Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ganzen welt bekannt" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ganzen welt bekannt" de alemão para holandês

Traduções de ganzen welt bekannt

"ganzen welt bekannt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ganzen aan aantal af alle alleen allemaal bedrijven beste bij dag dan dat de de beste deze die doen door dus een een aantal eigen elk elke en gaat gebruik gebruikt geen gratis hebben hebt heeft heel hele het het is hier hij hoe hun in in de is is het je jouw komen krijgen kunnen maakt maar maken meer meerdere meest mensen met naar niet nog of om om te ons onze ook op op de open over over de hele wereld overal samen samen met staat te team teams terwijl tijd tools tot u uit uw van van de van een veel verschillende via volledige voor voor de waar was wat we wereld wereldwijde wij worden zal ze zich zien zijn zoals zodat zonder één
welt aan alle bij dan dat de de beste die doen door en gaan hebben hebt heeft hoe hun in in de internationale is kunnen maakt maken meer meest met naar naar de of om om te ook op op de open over over de hele wereld s werelds samen te tijd tot uit van van de veel via voor voor de waar wat wereld werelds wereldwijd wereldwijde worden zien zijn zoals
bekannt bekend beroemd hebben iedereen kan kunnen of

Tradução de alemão para holandês de ganzen welt bekannt

alemão
holandês

DE „Von meinem Fleckchen Erde aus unterstütze ich unsere Kunden dabei, ihre Marken auf der ganzen Welt bekannt zu machen. Die Welt wandelt sich stetig und mit ihr unsere Branche. Wir lernen jeden Tag dazu!“

NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"

alemão holandês
marken merken
kunden klanten
branche sector
stetig voortdurend
ich ik
welt wereld
wir wij
unsere onze
die de
zu bereiken
lernen leren
meinem mijn

DE „Von meinem Fleckchen Erde aus unterstütze ich unsere Kunden dabei, ihre Marken auf der ganzen Welt bekannt zu machen. Die Welt wandelt sich stetig und mit ihr unsere Branche. Wir lernen jeden Tag dazu!“

NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"

alemão holandês
marken merken
kunden klanten
branche sector
stetig voortdurend
ich ik
welt wereld
wir wij
unsere onze
die de
zu bereiken
lernen leren
meinem mijn

DE Mai ist eine der wichtigsten Kulturpflanzen in der ganzen Welt, und eine der am höchsten auf dem Markt gehandelten Rohstoffe. Es wird auf der ganzen Welt angebaut und ist in vielen höheren Gewicht als jedes anderes Getreide.

NL Maïs is een van de belangrijkste gewassen in de hele wereld, en één van de meest verhandelde goederen in de markt. Hij wordt gekweekt over de hele wereld en wordt geproduceerd in een veel hogere gewichten dan enig ander graan.

alemão holandês
ganzen hele
welt wereld
markt markt
gewicht gewichten
wichtigsten belangrijkste
in in
und en
anderes ander
ist is
höheren hogere
wird wordt
vielen een
als

DE Mit seinem auffällig hellen, blockigen Stil wurde das Sandbox-Survival-Game Minecraft auf der ganzen Welt bekannt

NL De sandbox survivalgame Minecraft is over de hele wereld beroemd geworden met zijn felgekleurde blokkerige stijl

alemão holandês
stil stijl
minecraft minecraft
ganzen hele
welt wereld
bekannt beroemd
mit met
wurde is

DE Die Ferienregion Engadin St. Moritz liegt auf der Alpensüdseite der Schweiz, und 1800 m ü. M.. Engadin St.Moritz ist dank der einzigartigen Harmonie seiner Seenlandschaft als "Festsaal der Alpen" in der ganzen Welt bekannt.

NL De vakantieregio Engadin St. Moritz ligt aan de zuidzijde van de Alpen in Zwitserland en 1800 m boven zeeniveau. Engadin St. Moritz staat dankzij de unieke harmonie van zijn merenlandschap over de hele wereld bekend als "Feestzaal van de Alpen".

alemão holandês
engadin engadin
moritz moritz
m m
einzigartigen unieke
harmonie harmonie
alpen alpen
ganzen hele
welt wereld
bekannt bekend
schweiz zwitserland
in in
und en
liegt ligt
dank dankzij
seiner van
der de
als

DE Das Midtown-Hotel wird für immer in Erinnerung bleiben, weil die Radiosendung des NYEs die Tradition des Auld Lang Syne, das neue Jahr einzuläuten, in der ganzen Welt bekannt machte.

NL Het midtown hotel zal altijd worden herinnerd voor het is NYEs radio-uitzending die de traditie van het zingen van Auld Lang Syne te bellen in het nieuwe jaar over de hele wereld gepopulariseerd.

alemão holandês
immer altijd
tradition traditie
lang lang
jahr jaar
ganzen hele
welt wereld
hotel hotel
in in
neue nieuwe
für voor
der de

DE Folgen Sie den Spuren des Barden Schottlands, dem berühmten Robert Burns, einem Dichter und Lyriker, dessen Werke auf der ganzen Welt bekannt sind

NL Volg in de voetsporen van de grote verhaler van Schotland, de beroemde Robert Burns, een dichter en tekstschrijver wiens teksten over de hele wereld bekend zijn

alemão holandês
spuren voetsporen
berühmten beroemde
robert robert
ganzen hele
welt wereld
bekannt bekend
und en
folgen een
sind zijn

DE Suchen Sie nach Tissot Händlern und Verkaufsstellen auf der ganzen Welt. Besuchen Sie uns in einem unserer Geschäfte oder einen Tissot Händler, um das neue Sortiment von Uhren zu entdecken, die für ihre Qualität und Eleganz bekannt sind.

NL Zoek naar Tissot boutiques en verkooppunten overal ter wereld. Ga naar het dichtbijzijnste Tissot-verkooppunt en ontdek ons assortiment horloges, die bekendstaan om hun kwaliteit en elegantie.

alemão holandês
suchen zoek
verkaufsstellen verkooppunten
welt wereld
sortiment assortiment
uhren horloges
entdecken ontdek
qualität kwaliteit
eleganz elegantie
und en
zu om
ihre hun

DE Sie ist dafür bekannt, dass sie Kunden auf der ganzen Welt eine breite Palette von Finanzdienstleistungen anbietet

NL Ze staan bekend om het aanbieden van een breed scala aan financiële diensten aan klanten over de hele wereld

alemão holandês
bekannt bekend
kunden klanten
welt wereld
breite breed
palette scala
ganzen hele
anbietet aanbieden
der de
von van

DE Die Ferienregion Engadin St. Moritz liegt auf der Alpensüdseite der Schweiz, und 1800 m ü. M.. Engadin St.Moritz ist dank der einzigartigen Harmonie seiner Seenlandschaft als "Festsaal der Alpen" in der ganzen Welt bekannt.

NL De vakantieregio Engadin St. Moritz ligt aan de zuidzijde van de Alpen in Zwitserland en 1800 m boven zeeniveau. Engadin St. Moritz staat dankzij de unieke harmonie van zijn merenlandschap over de hele wereld bekend als "Feestzaal van de Alpen".

alemão holandês
engadin engadin
moritz moritz
m m
einzigartigen unieke
harmonie harmonie
alpen alpen
ganzen hele
welt wereld
bekannt bekend
schweiz zwitserland
in in
und en
liegt ligt
dank dankzij
seiner van
der de
als

DE Die Ferienregion Engadin St. Moritz liegt auf der Alpensüdseite der Schweiz, und 1800 m ü. M.. Engadin St.Moritz ist dank der einzigartigen Harmonie seiner Seenlandschaft als "Festsaal der Alpen" in der ganzen Welt bekannt.

NL De vakantieregio Engadin St. Moritz ligt aan de zuidzijde van de Alpen in Zwitserland en 1800 m boven zeeniveau. Engadin St. Moritz staat dankzij de unieke harmonie van zijn merenlandschap over de hele wereld bekend als "Feestzaal van de Alpen".

alemão holandês
engadin engadin
moritz moritz
m m
einzigartigen unieke
harmonie harmonie
alpen alpen
ganzen hele
welt wereld
bekannt bekend
schweiz zwitserland
in in
und en
liegt ligt
dank dankzij
seiner van
der de
als

DE Suchen Sie nach Tissot Händlern und Verkaufsstellen auf der ganzen Welt. Besuchen Sie uns in einem unserer Geschäfte oder einen Tissot Händler, um das neue Sortiment von Uhren zu entdecken, die für ihre Qualität und Eleganz bekannt sind.

NL Zoek naar Tissot boutiques en verkooppunten overal ter wereld. Ga naar het dichtbijzijnste Tissot-verkooppunt en ontdek ons assortiment horloges, die bekendstaan om hun kwaliteit en elegantie.

alemão holandês
suchen zoek
verkaufsstellen verkooppunten
welt wereld
sortiment assortiment
uhren horloges
entdecken ontdek
qualität kwaliteit
eleganz elegantie
und en
zu om
ihre hun

DE North Face, bekannt als eine der bekanntesten Outdoor-Sportbekleidungsmarken der Welt, erreicht auch sein Ziel, eine globale Bewegung zu inspirieren, die sich darauf konzentriert, die Welt um uns herum zu erkunden und zu schützen

NL North Face staat bekend als een van de meest vooraanstaande merken voor buitensportkleding ter wereld en bereikt ook zijn doel om een wereldwijde beweging te inspireren die zich richt op het verkennen en behouden van de wereld om ons heen

alemão holandês
north north
face face
erreicht bereikt
bewegung beweging
inspirieren inspireren
erkunden verkennen
bekannt bekend
welt wereld
und en
globale wereldwijde
zu om
um heen
auch ook
als
der de
ziel doel

DE Lonely Planet ist überzeugt: Reisen fördert das Gute in der Welt. Als internationaler Verleger von Reisehandbüchern weckt Lonely Planet die Reiselust von Lesern auf der ganzen Welt.

NL Lonely Planet gebruikt Zendesk Support als reactie op de diversiteit van de supporttickets en om hun reactietijden te verbeteren.

alemão holandês
planet planet
auf op
der de
als
von van

DE Wir haben Niederlassungen in großartigen Städten auf der ganzen Welt. Erkunde die Welt von Atlassian.

NL We zijn een internationaal team met kantoren in de mooiste steden. Ontdek de wereld van Atlassian.

alemão holandês
niederlassungen kantoren
städten steden
ganzen team
erkunde ontdek
atlassian atlassian
in in
welt wereld
wir we
der de
von van

DE Die Welt der Zauberer hat die Fantasie von Fans auf der ganzen Welt beflügelt, aber im Gegensatz zu anderen Filmreihen gibt es keine Nummerierung, um

NL De Tovenaarswereld heeft tot de verbeelding gesproken van fans over de hele wereld, maar in tegenstelling tot sommige filmreeksen is er geen nummering

alemão holandês
welt wereld
fantasie verbeelding
fans fans
gegensatz tegenstelling
ganzen hele
gibt is
keine geen
zu over
der de
hat heeft
aber maar
von van

DE Die Mindmaps stammen von MindMeister-Benutzern aus der ganzen Welt, die sich daran erfreuen, ihr Wissen und ihre Leidenschaften mit der Welt zu teilen

NL De mind mappen worden gemaakt door MindMeister gebruikers over de hele wereld die genieten van het delen van hun kennis en expertise

alemão holandês
ganzen hele
welt wereld
erfreuen genieten
teilen delen
benutzern gebruikers
und en
zu over
der de
von van

DE Wir arbeiten mit unseren Kunden auf der ganzen Welt zusammen, um florierende, vernetzte Städte und Gemeinschaften zu entwickeln, die jedem eine Chance bieten und die Welt voranbringen.

NL Wij werken samen met onze klanten over de hele wereld om succesvolle en verbonden steden en gemeenschappen te ontwerpen die kansen bieden voor iedereen en de wereld in beweging houden.

alemão holandês
kunden klanten
welt wereld
städte steden
gemeinschaften gemeenschappen
ganzen hele
bieten bieden
und en
arbeiten werken
zusammen met
zu om
entwickeln ontwerpen
mit in
der de

DE Women in Sales hat sich zum Ziel gesetzt, die beste Ressource der Welt für weibliche Vertriebsmitarbeiter zu werden. In jeder Folge werden Frauen im Vertrieb vorgestellt, die in Unternehmen auf der ganzen Welt hervorragende Arbeit leisten.

NL Women in Sales wil de beste bron ter wereld worden voor vrouwelijke salesprofessionals. In elke aflevering komen vrouwen in verkoopfuncties aan het woord die geweldig werk doen in bedrijven over de hele wereld.

alemão holandês
ressource bron
welt wereld
folge aflevering
in in
frauen vrouwen
unternehmen bedrijven
ganzen hele
women women
weibliche vrouwelijke
arbeit werk
leisten doen
zu over
vertrieb sales
der de
für voor
werden worden
hervorragende die

DE Kondensatormikrofone (auch bekannt als Kondensatormikrofone) sind bekannt für ihre hervorragende Audioqualität und Empfindlichkeit. Sie haben typischerweise einen breiteren Frequenzgang und ein besseres Einschwingverhalten als dynamische Mikrofone.

NL Condensatormicrofoons (ook wel condensatormicrofoons genoemd) staan bekend om hun uitstekende geluidskwaliteit en gevoeligheid. Ze hebben doorgaans een bredere frequentierespons en een betere transiëntrespons dan dynamische microfoons.

alemão holandês
bekannt bekend
hervorragende uitstekende
empfindlichkeit gevoeligheid
typischerweise doorgaans
besseres betere
dynamische dynamische
mikrofone microfoons
und en
auch ook
haben hebben
sie ze
ihre hun
ein een
als

DE (Pocket-lint) - Microsoft hat Details zu seinem neuen Office-Update ohne Abonnement, auch bekannt als Office 2021, bekannt gegeben.

NL (Pocket-lint) - Microsoft heeft details bekendgemaakt over zijn nieuwe Office-update zonder abonnement, ook wel bekend als Office 2021.

alemão holandês
microsoft microsoft
details details
abonnement abonnement
bekannt bekend
office office
neuen nieuwe
ohne zonder
hat heeft
gegeben zijn
auch ook
als
zu over

DE Microsoft hat Details zu seinem neuen Office-Update ohne Abonnement, auch bekannt als Office 2021, bekannt gegeben.

NL Microsoft heeft details bekendgemaakt over zijn nieuwe Office-update zonder abonnement, ook wel bekend als Office 2021.

alemão holandês
microsoft microsoft
details details
abonnement abonnement
bekannt bekend
office office
neuen nieuwe
ohne zonder
hat heeft
gegeben zijn
auch ook
als
zu over

DE Diese Währung wird manchmal bekannt wie ‚Ether‘ und diejenigen, die diese Währung tauschen bekannt sind (wie bei Bitcoin) als ?Knappen

NL Deze valuta wordt soms alleen bekend als ?Ether? en degenen die deze valuta bekend te wisselen (zoals bij Bitcoin) als ?mijnwerkers

alemão holandês
währung valuta
manchmal soms
bekannt bekend
tauschen wisselen
bitcoin bitcoin
und en
bei te
wird wordt
diejenigen degenen
wie zoals
als als

DE Ansonsten ist wenig bekannt. Disney hat noch keinen Trailer veröffentlicht, obwohl dies wahrscheinlich bald kommt, da ein Premierentermin bekannt gegeben wurde.

NL Verder is er weinig bekend. Disney moet nog steeds een trailer uitbrengen, hoewel die waarschijnlijk binnenkort zal komen, aangezien een premièredatum is aangekondigd.

alemão holandês
bekannt bekend
disney disney
wahrscheinlich waarschijnlijk
bald binnenkort
bekannt gegeben aangekondigd
ansonsten verder
da aangezien
noch nog
obwohl hoewel
wenig een
keinen is
kommt die

DE Apple hat kürzlich bekannt gegeben, dass es seine Führungskräfte aufmischt, und dabei hat es auch bekannt gegeben, dass es an einem neuen Projekt

NL Apple heeft onlangs onthuld dat het zijn executive line-up schudt, en tijdens het proces onthulde het ook dat het aan een nieuw project werkt.

alemão holandês
apple apple
projekt project
kürzlich onlangs
neuen nieuw
und en
auch ook
hat heeft
gegeben zijn
an aan
dass dat
einem een

DE Apple hat angekündigt , am 15. September ein virtuelles Special Event abzuhalten. Es ist nicht bekannt, was auf der Veranstaltung bekannt gegeben wird, aber die AirPods 3 sind eine Möglichkeit.

NL Apple kondigde aan dat het op 15 september een virtueel speciaal evenement zou houden. Het is niet bekend wat er op het evenement wordt aangekondigd, maar de AirPods 3 zijn een mogelijkheid.

alemão holandês
apple apple
september september
virtuelles virtueel
bekannt bekend
airpods airpods
möglichkeit mogelijkheid
angekündigt aangekondigd
am op
was wat
ist is
wird wordt
ein een
event evenement
nicht niet
der de
aber maar

DE Weithin bekannt als "Traum Kraut", ist Calea Zacatechichi bekannt dafür, lebendige - sogar klare - Träume auszulösen. Von den in Mexiko einheimischen Chontal, dem Volk von Oaxaca, verwendet für die Wahrsagung auf Traumbasis.

NL Algemeen bekend als droomkruid, staat Calea Zacatechichi erom bekend levendige en heldere dromen op te wekken. De Mexicaanse Chontal stam van Oacaca gebruikten deze voor op dromen gebaseerde waarzeggerij.

alemão holandês
weithin algemeen
bekannt bekend
klare heldere
träume dromen
verwendet gebruikten
für voor
auf op
als
von van

DE Die Gewinner werden in einem Video-Event bekannt gegeben, das am Dienstag, den 9. November 2021 um 15:00 Uhr (GMT) bekannt gegeben wird. Sie können sich direkt hier zum Anschauen einschalten oder auf unserem YouTube-Kanal ansehen.

NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT). Je kunt hier afstemmen om te kijken of te bekijken op ons YouTube-kanaal .

alemão holandês
gewinner winnaars
bekannt bekend
dienstag dinsdag
november november
gmt gmt
in in
am op
hier hier
anschauen bekijken
oder of
youtube youtube-kanaal
werden worden
können kunt
youtube-kanal youtube
ansehen kijken

DE Verwenden Sie den Chatbot, um Angebote und neue Produkte bekannt zu geben. Verwenden Sie den Chatbot, um Angebote und neue Produkte bekannt zu geben.

NL Gebruik de chatbot om speciale aanbiedingen en nieuwe producten aan te prijzen. Gebruik de chatbot om speciale aanbiedingen en nieuwe producten aan te prijzen.

alemão holandês
chatbot chatbot
angebote aanbiedingen
neue nieuwe
verwenden gebruik
und en
zu om
um aan

DE Kondensatormikrofone (auch bekannt als Kondensatormikrofone) sind bekannt für ihre hervorragende Audioqualität und Empfindlichkeit. Sie haben typischerweise einen breiteren Frequenzgang und ein besseres Einschwingverhalten als dynamische Mikrofone.

NL Condensatormicrofoons (ook wel condensatormicrofoons genoemd) staan bekend om hun uitstekende geluidskwaliteit en gevoeligheid. Ze hebben doorgaans een bredere frequentierespons en een betere transiëntrespons dan dynamische microfoons.

alemão holandês
bekannt bekend
hervorragende uitstekende
empfindlichkeit gevoeligheid
typischerweise doorgaans
besseres betere
dynamische dynamische
mikrofone microfoons
und en
auch ook
haben hebben
sie ze
ihre hun
ein een
als

DE Apple hat angekündigt , am 15. September ein virtuelles Special Event abzuhalten. Es ist nicht bekannt, was auf der Veranstaltung bekannt gegeben wird, aber die AirPods 3 sind eine Möglichkeit.

NL Apple kondigde aan dat het op 15 september een virtueel speciaal evenement zou houden. Het is niet bekend wat er op het evenement wordt aangekondigd, maar de AirPods 3 zijn een mogelijkheid.

alemão holandês
apple apple
september september
virtuelles virtueel
bekannt bekend
airpods airpods
möglichkeit mogelijkheid
angekündigt aangekondigd
am op
was wat
ist is
wird wordt
ein een
event evenement
nicht niet
der de
aber maar

DE (Pocket-lint) - Joe Wicks – auch bekannt als Body Coach – ist wahrscheinlich am besten für sein Lean in 15 Büchern oder möglicherweise sein Sport mit Joe Workouts bekannt.

NL (Pocket-lint) - Joe Wicks - ook bekend als de Body Coach - is waarschijnlijk het best bekend om zijn Lean in 15-boeken, of mogelijk zijn PE met Joe-workouts.

alemão holandês
joe joe
bekannt bekend
body body
coach coach
oder of
ist is
wahrscheinlich waarschijnlijk
möglicherweise mogelijk
auch ook
in in
als als
besten best
mit met
sein zijn

DE (Pocket-lint) - Microsoft hat Details zu seinem neuen Office-Update ohne Abonnement, auch bekannt als Office 2021, bekannt gegeben.

NL (Pocket-lint) - Microsoft heeft details bekendgemaakt over zijn nieuwe Office-update zonder abonnement, ook wel bekend als Office 2021.

alemão holandês
microsoft microsoft
details details
abonnement abonnement
bekannt bekend
office office
neuen nieuwe
ohne zonder
hat heeft
gegeben zijn
auch ook
als
zu over

DE Microsoft hat Details zu seinem neuen Office-Update ohne Abonnement, auch bekannt als Office 2021, bekannt gegeben.

NL Microsoft heeft details bekendgemaakt over zijn nieuwe Office-update zonder abonnement, ook wel bekend als Office 2021.

alemão holandês
microsoft microsoft
details details
abonnement abonnement
bekannt bekend
office office
neuen nieuwe
ohne zonder
hat heeft
gegeben zijn
auch ook
als
zu over

DE Ansonsten ist wenig bekannt. Disney hat noch keinen Trailer veröffentlicht, obwohl dies wahrscheinlich bald kommt, da ein Premierentermin bekannt gegeben wurde.

NL Verder is er weinig bekend. Disney moet nog steeds een trailer uitbrengen, hoewel die waarschijnlijk binnenkort zal komen, aangezien een premièredatum is aangekondigd.

alemão holandês
bekannt bekend
disney disney
wahrscheinlich waarschijnlijk
bald binnenkort
bekannt gegeben aangekondigd
ansonsten verder
da aangezien
noch nog
obwohl hoewel
wenig een
keinen is
kommt die

DE Apple hat kürzlich bekannt gegeben, dass es seine Führungskräfte aufmischt, und dabei hat es auch bekannt gegeben, dass es an einem neuen Projekt

NL Apple heeft onlangs onthuld dat het zijn executive line-up schudt, en tijdens het proces onthulde het ook dat het aan een nieuw project werkt.

alemão holandês
apple apple
projekt project
kürzlich onlangs
neuen nieuw
und en
auch ook
hat heeft
gegeben zijn
an aan
dass dat
einem een

DE HubSpot ist bekannt für seine CRM-, Kundenservice- und Marketing-Tools, die es für Teams jeder Größe und in vielen Branchen anbietet, aber es ist weniger bekannt für seinen Chatbot

NL HubSpot staat bekend om zijn tools voor CRM, klantenservice en marketing voor teams van elke omvang in vele branches, maar het is minder bekend om zijn chatbot

alemão holandês
hubspot hubspot
bekannt bekend
größe omvang
vielen vele
branchen branches
weniger minder
chatbot chatbot
teams teams
in in
tools tools
crm crm
marketing marketing
und en
kundenservice klantenservice
ist is
für voor
aber maar
seinen het

DE HubSpot ist bekannt für seine CRM-, Kundenservice- und Marketing-Tools, die es für Teams jeder Größe und in vielen Branchen anbietet, aber es ist weniger bekannt für seinen Chatbot

NL HubSpot staat bekend om zijn tools voor CRM, klantenservice en marketing voor teams van elke omvang in vele branches, maar het is minder bekend om zijn chatbot

alemão holandês
hubspot hubspot
bekannt bekend
größe omvang
vielen vele
branchen branches
weniger minder
chatbot chatbot
teams teams
in in
tools tools
crm crm
marketing marketing
und en
kundenservice klantenservice
ist is
für voor
aber maar
seinen het

DE Mixed Reality (MR): Reale Objekte, die einer virtuellen Welt hinzugefügt werden, oder virtuelle Objekte, die der realen Welt hinzugefügt werden, oder nur virtuelle Objekte in einer virtuellen Welt.

NL Mixed reality (MR): Echte objecten toegevoegd aan een virtuele wereld, of virtuele objecten toegevoegd aan de echte wereld, of alleen virtuele objecten in een virtuele wereld.

alemão holandês
objekte objecten
welt wereld
hinzugefügt toegevoegd
reality reality
in in
oder of
realen echte
nur alleen
der de

DE Wir wollen eine Welt schaffen, in der jede Person nach Belieben reisen kann. Eine Welt, in der man mühelos Familie und Freunde besuchen, Bildungsmöglichkeiten und Jobchancen wahrnehmen und die Welt erkunden kann.

NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.

alemão holandês
welt wereld
mühelos gemakkelijk
familie familie
besuchen bezoeken
reisen reizen
erkunden verkennen
und en
freunde vrienden
kann kan
jede een
der de
person of

DE Mixed Reality (MR): Reale Objekte, die einer virtuellen Welt hinzugefügt werden, oder virtuelle Objekte, die der realen Welt hinzugefügt werden, oder nur virtuelle Objekte in einer virtuellen Welt.

NL Mixed reality (MR): Echte objecten toegevoegd aan een virtuele wereld, of virtuele objecten toegevoegd aan de echte wereld, of alleen virtuele objecten in een virtuele wereld.

alemão holandês
objekte objecten
welt wereld
hinzugefügt toegevoegd
reality reality
in in
oder of
realen echte
nur alleen
der de

DE Stöcklis Terrinen sind im ganzen Kanton bekannt, der Alpkäse wird von eigenen Kühen gewonnen

NL De terrines van Stöckli zijn in het hele kanton bekend en de alpenkaas wordt met melk van zijn eigen koeien gemaakt

alemão holandês
ganzen hele
kanton kanton
bekannt bekend
wird wordt
sind zijn
der de
im met
von van

DE Dort findet Ihr nicht nur den berühmten Glaselefanten, der inzwischen über die Grenzen der Stadt Hamm hinaus im ganzen Ruhrgebiet bekannt ist, sondern auch einen bunten Freizeitpark für die gesamte Familie

NL Daar vindt u niet alleen de beroemde glazen olifant, die inmiddels over de grenzen van de stad Hamm heen in het hele Ruhrgebied bekend is, maar ook een bont vrijetijdspark voor het hele gezin

alemão holandês
berühmten beroemde
grenzen grenzen
stadt stad
bekannt bekend
familie gezin
ganzen hele
auch ook
sondern
für voor
nur alleen
dort de
findet is
nicht niet

DE Dort findet Ihr nicht nur den berühmten Glaselefanten, der inzwischen über die Grenzen der Stadt Hamm hinaus im ganzen Ruhrgebiet bekannt ist, sondern auch einen bunten Freizeitpark für die gesamte Familie

NL Daar vindt u niet alleen de beroemde glazen olifant, die inmiddels over de grenzen van de stad Hamm heen in het hele Ruhrgebied bekend is, maar ook een bont vrijetijdspark voor het hele gezin

alemão holandês
berühmten beroemde
grenzen grenzen
stadt stad
bekannt bekend
familie gezin
ganzen hele
auch ook
sondern
für voor
nur alleen
dort de
findet is
nicht niet

DE Stöcklis Terrinen sind im ganzen Kanton bekannt, der Alpkäse wird von eigenen Kühen gewonnen

NL De terrines van Stöckli zijn in het hele kanton bekend en de alpenkaas wordt met melk van zijn eigen koeien gemaakt

alemão holandês
ganzen hele
kanton kanton
bekannt bekend
wird wordt
sind zijn
der de
im met
von van

DE Holen Sie sich Untertitel nicht nur von einem einzelnen Video, sondern von einer ganzen YouTube-Playlist oder sogar von einem ganzen Kanal.

NL Haal ondertitels uit niet één enkele video, maar uit een hele YouTube-afspeellijst of zelfs uit een kanaal.

alemão holandês
untertitel ondertitels
video video
ganzen hele
kanal kanaal
holen haal
sondern
oder of
sie enkele
nicht niet
sogar zelfs
einzelnen een
einem één

DE Stellen Sie sich eine Welt von Datenstorys vor, in der Diskriminierung keinen Platz hat. Wir geben die Veröffentlichung des Leitfadens „Vermeidung von Diskriminierung: Bewusstsein für Gleichstellung in der Datenvisualisierung schaffen“bekannt.

NL Stel je een wereld voor van data-storytelling die geen kwaad doet. Welkom bij onze gids Doe geen kwaad: Aandacht voor gelijkheid in datavisualisatie.

alemão holandês
welt wereld
sie je
wir onze
in in
stellen stel

DE Eine geschickte Bearbeitung fügt seine Form in das berühmte Gemälde von Salvador Dali ein, das als " Die Beständigkeit der Erinnerung " bekannt ist, wo er mit den Uhren in dieser traumhaften Welt verschmilzt.

NL Een slimme bewerking voegt zijn vorm toe aan het beroemde schilderij van Salvador Dali dat bekend staat als " The Persistence of Memory ", waar hij samensmelt met de klokken in deze droomachtige wereld.

alemão holandês
bearbeitung bewerking
fügt voegt
form vorm
berühmte beroemde
gemälde schilderij
bekannt bekend
uhren klokken
welt wereld
in in
wo waar
er hij
ein een
als

DE Das Capybara ist bekannt als das größte lebende Nagetier der Welt. In diesem Originalbild erhält dieses eine entspannende Aufmerksamkeit von einigen entzückenden Totenkopfäffchen.

NL De Capibara staat bekend als het grootste levende knaagdier ter wereld, in deze originele afbeelding krijgt deze wat ontspannende aandacht van een aantal schattige doodshoofdaapjes.

alemão holandês
bekannt bekend
welt wereld
entspannende ontspannende
aufmerksamkeit aandacht
in in
größte grootste
erhält krijgt
als
der de
einigen een

DE Engelberg ist für seine Schneesicherheit bis weit ins Frühjahr bekannt und für sein abwechslungsreiches Ski- und Freeride-Gebiet. Nicht verpassen: Titlis Rotair - die erste drehbare Luftseilbahn der Welt. 45 Minuten von Luzern

NL Engelberg staat bekend om zijn sneeuwzekerheid tot ver in het voorjaar en om zijn afwisselende ski- en freeridegebied. Niet missen: de Titlis Rotair – de eerste draaibare kabelbaan ter wereld. 45 minuten van Luzern

alemão holandês
engelberg engelberg
weit ver
frühjahr voorjaar
bekannt bekend
erste eerste
welt wereld
minuten minuten
luzern luzern
nicht niet
seine zijn
bis tot

Mostrando 50 de 50 traduções