DE (Pocket-lint) - Es gibt viele Gründe, einen eigenen PC zu bauen. Es macht Spaß, Sie wissen genau, was sich in Ihrem Computer befindet, und Sie können es genau nach Ihren Vorgaben erstellen, wobei Sie genau wissen, wie Ihr Upgrade-Pfad lautet.
Traduzir "ersten blick genau" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ersten blick genau" de alemão para holandês
Traduções de ersten blick genau
"ersten blick genau" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de ersten blick genau
alemão
holandês
NL (Pocket-lint) - Er zijn veel redenen om uw eigen pc te bouwen. Het is een leuke ervaring, u weet precies wat er op uw computer staat en u kunt het precies volgens uw specificaties bouwen, precies wetend wat uw upgradepad is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gründe | redenen |
| pc | pc |
| computer | computer |
| und | en |
| zu | om |
| viele | veel |
| bauen | bouwen |
| befindet | is |
| wobei | zijn |
| nach | op |
| genau | precies |
| können | kunt |
DE Nutzen Sie spezialisiertes Targeting, um von genau bestimmten Benutzern in genau bestimmten Momenten Feedback zu erfassen. Identifizieren Sie Bereiche, wo es bei der Benutzererfahrung zu Reibung kommt, und tauchen Sie genau dort tiefer ein.
NL Gebruik geavanceerde afstemming om feedback te verzamelen van specifieke gebruikers op specifieke momenten. Identificeer en verken de onderdelen waar gebruikers problemen ondervinden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| momenten | momenten |
| identifizieren | identificeer |
| bereiche | onderdelen |
| benutzern | gebruikers |
| feedback | feedback |
| und | en |
| nutzen | gebruik |
| zu | om |
| wo | waar |
| dort | de |
DE (Pocket-lint) - Wenn Sie ein virtuelles privates Netzwerk (VPN) auf Ihrem PC oder Laptop einrichten möchten und nicht genau wissen, wie, sind Sie bei uns genau richtig. Hier werfen wir einen Blick auf die Schritte, die dazu erforderlich sind.
NL (Pocket-lint) - Als u op zoek bent naar het opzetten van een virtueel particulier netwerk (VPN) op uw pc of laptop en u weet niet precies hoe, dan bent u bij ons aan het juiste adres. Hier bekijken we de stappen die nodig zijn om precies dat te doen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| virtuelles | virtueel |
| netzwerk | netwerk |
| einrichten | opzetten |
| blick | bekijken |
| vpn | vpn |
| pc | pc |
| laptop | laptop |
| und | en |
| oder | of |
| genau | precies |
| auf | op |
| hier | hier |
| wir | we |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
DE (Pocket-lint) - Wenn Sie ein virtuelles privates Netzwerk (VPN) auf Ihrem PC oder Laptop einrichten möchten und nicht genau wissen, wie, sind Sie bei uns genau richtig. Hier werfen wir einen Blick auf die Schritte, die dazu erforderlich sind.
NL (Pocket-lint) - Als u op zoek bent naar het opzetten van een virtueel particulier netwerk (VPN) op uw pc of laptop en u weet niet precies hoe, dan bent u bij ons aan het juiste adres. Hier bekijken we de stappen die nodig zijn om precies dat te doen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| virtuelles | virtueel |
| netzwerk | netwerk |
| einrichten | opzetten |
| blick | bekijken |
| vpn | vpn |
| pc | pc |
| laptop | laptop |
| und | en |
| oder | of |
| genau | precies |
| auf | op |
| hier | hier |
| wir | we |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
DE Die Konnektivität sieht auf den ersten Blick genau so aus, wie sie sollte
NL Connectiviteit ziet er op het eerste gezicht precies zo uit als het hoort
| alemão | holandês |
|---|---|
| konnektivität | connectiviteit |
| sieht | ziet |
| blick | gezicht |
| genau | precies |
| so | zo |
| auf | op |
| ersten | eerste |
DE Die Konnektivität sieht auf den ersten Blick genau so aus, wie sie sollte
NL Connectiviteit ziet er op het eerste gezicht precies zo uit als het hoort
| alemão | holandês |
|---|---|
| konnektivität | connectiviteit |
| sieht | ziet |
| blick | gezicht |
| genau | precies |
| so | zo |
| auf | op |
| ersten | eerste |
DE Im ersten Ergebnis gibt es ein Rating, die Anzahl der Bewertungen, einen Preis und aktienstatus. Das sind im Grunde alle wichtigen Informationen, die ein Kunde auf den ersten Blick benötigen würde.
NL In het eerste resultaat is er een rating, aantal beoordelingen, een prijs en voorraadstatus. Dat is eigenlijk alle belangrijke informatie die een klant op het eerste gezicht nodig zou hebben.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bewertungen | beoordelingen |
| preis | prijs |
| wichtigen | belangrijke |
| informationen | informatie |
| kunde | klant |
| alle | alle |
| benötigen | nodig |
| und | en |
| ergebnis | resultaat |
| auf | op |
| gibt | is |
| blick | gezicht |
DE Die Show soll am 17. Dezember 2021 zurückkehren . Netflix gab die Neuigkeiten während einer ersten WitcherCon-Veranstaltung bekannt. Es lieferte auch den ersten Blick in voller Länge auf die kommende Saison, die Sie oben sehen können.
NL De show keert terug op 17 december 2021 . Netflix maakte het nieuws bekend tijdens een inaugureel WitcherCon-evenement. Het bood ook de eerste volledige kijk op het komende seizoen, die je hierboven kunt bekijken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| show | show |
| dezember | december |
| netflix | netflix |
| neuigkeiten | nieuws |
| bekannt | bekend |
| voller | volledige |
| kommende | komende |
| am | op |
| auch | ook |
| zurückkehren | terug |
| saison | seizoen |
| können | kunt |
| ersten | een |
| während | tijdens |
DE Im ersten Ergebnis gibt es ein Rating, die Anzahl der Bewertungen, einen Preis und aktienstatus. Das sind im Grunde alle wichtigen Informationen, die ein Kunde auf den ersten Blick benötigen würde.
NL In het eerste resultaat is er een rating, aantal beoordelingen, een prijs en voorraadstatus. Dat is eigenlijk alle belangrijke informatie die een klant op het eerste gezicht nodig zou hebben.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bewertungen | beoordelingen |
| preis | prijs |
| wichtigen | belangrijke |
| informationen | informatie |
| kunde | klant |
| alle | alle |
| benötigen | nodig |
| und | en |
| ergebnis | resultaat |
| auf | op |
| gibt | is |
| blick | gezicht |
DE Im Jahre 1967 führte PADI die ersten Brevetierungsanforderungen für Sporttaucher, den ersten Fortgeschrittenenkurs (Advanced Diver) und die ersten Spezialkurse (Specialty Diver) ein
NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's
| alemão | holandês |
|---|---|
| diver | duiken |
| und | en |
| im | met |
| den | de |
DE Im Jahre 1967 führte PADI die ersten Brevetierungsanforderungen für Sporttaucher, den ersten Fortgeschrittenenkurs (Advanced Diver) und die ersten Spezialkurse (Specialty Diver) ein
NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's
| alemão | holandês |
|---|---|
| diver | duiken |
| und | en |
| im | met |
| den | de |
DE Im ersten Kurs lernen Sie die Software und lernen die ersten Werkzeuge kennen. Sie konfigurieren die Kamera, machen Ihre ersten Striche und sehen, wie Sie Volumes generieren. Es wird auch Zeit, Ihre Tastatur anzupassen.
NL In de eerste cursus maak je kennis met de software en de eerste tools: je stelt de camera in, tekent je eerste lijnen en ziet hoe je volumes creëert. Dit is ook het moment om je toetsenbord op jou af te stemmen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kamera | camera |
| volumes | volumes |
| tastatur | toetsenbord |
| im | in de |
| kurs | cursus |
| software | software |
| und | en |
| werkzeuge | tools |
| sehen | in |
| zeit | moment |
| kennen | kennis |
| anzupassen | de |
| auch | ook |
| ersten | eerste |
DE Es wiegt genau 249 Gramm und passt somit genau unter die 250-Gramm-Grenze, wo Einschränkungen und Vorschriften in Kraft treten.
NL Hij weegt precies 249 gram en past dus precies onder de grens van 250 gram waar beperkingen en voorschriften van kracht worden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gramm | gram |
| passt | past |
| einschränkungen | beperkingen |
| vorschriften | voorschriften |
| kraft | kracht |
| grenze | grens |
| wo | waar |
| und | en |
| unter | onder |
| genau | precies |
| die | de |
DE Für viele ist das Standard-iPhone 11 genau das Richtige, aber wenn Sie das Best-of-Best von Apple wollen, sind Sie hier genau richtig.Lesen Sie fazit
NL Voor velen zal de standaard iPhone 11 de goede plek raken, maar als je het beste van Apple wilt, zoek dan niet verder.Lees de volledige conclusie
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| fazit | conclusie |
| standard | standaard |
| iphone | iphone |
| für | voor |
| lesen | lees |
| sind | raken |
| wenn | als |
| aber | maar |
| sie | de |
DE Sie sind wahrscheinlich daran interessiert zu erfahren, was genau an uns anders ist als bei anderen Agenturen. Wenn wir sagen, dass wir eine einzigartige Persönlichkeit und Herangehensweise haben, meinen wir genau das.
NL U bent waarschijnlijk geïnteresseerd in wat er precies aan ons verschilt van andere bureaus. Als we zeggen dat we een unieke persoonlijkheid en benadering hebben, dan is dit precies wat we bedoelen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| interessiert | geïnteresseerd |
| agenturen | bureaus |
| persönlichkeit | persoonlijkheid |
| herangehensweise | benadering |
| meinen | bedoelen |
| sagen | zeggen |
| und | en |
| anderen | andere |
| was | wat |
| einzigartige | een |
| ist | is |
| haben | hebben |
| genau | precies |
| wir | we |
| dass | dat |
| zu | aan |
| als | |
| wenn | als |
DE Manchmal ist ein Imbiss am Freitagabend oder sogar ein Imbiss am Montagabend genau das Richtige für Sie. Probieren Sie diese Apps aus, um genau das
NL Soms is een afhaalmaaltijd op vrijdagavond, of zelfs een afhaalmaaltijd op maandagavond, precies wat je nodig hebt. Probeer deze apps om precies te
| alemão | holandês |
|---|---|
| probieren | probeer |
| apps | apps |
| am | op |
| oder | of |
| ist | is |
| sogar | zelfs |
| genau | precies |
| manchmal | soms |
DE Es ist viel besser, dein Zielpublikum genau zu identifizieren, damit du genau weißt, an wen du dein Event vermarkten wirst.
NL Het is veel beter om je exacte doelgroep te identificeren, zodat je weet aan wie je je evenement gaat promoten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| event | evenement |
| vermarkten | promoten |
| besser | beter |
| dein | je |
| zu | zodat |
| weiß | weet |
| ist | is |
| identifizieren | identificeren |
| an | aan |
| viel | te |
| damit | om |
| es | het |
DE Folgendes werden wir aufdecken? Wo genau Theater-Ticketing-Seiten zu finden sind Worauf es beim Kauf einer Theater-Ticketing-Software zu beachten ist Wie sich Theaterkarten sowohl online als auch offline verkaufen Wo genau [?]
NL We gaan het hebben over? Waar theater kaartverkoop sites te vinden zijn Waar je op moet letten bij software voor theater kaartverkoop Hoe theater kaarten zowel online [?]
| alemão | holandês |
|---|---|
| online | online |
| theater | theater |
| seiten | sites |
| software | software |
| finden | vinden |
| zu | bij |
| wir | we |
| als | |
| sind | zijn |
| wie | hoe |
| folgendes | het |
| beim | op |
| sich | je |
| sowohl | zowel |
| wo | waar |
DE Ein ultraschneller, smarter Prozessor, der dein Bild noch besser aussehen lässt. Oder mit manueller Steuerung, sodass du genau den gewünschten Look einstellen kannst. Genau wie bei einer Spiegelreflexkamera.
NL Een ultrasnelle processor die slimmer werkt om je video er prachtig te laten uitzien. En handmatige bediening zodat je zelf de perfecte look kunt kiezen. Net als een spiegelreflexcamera.
| alemão | holandês |
|---|---|
| smarter | slimmer |
| prozessor | processor |
| lässt | laten |
| manueller | handmatige |
| steuerung | bediening |
| kannst | kunt |
| sodass | zodat |
| genau | net |
| look | look |
| oder | een |
| dein | de |
DE Die Netzhautgrube befindet sich ziemlich genau in der Mitte der Netzhaut auf der „Rückseite“ des Auges, also genau dort, wo das optische System des Auges die gerade und parallel einfallenden Lichtstrahlen bündelt
NL Het centrale groefje bevindt zich vrij precies in het midden van het netvlies op de "achterkant" van het oog, dus net daar waar het optische systeem van het oog de rechte en parallel binnenvallende lichtstralen bundelt
| alemão | holandês |
|---|---|
| mitte | midden |
| rückseite | achterkant |
| auges | oog |
| optische | optische |
| system | systeem |
| parallel | parallel |
| sich | zich |
| auf | op |
| und | en |
| ziemlich | vrij |
| genau | precies |
| in | in |
| gerade | rechte |
| die | de |
| dort | daar |
| wo | waar |
DE Wenn Sie Fragen haben oder genau wissen möchten, was genau wir über Sie aufbewahren, wenden Sie sich bitte an uns.
NL Als je vragen hebt, of wilt weten wat we precies van jou bijhouden, neem dan contact op met ons.
| alemão | holandês |
|---|---|
| genau | precies |
| oder | of |
| möchten | wilt |
| an | op |
| wenn | als |
| wissen | weten |
| was | wat |
| wir | we |
| wenden | vragen |
| haben | hebt |
| über | van |
| uns | ons |
DE Du möchtest genau wissen, wie viel THC oder CBD Dein Weed-, Hasch-, RSO- oder CBD-Extrakt enthält? Dann ist das Alpha-Cat Cannabinoid-Test-Set Mini genau das Richtige für Dich
NL Wil je precies weten hoeveel THC of CBD er in je wiet, hasj, RSO of CBD-extract zit? Probeer dan de Alpha-Cat Mini Cannabinoïde Testkit
| alemão | holandês |
|---|---|
| cbd | cbd |
| mini | mini |
| weed | wiet |
| test | probeer |
| genau | precies |
| oder | of |
| möchtest | wil je |
| thc | thc |
| dein | de |
| dann | dan |
| wissen | weten |
| ist | wil |
DE Im Vergleich zu den älteren MX-Keys in voller Größe ist der Mini genau so, wie er klingt – viel kleiner, aber immer noch nach genau dem gleichen Standard gebaut
NL Vergeleken met de oudere, full-sized MX Keys, is de Mini precies zoals hij klinkt - veel kleiner, maar nog steeds gebouwd volgens exact dezelfde standaard
| alemão | holandês |
|---|---|
| keys | keys |
| klingt | klinkt |
| gebaut | gebouwd |
| standard | standaard |
| ist | is |
| mini | mini |
| kleiner | kleiner |
| er | hij |
| wie | zoals |
| viel | veel |
| vergleich | vergeleken |
| nach | volgens |
| aber | maar |
| zu | met |
| der | de |
| gleichen | dezelfde |
| genau | precies |
DE Es funktioniert, indem Sie ein Foto Ihres Ohrs auf Ihrem Smartphone machen (Tipp: Lassen Sie sich von jemandem helfen, damit Sie die Position Ihres Ohrs auf dem Foto genau richtig erkennen) und berechnen Sie daraus genau, wie Sie hören
NL Het werkt door een foto van je oor te maken op je smartphone (tip: laat iemand je helpen zodat je de positie van je oor op de foto precies goed krijgt) en daaruit te berekenen hoe je precies hoort
| alemão | holandês |
|---|---|
| foto | foto |
| smartphone | smartphone |
| tipp | tip |
| position | positie |
| berechnen | berekenen |
| helfen | helpen |
| und | en |
| funktioniert | werkt |
| lassen | laat |
| indem | te |
| auf | op |
| ein | een |
| von | van |
| dem | de |
| genau | precies |
DE Wenn Sie Fragen haben oder genau wissen möchten, was genau wir über Sie aufbewahren, wenden Sie sich bitte an uns.
NL Als je vragen hebt, of wilt weten wat we precies van jou bijhouden, neem dan contact op met ons.
| alemão | holandês |
|---|---|
| genau | precies |
| oder | of |
| möchten | wilt |
| an | op |
| wenn | als |
| wissen | weten |
| was | wat |
| wir | we |
| wenden | vragen |
| haben | hebt |
| über | van |
| uns | ons |
DE Es funktioniert, indem Sie ein Foto Ihres Ohrs auf Ihrem Smartphone machen (Tipp: Lassen Sie sich von jemandem helfen, damit Sie die Position Ihres Ohrs auf dem Foto genau richtig erkennen) und berechnen Sie daraus genau, wie Sie hören
NL Het werkt door een foto van je oor te maken op je smartphone (tip: laat iemand je helpen zodat je de positie van je oor op de foto precies goed krijgt) en daaruit te berekenen hoe je precies hoort
| alemão | holandês |
|---|---|
| foto | foto |
| smartphone | smartphone |
| tipp | tip |
| position | positie |
| berechnen | berekenen |
| helfen | helpen |
| und | en |
| funktioniert | werkt |
| lassen | laat |
| indem | te |
| auf | op |
| ein | een |
| von | van |
| dem | de |
| genau | precies |
DE Die Fitbit Versa 2 ist der ursprünglichen Versa sehr ähnlich, und es ist schwer, die Unterschiede zu erkennen, es sei denn, du kennst deine Versa-Smartwatches genau oder schaust sehr genau hin.
NL De Fitbit Versa 2 lijkt erg op de originele Versa en het is moeilijk om de verschillen te zien, tenzij je de Versa-smartwatches echt goed kent of heel goed kijkt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| ursprünglichen | originele |
| schwer | moeilijk |
| es sei denn | tenzij |
| und | en |
| unterschiede | verschillen |
| oder | of |
| zu | om |
| sei | is |
| deine | de |
DE Von Push zu Pull:Wenn eine Marke genau weiß, welche Produkte auf der Verkaufsfläche eines Händlers fehlen, kann sie genau die benötigten Artikel nachliefern, anstatt nur zufällig Ware zu verschieben.
NL Van push naar pull: als een merk precies weet welke producten ontbreken op de verkoopvloer van een retailer, kunnen ze precies de benodigde items aanvullen in plaats van willekeurig goederen te pushen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fehlen | ontbreken |
| anstatt | in plaats van |
| zufällig | willekeurig |
| genau | precies |
| marke | merk |
| welche | welke |
| auf | op |
| wenn | als |
| weiß | weet |
| benötigten | benodigde |
DE Sie sind wahrscheinlich daran interessiert zu erfahren, was genau an uns anders ist als bei anderen Agenturen. Wenn wir sagen, dass wir eine einzigartige Persönlichkeit und Herangehensweise haben, meinen wir genau das.
NL U bent waarschijnlijk geïnteresseerd in wat er precies aan ons verschilt van andere bureaus. Als we zeggen dat we een unieke persoonlijkheid en benadering hebben, dan is dit precies wat we bedoelen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| interessiert | geïnteresseerd |
| agenturen | bureaus |
| persönlichkeit | persoonlijkheid |
| herangehensweise | benadering |
| meinen | bedoelen |
| sagen | zeggen |
| und | en |
| anderen | andere |
| was | wat |
| einzigartige | een |
| ist | is |
| haben | hebben |
| genau | precies |
| wir | we |
| dass | dat |
| zu | aan |
| als | |
| wenn | als |
DE Wenn Sie ein virtuelles privates Netzwerk (VPN) auf Ihrem PC oder Laptop einrichten möchten und nicht genau wissen, wie, sind Sie bei uns genau richti...
NL Als u op zoek bent naar het opzetten van een virtueel particulier netwerk (VPN) op uw pc of laptop en u weet niet precies hoe, dan bent u bij ons aan ...
| alemão | holandês |
|---|---|
| virtuelles | virtueel |
| netzwerk | netwerk |
| einrichten | opzetten |
| vpn | vpn |
| pc | pc |
| laptop | laptop |
| genau | precies |
| und | en |
| oder | of |
| nicht | niet |
| wenn | als |
| auf | op |
| wie | hoe |
DE Das Autofokussystem des 5D Mk IV ist nicht genau das gleiche wie das des 1D X II, da es über einen Messsensor mit niedrigerer Auflösung verfügt und daher die Verfolgungsbewegung nicht so genau vorhersagen kann
NL Nu is het autofocussysteem in de 5D Mk IV niet precies hetzelfde als in de 1D X II, omdat het een meetsensor met een lagere resolutie heeft en daarom de volgbeweging niet zo nauwkeurig kan voorspellen
| alemão | holandês |
|---|---|
| iv | iv |
| x | x |
| ii | ii |
| auflösung | resolutie |
| vorhersagen | voorspellen |
| so | zo |
| und | en |
| gleiche | een |
| kann | kan |
| da | omdat |
| mit | in |
| ist | is |
| nicht | niet |
| genau | precies |
| über | met |
| daher | daarom |
DE Der Grund dafür ist, dass die Sonne bei einem Äquinoktium genau nach Osten aufgeht und genau nach Westen untergeht, also ist es der kürzeste Weg für sie, unter den Horizont zu sinken.
NL Dit komt omdat bij een equinox de zon recht naar het oosten opkomt en recht naar het westen ondergaat, zodat dit de kortste weg is om onder de horizon te zakken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sonne | zon |
| westen | westen |
| horizont | horizon |
| und | en |
| grund | een |
| zu | zodat |
| osten | oosten |
| unter | onder |
| ist | is |
DE Ein ultraschneller, smarter Prozessor, der dein Bild noch besser aussehen lässt. Oder mit manueller Steuerung, sodass du genau den gewünschten Look einstellen kannst. Genau wie bei einer Spiegelreflexkamera.
NL Een ultrasnelle processor die slimmer werkt om je video er prachtig te laten uitzien. En handmatige bediening zodat je zelf de perfecte look kunt kiezen. Net als een spiegelreflexcamera.
| alemão | holandês |
|---|---|
| smarter | slimmer |
| prozessor | processor |
| lässt | laten |
| manueller | handmatige |
| steuerung | bediening |
| kannst | kunt |
| sodass | zodat |
| genau | net |
| look | look |
| oder | een |
| dein | de |
DE Ja, genau. Bei einer SDK-Demo gab es ein Programm, bei dem man die Wii-Fernbedienung drehen und bewegen kann, und die Puppe auf dem Bildschirm bewegt sich dann genau so. Wir haben alle versucht, sie zu verdrehen...
NL Ja, dat klopt. Een van de SDK-demo's beschikt over een programma waarmee je de Wii-afstandsbediening kunt draaien en kantelen, terwijl een pop in beeld dezelfde bewegingen maakt. We probeerden hem allemaal te draaien?
| alemão | holandês |
|---|---|
| programm | programma |
| drehen | draaien |
| und | en |
| wir | we |
| zu | over |
| ein | een |
| dem | de |
DE Wenn Sie sich jemals gefragt haben, was genau mit Ihrer Website nicht stimmt und was Ihr SEO-Ranking ruiniert, dann ist das Web-Audit-Tool genau das Richtige für Sie
NL Als je je ooit hebt afgevraagd wat er precies mis is met je site en wat je SEO ranking ruïneert, dan is de web audit tool wat je nodig hebt
| alemão | holandês |
|---|---|
| ranking | ranking |
| audit | audit |
| tool | tool |
| website | site |
| und | en |
| web | web |
| seo | seo |
| jemals | ooit |
| ihr | je |
| was | wat |
| ist | is |
| genau | precies |
| wenn | als |
| haben | hebt |
DE Genau wie im Design können Fotografen damit spielen, wo genau sich die Objekte entlang des Gitterrahmens oder der goldenen Spirale befinden.Das Spiralkonzept ist in der Fotografie besonders wirkungsvoll
NL Net als in design, kunnen fotografen spelen met waar objecten precies liggen in het raster of de gulden spiraal.Het spiraalconcept is vooral krachtig in de fotografie
| alemão | holandês |
|---|---|
| fotografen | fotografen |
| spielen | spelen |
| objekte | objecten |
| fotografie | fotografie |
| besonders | vooral |
| design | design |
| im | in de |
| in | in |
| oder | of |
| können | kunnen |
| wo | waar |
| ist | is |
| genau | precies |
| der | de |
DE Folgendes werden wir aufdecken? Wo genau Theater-Ticketing-Seiten zu finden sind Worauf es beim Kauf einer Theater-Ticketing-Software zu beachten ist Wie sich Theaterkarten sowohl online als auch offline verkaufen Wo genau [?]
NL We gaan het hebben over? Waar theater kaartverkoop sites te vinden zijn Waar je op moet letten bij software voor theater kaartverkoop Hoe theater kaarten zowel online [?]
| alemão | holandês |
|---|---|
| online | online |
| theater | theater |
| seiten | sites |
| software | software |
| finden | vinden |
| zu | bij |
| wir | we |
| als | |
| sind | zijn |
| wie | hoe |
| folgendes | het |
| beim | op |
| sich | je |
| sowohl | zowel |
| wo | waar |
DE Es ist viel besser, dein Zielpublikum genau zu identifizieren, damit du genau weißt, an wen du dein Event vermarkten wirst.
