NL Na het feestje werd Indya om 4 uur 's nachts gebeld door...
NL Na het feestje werd Indya om 4 uur 's nachts gebeld door...
DE Er kann seine Schulter und Arme bewegen, aber nicht seine Hände und ab Nabel runter sind die Funktionen...
NL Plan je flows zodanig dat ze worden uitgevoerd wanneer je ze nodig hebt: overdag of 's nachts. Automatiseer je datavoorbereidingsprocessen zodat er altijd nieuwe data zijn voorbereid en klaarstaan voor analyse.
DE Planen Sie die Ausführung Ihrer Schemata zum für Sie passenden Zeitpunkt – Tag und Nacht. Automatisieren Sie die Datenvorbereitung, sodass Sie immer aktuelle Daten zur Verfügung haben, die für die Analyse vorbereitet und bereit sind.
holandês | alemão |
---|---|
plan | planen |
nachts | nacht |
automatiseer | automatisieren |
altijd | immer |
voorbereid | vorbereitet |
nieuwe | aktuelle |
NL Spectaculair 360 graden uitzicht over NYC .. Zie het weidse uitzicht overdag en de stadslichten schitteren 's nachts
DE Spektakuläre 360-Grad-Ansichten von NYC. Sehen Sie die weiten Tagesansichten und die Lichter der Stadt, die nachts funkeln
holandês | alemão |
---|---|
spectaculair | spektakuläre |
graden | grad |
nyc | nyc |
NL “Ik heb nog nooit voor een plek gewerkt waar ik mijn telefoon pakte om mezelf te mailen omdat ik wakker werd met een idee. 'Denk eraan, dit is waar je om twee uur 's nachts aan dacht'."
DE „Ich habe noch für kein Unternehmen gearbeitet, bei dem ich mein Handy in die Hand nahm um mir selbst eine E-Mail zu schicken, weil ich mitten in der Nacht eine Idee hatte. ’Vergiss nicht, was dir um 2:00 Uhr morgens eingefallen ist’.“
holandês | alemão |
---|---|
gewerkt | gearbeitet |
telefoon | handy |
idee | idee |
uur | uhr |
nachts | nacht |
NL In plaats van dat je je telefoon 's nachts opslaat in de iCloud, kun je hem configureren om een back-up te maken op je Mac of pc
DE Anstatt Ihr Telefon jede Nacht auf der iCloud zu sichern, können Sie es so konfigurieren, dass es stattdessen auf Ihrem Mac oder PC gesichert wird
holandês | alemão |
---|---|
telefoon | telefon |
nachts | nacht |
icloud | icloud |
kun | können |
configureren | konfigurieren |
back-up | sichern |
in plaats van | anstatt |
NL New York City skyline 's nachts met 9-11...door michele palazzovan
DE Skyline von New York bei Nacht mit 9-11...von michele palazzoab
holandês | alemão |
---|---|
new | new |
york | york |
nachts | nacht |
skyline | skyline |
NL "Dark City" doet ons 's nachts reizen en laat ons een ander gezicht van de stad zien...
DE "Dark City" nimmt uns mit auf eine Reise durch die Nacht und zeigt uns ein anderes Gesicht der Stadt ...
holandês | alemão |
---|---|
nachts | nacht |
reizen | reise |
gezicht | gesicht |
dark | dark |
NL Ik vond het heerlijk om die show te doen: alleen 's nachts in de Joshua Tree Desert in Californië. Het was magisch.
DE Ich liebte es, diese Show zu machen: allein, nachts, in der Joshua Tree Desert in Kalifornien. Es war magisch...
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
om | zu |
show | show |
alleen | allein |
in | in |
californië | kalifornien |
magisch | magisch |
NL U hoeft 's nachts niet meer wakker te liggen vanwege gegevensbeveiliging. Kies een serviceniveau dat is afgestemd op het belang van uw applicatie, met hoge beschikbaarheid, geautomatiseerde back-ups en beveiligingsmogelijkheden, indien van toepassing.
DE Damit die Sicherheit Ihrer Daten Sie nicht um den Schlaf bringt. Wählen Sie einen Serviceplan aus, der der Bedeutung Ihrer Anwendung entspricht: gegebenenfalls mit Hochverfügbarkeit sowie automatisierten Backup- und Sicherheitsfunktionen.
holandês | alemão |
---|---|
belang | bedeutung |
geautomatiseerde | automatisierten |
back-ups | backup |
NL Is het veilig om mijn telefoon s nachts op te laden? Tips om de
DE Ist es sicher, mein Telefon über Nacht aufzuladen? Tipps zur Ve
holandês | alemão |
---|---|
veilig | sicher |
mijn | mein |
telefoon | telefon |
nachts | nacht |
laden | aufzuladen |
tips | tipps |
NL Is het veilig om mijn telefoon s nachts op te laden? Toptips om de levensduur van de batterij te verlengen
DE Ist es sicher, mein Telefon über Nacht aufzuladen? Top-Tipps zur Verlängerung der Akkulaufzeit
holandês | alemão |
---|---|
veilig | sicher |
mijn | mein |
telefoon | telefon |
nachts | nacht |
laden | aufzuladen |
NL Om dit te voorkomen, kunt u het beste alle hoesjes van uw telefoon verwijderen wanneer u s nachts oplaadt
DE Um dies zu vermeiden, entfernen Sie am besten alle Schutzhüllen Ihres Telefons, wenn Sie es über Nacht aufladen
holandês | alemão |
---|---|
voorkomen | vermeiden |
alle | alle |
telefoon | telefons |
verwijderen | entfernen |
nachts | nacht |
NL Het is dus volkomen veilig om je telefoon s nachts op te laden, zorg er alleen voor dat hij niet oververhit raakt
DE Es ist also absolut sicher, Ihr Telefon über Nacht aufzuladen, stellen Sie nur sicher, dass es nicht unter Überhitzung leidet
holandês | alemão |
---|---|
volkomen | absolut |
veilig | sicher |
telefoon | telefon |
nachts | nacht |
laden | aufzuladen |
alleen | nur |
NL Sportkleding 's nachts laten wassen en op de dag van vertrek kunnen douchen
DE Wäscheservice von Sportkleidern über Nacht & Duschmöglichkeit am Abreisetag
NL Hoe dan ook, s nachts zorgen beide voor heldere, onscherpe en scherpe beelden.
DE In beiden Fällen erhalten Sie nachts helle, verwacklungsfreie und scharfe Bilder.
holandês | alemão |
---|---|
dan | sie |
beide | beiden |
voor | in |
heldere | helle |
en | und |
beelden | bilder |
NL Back-ups worden standaard 's nachts genomen en hebben een bewaringsperiode van zestig (60) dagen
DE Backups werden standardmäßig abends aufgenommen und verfügen über eine Retentionszeit von sechzig (60) Tagen
holandês | alemão |
---|---|
back-ups | backups |
standaard | standardmäßig |
genomen | aufgenommen |
en | und |
dagen | tagen |
NL Vertel ons wat meer over uw bedrijf, en waar u ?s nachts van wakker ligt. We kunnen u helpen.
DE Erzählen Sie uns von Ihrem Geschäft und welches Thema Sie beschäftigt.
NL Als je s nachts een foto wilt maken, moet je een andere lichtbron zoeken
DE Wenn Sie nachts ein Foto aufnehmen möchten, müssen Sie eine andere Lichtquelle finden
holandês | alemão |
---|---|
foto | foto |
wilt | möchten |
zoeken | finden |
NL kleurrijke stadsgezicht 's nachts 2009696 Stockfoto
DE buntes Stadtbild bei Nacht 2009696 Stock-Photo bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
stadsgezicht | stadtbild |
nachts | nacht |
NL wazig stadsgezicht 's nachts 1964971 Stockfoto
DE verschwommenes Stadtbild in der Nacht 1964971 Stock-Photo bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
stadsgezicht | stadtbild |
nachts | nacht |
NL amsterdam, nederland 2018- kleurrijke steeg verlicht met lichten 's nachts in amsterdam 2645810 Stockfoto
DE Amsterdam, Niederlande 2018-bunte Gasse, die nachts in Amsterdam mit Lichtern beleuchtet wird? 2645810 Stock-Photo bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
nederland | niederlande |
verlicht | beleuchtet |
NL amsterdam, nederland 2018- kleurrijke steeg verlicht met lichten 's nachts in amsterdam
DE Amsterdam, Niederlande 2018-bunte Gasse, die nachts in Amsterdam mit Lichtern beleuchtet wird?
holandês | alemão |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
nederland | niederlande |
verlicht | beleuchtet |
NL time-lapse van roche meer 's nachts 1226115 Stockfoto
DE Zeitraffer des Roche-Sees in der Nacht 1226115 Stock-Photo bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
nachts | nacht |
NL time-lapse van roche meer 's nachts Gratis Foto
DE Zeitraffer des Roche-Sees in der Nacht Kostenlose Fotos
holandês | alemão |
---|---|
nachts | nacht |
gratis | kostenlose |
foto | fotos |
NL vuurwerk 's nachts 2021710 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
DE Feuerwerk in der Nacht 2021710 Stock-Video bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
nachts | nacht |
videoclips | video |
NL snel rijden 's nachts 2020714 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
DE schnelles Fahren in der Nacht 2020714 Stock-Video bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
snel | schnelles |
rijden | fahren |
nachts | nacht |
videoclips | video |
NL Singapore 's nachts 1624450 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
DE Singapur in der Nacht 1624450 Stock-Video bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
singapore | singapur |
nachts | nacht |
videoclips | video |
NL istanbul istiklal straat 's nachts. timelapse 1414287 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
DE Istanbul Istiklal Straße in der Nacht. Zeitraffer 1414287 Stock-Video bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
straat | straße |
nachts | nacht |
videoclips | video |
timelapse | zeitraffer |
NL stadsgezicht timelapse 's nachts. 2019801 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
DE Stadtbild Zeitraffer in der Nacht. 2019801 Stock-Video bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
stadsgezicht | stadtbild |
nachts | nacht |
videoclips | video |
timelapse | zeitraffer |
NL stad time-lapse 's nachts 1615273 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
DE Stadtzeitraffer in der Nacht 1615273 Stock-Video bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
nachts | nacht |
videoclips | video |
NL timelapse van verkeer 's nachts rond de stad bangkok in thailand 2719941 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
DE Zeitraffer des Verkehrs in der Nacht in der Stadt Bangkok in Thailand 2719941 Stock-Video bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
nachts | nacht |
stad | stadt |
videoclips | video |
timelapse | zeitraffer |
verkeer | verkehrs |
bangkok | bangkok |
thailand | thailand |
NL timelapse van verkeer 's nachts rond de stad bangkok in thailand Gratis video
DE Zeitraffer des Verkehrs in der Nacht in der Stadt Bangkok in Thailand Kostenloses Video
holandês | alemão |
---|---|
nachts | nacht |
stad | stadt |
gratis | kostenloses |
video | video |
timelapse | zeitraffer |
verkeer | verkehrs |
bangkok | bangkok |
thailand | thailand |
NL Maan 's nachts - Oud film effect - Zwart-wit
DE Mond bei Nacht - alter Film-Effekt - Schwarz-Weiß
holandês | alemão |
---|---|
maan | mond |
nachts | nacht |
oud | alter |
film | film |
effect | effekt |
zwart | schwarz-weiß |
NL In de bebouwde kom is het geven van geluidssignalen overdag en ‘s nachts verboden, behalve bij onmiddellijk gevaar.
DE Der Fahrer eines Motorrades muß ebenfalls bei Tag das Abblendlicht einschalten.
NL We testten met een aantal iOS-apparaten die in de loop van enkele uren met rust werden gelaten, en merkten op dat polling minder vaak voorkwam, maar dat de apparaten nog steeds 's nachts communiceerden.
DE Wir haben mit einer Reihe von iOS-Geräten getestet, die über mehrere Stunden allein gelassen wurden, und festgestellt, dass Abfragen seltener stattfanden, die Geräte jedoch weiterhin über Nacht kommunizierten.
holandês | alemão |
---|---|
uren | stunden |
werden | wurden |
nachts | nacht |
NL Blijf lezen om erachter te komen hoe je 's nachts een back-up van je iPhone maakt.
DE Lesen Sie weiter, um herauszufinden, wie Sie Ihr iPhone über Nacht sichern können.
holandês | alemão |
---|---|
nachts | nacht |
back-up | sichern |
iphone | iphone |
NL De back-up- en herstelfuncties die eerder door BlackBerry Desktop Manager werden uitgevoerd, zijn nu aanwezig in de Blackberry Link- software en zijn er nog steeds om u te helpen 's nachts te slapen.
DE Die Sicherungs- und Wiederherstellungsfunktionen, die zuvor vom BlackBerry Desktop Manager ausgeführt wurden, sind jetzt in der Blackberry Link- Software enthalten und helfen Ihnen auch nachts beim Schlafen.
holandês | alemão |
---|---|
desktop | desktop |
manager | manager |
uitgevoerd | ausgeführt |
software | software |
helpen | helfen |
slapen | schlafen |
NL De Plejaden komen na zonsondergang op in het zuidoosten en trekken 's nachts naar het westen
DE Die Plejaden gehen nach Einbruch der Dunkelheit im Südosten auf und reisen während der Nacht westlich
holandês | alemão |
---|---|
s | s |
nachts | nacht |
NL Hierdoor kun je de audio naar je telefoon leiden, zodat je op tv kunt kijken en vervolgens met een koptelefoon kunt luisteren - ideaal om s nachts tv te kijken in de slaapkamer als je partner slaapt.
DE Auf diese Weise können Sie den Ton an Ihr Telefon weiterleiten, sodass Sie im Fernsehen schauen und dann mit Kopfhörern hören können - ideal, um nachts im Schlafzimmer fernzusehen, wenn Ihr Partner schläft.
holandês | alemão |
---|---|
telefoon | telefon |
en | und |
koptelefoon | kopfhörern |
ideaal | ideal |
slaapkamer | schlafzimmer |
partner | partner |
NL Dit zijn geweldige opties om de kwaliteit te verbeteren om ervoor te zorgen dat u kunt horen wat u wilt, of om misschien het geluid aan te passen zodat het uw buren s nachts niet stoort.
DE Dies sind großartige Optionen zur Verbesserung der Qualität, um sicherzustellen, dass Sie hören können, was Sie möchten, oder um den Klang so anzupassen, dass Ihre Nachbarn nachts nicht gestört werden.
holandês | alemão |
---|---|
geweldige | großartige |
opties | optionen |
kwaliteit | qualität |
verbeteren | verbesserung |
zorgen | sicherzustellen |
passen | anzupassen |
buren | nachbarn |
NL Gelukkig krijg je de volledige controle, dus je kunt het rode knipperen uitschakelen wanneer je s nachts oplaadt.
DE Zum Glück haben Sie die volle Kontrolle, sodass Sie das rote Blinken beim nächtlichen Laden ausschalten können.
holandês | alemão |
---|---|
volledige | volle |
controle | kontrolle |
rode | rote |
uitschakelen | ausschalten |
gelukkig | glück |
NL Toch zijn er nog enkele andere leuke en goede punten aan ColorOS, zoals de Relax-app om je s nachts in slaap te helpen door wat rustgevend omgevingsgeluid te spelen
DE Trotzdem gibt es noch einige andere lustige und gute Punkte für ColorOS, wie zum Beispiel die Relax-App, mit der Sie nachts einschlafen können, indem Sie beruhigende Umgebungsgeräusche spielen
holandês | alemão |
---|---|
goede | gute |
punten | punkte |
spelen | spielen |
NL U kunt dit verschil zien wanneer u overschakelt naar de macro-modus - die automatisch overschakelt naar de ultrabrede sensor om de close-upopname te maken - en wanneer u s nachts fotografeert met de nachtlandschapmodus.
DE Sie können diesen Unterschied feststellen, wenn Sie in den Makromodus wechseln, der automatisch zum Ultra-Wide-Sensor wechselt, um die Nahaufnahme durchzuführen, sowie wenn Sie nachts im Nachtlandschaftsmodus fotografieren.
holandês | alemão |
---|---|
verschil | unterschied |
macro-modus | makromodus |
automatisch | automatisch |
sensor | sensor |
NL We namen de Find X3 Pro mee om s nachts te vergelijken met de iPhone 12 en Google Pixel 5 en ontdekten dat de afbeeldingen warmer waren dan de andere twee
DE Wir haben den Find X3 Pro nachts zum Vergleich mit dem iPhone 12 und Google Pixel 5 herausgenommen und festgestellt, dass seine Bilder wärmer waren als die beiden anderen
holandês | alemão |
---|---|
vergelijken | vergleich |
iphone | iphone |
pixel | pixel |
afbeeldingen | bilder |
andere | anderen |
NL De film Overlord speelt zich voornamelijk s nachts af, en is vaak erg donker, maar de Samsung kan dit moeilijke materiaal heel goed verwerken, met diepe zwarttinten, uitstekende schaduwdetails en highlights waar nodig
DE Der Film Overlord spielt hauptsächlich nachts und ist oft sehr dunkel, aber das Samsung verarbeitet dieses schwierige Material sehr gut und liefert bei Bedarf tiefes Schwarz, hervorragende Schattendetails und Glanzlichter
holandês | alemão |
---|---|
film | film |
speelt | spielt |
voornamelijk | hauptsächlich |
vaak | oft |
donker | dunkel |
maar | aber |
samsung | samsung |
moeilijke | schwierige |
materiaal | material |
verwerken | verarbeitet |
nodig | bedarf |
NL Het zou uren duren om een horloge volledig op te laden, wat in feite betekende dat je het elke nacht s nachts moest opladen.
DE Das vollständige Aufladen einer Uhr würde Stunden dauern, was im Wesentlichen bedeutete, dass Sie gezwungen waren, sie jede Nacht über Nacht aufzuladen.
holandês | alemão |
---|---|
uren | stunden |
horloge | uhr |
volledig | vollständige |
NL Dus, realistisch gezien, kunt u waarschijnlijk een stevige 270 mijl uit de UX300e halen als deze s nachts wordt bijgevuld
DE Realistisch gesehen können Sie mit dem UX300e wahrscheinlich solide 170 Meilen erreichen, wenn er über Nacht nachgefüllt wird
holandês | alemão |
---|---|
realistisch | realistisch |
gezien | gesehen |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
mijl | meilen |
nachts | nacht |
NL Het maakt het filmen van jezelf zeker veel gemakkelijker, en het optionele invullicht betekent dat je het ook s nachts kunt doen.Lees de volledige conclusie
DE Es macht das Filmen selbst viel einfacher und das optionale Aufhelllicht macht es auch nachts möglich.Lesen Sie fazit
holandês | alemão |
---|---|
filmen | filmen |
gemakkelijker | einfacher |
optionele | optionale |
NL Het maakt het filmen van jezelf zeker veel gemakkelijker, terwijl het optionele Fill Light betekent dat je het ook s nachts kunt doen.
DE Es macht das Filmen selbst viel einfacher, während Sie mit dem optionalen Fill Light auch nachts arbeiten können.
holandês | alemão |
---|---|
filmen | filmen |
gemakkelijker | einfacher |
optionele | optionalen |
light | light |
NL "Een echt goedkoop platform zoals dit kan betrouwbaar dingen leveren en kan s nachts vliegen, kan in mist vliegen, kan vliegen bij slecht weer", voegde hij eraan toe.
DE "Eine wirklich billige Plattform wie diese kann zuverlässig Dinge liefern und nachts fliegen, kann im Nebel fliegen, kann bei schlechtem Wetter fliegen", fügte er hinzu.
holandês | alemão |
---|---|
echt | wirklich |
platform | plattform |
kan | kann |
dingen | dinge |
leveren | liefern |
vliegen | fliegen |
mist | nebel |
slecht | schlechtem |
weer | wetter |
Mostrando 50 de 50 traduções