DE Die Mitgliedschaft von PADI Dive Centers, Resorts und PADI Profis muss auf einwandfreiem Stand sein und sie müssen entsprechend autorisiert sein, um PADI Kurse und Programme durchzuführen
Traduzir "müssen entsprechend autorisiert" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "müssen entsprechend autorisiert" de alemão para holandês
Traduções de müssen entsprechend autorisiert
"müssen entsprechend autorisiert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de müssen entsprechend autorisiert
alemão
holandês
NL PADI-duikcentra en -resorts, en individuele leden moeten gerespecteerde leden zijn die bevoegd zijn om PADI-cursusprogramma's te geven
| alemão | holandês |
|---|---|
| mitgliedschaft | leden |
| padi | padi |
| resorts | resorts |
| autorisiert | bevoegd |
| und | en |
DE Die Mitgliedschaft von PADI Dive Centers, Resorts und PADI Profis muss auf einwandfreiem Stand sein und sie müssen entsprechend autorisiert sein, um PADI Kurse und Programme durchzuführen
NL PADI-duikcentra en -resorts, en individuele leden moeten gerespecteerde leden zijn die bevoegd zijn om PADI-cursusprogramma's te geven
| alemão | holandês |
|---|---|
| mitgliedschaft | leden |
| padi | padi |
| resorts | resorts |
| autorisiert | bevoegd |
| und | en |
DE Zudem arbeiten wir über unsere Proof-Abnahme direkt mit Ihnen zusammen, damit Ihre Magnete genau Ihren Vorstellungen entsprechend entsprechend gefertigt werden.
NL Bovendien bieden we een proefdrukcontrole waarbij je rechtstreeks met ons kunt communiceren, zodat je magneten er gegarandeerd uitzien zoals jij wilt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| direkt | rechtstreeks |
| magnete | magneten |
| zusammen | met |
| wir | we |
| ihnen | je |
DE Nachdem Sie den Connector autorisiert haben, müssen Sie jede Plattform autorisieren, die Sie verwenden möchten. Klicken Sie dazu auf Anmelden.
NL Nadat u de connector heeft geautoriseerd, moet u elk platform dat u wilt gebruiken autoriseren. U kunt dit doen door op Inloggen te klikken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| autorisiert | geautoriseerd |
| plattform | platform |
| klicken | klikken |
| verwenden | gebruiken |
| möchten | wilt |
| anmelden | inloggen |
| müssen | moet |
| nachdem | nadat |
| auf | op |
DE Hier kannst du den Status eines PADI Mitglieds überprüfen. PADI Mitglieder müssen ihre Mitgliedschaft erneuert haben und autorisiert sein, PADI Kurse und Programme durchzuführen.
NL Controleer hier de de bevoegdheden van een individueel PADI-lid. PADI-leden moeten een lopend lidmaatschap en lesbevoegdheid hebben om PADI-cursusprogramma's te mogen geven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| padi | padi |
| überprüfen | controleer |
| mitglieder | leden |
| und | en |
| mitgliedschaft | lidmaatschap |
| hier | hier |
| kannst | mogen |
| haben | hebben |
DE Kunden werden mit Konten von Ihrem System zum Portal autorisiert
NL Klanten zullen geauthoriseerd worden in portal met behulp van accounts van je systeem
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| konten | accounts |
| system | systeem |
| portal | portal |
| ihrem | je |
| werden | worden |
| mit | in |
| von | van |
DE Die Abrechnungs- und technischen Kontakte werden als Produktinhaber betrachtet und sind autorisiert, Änderungen an der Lizenz/dem Abonnement anzufordern.
NL Facturerings- en technische contacten worden beschouwd als de producteigenaren en hebben de bevoegdheid om wijzigingen van de licentie/het abonnement aan te vragen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| technischen | technische |
| kontakte | contacten |
| betrachtet | beschouwd |
| lizenz | licentie |
| abonnement | abonnement |
| und | en |
| anzufordern | vragen |
| werden | worden |
| als | |
| an | aan |
DE Wir werden sicherstellen, dass Mitarbeiter, die zur Verarbeitung von personenbezogenen Daten autorisiert sind, sich zur Vertraulichkeit verpflichtet haben.