NL Het is veel beter om je exacte doelgroep te identificeren, zodat je weet aan wie je je evenement gaat promoten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| event | evenement |
| vermarkten | promoten |
| besser | beter |
| dein | je |
| zu | zodat |
| weiß | weet |
| ist | is |
| identifizieren | identificeren |
| an | aan |
| viel | te |
| damit | om |
| es | het |
DE Die Ziele deines Teams klar kommunizieren und den Fortschritt genau messen: Nichts leichter als das, oder? Nun, genau genommen ist dies für viele Unternehmen eine grundlegende Herausforderung
NL Een tijdlijn toont een chronologische volgorde van belangrijke data en geplande gebeurtenissen
DE Ihr Team hat immer alles in Blick: So halten Sie alle Fristen ein, organisieren Kundenakten, Zeitpläne und Termine effizient – und kennen die abrechenbare Arbeitszeit genau.
NL Zorg voor afstemming binnen jouw team zodat alle cases binnen de deadline worden afgehandeld, klantrecords, planningen en afspraken worden georganiseerd en facturabele uren worden bijgehouden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| team | team |
| und | en |
| termine | afspraken |
| die | de |
| alle | alle |
| in | binnen |
| sie | jouw |
DE Die erste Liste unten ist genau die gleiche chronologische, die oben aufgeführt ist, nur frei von Spoilern, sodass Sie sie auf einen Blick lesen können
NL De eerste lijst hieronder is exact dezelfde chronologische lijst die hierboven is beschreven, alleen vrij van spoilers, zodat u in één oogopslag kunt lezen
| alemão | holandês |
|---|---|
| blick | oogopslag |
| sodass | zodat |
| frei | vrij |
| auf | hieronder |
| lesen | lezen |
| ist | is |
| können | kunt |
| nur | alleen |
| liste | de |
| erste | eerste |
| von | van |
DE Die erste Liste unten ist genau die gleiche chronologische wie oben beschrieben, nur frei von Spoilern, sodass Sie sie auf einen Blick lesen können
NL De eerste lijst hieronder is exact dezelfde chronologische lijst die hierboven is beschreven, alleen vrij van spoilers zodat u in één oogopslag kunt lezen
| alemão | holandês |
|---|---|
| beschrieben | beschreven |
| blick | oogopslag |
| sodass | zodat |
| frei | vrij |
| auf | hieronder |
| lesen | lezen |
| ist | is |
| können | kunt |
| nur | alleen |
| liste | de |
| erste | eerste |
| von | van |
DE Darüber hinaus haben einige Kameras ein breiteres Sichtfeld als andere, was einen Blick wert ist, damit Sie genau wissen, was Sie sehen werden.
NL Bovendien hebben sommige cameras een breder gezichtsveld dan andere, wat het bekijken waard is, zodat je precies weet wat je te zien krijgt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kameras | cameras |
| wert | waard |
| andere | andere |
| darüber hinaus | bovendien |
| haben | hebben |
| ist | is |
| sehen | zien |
| genau | precies |
| werden | krijgt |
| einige | sommige |
| als |
DE Ein Projektplan in Form einer Mindmap zeigt Projektziele, Meilensteine und zu erbringende Leistungen auf einen Blick und sorgt so dafür, dass alle Parteien genau wissen, was zu tun ist
NL Een projectplan in de vorm van een mind map toont projectdoelen, mijlpalen en deliverables in één oogopslag, zodat iedereen absoluut duidelijk is over wat er moet gebeuren
| alemão | holandês |
|---|---|
| form | vorm |
| meilensteine | mijlpalen |
| leistungen | deliverables |
| in | in |
| zeigt | toont |
| zu | zodat |
| und | en |
| blick | oogopslag |
| ist | is |
| wissen | de |
| ein | een |
| was | wat |
DE Das Ergebnis: Unsere maßgeschneiderten Berichte stellen sicher, dass jeder Stein umgedreht wird. Verlassen Sie sich auf uns, wenn es darum geht, einen Rundum-Blick auf Ihr Unternehmen zu erhalten, damit Sie stets genau wissen, wo Sie stehen.
NL De op maat gemaakte rapporten die wij genereren, zorgen er dan ook voor dat geen middel onbeproefd wordt gelaten. Vertrouw op ons om je een 360-graden beeld van je bedrijf te geven, zodat je altijd precies weet waar je aan toe bent.
| alemão | holandês |
|---|---|
| berichte | rapporten |
| unternehmen | bedrijf |
| maß | maat |
| ihr | je |
| zu | zodat |
| stets | altijd |
| geht | van |
| wo | waar |
| ergebnis | een |
| wird | wordt |
| auf | op |
| sicher | zorgen |
| dass | dat |
| uns | ons |
| damit | om |
| genau | precies |
DE Genau hier setzt Zünd Connect an; Mit dem webbasierten Monitoringtool behalten Sie die Leistungsdaten Ihrer Cutter jederzeit im Blick
NL Dit is precies waar Zünd Connect op doelt; met de webgebaseerde monitoringtool behoudt u altijd het overzicht over de prestatiegegevens van uw snijmachines
| alemão | holandês |
|---|---|
| behalten | behoudt |
| jederzeit | altijd |
| connect | connect |
| genau | precies |
| ihrer | uw |
| dem | de |
DE Genau hier setzt Zünd Connect an: Mit dem webbasierten Monitoringtool hat der Anwender die Leistungsdaten seiner Cutter jederzeit im Blick
NL Precies hier komt Zünd Connect van pas: De gebruiker heeft – met een op webtechnieken gebaseerd monitoringtool – zicht op de prestatiescijfers van zijn snijmachine
| alemão | holandês |
|---|---|
| anwender | gebruiker |
| genau | precies |
| hier | hier |
| an | met |
| hat | heeft |
DE Wenn Sie emmetrop sind, sammelt Ihre Hornhaut und die Augenlinse beim Blick in die Ferne die Lichtstrahlen genau so, dass sie exakt auf der Netzhaut gebündelt werden – ganz ohne Sehhilfe
NL Als u emmetroop bent, brengt uw hoornvlies en ooglens als u in de verte kijkt de lichtstralen op zo'n manier samen, dat ze exact op het netvlies gebundeld worden, zonder extra ondersteuning
| alemão | holandês |
|---|---|
| blick | kijkt |
| gebündelt | gebundeld |
| sie | u |
| auf | op |
| und | en |
| in | in |
| so | zon |
| sind | bent |
| ohne | zonder |
| wenn | als |
| genau | exact |
| werden | ze |
| die | de |
| dass | dat |
DE Wir behalten die Entwicklungen sehr genau im Blick und informieren Sie, falls sich in den kommenden Tagen Veränderungen abzeichnen sollten.
NL We houden de situatie nauwlettend in de gaten en laten het u weten als er de komende tijd veranderingen optreden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| behalten | houden |
| im | in de |
| kommenden | komende |
| tagen | tijd |
| in | in |
| und | en |
| wir | we |
| falls | de |
DE Wann konntest du zuletzt dein Smartphone öffnen, um einen Blick ins Innere zu werfen oder vielleicht die Batterie auszutauschen? Genau
NL Wanneer was de laatste keer dat je gewoon de achterkant van je smartphone kon openen, om eens binnen te kijken of misschien om een batterij te verwisselen? Precies
| alemão | holandês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| öffnen | openen |
| blick | kijken |
| vielleicht | misschien |
| batterie | batterij |
| genau | precies |
| zu | om |
| oder | of |
| dein | de |
| um | binnen |
| ins | van |
| zuletzt | de laatste |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ersten blick ersten blick sichtbar ersten blick schwierig ersten blick deutlich ersten blick scheint ersten blick sieht ersten blick fällt ersten blick mag ersten blick bemerken ersten blick könnte ersten blick unterscheidet blick genaueren blick blick sehen neuer blick einzigen blick einheitlichen blick schnellen blick tiefer blick blick behalten blick hinter blick schnell sehen blick daten genauen blick herrlichem blick tollen blick wirf einen blick blick haben morgens mit blick blick wissen neben dem blick blick ausschaltest blick entlang blick nach vorne top blick unser blick herrlichen blick blick leicht fantastischen blick atemberaubenden blick blick auf manhattan blick frei blick auf famara blick auf ihren offenen blick wollt einen blick hand mit blick jederzeit im blick werfen einen blick blick darauf werfen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe