Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jeder tages" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jeder tages" de alemão para holandês

Traduções de jeder tages

"jeder tages" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

jeder - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders app apparaat apparaten bedrijf bedrijven bekijk bent bieden biedt bij binnen contact creëren daarom dag dan dankzij dat de deze die direct dit doen door door de dus echt een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en er is er zijn ervoor extra functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt geeft geen gegevens gemakkelijk goed goede gratis haar hebben hebt heeft hele helpen het het is hier hij hoe hun ieder iedere iedereen iets ik in in de informatie is is het jaar je je wilt jouw juiste kan keer klant klanten komen krijgen kunnen maakt maar maken manier medewerkers mee meer meer dan meerdere meest mensen met moet moeten moment na naar net niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de organisatie over overal paar pagina per plaats pro samen service site snel software staat te team teams terwijl tijd toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een van hun vanaf veel verschillende via vier vinden volledig volledige voor voor de voordat vragen waar waardoor waarin waarop wanneer was wat we we hebben website welke werken wie wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zoveel zowel zullen één
tages aan al als bij dag dagen dan dat de de dag deze die dit door dus een elk en gedurende heeft het in in de is krijgen kunnen maar meer met moet moment naar nacht niet nieuwe nog of ons onze ook op over per te tot u uur uw van van de van een voor wat we wij ze zien zijn

Tradução de alemão para holandês de jeder tages

alemão
holandês

DE Die Messlatte für Unternehmen liegt dabei hoch: Benutzer erwarten persönliche Ansprache und Interaktion zu jeder Tages- und Nachtzeit.

NL Over de hele wereld staan bedrijven onder druk omdat gebruikers dag en nacht uiterst gepersonaliseerde interacties verwachten.

alemão holandês
unternehmen bedrijven
benutzer gebruikers
erwarten verwachten
interaktion interacties
und en
tages dag
persönliche de
zu over

DE Mein Team und ich sorgen dafür, dass alle Projekte zu jeder Tages- und Nachtzeit überwacht werden und alles reibungslos verläuft.

NL Mijn team en ik garanderen dat alle projecten soepel verlopen, 24 uur per dag en 7 dagen per week.

alemão holandês
projekte projecten
reibungslos soepel
team team
und en
alle alle
dass dat
tages dag
ich ik

DE Kunden fordern schnelle Antworten auf ihre Fragen – auf dem Kanal ihrer Wahl, zu jeder Tages- und Nachtzeit.

NL Klanten willen snel antwoord op hun vragen, via het kanaal van hun keuze, op elk moment van de dag.

alemão holandês
kunden klanten
schnelle snel
kanal kanaal
wahl keuze
antworten antwoord
auf op
fragen vragen
ihre hun

DE Express-Übersetzungen für Ihr Unternehmen,zu jeder Tages- und Nachtzeit.

NL Spoedvertalingen voor uw bedrijf, 24 uur per dag, 7 dagen per week.

alemão holandês
unternehmen bedrijf
ihr uw
für voor
und dag

DE Innerhalb der Ortschaften ist der Gebrauch akustischer Warnzeichen zu jeder Tages- und Nachtzeit untersagt, es sei denn bei drohenden Gefahren-momenten.

NL Bestuurders van motorrijwielen zijn verplicht ook overdag met gedempt licht te rijden.

alemão holandês
sei zijn
bei te

DE Die im Herzen des Hauses angesiedelte Gastronomie-Oase mit Restaurants, Bar, Lounge und Lobbybereich bietet zu jeder Tages- und Abendzeit das passende Angebot

NL De gastronomische oase in het hart van het hotel, met restaurants, bar, lounge en lobby, biedt op elk moment van de dag en avond precies wat je nodig hebt

alemão holandês
herzen hart
restaurants restaurants
oase oase
bar bar
bietet biedt
und en
lounge lounge

DE Bestellungen können zu jeder Tages- und Nachtzeit erfolgen

NL Bestellingen kunnen op elk moment van de dag (of 's nachts) worden geplaatst

alemão holandês
bestellungen bestellingen

DE Eine solch vielfältige Sorte, die zu jeder Zeit des Tages anwendbar ist, war bis jetzt unrealistisch.

NL Het is de eerste keer dat men erin is geslaagd een dergelijke strain voor dagelijks gebruik te creëren.

alemão holandês
die de
ist is
zu creëren
solch een
bis te
des het

DE Die Messlatte für Unternehmen liegt dabei hoch: Benutzer erwarten persönliche Ansprache und Interaktion zu jeder Tages- und Nachtzeit.

