird und etwas Besonderes ist.[18]
| holandês | alemão |
|---|---|
| tijd | zeit |
| gevoel | gefühl |
NL Bedank je ouders altijd voor het geld dat je krijgt en toon je waardering.
DE Sage immer danke, wenn du Geld bekommst, und schätze es wert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geld | geld |
| krijgt | bekommst |
| en | und |
NL Entropie wordt gedefinieerd als een "gebrek aan orde of voorspelbaarheid; geleidelijke achteruitgang in wanorde." Dat wetende, is het gemakkelijk om de schittering van deze tatoeage en de waardering van woordgeeks overal te zien.
DE Entropie ist definiert als „Mangel an Ordnung oder Vorhersehbarkeit; allmählicher Verfall in Unordnung“. Wenn man das weiß, ist es leicht, die Brillanz dieses Tattoos und die Wertschätzung von Wortfreaks überall zu sehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gedefinieerd | definiert |
| gebrek | mangel |
| gemakkelijk | leicht |
| waardering | wertschätzung |
| orde | ordnung |
NL Gegroet Undead Siege-spelers! Bedankt allemaal voor de opwinding en waardering van deze modus! Het heeft ons geïnspireerd om de modus uit te breiden, te ondersteunen en bij te werken
DE Seid gegrüßt, Untote Siege-Spieler! Vielen Dank für die Aufregung und Wertschätzung dieses Modus! Es hat uns inspiriert, den Modus zu erweitern, zu unterstützen und zu aktualisieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| waardering | wertschätzung |
| modus | modus |
| geïnspireerd | inspiriert |
| breiden | erweitern |
NL Of het nu gaat om internationale hits of authentieke Arubaanse muziek, onze gemeenschap heeft warme waardering voor muziek en voor het gevoel dat muziek bij ons oproept.
DE Ob internationale Hits oder authentische Musik von Aruba, unsere Inselgemeinschaft hat ein Herz für Klänge aller Art und für das, was sie an Emotionen auslösen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| of | oder |
| internationale | internationale |
| muziek | musik |
| hits | hits |
NL Het door Mubadala gesteunde GlobalFoundries mikt op een waardering van bijna 25 miljard..
DE Chipmangel macht Intel zu schaffen
NL Milieuvriendelijke sneakerfabrikant Allbirds mikt op $2 mrd waardering bij Amerikaanse ..
DE Fonterra hebt die Milchpreisprognose aufgrund des knappen Angebots an
NL U runt een e-commerce en wilt uw best verkopende schoenen laten opvallen op de SERP's. Voeg de details van het product toe, maar ook de gemiddelde waardering op basis van meerdere beoordelingen of reviews.
DE Sie betreiben einen E-Commerce und wollen, dass sich Ihre meistverkauften Schuhe auf den SERPs abheben. Füge die Details des Produkts hinzu, aber auch die durchschnittliche Bewertung, die auf mehreren Bewertungen oder Bewertungen basiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| wilt | wollen |
| schoenen | schuhe |
| details | details |
| product | produkts |
| gemiddelde | durchschnittliche |
NL Ontdek de waardering die uw klanten voor uw ondersteuning hebben
DE Entdecken Sie, wie sehr Ihre Kunden Ihren Support lieben
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontdek | entdecken |
| klanten | kunden |
| ondersteuning | support |
NL Het beste dat een manager kan doen, naast werknemers waardering laten voelen, is goede communicatie bevorderen
DE Ein guter Manager sorgt nicht nur dafür, dass sich seine Mitarbeiter geschätzt fühlen, sondern legt den Grundstein für gute Kommunikation
| holandês | alemão |
|---|---|
| manager | manager |
| werknemers | mitarbeiter |
| voelen | fühlen |
| communicatie | kommunikation |
NL Al zijn externe werknemers nog zo goed in het indelen van hun taken, ze stellen het nog altijd op prijs als ze waardering krijgen voor die keren dat ze net dat beetje extra doen en overuren maken.
DE Remote-Mitarbeiter mögen zwar Experten im Bewältigen ihrer Arbeit sein, sie freuen sich aber trotzdem, wenn sie für außerordentliche Leistungen oder lange Überstunden honoriert werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werknemers | mitarbeiter |
| taken | arbeit |
NL Ontvang exclusieve blijken van waardering en voordelen
DE Hier gibt es exklusive Preise und Vorteile
| holandês | alemão |
|---|---|
| exclusieve | exklusive |
| en | und |
NL Gegroet spelers van Undead Siege! Bedankt allemaal voor de opwinding en waardering van deze modus! Het heeft ons geïnspireerd om de modus uit te breiden, te ondersteunen en bij te werken
DE Seid gegrüßt, Untote Siege-Spieler! Vielen Dank für die Aufregung und Wertschätzung dieses Modus! Es hat uns inspiriert, den Modus zu erweitern, zu unterstützen und zu aktualisieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| spelers | spieler |
| waardering | wertschätzung |
| modus | modus |
| geïnspireerd | inspiriert |
| breiden | erweitern |
NL Splashtop haalt $50 miljoen aan nieuwe financiering binnen en bereikt unicorn-status door de waardering van $1 miljard 2021/01/27
DE Splashtop gibt $50M Finanzierung bekannt und erreicht damit begehrte $1 Milliarde Bewertung 2021/01/27
| holandês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| financiering | finanzierung |
| en | und |
| bereikt | erreicht |
| miljard | milliarde |
NL Splashtop bereikt belangrijke mijlpalen op weg naar een waardering van $ 1 miljard 2021/01/27
DE Splashtop erreicht wichtige Meilensteine auf dem Weg zur 1-Milliarde-Dollar-Bewertung 2021/01/27
| holandês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| bereikt | erreicht |
| belangrijke | wichtige |
| mijlpalen | meilensteine |
| miljard | milliarde |
NL “De FreeOffice office-suite met al zijn rechten verdient de waardering voor het feit dat het het meest succesvolle alternatief is voor Microsoft Office
DE „Das Officepaket FreeOffice verdient zu Recht eine Anerkennung als erfolgreichste Alternative zu Microsoft Office
| holandês | alemão |
|---|---|
| rechten | recht |
| verdient | verdient |
| alternatief | alternative |
NL Productbeoordeling - Hiermee kunt u beoordelingen en waardering zien die zijn geschreven over het product. Als dit een nieuw product is, zijn er geen beoordelingen.
DE Produktbewertung - Auf diese Weise können Sie Bewertungen und Bewertungen sehen, die über das Produkt geschrieben wurden. Wenn dies ein neues Produkt ist, gibt es keine Bewertungen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| beoordelingen | bewertungen |
| geschreven | geschrieben |
| product | produkt |
| nieuw | neues |
NL Waardering voor de hele cyclus van schoonheidsproducten
DE Wertschätzung über den gesamten Zyklus von Schönheitsprodukten
| holandês | alemão |
|---|---|
| waardering | wertschätzung |
| hele | gesamten |
| cyclus | zyklus |
NL allbeauty heeft als waardering 4.9/5 sterren op Google
DE allbeauty wurde bei Google mit 4.9/5 Sternen bewertet
| holandês | alemão |
|---|---|
| sterren | sternen |
NL Om zich in te dekken tegen het lijden van een verlies op deze handel van een pond waardering, John besluit een optie met een uitoefenprijs die lager is dan de prijs waartegen de EURGBP spot handel werd gemaakt aan te schaffen
DE Um einen Verlust auf diesem Handel von einem Pfund Aufwertung zur Absicherung gegen leidet, entscheidet John eine Option mit einem Ausübungspreis zu kaufen, die niedriger als der Preis ist, an dem der EURGBP Spot Handel gemacht wurde
| holandês | alemão |
|---|---|
| verlies | verlust |
| handel | handel |
| john | john |
| lager | niedriger |
NL Beoordeling en waardering van vaardigheden
DE Berichterstattung und Statistik
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
NL Wanneer je iets opmerkt, spreek je je uit en toon je waardering.
DE Wenn du etwas bemerkst, sprich es an und zeige deine Wertschätzung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wanneer | wenn |
| iets | etwas |
| uit | an |
| en | und |
| waardering | wertschätzung |
NL Die prijzen heeft Auto Nefertiti technisch gezien niet gewonnen, maar de strain blijft zo trouw aan Original Nefertiti dat we vinden dat ze dezelfde waardering verdiend als haar groots presterende moeder
DE Auto Nefertiti hat diese Preise nicht im eigentlichen Sinne gewonnen, aber sie bleibt der originalen Nefertiti so treu, dass wir finden, sie verdient die gleiche Anerkennung wie ihre leistungsstarke Mutter
| holandês | alemão |
|---|---|
| prijzen | preise |
| blijft | bleibt |
| trouw | treu |
| verdiend | verdient |
| moeder | mutter |
NL Oh, en als je nog steeds deel uitmaakt van de bedrade koptelefoonbende, zal de 3,5 mm-aansluiting ook voor jou een punt van waardering blijken te zijn.
DE Oh, und wenn Sie immer noch Teil der Gruppe der kabelgebundenen Kopfhörer sind, wird die 3,5-mm-Buchse auch für Sie eine Wertschätzung sein.
| holandês | alemão |
|---|---|
| deel | teil |
| bedrade | kabelgebundenen |
| waardering | wertschätzung |
NL Wanneer je zit en het kussen aait, zwaait en kwispelt de staart als waardering, wat zou helpen om het stressniveau te verlagen.
DE Wenn Sie sitzen und das Kissen streicheln, schwingt und wedelt der Schwanz anerkennend, was angeblich hilft, das Stressniveau zu senken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zit | sitzen |
| kussen | kissen |
| staart | schwanz |
| helpen | hilft |
| om | zu |
| verlagen | senken |
NL Sindsdien hebben we de camera uitgeleend om een meer in de echte wereld waardering voor deze camera te krijgen.
DE Seitdem haben wir die Kamera ausgeliehen, um eine realistischere Wertschätzung für diese Kamera zu erhalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| camera | kamera |
| waardering | wertschätzung |
NL Wij staan elke dag en in elke fase van het proces voor u klaar en bieden u vertrouwen, prestaties en waardering, overal en altijd
DE Wir können Ihnen jeden Tag und in jeder Phase zur Seite stehen und rund um die Uhr Vertrauen und Leistung sowie Nutzen auf der ganzen Welt bieten
| holandês | alemão |
|---|---|
| staan | stehen |
| fase | phase |
| bieden | bieten |
| vertrouwen | vertrauen |
| prestaties | leistung |
NL De voordelen hierbij zijn tweeledig: je geeft je donateurs namelijk een gevoel van waardering en je houdt ze bovendien betrokken bij je doel.
DE Damit erreichst du zweierlei: Deine Spender merken, dass du ihre Unterstützung zu schätzen weißt, und sie engagieren sich weiterhin aktiv für deine Kampagne.
| holandês | alemão |
|---|---|
| donateurs | spender |
NL Toon je waardering met een korte en lieve bedankvideo—en plaats deze op Snapchat. Dit is een eenvoudige manier om publiekelijk te laten zien wie aan je inzamelingssucces heeft bijgedragen.
DE Zeige deine Wertschätzung mit einem kurzen und bündigen Dankesvideo – und veröffentliche es in deiner Snapchat-Story. Damit kannst du ganz leicht diejenigen würdigen, die zum Erfolg deiner Kampagne beigetragen haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| waardering | wertschätzung |
| korte | kurzen |
| bijgedragen | beigetragen |
NL Overweeg een duurzaam, publiekelijk geschenk om je blijvende waardering te tonen, zoals een gegraveerde steen of gedenkplaat
DE Um deinen Dank wirklich dauerhaft zu zeigen, kannst du eine öffentlichkeitswirksame Sachspende wie gravierte Ziegel oder Plaketten nutzen
| holandês | alemão |
|---|---|
| om | zu |
| je | deinen |
| tonen | zeigen |
NL Overweeg een live video op Facebook te plaatsen, waarin je laat zien hoe een donatie direct een positieve invloed heeft op jouw doel, en uit op deze manier je waardering
DE Wenn du zeigen möchtest, wie der Beitrag eines Spenders direkt zu deinem Ziel beiträgt, kannst du mit einem Facebook Live-Video deine Wertschätzung zeigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| doel | ziel |
| waardering | wertschätzung |
| laat zien | zeigen |
NL hebt, schrijf dan iets over een paar donateurs. Deze eenvoudige vorm van waardering geeft je ook de kans om je supporters beter te leren kennen en met hen persoonlijk in contact te komen.
DE , kannst du einige deiner Spender mit einem Profil vorstellen. Diese simple Geste der Anerkennung hilft dir außerdem dabei, deine Unterstützer besser kennenzulernen und eine persönliche Beziehung zu ihnen aufzubauen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| donateurs | spender |
| beter | besser |
| persoonlijk | persönliche |
NL Ontvang exclusieve blijken van waardering en voordelen
DE Hier gibt es exklusive Preise und Vorteile
| holandês | alemão |
|---|---|
| exclusieve | exklusive |
| en | und |
NL Bent u heel goed geholpen door een medewerker van OCLC? En overtrof die service uw verwachtingen? Klik dan op de knop hieronder om uw waardering uit te spreken.
DE Haben Sie mit einem oder mehreren OCLC-Mitarbeitern außergewöhnlich gute Erfahrungen gemacht? Klicken Sie unten, um diesen Mitarbeiter mit einem OCLC Star Award auszuzeichnen!
| holandês | alemão |
|---|---|
| goed | gute |
| medewerker | mitarbeiter |
| oclc | oclc |
| klik | klicken |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe