Traduzir "nehmt euch etwas" para holandês

DE Nehmt euch etwas Zeit, einander auf natürliche Weise kennenzulernen, und stellt im Verlauf der Beziehung weitere Schlüsselfragen.[13]

• Nehmt euch etwas
• einander auf natürliche
• kennenzulernen
• stellt im Verlauf

DE Nehmt euch zehn Minuten Zeit, um die drei wichtigsten Ideen in einer Teamdiskussion herauszuarbeiten

• Nehmt euch zehn
• Zeit
• drei wichtigsten Ideen
• Teamdiskussion herauszuarbeiten

DE Bitte lest die Nutzungsverträge zu den Diensten durch und nehmt sie bei Einverständnis an. Hier geht es darum, dass Euer Infrastrukturguthaben (12 Monate gültig) direkt auf den OVHcloud-Kundenaccount eingezahlt wird, mit dem Ihr Euch angemeldet habt.

• geht es darum
• Euer Infrastrukturguthaben
• Monate gültig
• Ihr Euch angemeldet

DE Nehmt euch mit deinen Freunden an den Händen

DE Nehmt euch zehn Minuten Zeit, um die drei wichtigsten Ideen in einer Teamdiskussion herauszuarbeiten

• Nehmt euch zehn
• Zeit
• drei wichtigsten Ideen
• Teamdiskussion herauszuarbeiten

DE Benachrichtigt euch untereinander, wenn ihr euch erwähnt oder euch eine Task zuweist, damit alle immer auf dem aktuellen Stand bleiben.

• Benachrichtigt euch untereinander
• ihr euch erwähnt
• euch eine Task
• damit alle immer
• aktuellen Stand

DE Ihr solltet euch an einem öffentlichen Ort treffen, an dem auch andere Menschen sind. Das gibt euch beiden die Gewissheit, dass ihr euch in einer sicheren, neutralen Umgebung kennenlernen könnt.

• Ihr solltet euch
• öffentlichen Ort treffen
• sicheren
• neutralen Umgebung kennenlernen

DE Benachrichtigt euch untereinander, wenn ihr euch erwähnt oder euch eine Task zuweist, damit alle immer auf dem aktuellen Stand bleiben.

• Benachrichtigt euch untereinander
• ihr euch erwähnt
• euch eine Task
• damit alle immer
• aktuellen Stand

DE Lernt etwas über die regionale Erd- und Menschheitsgeschichte, schaut Euch die faszinierenden Exponate an und lasst Euch von anschaulichen Inszenierungen begeistern

• regionale Erd-
• Menschheitsgeschichte
• Inszenierungen begeistern

DE Lernt etwas über die regionale Erd- und Menschheitsgeschichte, schaut Euch die faszinierenden Exponate an und lasst Euch von anschaulichen Inszenierungen begeistern

• regionale Erd-
• Menschheitsgeschichte
• Inszenierungen begeistern

DE Kocht die Linsen mit der doppelten Menge Wasser. Nehmt frisches und ungesalzenes Wasser. Kocht bei geringer Hitze und mit geschlossenem Deckel.

• Kocht die Linsen
• doppelten Menge Wasser
• Nehmt frisches
• ungesalzenes Wasser
• Kocht bei geringer
• geschlossenem

DE Nehmt Platz im Schalthaus 101 auf Phoenix West in Dortmund Hörde und taucht ein in die Highlights aus Kabarett, Comedy und Musik

• Hörde
• Highlights aus Kabarett
• Comedy
• Musik

DE Ganz gleich, ob Sie bereits Fan des Barden sind, oder außer dem zu Hogmanay (Silvester) gesungenen Auld Lang Syne (Nehmt Abschied Brüder) noch nie was von ihm gehört haben, Robert Burns' Geschichte wird Sie auf jeden Fall fesseln!

• Ganz gleich
• ob Sie bereits
• Silvester
• gesungenen Auld Lang
• Nehmt Abschied Brüder
• Robert Burns' Geschichte
• jeden Fall fesseln

DE Nehmt Platz im Schalthaus 101 auf Phoenix West in Dortmund Hörde und taucht ein in die Highlights aus Kabarett, Comedy und Musik

• Hörde
• Highlights aus Kabarett
• Comedy
• Musik

DE Wenn ihr, d.h. du und deine Familienmitglieder, Sporttaucher seid, dann nehmt ihr den Family Sport Plan.

• ihr
• deine Familienmitglieder
• Sporttaucher seid
• dann nehmt ihr
• Family Sport

DE Überlegt euch innerhalb von fünf Minuten Signale, die anzeigen, dass ihr euch auf dem richtigen Weg befindet

• Überlegt euch innerhalb
• fünf Minuten Signale
• richtigen Weg befindet

DE Hallo, ich wende mich an euch, um euch um Hilfe für eine alleinerziehende Mama von 3 Kids zu bitten, die vor Sorge schlaflose Nächte hat

• Hallo
• euch um Hilfe
• bitten
• Sorge schlaflose Nächte

DE Somit entspricht das Programm Euren langfristigen Zielen und ermöglicht es Euch, Euch auf die Prioritäten und das Kerngeschäft Eures Unternehmens zu konzentrieren

• Euren langfristigen Zielen
• ermöglicht es Euch
• Kerngeschäft Eures Unternehmens
• konzentrieren

DE Nein. Das zugewiesene Infrastrukturguthaben steht Euch voll und ganz zur Verfügung. OVHcloud wird keinerlei Entschädigung von Euch verlangen.

• Nein
• zugewiesene Infrastrukturguthaben steht
• voll
• ganz zur Verfügung
• OVHcloud wird keinerlei
• Euch

DE Herzlichen Glückwunsch! Ein Mitarbeiter von uns wird Euch in Kürze kontaktieren und mit Euch die nächsten Schritte besprechen. In der Zwischenzeit:

• Herzlichen Glückwunsch
• Euch in Kürze
• Euch die nächsten
• besprechen

DE Manchmal geht es nicht anders, als zu „gehen“. Das ist eben so und macht gar nichts. Wenn du nicht gerade ganz allein auf dem Konzert bist, könnt ihr euch ja abwechseln. Auf diese Weise kann einer von euch immer euren Platz bewachen.

• anders
• gehen
• macht gar nichts
• gerade ganz allein
• Konzert bist
• könnt ihr euch
• abwechseln
• euch immer euren

DE Wenn ihr euch bei den Händen fasst, könnt ihr euch in einer Kettenformation durch die Menge schlängeln

• Händen fasst
• könnt ihr euch
• schlängeln

DE Plant Ihr einen Städtetrip ins Ruhrgebiet, zieht es Euch in die Natur oder möchtet Ihr der Route der Industriekultur folgen? Dann macht Euch auf den Weg in den Pott

• ins Ruhrgebiet
• zieht es Euch
• Natur
• Industriekultur folgen
• Dann macht Euch

DE Wusstet ihr schon von unserem 50 % Rabatt für Keeper, mit dem ihr alle eure Passwörter und privaten Daten schützen könnt? Mit Keeper müsst ihr euch nie wieder Passwörter merken oder euch darüber Gedanken machen.

• Wusstet ihr schon
• unserem
• Rabatt für Keeper
• ihr alle eure
• privaten Daten schützen
• Keeper müsst ihr
• nie wieder Passwörter
• euch darüber Gedanken

DE Wenn die Welt macht, was sie will, macht ihr euch die Welt, wie sie euch gefällt

• Welt macht
• will
• macht ihr euch
• Welt
• euch gefällt

DE Wenn einer von euch viel Zeit miteinander verbringen möchte und der andere nicht, müsst ihr festlegen, wie viel Zeit zusammen und getrennt für euch in Ordnung ist.

• euch viel Zeit
• verbringen möchte
• müsst ihr festlegen
• viel Zeit zusammen
• getrennt für euch
• Ordnung

DE Tagsüber lädt Euch der Innenhafen in Duisburg zum Flanieren entlang der Grachten ein und führt Euch auf eine Entdeckungsreise geprägt von vergangenen Tagen und der Moderne

• Tagsüber lädt Euch
• Innenhafen in Duisburg
• Tagen
• Moderne

DE Die Seilbahn, deren Start- und Endpunkt ebenfalls hier am Turm ist, schwebt Euch seit den 60er Jahren durch den Park – über das „Deutschen Rosarium“, wo der Duft von über 3.000 Rosenarten Euch in der Nase kitzelt

• Seilbahn
• deren Start-
• schwebt Euch seit
• Deutschen Rosarium
• wo der Duft
• Nase kitzelt

DE Unser Bläserensemble schickt euch ein großes Dankeschön und wünscht euch ein fantastisches, neues Jahr!

• Unser Bläserensemble schickt
• großes Dankeschön
• neues Jahr

DE Unser Bläserensemble schickt euch ein großes Dankeschön und wünscht euch ein fantastisches, neues Jahr!

• Unser Bläserensemble schickt
• großes Dankeschön
• neues Jahr

DE Tagsüber lädt Euch der Innenhafen in Duisburg zum Flanieren entlang der Grachten ein und führt Euch auf eine Entdeckungsreise geprägt von vergangenen Tagen und der Moderne

• Tagsüber lädt Euch
• Innenhafen in Duisburg
• Tagen
• Moderne

DE Die Seilbahn, deren Start- und Endpunkt ebenfalls hier am Turm ist, schwebt Euch seit den 60er Jahren durch den Park – über das „Deutschen Rosarium“, wo der Duft von über 3.000 Rosenarten Euch in der Nase kitzelt

• Seilbahn
• deren Start-
• schwebt Euch seit
• Deutschen Rosarium
• wo der Duft
• Nase kitzelt

DE Wusstet ihr schon von unserem 50 % Rabatt für Keeper, mit dem ihr alle eure Passwörter und privaten Daten schützen könnt? Mit Keeper müsst ihr euch nie wieder Passwörter merken oder euch darüber Gedanken machen.

• Wusstet ihr schon
• unserem
• Rabatt für Keeper
• ihr alle eure
• privaten Daten schützen
• Keeper müsst ihr
• nie wieder Passwörter
• euch darüber Gedanken

DE Überlegt euch innerhalb von fünf Minuten Signale, die anzeigen, dass ihr euch auf dem richtigen Weg befindet

• Überlegt euch innerhalb
• fünf Minuten Signale
• richtigen Weg befindet

DE Trefft euch regelmäßig und diskutiert eure Lektüre! Vielleicht stellt jeder von euch ein neues Buch vor, oder ihr lest alle das gleiche Buch? Hier findest du deinen Buchclub, Lesekreis und Literaturkreis! Oder du gründest einen eigenen Buchclub.

• Trefft euch regelmäßig
• diskutiert eure Lektüre
• Vielleicht stellt jeder
• euch ein neues
• gleiche Buch
• findest du deinen
• Lesekreis
• Literaturkreis
• gründest einen eigenen

DE Inspiriert, motiviert und unterstützt euch gegenseitig! Gemeinsam entwickelt ihr euch weiter und könnt Großes erreichen!

• Inspiriert
• motiviert
• unterstützt euch gegenseitig
• Gemeinsam entwickelt ihr
• weiter
• könnt Großes erreichen

DE "Um ein Kind zu erziehen, braucht es ein ganzes Dorf." heißt ein treffendes Sprichwort. Unterstützt euch! Es ist großartig was eine Gruppe von Müttern alles schaffen kann, wenn ihr zusammen haltet & euch Respekt und Verständnis entgegegenbringt!

• Kind zu erziehen
• heißt ein treffendes
• Unterstützt euch
• Müttern alles schaffen
• ihr zusammen haltet
• euch Respekt
• Verständnis entgegegenbringt

DE "Um ein Kind zu erziehen, braucht es ein ganzes Dorf." heißt ein treffendes Sprichwort. Unterstützt euch! Verarbredet euch zum gemeinsamen Spielen und genießt die neu gewonnene Community! Hier findest du unsere Meetup Gruppen für Spielverabredungen

• Kind zu erziehen
• heißt ein treffendes
• Unterstützt euch
• Spielen
• genießt die neu
• Community
• Gruppen für Spielverabredungen

DE Im Web gilt es verschiedene Disziplinen zu meistern und die Anforderungen an Webentwickler sind kontinuierlich gestiegen. Vernetzt euch und tauscht euch aus, bei unseren Meetups zum Thema Webentwicklung

• Disziplinen zu meistern
• Anforderungen an Webentwickler
• kontinuierlich gestiegen
• Vernetzt euch
• Webentwicklung

DE Hier stellen wir euch acht coole Künstler und ihr Equipment vor. Freut euch auf außergewöhnliche Performances!

• stellen wir euch
• coole Künstler
• Performances

DE Hier verraten wir euch, wie ihr euch frühzeitig Zugang zu FIFA 23 auf Xbox, PlayStation und PC verschaffen könnt.

• verraten wir euch
• ihr euch frühzeitig
• FIFA auf Xbox
• PlayStation
• PC verschaffen

DE Bis dahin schaut euch die Bilder an und freut euch darüber, dass sie trotz großer eingebauter Linsen immer noch die typische Ray-Ban-Coolness an sich haben.

• dahin schaut euch
• freut euch darüber
• trotz großer eingebauter

DE Da ich ein Web Designer bin, habe ich dementsprechende Standards, die keines der frei verfügbaren Tools mir bieten konnte. Also dachte ich mir, ich schreib ebend ein eigenes und stell es euch zur Verfügung. Ich hoffe es gefällt euch!

• Designer bin
• habe ich dementsprechende
• keines der frei
• Tools mir bieten
• stell es euch
• Verfügung
• hoffe es gefällt

DE Kinderbetreuung und Kulturaustausch vereinen: Ein Au-pair unterstützt euch in eurem Familienalltag, bringt eine neue Kultur und Sprache ein. Eine große Schwester oder ein großer Bruder für eure Kinder und mehr Flexibilität und Freizeit für euch. 

• Kinderbetreuung
• Kulturaustausch vereinen
• Au-pair unterstützt euch
• eurem Familienalltag
• große Schwester
• Kinder
• Flexibilität
• Freizeit für euch

DE Wenn euch aber nicht danach ist, das herkömmliche Twister zu spielen, gibt es verschiedene Varianten des Klassikers, um das Spiel etwas lustiger und etwas erwachsener zu machen

• Spiel etwas lustiger

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

• Grand Tour of
• viel zu entdecken
• mal etwas Neues
• mal etwas Überraschendes
• etwas Spannendes
• immer etwas
• Ort

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

• Grand Tour of
• viel zu entdecken
• mal etwas Neues
• mal etwas Überraschendes
• etwas Spannendes
• immer etwas
• Ort

DE Das Thomann-Team wünscht euch einen schönen Feiertag! Hier findet ihr unsere Hitlist aus der Wendezeit, um etwas in Nostalgie zu schwelgen ?

• Thomann-Team wünscht euch
• schönen Feiertag
• Wendezeit
• etwas in Nostalgie
• schwelgen

DE Stylt euch die Haare, Jungs! Mit der richtigen Stylingtechnik kannst du aus jedem Haarschnitt etwas machen. Hier einige Produkte, die bei den vielen Frisuren, die es da draußen gibt, helfen:

• Jungs
• richtigen Stylingtechnik kannst
• jedem Haarschnitt etwas
• einige Produkte
• vielen Frisuren

DE Wenn ihr gemeinsam Pornos schaut, dann macht es, um euch gemeinsam etwas anzusehen, das sexy ist, nicht damit du seine Reaktion einschätzen kannst, um herauszufinden, wie sehr er Pornos wirklich mag

• ihr gemeinsam Pornos
• euch gemeinsam etwas
• damit du seine
• einschätzen kannst
• herauszufinden
• sehr er Pornos
• mag