NL Over de hele wereld staan bedrijven onder druk omdat gebruikers dag en nacht uiterst gepersonaliseerde interacties verwachten.

alemão holandês
unternehmen bedrijven
benutzer gebruikers
erwarten verwachten
interaktion interacties
und en
tages dag
persönliche de
zu over

DE Es kann messen, wie viel Sie sich im Laufe des Tages bewegen und - wie jeder gute Fitness-Tracker - Anreize bieten, indem es "visuelle Ringe" zum Schließen anbietet, fast wie ein Minispiel, das Sie mit Ihrem Körper ausführen müssen

NL Het kan meten hoeveel je gedurende de dag beweegt en - zoals elke goede fitnesstracker - stimuleert het je door visuele ringen aan te bieden om te sluiten, bijna als een minigame die je nodig hebt om je lichaam te gebruiken om te voltooien

alemão holandês
visuelle visuele
ringe ringen
schließen sluiten
körper lichaam
tages de dag
und en
bieten bieden
kann kan
gute goede
messen meten
fast bijna
sie de

DE Express-Übersetzungen für Ihr Unternehmen,zu jeder Tages- und Nachtzeit.

NL Spoedvertalingen voor uw bedrijf, 24 uur per dag, 7 dagen per week.

alemão holandês
unternehmen bedrijf
ihr uw
für voor
und dag

DE Express-Übersetzungen für Ihr Unternehmen,zu jeder Tages- und Nachtzeit.

NL Spoedvertalingen voor uw bedrijf, 24 uur per dag, 7 dagen per week.

alemão holandês
unternehmen bedrijf
ihr uw
für voor
und dag

DE Express-Übersetzungen für Ihr Unternehmen,zu jeder Tages- und Nachtzeit.

NL Spoedvertalingen voor uw bedrijf, 24 uur per dag, 7 dagen per week.

alemão holandês
unternehmen bedrijf
ihr uw
für voor
und dag

DE Die im Herzen des Hauses angesiedelte Gastronomie-Oase mit Restaurants, Bar, Lounge und Lobbybereich bietet zu jeder Tages- und Abendzeit das passende Angebot

NL De gastronomische oase in het hart van het hotel, met restaurants, bar, lounge en lobby, biedt op elk moment van de dag en avond precies wat je nodig hebt

alemão holandês
herzen hart
restaurants restaurants
oase oase
bar bar
bietet biedt
und en
lounge lounge

DE Absolut fantastische App für Buchungen bei Salons und Spas. Großartig, wie einfach man zu jeder Tages- und Nachtzeit einen Termin vereinbaren kann.

NL Echt een briljante app om afspraken bij salons en spa's te reserveren. Het is zo gemakkelijk om te reserveren, op elk moment van de dag of nacht!

alemão holandês
absolut echt
app app
und en
zu bij
bei te

DE Kunden fordern schnelle Antworten auf ihre Fragen – auf dem Kanal ihrer Wahl, zu jeder Tages- und Nachtzeit.

NL Klanten willen snel antwoord op hun vragen, via het kanaal van hun keuze, op elk moment van de dag.

alemão holandês
kunden klanten
schnelle snel
kanal kanaal
wahl keuze
antworten antwoord
auf op
fragen vragen
ihre hun

DE Kunden fordern schnelle Antworten auf ihre Fragen – auf dem Kanal ihrer Wahl, zu jeder Tages- und Nachtzeit.

NL Klanten willen snel antwoord op hun vragen, via het kanaal van hun keuze, op elk moment van de dag.

alemão holandês
kunden klanten
schnelle snel
kanal kanaal
wahl keuze
antworten antwoord
auf op
fragen vragen
ihre hun

DE Bei Problemen können Sie dank des Live-Chat-Dienstes 24 / 7 zu jeder Tages- und Nachtzeit mit den Support-Mitarbeitern in Kontakt treten. Oder verwenden Sie alternativ das Online-Ticketsystem von Kinsta.

NL In geval van problemen kunt u op elk moment van de dag of nacht contact opnemen met het ondersteuningspersoneel, dankzij hun 24 / 7 live chatservice. Of gebruik als alternatief Kinsta's online ticketingsysteem.

alemão holandês
live live
online online
in in
kontakt contact
können kunt
und dankzij
oder of
verwenden gebruik

DE Unser Live-Kundensupport-Team ist zu jeder Tages- und Nachtzeit für Sie da

NL Ons live-klantenserviceteam staat dag en nacht voor u klaar

alemão holandês
und en
team klaar
unser ons
sie u
für voor

DE Unser Live-Kundensupport-Team ist zu jeder Tages- und Nachtzeit für Sie da

NL Ons live-klantenserviceteam staat dag en nacht voor u klaar

alemão holandês
und en
team klaar
unser ons
sie u
für voor

DE Unser Live-Kundensupport-Team ist zu jeder Tages- und Nachtzeit für Sie da

NL Ons live-klantenserviceteam staat dag en nacht voor u klaar

alemão holandês
und en
team klaar
unser ons
sie u
für voor

DE Unser Live-Kundensupport-Team ist zu jeder Tages- und Nachtzeit für Sie da

NL Ons live-klantenserviceteam staat dag en nacht voor u klaar

alemão holandês
und en
team klaar
unser ons
sie u
für voor

DE Unser Live-Kundensupport-Team ist zu jeder Tages- und Nachtzeit für Sie da

NL Ons live-klantenserviceteam staat dag en nacht voor u klaar

alemão holandês
und en
team klaar
unser ons
sie u
für voor

DE Unser Live-Kundensupport-Team ist zu jeder Tages- und Nachtzeit für Sie da

NL Ons live-klantenserviceteam staat dag en nacht voor u klaar

alemão holandês
und en
team klaar
unser ons
sie u
für voor

DE Unsere Events sind das Highlight Ihres Tages. Wir hosten Schulungen, Webinare und Konferenzen, bei denen Sie wirklich etwas lernen können.

NL Onze evenementen zijn de kersen op de taart van je werkdag. Wij organiseren trainingen, webinars en conferenties die je niet wilt missen.

alemão holandês
webinare webinars
hosten organiseren
events evenementen
schulungen trainingen
konferenzen conferenties
und en
unsere onze
bei op
wirklich van
sind zijn
sie de

DE Als alleinerziehende Mama muss sie während des Tages bei ihren Kindern sein

NL In Duitsland kan onze moeder immunotherapiebehandeling krijgen, die haar leven kan redden

alemão holandês
mama moeder
als
sein leven
muss kan
sie onze

DE Foto gemacht während eines Tages mit einer Familie Peul in Niague, Senegal

NL Foto gemaakt tijdens een dag met een Fulani familie in Niague, Senegal.

alemão holandês
foto foto
gemacht gemaakt
familie familie
in in
tages dag
während tijdens
einer een

DE Eines Tages werden Sie zurückkommenvon Amélie Bertonab

NL Het verlaten van het nestdoor Amélie Bertonvan

alemão holandês
werden van

DE Eisblöcke, Eisberge, die vom schwimmenden Gletscher auf dem Jökulsárlón-See in Island abbrechen. Es ist wirklich am Ende des Tages, dass uns diese Insel ihre schönsten Farben verleiht.

NL Blokken ijs, ijsbergen, die afbreken van de drijvende gletsjer op het Jökulsárlón-meer in IJsland. Het is echt aan het eind van de dag dat dit eiland ons zijn mooiste kleuren geeft.

alemão holandês
gletscher gletsjer
ende eind
in in
tages de dag
insel eiland
am op
island ijsland
farben kleuren
wirklich echt
uns ons
ist is
dass dat

DE Wir glauben, dass Nachrichtenorganisationen die Verantwortung haben, sich mit der Öffentlichkeit über die Werte, Themen und Ideen des Tages auszutauschen, und dass wir im Gegenzug viel zu gewinnen haben.

NL Wij zijn van mening dat nieuwsorganisaties de verantwoordelijkheid hebben om met het publiek in gesprek te gaan over de waarden, problemen en ideeën van de dag, en dat we daar veel voor terug kunnen winnen.

alemão holandês
verantwortung verantwoordelijkheid
werte waarden
ideen ideeën
themen problemen
tages de dag
und en
zu om
wir we
haben hebben
viel te
mit in
dass dat
der de
über van

DE Sie können auch auf das "+" tippen, um im Laufe des Tages häufigere Zusammenfassungen hinzuzufügen

NL U kunt ook op de "+" tikken om gedurende de dag frequentere samenvattingen toe te voegen

alemão holandês
tippen tikken
zusammenfassungen samenvattingen
hinzuzufügen voegen
tages de dag
im toe
auf op
auch ook
sie de
können kunt

DE Das Super Tinker Taschenmesser ist der perfekte Begleiter. Im Laufe des Tages kann viel passieren; eines ist aber sicher: Das Super Tinker ist zur Hand, wenn etwas gebaut, geschraubt oder repariert werden muss.

NL Het Super Tinker-zakmes is de perfecte metgezel. In de loop van een dag kan er veel gebeuren, maar een ding is zeker: de Super Tinker heb je altijd bij de hand als er iets gebouwd, geschroefd of gerepareerd moet worden.

alemão holandês
taschenmesser zakmes
perfekte perfecte
begleiter metgezel
laufe loop
passieren gebeuren
hand hand
gebaut gebouwd
repariert gerepareerd
super super
im in de
etwas iets
kann kan
oder of
werden worden
ist is
sicher zeker
viel een
wenn als
aber maar

DE In der Wintersaison dürfen Winterliebhaber die Schweizer Bergwelt noch länger geniessen. Wer eine Tages- oder Mehrtageskarte kauft, kann das gesamte Bergbahnangebot der Destination bereits ab 15 Uhr des Vortages kostenlos nutzen.

NL In het winterseizoen kunnen winterliefhebbers nog langer van de Zwitserse bergen genieten. Wie een skipas voor één of meerdere dagen koopt, kan de dag ervoor al vanaf 15 uur gratis gebruik maken van alle kabelbanen op de plaats van bestemming.

alemão holandês
schweizer zwitserse
bergwelt bergen
länger langer
kauft koopt
in in
geniessen genieten
kostenlos gratis
oder of
kann kan
noch nog
destination voor
bereits al
uhr uur
der de
die ervoor

DE Setze deine Ideen innerhalb eines Tages um und nutze sie. Passe unsere Produkte mithilfe unserer Entwicklerplattform beliebig an.

NL Binnen een dag van idee naar actief gebruik. Pas onze producten aan zoals je maar wilt met ons ontwikkelaarsplatform.

alemão holandês
ideen idee
deine je
mithilfe met
beliebig een
unsere onze
innerhalb binnen
an aan

DE Anzahl der aktiven Benutzer auf Tages- oder Monatsbasis für die Produkte der Jira-Familie oder Confluence Cloud-Produkte, die mit der Organisation verknüpft sind

NL dagelijks en maandelijks actieve gebruikers binnen de Jira-familie of Confluence-cloudproducten zien die aan hun organisaties zijn gekoppeld;

alemão holandês
aktiven actieve
benutzer gebruikers
confluence confluence
organisation organisaties
verknüpft gekoppeld
oder of

DE Selbst bei mäßiger Nutzung, die normalerweise 3-4 Stunden Bildschirmzeit pro Tag erfordert, kann das iPhone normalerweise ohne großen Aufwand das Ende eines zweiten Tages schaffen.

NL Zelfs bij matig gebruik, dat gewoonlijk 3-4 uur schermtijd per dag in beslag neemt, kan de iPhone meestal zonder al te veel moeite het einde van een tweede dag halen.

alemão holandês
nutzung gebruik
aufwand moeite
ende einde
stunden uur
normalerweise meestal
tag dag
kann kan
iphone iphone
ohne zonder
pro per
eines de
zweiten tweede

DE Am Ende des ersten Tages sind wir normalerweise auf etwa 40 Prozent gesunken, und das in einem Gebiet ohne 5G-Unterstützung und hauptsächlich von zu Hause aus

NL Tegen het einde van de eerste dag zitten we meestal op ongeveer 40 procent, en dat is in een gebied zonder 5G-ondersteuning en werken meestal vanuit huis

alemão holandês
prozent procent
gebiet gebied
ende einde
normalerweise meestal
in in
und en
am op
ohne zonder
ersten een
wir we
etwa ongeveer
von van
zu tegen
hause de

DE ++ Analysen des Tages von Dow Jones Newswires (09.07.2021) +++

NL WALL STREET : Tech hoger gesloten op overwegend vlak Wall Street

DE Was tatsächlich passierte, machte alle sprachlos: Innerhalb eines einzigen Tages waren die Supportagenten startklar

NL Binnen een dag hadden agenten het systeem in de vingers

alemão holandês
tages dag
was hadden
eines de

DE Mehrere Operationen waren nötig, um ihr wenigstens die Chance zu geben, eines Tages wieder laufen zu können

NL Nadat ze zelf was geraakt, onderging Dani een aantal operaties in de hoop dat ze uiteindelijk weer zou kunnen lopen

alemão holandês
operationen operaties
wieder weer
mehrere een
eines de

DE In der Vergangenheit wurden diese Dinge normalerweise leise ausgerollt.Sie können sich eines Tages bei Ihrem Konto anmelden und möchten, "äh, was ist diese neue Sache hier?"

NL En in het verleden werden deze dingen meestal rustig uitgerold.Mogelijk kunt u op een dag inloggen op uw account en zijn als, "um, wat is dit nieuwe hier?"

alemão holandês
vergangenheit verleden
normalerweise meestal
ausgerollt uitgerold
in in
konto account
neue nieuwe
und en
dinge dingen
hier hier
was wat
ist is
sache zijn
anmelden inloggen
wurden werden
können kunt

DE Die meisten unserer Kunden lassen KeyTalk innerhalb eines Tages für tausende Endpunkte laufen.

NL De meeste van onze klanten hebben KeyTalk voor duizenden end-points draaien binnen één dag.

alemão holandês
kunden klanten
keytalk keytalk
tausende duizenden
für voor
tages dag
meisten de
innerhalb binnen

DE Hier sind die besten Produktivitätswerkzeuge für 2020, die garantiert sicherstellen, dass jede Minute Ihres Tages produktiv ist

NL Dit zijn de beste productiviteitstools voor 2020 die gegarandeerd ervoor zorgen dat elke minuut van uw dag productief is

alemão holandês
garantiert gegarandeerd
minute minuut
produktiv productief
sicherstellen zorgen
für voor
ihres uw
ist is
jede elke
sind zijn
die ervoor
besten beste
dass dat
hier de

DE Durch dieses Programm erhalten die Bauern mehr Geld für ihren Kaffee. Dies gewährleistet eine bessere Kaffeequalität. Darüber hinaus werden die Landwirte für ihre Arbeit nicht unterbezahlt. Die Mission des Weltkaffee-Tages hat die gleiche Idee.

NL Via dit programma krijgen boeren meer geld voor hun koffie. Dat zorgt voor een betere kwaliteit koffie. Daarnaast worden boeren niet onderbetaald voor het werk wat ze verrichten. De missie van wereld koffiedag heeft hetzelfde idee.

alemão holandês
programm programma
kaffee koffie
mission missie
idee idee
mehr meer
geld geld
arbeit werk
gleiche een
darüber hinaus daarnaast
für voor
bessere betere
hinaus van
über via
erhalten de
dies dit
werden worden
landwirte boeren
nicht niet
hat heeft

DE Plötzlich entdeckte ich Speechelo eines Tages mit dieser kleinen App in meinem Browser und jetzt hat sich alles komplett verändert

NL Op een dag ontdekte ik Speechelo met deze kleine app in mijn browser en nu is alles compleet veranderd

alemão holandês
entdeckte ontdekte
kleinen kleine
app app
browser browser
verändert veranderd
in in
jetzt nu
und en
alles alles
ich ik
tages dag
komplett compleet

DE grüne Berge unter weißen Wolken während des Tages 1901314 Stock-Photo bei Vecteezy

NL groene bergen onder witte wolken overdag 1901314 Stockfoto

alemão holandês
grüne groene
berge bergen
wolken wolken
unter onder
weißen witte

DE Riesenrad in der Nähe von Gewässern während des Tages 1397095 Stock-Photo bei Vecteezy

NL reuzenrad in de buurt van water overdag 1397095 Stockfoto

alemão holandês
in in
nähe in de buurt
der de
von van

DE Riesenrad in der Nähe von Gewässern während des Tages Kostenlose Fotos

NL reuzenrad in de buurt van water overdag Gratis Foto

alemão holandês
kostenlose gratis
fotos foto
in in
nähe in de buurt
der de
von van

DE Holzdock am See während des Tages 1226177 Stock-Photo bei Vecteezy

NL houten dok aan het meer overdag 1226177 Stockfoto

alemão holandês
see meer
während het
am aan

DE Die erzeugte Energie soll ausreichen, um LEDs und Bluetooth-Radios mit Strom zu versorgen, was bedeutet, dass sie eines Tages tragbare Geräte wie Smartwatches und Fitness-Tracker mit Strom versorgen könnte.

NL De opgewekte energie zou voldoende zijn om LEDs en Bluetooth-radios van stroom te voorzien, wat betekent dat het op een dag draagbare apparaten zoals smartwatches en fitnesstrackers zou kunnen voeden.

alemão holandês
ausreichen voldoende
leds leds
versorgen voorzien
tragbare draagbare
geräte apparaten
energie energie
und en
bedeutet betekent
strom stroom
was wat
zu om
könnte zijn
mit op
dass dat

Mostrando 50 de 50 traduções