Traduzir "obwohl bei hellen" para holandês

DE Diese Linie besteht aus dem hellen roten Stern Beteigeuze auf der einen Seite und dem hellen blauen Stern Rigel auf der andern.

• hellen roten Stern
• hellen blauen Stern

DE Dies ist ein sehr grafisches Design - es funktioniert besser in hellen, hellen Farben als Kontrast zu Chrom und Schwarz (bestellen Sie also nicht das matte Khaki-Grün unseres Autos) - aber wenn Sie hineingehen, werden die Dinge wirklich interessant ...

• grafisches Design
• Chrom
• Schwarz
• bestellen Sie also
• matte Khaki-Grün unseres
• hineingehen
• Dinge wirklich interessant

DE Das laminierte Display ist antireflex - obwohl bei hellen Lichtverhältnissen immer noch Blendung zu erwarten ist - und es gibt eine oleophobe Beschichtung, die gut, aber nicht perfekt mit schmutzigen Fingerabdrücken umgeht.

• obwohl bei hellen
• immer noch Blendung
• oleophobe Beschichtung
• gut
• perfekt mit schmutzigen

DE Egal, ob es sich um Aufnahmen an einem hellen und sonnigen Tag, bei bedecktem Himmel oder bei schlechten Lichtverhältnissen handelt, wir haben noch keine Probleme.

• Egal
• sonnigen Tag
• bedecktem Himmel
• schlechten Lichtverhältnissen handelt

DE Egal, ob Sie an einem hellen, sonnigen Tag, bei bedecktem Himmel oder bei schlechten Lichtverhältnissen fotografieren, wir haben noch nie Probleme gehabt.

• Egal
• hellen
• sonnigen Tag
• bedecktem Himmel
• schlechten Lichtverhältnissen fotografieren
• nie Probleme

DE Möglicherweise können Sie Personen und ihre Gesichter bei Hintergrundbeleuchtung sehen, aber Ihre Smartphone-Kamera kann und wird normalerweise kein Filmmaterial mit einem hellen Licht ausgeben, das eine dunkle Figur hervorhebt

• Möglicherweise können Sie
• Gesichter bei Hintergrundbeleuchtung
• normalerweise kein Filmmaterial
• hellen Licht ausgeben
• dunkle Figur hervorhebt

DE nach Island reisen. Straße in einer hellen sonnigen Berglandschaft. Vatna-Vulkan bedeckt mit Schnee und Eis auf dem Hintergrund 3567367 Stock-Photo bei Vecteezy

• Island reisen
• sonnigen Berglandschaft
• Stock-Photo bei Vecteezy

DE Modische flüssige Form mit hellen Steigungsfarben auf dunklem Hintergrund 665255 Vektor Kunst bei Vecteezy

• Modische flüssige Form
• Hintergrund Vektor Kunst
• Vecteezy

DE abstrakte Schleife hellen Farbe geometrischen Hintergrund mit Geometrieelementen 1297917 Stock-Video bei Vecteezy

• abstrakte Schleife hellen
• Stock-Video bei Vecteezy

DE Es ist die Kombination von sehr hellen Peak-Highlights in Kombination mit gesättigten Farben bei erhöhten Luminanzstufen, die QLED einen inhärenten Vorteil gegenüber OLED verschafft, wenn es darum geht, eine beeindruckende HDR zu liefern.

• Kombination von sehr
• Peak-Highlights in Kombination
• Luminanzstufen
• QLED einen inhärenten
• gegenüber OLED verschafft
• darum geht

DE Unter dem hellen Glasdach genießen Sie kreative Gerichte, so innovativ wie der elegante, moderne und originelle Kronleuchter. Unser Team berät Sie gerne bei der Auswahl aus unserem breiten Angebot oder hilft Ihnen, Ihren Lieblingscocktail zu kreieren.

• hellen Glasdach genießen
• kreative Gerichte
• moderne
• originelle Kronleuchter
• Unser Team berät
• unserem breiten Angebot
• hilft Ihnen

DE Das scheint unserer Erfahrung nach fair zu sein, obwohl es davon abhängt, wie laut Sie die Lautstärke hämmern - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (obwohl er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verlieren kann).

• scheint unserer Erfahrung
• obwohl es davon
• hämmern

DE Der Nachtmodus ist auch für alle Kameras verfügbar - er kann sowohl beim Ultra-Wide-Modus (obwohl die Ergebnisse schlecht sind), beim Zoomen (obwohl er auf den 10-fachen Digitalzoom beschränkt ist) als auch bei der Frontkamera verwendet werden.

• Kameras verfügbar
• er kann sowohl
• Ultra-Wide-Modus
• obwohl die Ergebnisse
• Zoomen
• Frontkamera verwendet

DE Verwende einen hellen und fröhlichen Entwurf, wenn du für eine Gemeindeveranstaltung wirbst

• Verwende einen hellen
• fröhlichen Entwurf
• Gemeindeveranstaltung wirbst

DE Auf der hellen Seite (Wortspiel beabsichtigt) können Mini-LED-Displays jedoch heller werden als OLED-Panels.

• hellen Seite
• Wortspiel beabsichtigt
• Mini-LED-Displays jedoch heller

DE In den letzten 19 Jahren haben diese Crews sowie die an der Station angebrachten Kameras alles von Sternspuren bis hin zu Blitzeinschlägen, hellen Polarlichtern und vom Boden aus nicht sichtbaren Landmarken erfasst

• Station angebrachten Kameras
• Sternspuren bis hin
• Blitzeinschlägen
• hellen Polarlichtern
• Landmarken erfasst

DE Dieser Damm behindert den Wasserfluss zwischen den beiden Seiten des Sees und die einzigen Mikroben, die in den höheren Salzgehalten der Nordseite überleben können, sind rot und rosa, was zu der hellen Farbe des Wassers führt.

• zwischen den beiden
• Sees
• einzigen Mikroben
• rot
• rosa

DE Smartphones sind mit zu hellen LED-Leuchten ausgestattet, die die Farbtemperatur von Fotos leicht verzerren können

• hellen LED-Leuchten ausgestattet
• Farbtemperatur von Fotos

DE Insgesamt machen das Layout, die minimale Verwendung von hellen Farben und die klaren CTAs diese Botschaft für den Leser überzeugend.

• Farben
• Leser

DE nach Island reisen. Straße in einer hellen sonnigen Berglandschaft. Vatna-Vulkan bedeckt mit Schnee und Eis auf dem Hintergrund Pro Fotos

• Island reisen
• sonnigen Berglandschaft
• Pro Fotos

DE Modische flüssige Form mit hellen Steigungsfarben auf dunklem Hintergrund Pro Vektoren

• Modische flüssige Form
• Hintergrund Pro Vektoren

DE abstrakte Schleife hellen Farbe geometrischen Hintergrund mit Geometrieelementen Pro Video

• abstrakte Schleife hellen
• Pro Video

DE Quip besteht aus hellen Köpfen mit einzigartigen Erfahrungen. Lernen ist unsere Leidenschaft. Wir sind seriöse Handwerker, die einander unterstützen, um die Erfahrung zu vergrößern und zu vertiefen. Möchten Sie nicht mit uns lernen?

• Köpfen mit einzigartigen
• seriöse Handwerker
• einander unterstützen
• Erfahrung zu vergrößern
• vertiefen
• lernen

DE Die Sunbelievable™ ist verrückt nach Sonnenschein, aber sie liebt auch einen hellen Schattenplatz! Sie mag eine Kombination aus Schatten und Sonne

• verrückt nach Sonnenschein
• Schattenplatz
• mag eine Kombination
• Schatten
• Sonne

DE Mit seinem auffällig hellen, blockigen Stil wurde das Sandbox-Survival-Game Minecraft auf der ganzen Welt bekannt

• seinem auffällig hellen
• ganzen Welt bekannt

DE Finde das Sternenbild anhand seines Gürtels, einer gerader Linie, die von drei hellen Sternen gebildet wird

• Finde das Sternenbild
• seines Gürtels
• gerader Linie
• drei hellen Sternen

DE Der Rand der Pfanne (oder der Oriongürtel) ist ein Trio, das aus drei hellen Sternen besteht, die in einer geraden Linie angeordnet sind

• Rand der Pfanne
• Oriongürtel
• Trio
• drei hellen Sternen
• geraden Linie angeordnet

DE Das Fixieren von Apps, das Ändern von Hintergrundbildern, Farben und hellen oder dunklen Themen ist unter Windows 10 immer noch an der Tagesordnung.

• Fixieren von Apps
• Ändern von Hintergrundbildern
• Farben
• hellen

DE Glücklicherweise können Sie mit Google in den Einstellungen in den Google Docs-, Sheets- und Slides-Apps manuell zwischen dem neuen dunklen Modus und dem alten hellen Modus wechseln

• Glücklicherweise können Sie
• Google Docs-
• Sheets-
• Slides-Apps manuell zwischen
• neuen dunklen Modus
• alten hellen Modus

DE Ausgestattet mit einem 6,8-Zoll-AMOLED-Panel ist dies ein typisches Samsung-Erlebnis mit einer hellen und lebendigen Darstellung der Grafiken

• dies ein typisches
• hellen

DE Es ist kein Problem mit hellen, spiegelnden Lichtern

• spiegelnden Lichtern

DE Etwas, das Sie beachten sollten, wenn Sie nach einem Fernseher suchen, um in einen normalerweise hellen Raum zu gelangen.

• Etwas
• beachten sollten
• Fernseher suchen
• normalerweise hellen Raum

DE Zumindest mit hellen Dolby Vision- und HDR10 + -Szenen kann der C81 wirklich sehr gut aussehen.

• Zumindest mit hellen
• Vision-
• sehr gut

DE In hellen Räumen ist die Wahrscheinlichkeit einer größeren Ablenkung viel geringer als in dunklen Räumen

• Wahrscheinlichkeit einer größeren
• dunklen Räumen

DE Auffällig ist, dass das Farbschema - wahlweise dunkel oder hell - nicht besonders ansprechend ist. Die monotone Zuordnung steht größtenteils im Gegensatz zu den hellen Grafiken, die Sie von einem Smartphone-basierten System erhalten würden.

• Farbschema
• wahlweise dunkel
• hell
• monotone Zuordnung steht
• Grafiken
• Smartphone-basierten System erhalten

DE Das bedeutet oft, helle und dunkle Bereiche oder die Farbpalette auszugleichen und beispielsweise Schattendetails durch einen hellen Himmel nicht zu verlieren.

• bedeutet oft
• helle
• dunkle Bereiche
• Farbpalette auszugleichen

DE Das führt zu einer Wiedergabetreue in der Dunkelheit sowie zu diesem sehr hellen Lichtpunkt, wobei beides mit vielen Details und Farben gerendert wird.

• sehr hellen Lichtpunkt
• Details
• Farben gerendert

DE Die hellen und detaillierten italienischen Ansichten in Luca werden auch mit einer gesättigten Palette geliefert, die vor Primärfarben strotzt.

• hellen
• detaillierten italienischen Ansichten
• gesättigten Palette geliefert
• Primärfarben

DE Das im Jahr 2020 veröffentlichte Sony A8 verwendet den X1 Ultimate-Bildprozessor des Unternehmens sowie die Pixel Contrast Booster-Technologie, um Farbe und Kontrast in hellen Bereichen zu verbessern

• Jahr veröffentlichte Sony
• Ultimate-Bildprozessor des Unternehmens
• Pixel Contrast Booster-Technologie
• Farbe
• Kontrast in hellen
• verbessern

DE Darüber hinaus ist die Contrast Booster 10-Technologie an Bord, die den Unterschied zwischen hellen und dunklen Szenen noch verstärkt.

• Unterschied zwischen hellen

DE Wenn Sie an einem hellen Tag oder in der Nähe eines Sees oder des Meeres fotografieren, lohnt es sich immer, ein oder zwei ND-Filter zu verwenden, um das harte Licht und die Glanzlichter zu reduzieren.

• hellen Tag
• Nähe eines Sees
• Meeres fotografieren
• harte Licht

DE Sie werden mit lokalen Dimmzonen kombiniert, um eine präzisere Beleuchtung in hellen Bereichen und bessere Schwarzwerte in dunkleren Bildbereichen zu erzielen.

• lokalen Dimmzonen kombiniert
• Bereichen

DE Die Beleuchtung und Atmosphäre ist der Ort, an dem dieses Spiel wirklich glänzt, insbesondere in der Vielfalt der Bewegungen zwischen hellen und dunklen Bereichen

• Beleuchtung
• dieses Spiel wirklich
• Bewegungen zwischen hellen
• dunklen Bereichen

DE Immerhin ist es ein völlig schwarzer Bereich, der wirklich auf einem hellen Bildschirm angezeigt wird

• völlig schwarzer Bereich

DE Romantisches Essen, begleitet von exotischen Aromen, pastellfarbenem Abendhimmel und hellen Sternen im Mondlicht.

• Romantisches Essen
• begleitet von exotischen
• pastellfarbenem Abendhimmel

DE Das sich gegenüber dem Bahnhof befindliche und zum See ausgerichtete Boléro Bistro bietet drei konzeptionelle Räume in einem modernen, zwanglosen und hellen Ambiente ...

• gegenüber dem Bahnhof
• See ausgerichtete Boléro
• bietet drei konzeptionelle
• modernen
• zwanglosen
• hellen Ambiente

DE Dank der modernen und hellen Einrichtung sind das ganze Jahr über Besuche möglich

• Dank der modernen
• möglich

DE Die meisten der 48 gepflegten, hellen Zimmer verfügen über eigene Balkone und traumhafte Aussicht

• meisten der gepflegten
• hellen Zimmer verfügen
• eigene Balkone
• traumhafte Aussicht

DE Das traditionsreiche 3-Sterne-Superior-Hotel liegt direkt am Thunersee. Die meisten der 48 gepflegten, hellen Zimmer verfügen über eigene Balkone und traumhafte Aussicht.

• traditionsreiche liegt direkt
• Thunersee
• meisten der gepflegten
• hellen Zimmer verfügen
• eigene Balkone
• traumhafte

DE Das blaue Logo funktioniert am besten auf hellen Hintergründen; das weiße Logo ist für dunkle Hintergründe konzipiert.

• blaue Logo funktioniert
• besten auf hellen
• dunkle Hintergründe