NL We zorgen ervoor dat medewerkers die gemachtigd zijn om persoonlijke gegevens te verwerken de vertrouwelijkheid respecteren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mitarbeiter | medewerkers |
| verarbeitung | verwerken |
| daten | gegevens |
| vertraulichkeit | vertrouwelijkheid |
| sicherstellen | zorgen |
| wir | we |
| zur | te |
| dass | dat |
| die | ervoor |
| personenbezogenen | de |
| sind | zijn |
DE Zendesk ist nach FedRAMP autorisiert als Low Impact Software-as-a-Service (LI-SaaS) und im
NL Zendesk heeft FedRAMP-autorisatie voor LI-SaaS (Low Impact Software-as-a-Service) en staat vermeld in de
| alemão | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| low | low |
| impact | impact |
| im | in de |
| und | en |
| als | |
| ist | de |
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.
| alemão | holandês |
|---|---|
| agent | agent |
| einschließlich | inclusief |
| unternehmen | ondernemingen |
| autorisiert | bevoegd |
| dienste | dienst |
| nutzen | gebruiken |
| konto | account |
| verwalter | beheerder |
| zu | om |
| und | en |
| ihr | uw |
| oder | of |
| ist | is |
| person | persoon |
| die | de |
| als | als |
| ein | een |
| individuelles | individueel |
| auf | via |
DE Der Kunde wird daraufhin auf die Webseite seiner Bank um geleitet, wo er sich bei seinem Onlinebanking-Konto anmeldet und die Zahlung autorisiert
NL Als dit gebeurt, wordt de klant omgeleid naar de website van de bank, waar hij zich aanmeldt op zijn online bankrekening en de betaling autoriseert
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunde | klant |
| zahlung | betaling |
| bank | bank |
| wo | waar |
| und | en |
| er | hij |
| konto | bankrekening |
| auf | op |
| webseite | website |
| wird | wordt |
| seiner | van |
DE von der Financial Conduct Authority autorisiert sind, mit Genehmigung Handel Dienstleistungen und Produkte zur Verfügung zu stellen
NL zijn geautoriseerd door de Financial Conduct Authority, met toestemming om de handel in diensten en producten
| alemão | holandês |
|---|---|
| financial | financial |
| authority | authority |
| autorisiert | geautoriseerd |
| genehmigung | toestemming |
| handel | handel |
| und | en |
| dienstleistungen | diensten |
| zu | om |
| verfügung | zijn |
| mit | in |
DE Identifizieren Sie alle gültigen E-Mail-Quellen, die für Ihre Domain autorisiert sind
NL Identificeer alle geldige e-mailbronnen die geautoriseerd zijn voor uw domein
| alemão | holandês |
|---|---|
| identifizieren | identificeer |
| gültigen | geldige |
| domain | domein |
| autorisiert | geautoriseerd |
| alle | alle |
| für | voor |
| ihre | uw |
| sind | zijn |
| die | die |
DE Eine E-Mail gilt nur dann als DMARC-konform, wenn sie mit den SPF- und DKIM-Standards für die E-Mail-Authentifizierung übereinstimmt, um festzustellen, ob eine eingehende Nachricht von einer etablierten Domain autorisiert und authentisch ist oder nicht
NL Een e-mail voldoet alleen aan DMARC als hij voldoet aan de SPF- en DKIM-standaards voor e-mailauthenticatie, om te bepalen of een inkomend bericht van een bepaald domein geautoriseerd en authentiek is, of niet
| alemão | holandês |
|---|---|
| domain | domein |
| autorisiert | geautoriseerd |
| authentisch | authentiek |
| dmarc | dmarc |
| und | en |
| nachricht | bericht |
| festzustellen | om te bepalen |
| oder | of |
| für | voor |
| nur | alleen |
| ist | is |
| dann | een |
| als | |
| wenn | als |
| eingehende | van |
| nicht | niet |
| um | aan |
DE Wenn diese Karte eingerichtet und die Funktion zum Teilen von Käufen aktiviert ist, autorisiert der Familienorganisator die Karte zur Verwendung durch alle Familienmitglieder für Käufe.
NL Wanneer deze kaart is ingesteld en de functie voor het delen van aankopen is ingeschakeld, autoriseert de Family Organizer de kaart voor gebruik door alle gezinsleden voor aankopen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| eingerichtet | ingesteld |
| teilen | delen |
| aktiviert | ingeschakeld |
| käufe | aankopen |
| funktion | functie |
| und | en |
| alle | alle |
| ist | is |
| für | voor |
| karte | kaart |
| der | de |
| durch | door |
| von | van |
DE Dank der Integration von Splashtop On-Prem in Active Directory kann jede Anwendersitzungsanfrage mit Active Directory authentifiziert bzw. autorisiert werden.
NL Splashtop Op Locatie integreert met Active Directory om elk gebruikerssessieverzoek te verifiëren / autoriseren met Active Directory.
| alemão | holandês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| active | active |
| directory | directory |
| integration | integreert |
| jede | elk |
| mit | op |
DE WorldRemit Ltd ist autorisiert und wird beaufsichtigt durch die Financial Conduct Authority (FCA) im Rahmen der Payment Service Regulations 2017 und elektronisches Geld Regulations 2011
NL WorldRemit Ltd is geautoriseerd en gereguleerd door de Financial Conduct Authority (FCA) onder de Payment Service Regulations 2017 en Electronic Money Regulations 2011
| alemão | holandês |
|---|---|
| ltd | ltd |
| autorisiert | geautoriseerd |
| financial | financial |
| authority | authority |
| service | service |
| payment | payment |
| und | en |
| ist | is |
| im | onder |
| durch | door |
| der | de |
DE Diese Bestätigungsmail dient der Überprüfung, ob der Inhaber der E-Mail-Adresse als betroffene Person den Empfang des Newsletters autorisiert hat.
NL Deze bevestigingsmail wordt gebruikt om te controleren of de eigenaar van het e-mailadres, als betrokkene, toestemming heeft gegeven voor ontvangst van de nieuwsbrief.
| alemão | holandês |
|---|---|
| e-mail-adresse | mailadres |
| empfang | ontvangst |
| newsletters | nieuwsbrief |
| adresse | controleren |
| inhaber | eigenaar |
| person | of |
| als | |
| hat | heeft |
DE Ihre Zahlung des Produkts konnte nicht autorisiert werden.
NL Wij kunnen geen machtiging krijgen voor jouw betaling.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zahlung | betaling |
| ihre | jouw |
| konnte | kunnen |
DE IG Markets autorisiert und reguliert durch die Financial Conduct britische Regulierungsbehörde für CFDs zur Verfügung zu stellen, und bieten ihren Kunden den FTSE Mid 250, die Produkt ist ein CFD auf der Basis des FTSE 250 Index.
NL De minimale handelsomvang 0,10 Contract met de waarde 1 partij of pip zijn GBP 10. marginvereiste van 5% vereist.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verfügung | zijn |
DE Da ein Benutzer immer Transfer mit dem gleichen Schlüssel autorisiert, die Analyse des bitcoin blockchain könnte Einzelheiten zu den Transaktionsmustern zu einem bestimmten Schlüssel verbunden aufzudecken
NL Omdat een gebruiker geeft altijd overdrachten dezelfde sleutel, kan analyse van de Bitcoin blockchain details over de transactiepatronen verbonden met een bepaalde toets onthullen
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutzer | gebruiker |
| schlüssel | sleutel |
| analyse | analyse |
| bitcoin | bitcoin |
| könnte | kan |
| einzelheiten | details |
| verbunden | verbonden |
| blockchain | blockchain |
| immer | altijd |
| da | omdat |
| des | van de |
| gleichen | een |
| bestimmten | bepaalde |
DE Zypern EXT LTD. ist als Limited Liability Company gemäß den Gesetzen Zyperns unter der Registrierungsnummer HE 293592 eingetragen.EXT LTD wird von der CySEC autorisiert, Investmentdienstleistungen anzubieten. Lizenznr.: 165/12.
NL Cyprus EXT LTD is samengevoegd als een besloten vennootschap onder de wetten van Cyprus, met registratienummer HE 293592.EXT LTD is door de CySEC geautoriseerd om investeringsservices te leveren. Licentie No.: 165/12.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ltd | ltd |
| cysec | cysec |
| autorisiert | geautoriseerd |
| ist | is |
| unter | onder |
| als | |
| gemäß | met |
DE DomainKeys Identified Mail (DKIM) ist eine E-Mail-Authentifizierungsmethode, die nachweist, dass eine E-Mail vom Eigentümer der betreffenden Domäne autorisiert wurde, indem die E-Mail mit einer digitalen Signatur versehen wird,
NL DomainKeys Identified Mail (DKIM) is een e-mail authenticatie methode die bewijst dat een e-mail is geautoriseerd door de eigenaar van dat domein. Dit wordt gedaan door de e-mail een digitale handtekening te geven,
| alemão | holandês |
|---|---|
| domäne | domein |
| autorisiert | geautoriseerd |
| signatur | handtekening |
| dkim | dkim |
| digitalen | digitale |
| indem | te |
| eigentümer | eigenaar |
| wird | wordt |
| ist | is |
| dass | dat |
DE Eine Erklärung, dass die Partei in gutem Glauben ist, dass die Verwendung des Materials in der beanstandeten Art nicht vom Inhaber des Urheberrechts autorisiert ist, dessen Agenten oder per Gesetz erlaubt ist;
NL Een verklaring dat de aanmeldende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal in de manier waarover geklaagd wordt, geen toestemming heeft verkregen van de auteursrechtelijke eigenaar, zijn agent of de wet;
| alemão | holandês |
|---|---|
| erklärung | verklaring |
| partei | partij |
| verwendung | gebruik |
| materials | materiaal |
| inhaber | eigenaar |
| agenten | agent |
| gesetz | wet |
| gutem | goeder |
| glauben | gelooft |
| in | in |
| art | manier |
| oder | of |
| dass | dat |
DE Kunden werden mit Konten von Ihrem System zum Portal autorisiert
NL Klanten zullen geauthoriseerd worden in portal met behulp van accounts van je systeem
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| konten | accounts |
| system | systeem |
| portal | portal |
| ihrem | je |
| werden | worden |
| mit | in |
| von | van |
DE OneSpan Sign erfasst die Antworten und präsentiert sie dem Dienstanbieter zur Bestätigung der Identität der Kunden, damit dieser den Zugriff auf die Dokumente zur Unterzeichnung autorisiert.
NL OneSpan Sign legt de antwoorden vast en koppelt ze terug naar de dienstverlener om de identiteit van de klant te bevestigen en goed te keuren en toegang te verlenen tot de documenten voor ondertekening.
| alemão | holandês |
|---|---|
| antworten | antwoorden |
| bestätigung | bevestigen |
| identität | identiteit |
| kunden | klant |
| zugriff | toegang |
| dokumente | documenten |
| unterzeichnung | ondertekening |
| und | en |
| zur | te |
| damit | om |
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.
| alemão | holandês |
|---|---|
| agent | agent |
| einschließlich | inclusief |
| unternehmen | ondernemingen |
| autorisiert | bevoegd |
| dienste | dienst |
| nutzen | gebruiken |
| konto | account |
| verwalter | beheerder |
| zu | om |
| und | en |
| ihr | uw |
| oder | of |
| ist | is |
| person | persoon |
| die | de |
| als | als |
| ein | een |
| individuelles | individueel |
| auf | via |
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.
| alemão | holandês |
|---|---|
| agent | agent |
| einschließlich | inclusief |
| unternehmen | ondernemingen |
| autorisiert | bevoegd |
| dienste | dienst |
| nutzen | gebruiken |
| konto | account |
| verwalter | beheerder |
| zu | om |
| und | en |
| ihr | uw |
| oder | of |
| ist | is |
| person | persoon |
| die | de |
| als | als |
| ein | een |
| individuelles | individueel |
| auf | via |
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.
| alemão | holandês |
|---|---|
| agent | agent |
| einschließlich | inclusief |
| unternehmen | ondernemingen |
| autorisiert | bevoegd |
| dienste | dienst |
| nutzen | gebruiken |
| konto | account |
| verwalter | beheerder |
| zu | om |
| und | en |
| ihr | uw |
| oder | of |
| ist | is |
| person | persoon |
| die | de |
| als | als |
| ein | een |
| individuelles | individueel |
| auf | via |
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.
| alemão | holandês |
|---|---|
| agent | agent |
| einschließlich | inclusief |
| unternehmen | ondernemingen |
| autorisiert | bevoegd |
| dienste | dienst |
| nutzen | gebruiken |
| konto | account |
| verwalter | beheerder |
| zu | om |
| und | en |
| ihr | uw |
| oder | of |
| ist | is |
| person | persoon |
| die | de |
| als | als |
| ein | een |
| individuelles | individueel |
| auf | via |
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.
| alemão | holandês |
|---|---|
| agent | agent |
| einschließlich | inclusief |
| unternehmen | ondernemingen |
| autorisiert | bevoegd |
| dienste | dienst |
| nutzen | gebruiken |
| konto | account |
| verwalter | beheerder |
| zu | om |
| und | en |
| ihr | uw |
| oder | of |
| ist | is |
| person | persoon |
| die | de |
| als | als |
| ein | een |
| individuelles | individueel |
| auf | via |
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.
| alemão | holandês |
|---|---|
| agent | agent |
| einschließlich | inclusief |
| unternehmen | ondernemingen |
| autorisiert | bevoegd |
| dienste | dienst |
| nutzen | gebruiken |
| konto | account |
| verwalter | beheerder |
| zu | om |
| und | en |
| ihr | uw |
| oder | of |
| ist | is |
| person | persoon |
| die | de |
| als | als |
| ein | een |
| individuelles | individueel |
| auf | via |
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.
| alemão | holandês |
|---|---|
| agent | agent |
| einschließlich | inclusief |
| unternehmen | ondernemingen |
| autorisiert | bevoegd |
| dienste | dienst |
| nutzen | gebruiken |
| konto | account |
| verwalter | beheerder |
| zu | om |
| und | en |
| ihr | uw |
| oder | of |
| ist | is |
| person | persoon |
| die | de |
| als | als |
| ein | een |
| individuelles | individueel |
| auf | via |
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.
| alemão | holandês |
|---|---|
| agent | agent |
| einschließlich | inclusief |
| unternehmen | ondernemingen |
| autorisiert | bevoegd |
| dienste | dienst |
| nutzen | gebruiken |
| konto | account |
| verwalter | beheerder |
| zu | om |
| und | en |
| ihr | uw |
| oder | of |
| ist | is |
| person | persoon |
| die | de |
| als | als |
| ein | een |
| individuelles | individueel |
| auf | via |
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.
| alemão | holandês |
|---|---|
| agent | agent |
| einschließlich | inclusief |
| unternehmen | ondernemingen |
| autorisiert | bevoegd |
| dienste | dienst |
| nutzen | gebruiken |
| konto | account |
| verwalter | beheerder |
| zu | om |
| und | en |
| ihr | uw |
| oder | of |
| ist | is |
| person | persoon |
| die | de |
| als | als |
| ein | een |
| individuelles | individueel |
| auf | via |
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.
| alemão | holandês |
|---|---|
| agent | agent |
| einschließlich | inclusief |
| unternehmen | ondernemingen |
| autorisiert | bevoegd |
| dienste | dienst |
| nutzen | gebruiken |
| konto | account |
| verwalter | beheerder |
| zu | om |
| und | en |
| ihr | uw |
| oder | of |
| ist | is |
| person | persoon |
| die | de |
| als | als |
| ein | een |
| individuelles | individueel |
| auf | via |
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.
| alemão | holandês |
|---|---|
| agent | agent |
| einschließlich | inclusief |
| unternehmen | ondernemingen |
| autorisiert | bevoegd |
| dienste | dienst |
| nutzen | gebruiken |
| konto | account |
| verwalter | beheerder |
| zu | om |
| und | en |
| ihr | uw |
| oder | of |
| ist | is |
| person | persoon |
| die | de |
| als | als |
| ein | een |
| individuelles | individueel |
| auf | via |
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.
| alemão | holandês |
|---|---|
| agent | agent |
| einschließlich | inclusief |
| unternehmen | ondernemingen |
| autorisiert | bevoegd |
| dienste | dienst |
| nutzen | gebruiken |
| konto | account |
| verwalter | beheerder |
| zu | om |
| und | en |
| ihr | uw |
| oder | of |
| ist | is |
| person | persoon |
| die | de |
| als | als |
| ein | een |
| individuelles | individueel |
| auf | via |
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.
| alemão | holandês |
|---|---|
| agent | agent |
| einschließlich | inclusief |
| unternehmen | ondernemingen |
| autorisiert | bevoegd |
| dienste | dienst |
| nutzen | gebruiken |
| konto | account |
| verwalter | beheerder |
| zu | om |
| und | en |
| ihr | uw |
| oder | of |
| ist | is |
| person | persoon |
| die | de |
| als | als |
| ein | een |
| individuelles | individueel |
| auf | via |
DE von der Financial Conduct Authority autorisiert sind, mit Genehmigung Handel Dienstleistungen und Produkte zur Verfügung zu stellen
NL zijn geautoriseerd door de Financial Conduct Authority, met toestemming om de handel in diensten en producten
| alemão | holandês |
|---|---|
| financial | financial |
| authority | authority |
| autorisiert | geautoriseerd |
| genehmigung | toestemming |
| handel | handel |
| und | en |
| dienstleistungen | diensten |
| zu | om |
| verfügung | zijn |
| mit | in |
DE DKIM (DomainKeys Identified Mail) ist ein E-Mail-Authentifizierungsverfahren, mit dem der Empfänger überprüfen kann, ob eine E-Mail tatsächlich vom Eigentümer der sendenden Domäne gesendet und autorisiert wurde
NL DKIM (DomainKeys Identified Mail) is een e-mailverificatietechniek waarmee de ontvanger kan controleren of een e-mail inderdaad is verzonden en geautoriseerd door de eigenaar van het verzendende domein
| alemão | holandês |
|---|---|
| empfänger | ontvanger |
| überprüfen | controleren |
| tatsächlich | inderdaad |
| eigentümer | eigenaar |
| domäne | domein |
| gesendet | verzonden |
| autorisiert | geautoriseerd |
| dkim | dkim |
| und | en |
| kann | kan |
| ist | is |
| ein | een |
DE Eine E-Mail gilt nur dann als DMARC-konform, wenn sie mit den SPF- und DKIM-Standards für die E-Mail-Authentifizierung übereinstimmt, um festzustellen, ob eine eingehende Nachricht von einer etablierten Domain autorisiert und authentisch ist oder nicht
NL Een e-mail voldoet alleen aan DMARC als hij voldoet aan de SPF- en DKIM-standaards voor e-mailauthenticatie, om te bepalen of een inkomend bericht van een bepaald domein geautoriseerd en authentiek is, of niet
| alemão | holandês |
|---|---|
| domain | domein |
| autorisiert | geautoriseerd |
| authentisch | authentiek |
| dmarc | dmarc |
| und | en |
| nachricht | bericht |
| festzustellen | om te bepalen |
| oder | of |
| für | voor |
| nur | alleen |
| ist | is |
| dann | een |
| als | |
| wenn | als |
| eingehende | van |
| nicht | niet |
| um | aan |
DE Nur E-Mails, die Sie autorisiert haben, passieren die Authentifizierung und werden an Ihre Mitarbeiter, Partner und Kunden zugestellt. Alles andere landet im Spam-Ordner oder wird entsorgt.
NL Alleen e-mails die u hebt geautoriseerd, passeren de verificatie en worden afgeleverd bij uw werknemers, partners en klanten. Al het andere belandt in de spammap of wordt weggegooid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| autorisiert | geautoriseerd |
| authentifizierung | verificatie |
| zugestellt | afgeleverd |
| mitarbeiter | werknemers |
| kunden | klanten |
| im | in de |
| und | en |
| partner | partners |
| an | bij |
| oder | of |
| mails | e-mails |
| nur | alleen |
| haben | hebt |
| wird | wordt |
| ihre | uw |
| werden | worden |
| andere | andere |
DE Dank der Integration von Splashtop On-Prem in Active Directory kann jede Anwendersitzungsanfrage mit Active Directory authentifiziert bzw. autorisiert werden.
NL Splashtop Op Locatie integreert met Active Directory om elk gebruikerssessieverzoek te verifiëren / autoriseren met Active Directory.
| alemão | holandês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| active | active |
| directory | directory |
| integration | integreert |
| jede | elk |
| mit | op |
DE Eine Erklärung, dass die Partei in gutem Glauben ist, dass die Verwendung des Materials in der beanstandeten Art nicht vom Inhaber des Urheberrechts autorisiert ist, dessen Agenten oder per Gesetz erlaubt ist;
NL Een verklaring dat de aanmeldende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal in de manier waarover geklaagd wordt, geen toestemming heeft verkregen van de auteursrechtelijke eigenaar, zijn agent of de wet;
| alemão | holandês |
|---|---|
| erklärung | verklaring |
| partei | partij |
| verwendung | gebruik |
| materials | materiaal |
| inhaber | eigenaar |
| agenten | agent |
| gesetz | wet |
| gutem | goeder |
| glauben | gelooft |
| in | in |
| art | manier |
| oder | of |
| dass | dat |
DE Schau dir die Namen von Instructors, Assistant Instructors, Divemasters, Dive Centers und Resorts an, die nicht autorisiert sind, PADI Kurse oder Programme anzubieten; beachte auch die besonderen Hinweise
NL Bekijk de namen van instructeurs, assistent-instructeurs, Divemasters, duikcentra en -resort die niet bevoegd zijn om PADI-cursusprogramma's te geven, alsook andere speciale waarschuwingen
| alemão | holandês |
|---|---|
| schau | bekijk |
| namen | namen |
| instructors | instructeurs |
| assistant | assistent |
| resorts | resort |
| autorisiert | bevoegd |
| padi | padi |
| besonderen | speciale |
| und | en |
| auch | te |
| oder | van |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
DE Wenn du über spezielle Kompetenzen verfügst, kannst du als TecRec Specialty Instructor autorisiert werden, um Distinctive Specialties (Sonderspezialkurse) im Tec Tauchen anzubieten
NL Als je beschikt over speciale ervaring, dan kun je erkend worden als TecRec Specialty Instructor om bijzondere specialty-cursussen in technisch duiken te geven
| alemão | holandês |
|---|---|
| spezielle | speciale |
| instructor | instructor |
| tec | technisch |
| tauchen | duiken |
| anzubieten | geven |
| werden | worden |
| wenn | als |
| als |
DE Diese Unternehmen sind autorisiert, solche Daten nur im unbedingt nötigen Umfang für die Bereitstellung ihrer Dienste zu nutzen.
NL Deze bedrijven zijn bevoegd om dergelijke informatie uitsluitend indien nodig te gebruiken om deze services aan ons te leveren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| autorisiert | bevoegd |
| daten | informatie |
| dienste | services |
| zu | om |
| nutzen | gebruiken |
| nötigen | nodig |
| sind | zijn |
| ihrer | ons |
| bereitstellung | leveren |
| diese | deze |
| für | te |
DE Der Keeper Cloud Security Vault wird durch eine API geschützt, die jeden Zugriffsversuch von Benutzergeräten individuell autorisiert
NL De Keeper Cloud Security Vault wordt beschermd door een API die elk verzoek van het clientapparaat authenticeert
| alemão | holandês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| api | api |
| security | security |
| geschützt | beschermd |
| wird | wordt |
| individuell | een |
| der | de |
| durch | door |
| von | van |
DE Domestika ist mit keiner der in diesem Abschnitt aufgeführten Bildungseinrichtungen verbunden oder assoziiert, noch wird Domestika von ihnen autorisiert, unterstützt oder steht in irgendeiner Weise offiziell mit ihnen in Beziehung
NL Domestika is niet aangesloten bij, geassocieerd met, geautoriseerd of onderschreven door, of op enige wijze verbonden met de genoemde scholen in dit onderdeel
| alemão | holandês |
|---|---|
| autorisiert | geautoriseerd |
| weise | wijze |
| oder | of |
| in | in |
| steht | is |
| verbunden | verbonden |
| von | onderdeel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
autorisiert fedramp autorisiert schlüssel autorisiert etablierten domain autorisiert entsprechend teams entsprechend daten entsprechend ressourcen entsprechend programme entsprechend erweiterung entsprechend marke entsprechend tickets entsprechend plan entsprechend extrapolieren entsprechend entsprechend ihren anforderungen entsprechend seiner bedeutung einstellungen entsprechend anteilig entsprechend abonnement wird entsprechend laufenden betrieb entsprechend fahrzeuge entsprechend website entsprechend reagieren sie entsprechend leistung entsprechend anpassen entsprechend den angaben entsprechend berechnet entsprechend einem branchenüblichen individuellen anforderungen entsprechend geschäftliche möglichkeiten entsprechend nachstehenden informationen entsprechend entsprechend benutzerdefinierte berichte entsprechend unserer datenschutzrichtlinie entsprechend branchentypischer sicherheitsstandards entsprechend gesetzlichen anforderungen entsprechend seiner datenschutzerklärung entsprechend dieser datenschutzerklärung entsprechend skalierbare sicherheitstools entsprechend deinen einstellungen deinem stil entsprechend vergütung dann entsprechend sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend unseren kundenanforderungen entsprechend batterie ist entsprechend tickets entsprechend ihrer entsprechend vorzubereiten entsprechend unserem entsprechend deiner browsereinstellungen anschliessend entsprechend ihrem entsprechend die adresse zweck entsprechend notwendigen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe