Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "regulierung vorgeschrieben ist" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regulierung vorgeschrieben ist" de alemão para holandês

Traduções de regulierung vorgeschrieben ist

"regulierung vorgeschrieben ist" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

vorgeschrieben vereist verplicht
ist - aan aangezien al alle alleen allemaal alles als altijd andere antwoord app audio auto beetje bent bereik beschikbaar beste betekent beter biedt bij brengen dan dat dat is de de beste deel deze die dit dit is doen doet door dus echt echter een eenvoudig eerste elk elke en enige er er is er zijn gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen geluid gemaakt gemakkelijk geweldig geweldige gewoon goed gratis grootste groter heb hebben hebt heeft heel hele helemaal helpen hem het het is hetzelfde hier hier is hij hoe hoewel hun iedereen iets ik in in de is is het is niet jaar je je kunt kan klant krijgen kunnen kunt maakt maar maken mee meer meer dan meest meeste mensen met mijn misschien moet mogelijk moment naar naar de net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over plaats platform pro probleem scherm slechts sommige staat steeds te terwijl tijd toch toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een veel vinden volgende volledig voor voor de waar waarmee waarom wanneer want wat we website weg werken weten wie wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelfs zich zien zij zijn zo zoals zou zowel zult één

Tradução de alemão para holandês de regulierung vorgeschrieben ist

alemão
holandês

DE Zwar ist eine Regulierung nicht vorteilhaft, aber ohne Wettbewerb ist Regulierung in geringem Ausmaß notwendig

NL Terwijl de regelgeving niet gunstig is, is het in de afwezigheid van concurrentie noodzakelijk om een lichte reglementering te hebben

alemão holandês
vorteilhaft gunstig
notwendig noodzakelijk
wettbewerb concurrentie
in in
zwar te
ist is
aber de
nicht niet

DE Zwar ist eine Regulierung nicht vorteilhaft, aber ohne Wettbewerb ist Regulierung in geringem Ausmaß notwendig

NL Terwijl de regelgeving niet gunstig is, is het in de afwezigheid van concurrentie noodzakelijk om een lichte reglementering te hebben

alemão holandês
vorteilhaft gunstig
notwendig noodzakelijk
wettbewerb concurrentie
in in
zwar te
ist is
aber de
nicht niet

DE Dazu gehört auch die Abgabe von Garantien zur Implementierung von angemessenen technischen oder organisatorischen Maßnahmen, wie es in der Regulierung vorgeschrieben ist.

NL Dit omvat het bieden van voldoende garanties om passende technische en organisatorische maatregelen te nemen zoals gespecificeerd in de verordening.

alemão holandês
garantien garanties
technischen technische
organisatorischen organisatorische
maßnahmen maatregelen
in in
es en
oder van
der de

DE Die Financial Conduct Authority (FCA) ist die Agentur verantwortlich für die Regulierung der Finanzmärkte im Vereinigten Königreich

NL The Financial Conduct Authority (FCA) is de instantie die verantwoordelijk is voor de regulering van de financiële markten in het Verenigd Koninkrijk

alemão holandês
authority authority
verantwortlich verantwoordelijk
vereinigten verenigd
königreich koninkrijk
financial financial
für voor
ist is
der de

DE Die einzige Methode, potenziell gefährliche oder unangemessene Inhalte in den Griff zu bekommen, ist, Nutzern die Regulierung selbst zu überlassen und ihnen zu ermöglichen, innovative Lösungen zu ihrem eigenen Schutz zu übernehmen.

NL De enige manier om potentieel gevaarlijke of ongepaste inhoud te beheren is om gebruikers in staat te stellen om zichzelf te reguleren en innovatieve oplossingen toe te passen zodat ze hun eigen bescherming kunnen verzekeren.

alemão holandês
methode manier
potenziell potentieel
inhalte inhoud
nutzern gebruikers
ermöglichen in staat
innovative innovatieve
lösungen oplossingen
schutz bescherming
in in
und en
oder of
zu zodat
ist is
bekommen kunnen

DE Zink wird benötigt, um Hämoglobin zu bilden, das Sauerstoff durch Ihren Körper transportiert, und Insulin, das für die Regulierung des Blutzuckers entscheidend ist

NL Zink is nodig om hemoglobine te vormen, dat zuurstof door je lichaam transporteert, en insuline, dat cruciaal is voor de regulering van de bloedsuikerspiegel

alemão holandês
zink zink
bilden vormen
sauerstoff zuurstof
körper lichaam
entscheidend cruciaal
und en
benötigt nodig
zu om
für voor
ist is
durch door

DE Die Financial Conduct Authority (FCA) ist die Agentur verantwortlich für die Regulierung der Finanzmärkte im Vereinigten Königreich

NL The Financial Conduct Authority (FCA) is de instantie die verantwoordelijk is voor de regulering van de financiële markten in het Verenigd Koninkrijk

alemão holandês
authority authority
verantwortlich verantwoordelijk
vereinigten verenigd
königreich koninkrijk
financial financial
für voor
ist is
der de

DE Zink wird benötigt, um Hämoglobin zu bilden, das Sauerstoff durch Ihren Körper transportiert, und Insulin, das für die Regulierung des Blutzuckers entscheidend ist

NL Zink is nodig om hemoglobine te vormen, dat zuurstof door je lichaam transporteert, en insuline, dat cruciaal is voor de regulering van de bloedsuikerspiegel

alemão holandês
zink zink
bilden vormen
sauerstoff zuurstof
körper lichaam
entscheidend cruciaal
und en
benötigt nodig
zu om
für voor
ist is
durch door

DE Die einzige Methode, potenziell gefährliche oder unangemessene Inhalte in den Griff zu bekommen, ist, Nutzern die Regulierung selbst zu überlassen und ihnen zu ermöglichen, innovative Lösungen zu ihrem eigenen Schutz zu übernehmen.

NL De enige manier om potentieel gevaarlijke of ongepaste inhoud te beheren is om gebruikers in staat te stellen om zichzelf te reguleren en innovatieve oplossingen toe te passen zodat ze hun eigen bescherming kunnen verzekeren.

alemão holandês
methode manier
potenziell potentieel
inhalte inhoud
nutzern gebruikers
ermöglichen in staat
innovative innovatieve
lösungen oplossingen
schutz bescherming
in in
und en
oder of
zu zodat
ist is
bekommen kunnen

DE Bei langen Läufen ist ein kühler Kopf gefragt. Die Kopfbedeckung muss Sonnenschutz bieten und gleichzeitig mit leichten, atmungsaktiven Stoffen zur Regulierung der Körpertemperatur beitragen.

NL Op lange runs hou je het liefst je hoofd koel. Een hoofddeksel moet de zon weren en je lichaamstemperatuur helpen regelen met licht en ademend materiaal.

DE Der FCA führt auch aufsichtsrechtlichen Regulierung von mehr als 24.000 Firmen

NL De FCA voert ook prudentiële regelgeving van meer dan 24.000 bedrijven

alemão holandês
führt voert
firmen bedrijven
auch ook
mehr meer
der de
von van
als

DE Regulierung von Börsen in vielen Ländern noch in der Entwicklung

NL Regulering van uitwisselingen in veel landen is nog in ontwikkeling

alemão holandês
ländern landen
entwicklung ontwikkeling
in in
vielen veel
noch nog

DE Kurz gesagt: Die Empfehlungen von Apple zur Regulierung des Verhaltens von Kindern mit Screen Time tragen dazu bei, dass Screen Time nicht ohne die Beteiligung eines Elternteils entfernt wird.

NL Simpel gezegd, de aanbevelingen van Apple voor het reguleren van het gedrag van kinderen met Screen Time zijn effectief om ervoor te zorgen dat Screen Time niet wordt verwijderd zonder de betrokkenheid van een ouder.

alemão holandês
gesagt gezegd
empfehlungen aanbevelingen
apple apple
verhaltens gedrag
kindern kinderen
screen screen
time time
ohne zonder
wird wordt
die ervoor
zur te
dass dat
nicht niet
entfernt verwijderd
eines de

DE Es scheint, dass DJI auch das Mavic-Branding fallen lässt und nur als Mini 2 auf den Markt kommt, und es sollte sein Gewicht unter 250 g beibehalten, um die Regulierung zu vermeiden, der einige größere Drohnen ausgesetzt sind.

NL Het lijkt erop dat DJI ook de Mavic-branding zou kunnen laten vallen en gewoon als de Mini 2 zou lanceren, en het zou zijn gewicht van minder dan 250 g moeten behouden om de regelgeving te vermijden waarmee sommige grotere drones worden geconfronteerd.

alemão holandês
dji dji
mini mini
gewicht gewicht
beibehalten behouden
vermeiden vermijden
größere grotere
drohnen drones
g g
und en
fallen vallen
scheint lijkt
auf lanceren
zu om
einige sommige
auch ook
dass dat
als
sind zijn

DE Wenn man selbst auf die Jagd geht, so wie Inhaber René Adler, dann dient das nicht nur der Regulierung des Wildbestandes in Rothenburg und Umgebung, sondern auch den Gaumen der Gäste

NL Als je zelf gaat jagen, zoals eigenaar René Adler dat doet, dan gaat het niet alleen om het beheer van het wild in Rothenburg en omgeving, maar ook om de bevrediging van de smaakpapillen van zijn gasten

alemão holandês
inhaber eigenaar
umgebung omgeving
gäste gasten
in in
und en
sondern
auch ook
nur alleen
wenn als
nicht niet

DE Wir analysieren über 150 Broker nach über 80+ Faktoren, von der Wettbewerbsfähigkeit ihrer Spreads bis hin zur Qualität ihrer Handelsausführung und -regulierung

NL We hebben meer dan 150 brokers geanalyseerd op meer dan 80+ factoren, waaronder het concurrentievermogen van hun spreads tot de kwaliteit van hun handelsuitvoering en het gereguleerd zijn

alemão holandês
faktoren factoren
und en
qualität kwaliteit
wir we
der de
bis tot

DE In welcher Form erfolgt die Regulierung meiner Beanstandung?

NL Er werd een kleinere oplage aan mij geleverd dan besteld. Wat nu?

alemão holandês
welcher wat
in aan

DE Die Regulierung von Stickstoff aus der Atmosphäre, um ihn später langsam wieder freizugeben, zählt zu den Spezialitäten des Rotklees, während er sich in einen Teppich aus einem lebendigem Mulch verwandelt.

NL Het vasthouden van atmosferische stikstof om dit later langzaam af te geven is haar specialiteit, terwijl ze ook een bodembedekking van levende mulch creëert.

alemão holandês
stickstoff stikstof
langsam langzaam
von af
zu om
später later
den te
die terwijl
der van
einen een
während het

DE Gute Beispiele hierfür sind Hanföl oder Flachsöl Ergänzungen, die Omega Öle und andere Fettsäuren enthalten, die für die Regulierung der Stimmung wichtig sind

NL Denk bijvoorbeeld aan hennepolie of lijnzaadolie supplementen die Omega oliën en andere vetzuren bevatten die onmisbaar zijn bij de regulatie van de stemming

alemão holandês
stimmung stemming
und en
oder of
enthalten bevatten
sind zijn
der de

DE Cannabis Braucht Jede Menge Regulierung – Wir Erklären, Warum

NL Het maken van chocolate chip muffins met cannabis

alemão holandês
wir met
cannabis cannabis

DE Die Details und Statistiken in diesem Bericht gelten nicht für US-Kunden, wo es aufgrund der Regulierung der Gerichtsbarkeit wahrscheinlich Unterschiede zu den eToro Dienstleistungen gibt

NL De details en statistieken die in deze recensie worden verstrekt, zijn niet van toepassing op Amerikaanse klanten, waar er waarschijnlijk verschillen zijn met eToro-services vanwege de verschillende reguleringen

alemão holandês
details details
statistiken statistieken
wahrscheinlich waarschijnlijk
kunden klanten
in in
wo waar
unterschiede verschillen
und en
aufgrund van
gelten van toepassing
nicht niet
zu met
dienstleistungen services

DE Die Getränkebranche wird von Veränderungen überflutet. Von Produktentwicklungen und Nachhaltigkeitsfortschritten bis hin zum Online-Boom, der zunehmenden Regulierung, Verbrauchssteuern und steigendem Margendruck.

NL De drankindustrie wordt overspoeld met veranderingen, van productontwikkelingen en duurzaamheid tot de hoge vlucht van online verkoop, toenemende regelgeving, accijnzen en onder druk staande marges.

alemão holandês
online online
und en
änderungen veranderingen
bis tot
wird wordt
hin van
der de

DE Auch wenn wir die zusätzlichen Ziffern nicht häufig eintippen möchten, entspricht das nur (ärgerlich) der Regulierung.

NL Hoe graag we ook niet vaak op de extra cijfers zouden tikken, dat is gewoon (vervelend) in overeenstemming met de regelgeving.

alemão holandês
häufig vaak
auch ook
wir we
zusätzlichen extra
nicht niet
der de

DE Der FCA führt auch aufsichtsrechtlichen Regulierung von mehr als 24.000 Firmen

NL De FCA voert ook prudentiële regelgeving van meer dan 24.000 bedrijven

alemão holandês
führt voert
firmen bedrijven
auch ook
mehr meer
der de
von van
als

DE In welcher Form erfolgt die Regulierung meiner Beanstandung?

NL Er werd een kleinere oplage aan mij geleverd dan besteld. Wat nu?

alemão holandês
welcher wat
in aan

DE Australische Regierung startet Krypto-Bestandsaufnahme im Vorfeld der Regulierung des Sektors

NL Australische regering begint aan inventarisatie crypto's in afwachting van regulering sector

alemão holandês
regierung regering
startet begint
der van
des in
im aan

DE Kurz gesagt: Die Empfehlungen von Apple zur Regulierung des Verhaltens von Kindern mit Screen Time tragen dazu bei, dass Screen Time nicht ohne die Beteiligung eines Elternteils entfernt wird.

NL Simpel gezegd, de aanbevelingen van Apple voor het reguleren van het gedrag van kinderen met Screen Time zijn effectief om ervoor te zorgen dat Screen Time niet wordt verwijderd zonder de betrokkenheid van een ouder.

alemão holandês
gesagt gezegd
empfehlungen aanbevelingen
apple apple
verhaltens gedrag
kindern kinderen
screen screen
time time
ohne zonder
wird wordt
die ervoor
zur te
dass dat
nicht niet
entfernt verwijderd
eines de

DE Es scheint, dass DJI auch das Mavic-Branding fallen lässt und nur als Mini 2 auf den Markt kommt, und es sollte sein Gewicht unter 250 g beibehalten, um die Regulierung zu vermeiden, der einige größere Drohnen ausgesetzt sind.

NL Het lijkt erop dat DJI ook de Mavic-branding zou kunnen laten vallen en gewoon als de Mini 2 zou lanceren, en het zou zijn gewicht van minder dan 250 g moeten behouden om de regelgeving te vermijden waarmee sommige grotere drones worden geconfronteerd.

alemão holandês
dji dji
mini mini
gewicht gewicht
beibehalten behouden
vermeiden vermijden
größere grotere
drohnen drones
g g
und en
fallen vallen
scheint lijkt
auf lanceren
zu om
einige sommige
auch ook
dass dat
als
sind zijn

DE Wenn man selbst auf die Jagd geht, so wie Inhaber René Adler, dann dient das nicht nur der Regulierung des Wildbestandes in Rothenburg und Umgebung, sondern auch den Gaumen der Gäste

NL Als je zelf gaat jagen, zoals eigenaar René Adler dat doet, dan gaat het niet alleen om het beheer van het wild in Rothenburg en omgeving, maar ook om de bevrediging van de smaakpapillen van zijn gasten

alemão holandês
inhaber eigenaar
umgebung omgeving
gäste gasten
in in
und en
sondern
auch ook
nur alleen
wenn als
nicht niet

DE Die Einführung neuer Chemikalien übersteigt bei weitem die Entwicklung von Rechtsvorschriften zu ihrer Regulierung

NL De introductie van nieuwe chemicaliën is veel sneller dan de ontwikkeling van wetgeving om ze te reguleren

alemão holandês
einführung introductie
neuer nieuwe
chemikalien chemicaliën
entwicklung ontwikkeling
rechtsvorschriften wetgeving
zu om
bei te
von van

DE Dieses hautnahe Kleidungsstück spielt eine Schlüsselrolle bei der Regulierung der Körpertemperatur

NL Deze next-to-skin speelt een sleutelrol bij het reguleren van de lichaamstemperatuur

DE Datenschutzerklärungen sind in vielen Ländern gesetzlich vorgeschrieben. Außerdem ist eine Datenschutzrichtlinie eine gute Methode, um das Vertrauen von Kunden zu gewinnen.

NL In veel landen is een privacybeleid verplicht. Bovendien vergroot je hiermee het vertrouwen van klanten.

alemão holandês
ländern landen
vorgeschrieben verplicht
datenschutzrichtlinie privacybeleid
vertrauen vertrouwen
kunden klanten
in in
vielen een
ist is

DE Diese Methode erfüllt die Anforderungen an eine starke Kundenauthentifizierung, wie sie in Richtlinien wie der PSD2 vorgeschrieben ist.

NL Deze methode voldoet aan een sterke cliëntauthenticatie, zoals vereist onder richtlijnen als PSD2.

alemão holandês
methode methode
starke sterke
vorgeschrieben vereist
erfüllt voldoet
richtlinien richtlijnen
diese deze
in onder
an aan
wie zoals

DE Aufbewahrungsfristen einhalten  Bewahren Sie die Altdaten so lange verschlüsselt auf, wie es rechtlich vorgeschrieben ist 

NL Respecteer bewaartermijnen  bewaar jouw versleutelde gegevens uit het verleden zolang als wettelijk verplicht is 

alemão holandês
bewahren bewaar
rechtlich wettelijk
vorgeschrieben verplicht
ist is
die zolang
es het

DE Bezahlte Abonnementgebühren werden, außer wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist, nicht zurückerstattet.

NL Behalve wanneer dit wettelijk vereist is, kunnen betaalde abonnementsgelden niet worden gerestitueerd.

alemão holandês
bezahlte betaalde
außer behalve
gesetzlich wettelijk
vorgeschrieben vereist
werden worden
wenn wanneer
ist is
nicht niet
dies dit

DE Gibt es Dokumente, bei denen die Verwendung von qualifizierten elektronischen Signaturen (QES) vorgeschrieben ist?

NL Zijn er documenten waarvoor het gebruik van gekwalificeerde e-handtekeningen (QES - Qualified Electronic Signatures) vereist is?

alemão holandês
dokumente documenten
verwendung gebruik
elektronischen e
signaturen handtekeningen
vorgeschrieben vereist
von van
gibt is
es het

DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, sofern dies nicht zur Erfüllung Ihrer Anfrage oder unserer professionellen oder legitimen geschäftlichen Notwendigkeiten erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig ist

NL Wij delen uw persoonsgegevens niet met derden, tenzij dit noodzakelijk is om uw verzoek uit te voeren, voor onze professionele of gerechtvaardigde zakelijke behoeften, of zoals vereist of toegestaan door de wet

alemão holandês
anfrage verzoek
oder of
geschäftlichen zakelijke
erforderlich vereist
personenbezogenen de
dritte derden
ist is
zur te
ihrer uw
nicht niet
dies dit
professionellen professionele
zulässig toegestaan
geben voor

DE In bestimmten Situationen müssen Daten erhoben und verarbeitet werden, da dies gesetzlich vorgeschrieben ist

NL Er kunnen situaties zijn waarin gegevens moeten worden verzameld en verwerkt omdat dit wettelijk verplicht is

alemão holandês
situationen situaties
daten gegevens
erhoben verzameld
verarbeitet verwerkt
gesetzlich wettelijk
vorgeschrieben verplicht
da omdat
und en
müssen moeten
werden worden
dies dit
ist is

DE Die Lead-Registrierung ist vorgeschrieben, um Leads einfach bewerten sowie genehmigen zu können und um Vertragsabschlüsse zu verwalten

NL Een lead registreren is verplicht om de leads gemakkelijk in aanmerking te nemen, goed te keuren en te beheren

alemão holandês
vorgeschrieben verplicht
verwalten beheren
registrierung registreren
zu om
und en
ist is
die de

DE Es erfolgt keine Weitergabe dieser erhobenen personenbezogenen Daten an Dritte, sofern eine solche Weitergabe nicht gesetzlich vorgeschrieben ist oder der Rechtsverteidigung des für die Verarbeitung Verantwortlichen dient.

NL Deze verzamelde persoonsgegevens worden niet doorgegeven aan derden, tenzij een dergelijke overdracht wettelijk verplicht is of de juridische verdediging dient van de persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking.

alemão holandês
gesetzlich wettelijk
vorgeschrieben verplicht
verarbeitung verwerking
verantwortlichen verantwoordelijk
dient dient
oder of
für voor
ist is
personenbezogenen de
an aan
nicht niet

DE Wir klären Sie darüber auf, dass die Bereitstellung personenbezogener Daten zum Teil gesetzlich vorgeschrieben ist (z.B

NL We leggen u uit dat het verstrekken van persoonsgegevens gedeeltelijk wettelijk verplicht is (bijv

alemão holandês
bereitstellung verstrekken
gesetzlich wettelijk
vorgeschrieben verplicht
zum teil gedeeltelijk
z bijv
wir we
teil van
sie u
ist is
dass dat
zum leggen
über uit

DE Cookies sind kleine Textdateien, die wir auf Ihrem Gerät ablegen und auf die wir von Ihrem Gerät aus zugreifen (wir stellen sicher, dass wir Ihre Einwilligung dazu haben, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist)

NL Cookies zijn kleine tekstbestanden die we instellen op en openen vanaf je apparaat (we zullen ervoor zorgen dat we je toestemming hebben waar dit wettelijk vereist is)

alemão holandês
cookies cookies
kleine kleine
textdateien tekstbestanden
gerät apparaat
gesetzlich wettelijk
vorgeschrieben vereist
einwilligung toestemming
und en
wir we
die ervoor
dazu
haben hebben
ist is
auf op
dass dat
sind zijn
sicher zorgen
dies dit

DE Durch einen geregelten Broker der Wahl, verwenden Sie einen Broker, die gesetzlich vorgeschrieben ist, diese Regeln zu folgen, die Sie letztlich schützt, den Händler.

NL Door te kiezen voor een gereglementeerde makelaar, bent u met behulp van een makelaar die wordt opgelegd door de wet aan die regels, die uiteindelijk beschermt u, de handelaar volgen.

alemão holandês
broker makelaar
wahl kiezen
letztlich uiteindelijk
schützt beschermt
händler handelaar
regeln regels
verwenden met behulp van
folgen een
durch door
zu met

DE Die örtliche VF-Niederlassung, von welcher Sie Produkte kaufen, teilt Ihre personenbezogenen Daten zu Marketingzwecken mit der VF International Sagl (wir bitten Sie um Ihre Zustimmung, falls diese gesetzlich vorgeschrieben ist).

NL De plaatselijke dochteronderneming van VF bij wie je producten koopt deelt je persoonsgegevens met VF International Sagl voor marketingdoeleinden (maar indien dit de wet dat vereist vragen wij je om toestemming voordat wij dat doen).

alemão holandês
kaufen koopt
teilt deelt
international international
zustimmung toestemming
vorgeschrieben vereist
zu bij
personenbezogenen de

DE Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten für die Dauer des Bestehens eines gültigen Vertragsverhältnisses und danach für den Zeitraum, der sich aus den Verpflichtungen aufgrund der Verarbeitung der Daten ergibt oder gesetzlich vorgeschrieben ist.

NL We bewaren uw persoonsgegevens zolang we een geldige contractuele relatie hebben, en daarna voor de periode die wordt bepaald door eventuele verplichtingen die voortvloeien uit de behandeling van de gegevens of die bij wet zijn vastgesteld.

alemão holandês
daten gegevens
gültigen geldige
verpflichtungen verplichtingen
verarbeitung behandeling
zeitraum periode
und en
oder of
wir we
für voor
aufgrund van
ihre uw
personenbezogenen de
bewahren bewaren
danach daarna

DE Bitte beachten Sie, dass die Poolumzäunung nach dem Mietlizenzgesetz der Balearen nicht vorgeschrieben ist und daher nicht zum Standard gehört.

NL Houd u er rekening mee dat hekken om het zwembad, conform de Balearische verhuurwet, niet verplicht zijn en daarom ook niet standaard aanwezig zijn.

alemão holandês
vorgeschrieben verplicht
standard standaard
und en
nicht niet
zum om

DE Wir können Deine persönlichen Daten offenlegen, falls dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder Du gegen unsere Nutzungsbedingungen verstößt.

NL We mogen je persoonlijke informatie vrijgeven als de wet ons verplicht dit te doen of indien je onze Algemene Voorwaarden schendt. 

alemão holandês
daten informatie
vorgeschrieben verplicht
nutzungsbedingungen voorwaarden
oder of
können mogen
wir we
unsere onze
dies dit
du als

DE Um unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen. Es ist beispielsweise in bestimmten Ländern vorgeschrieben, die Arbeitsberechtigung eines erfolgreichen Bewerbers zu prüfen, bevor dieser beschäftigt werden kann

NL Om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen. Zo is het bijvoorbeeld verplicht na te gaan of een succesvolle kandidaat in bepaalde landen mag werken voordat de tewerkstelling begint

alemão holandês
gesetzlichen wettelijke
verpflichtungen verplichtingen
ländern landen
vorgeschrieben verplicht
erfolgreichen succesvolle
in in
beispielsweise bijvoorbeeld
zu om
bevor voordat
ist is
eines de

DE Beachten Sie bitte, dass wir Ihre personenbezogenen Daten ohne Ihr Wissen oder Ihre Zustimmung unter Einhaltung der vorgenannten Bestimmungen verarbeiten dürfen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig ist.

NL We wijzen u erop dat we uw persoonsgegevens kunnen verwerken zonder uw medeweten of toestemming, met inachtneming van de bovenstaande regels, indien dit bij wet is voorgeschreven of toegestaan.

alemão holandês
verarbeiten verwerken
zustimmung toestemming
oder of
wir we
ohne zonder
ist is
ihre uw
personenbezogenen de
bestimmungen regels
dass dat
dies dit
zulässig toegestaan

DE Wir bemühen uns, auf alle berechtigten Anfragen innerhalb eines Monats zu antworten beziehungsweise innerhalb des Zeitraums, der nach geltendem Recht vorgeschrieben ist, sofern dieser abweicht

NL We proberen alle legitieme verzoeken binnen een maand te beantwoorden, of binnen de periode die door de toepasselijke wetgeving wordt voorgeschreven indien die anders is

alemão holandês
anfragen verzoeken
antworten beantwoorden
zeitraums periode
geltendem toepasselijke
recht wetgeving
sofern indien
alle alle
ist is
monats maand
wir we
innerhalb binnen

Mostrando 50 de 50 traduções