Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vorschriften in kraft" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vorschriften in kraft" de alemão para holandês

Traduções de vorschriften in kraft

"vorschriften in kraft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

vorschriften deze geen hebben heeft is kan moet moeten normen of regelgeving regels vereisten voorschriften wet wetgeving wettelijke wetten
kraft alleen bedrijven bij dat de doen een elk elke en energie gaan heb hebben heeft het is hoe hun is kan kracht kunnen kunt maken met naar nog of potentieel services te te doen tot u u kunt uitdagingen uw van van de wat worden wordt ze zij zijn zult

Tradução de alemão para holandês de vorschriften in kraft

alemão
holandês

DE Wir behalten uns das Recht vor, Inhalte, die diesen Vorschriften nicht entsprechen, zu entfernen und Usern, die sich an diese Vorschriften nicht halten, den Service zu verweigern.

NL Wij behouden ons het recht voor om inhoud die niet voldoet aan deze voorwaarden te verwijderen en gebruikers die zich niet aan deze voorwaarden houden te weigeren.

alemão holandês
recht recht
inhalte inhoud
usern gebruikers
verweigern weigeren
und en
zu om
nicht niet
halten houden
entfernen verwijderen
an aan
diese deze
behalten behouden

DE Wir erfüllen die neuesten Sicherheitsstandards und -vorschriften, einschließlich DSGVO, HIPAA, SOC 2 und PCI. Dabei werden wir von unserem Sicherheitsbeirat unterstützt, um sämtliche strengen Sicherheits- und Compliance-Vorschriften einzuhalten.

NL We voldoen aan de nieuwste beveiligingsnormen en -voorschriften, waaronder GDPR, HIPAA, SOC 2 en PCI, en onze Adviesraad voor Beveiliginng helpt ons bij het bereiken van onze steeds strengere beveiligings- en compliance-doelen.

alemão holandês
neuesten nieuwste
einschließlich waaronder
dsgvo gdpr
hipaa hipaa
pci pci
unterstützt helpt
um bij
und en
erfüllen voldoen
wir we
von van

DE Da sich die Vorschriften regelmäßig ändern, kann die Einhaltung der Vorschriften und die konsequente Befolgung der Best Practices im gesamten Unternehmen eine echte Herausforderung sein.

NL Aangezien de regelgeving regelmatig verandert, kan het een uitdaging zijn om ervoor te zorgen dat u de regels naleeft en de beste praktijken consequent in uw hele organisatie volgt.

alemão holandês
regelmäßig regelmatig
ändern verandert
practices praktijken
unternehmen organisatie
herausforderung uitdaging
und en
vorschriften regelgeving
da aangezien
kann kan
best de beste
gesamten hele
die ervoor
der de

DE Wir erfüllen die neuesten Sicherheitsstandards und -vorschriften, einschließlich DSGVO, HIPAA, SOC 2 und PCI. Dabei werden wir von unserem Sicherheitsbeirat unterstützt, um sämtliche strengen Sicherheits- und Compliance-Vorschriften einzuhalten.

NL We voldoen aan de nieuwste beveiligingsnormen en -voorschriften, waaronder GDPR, HIPAA, SOC 2 en PCI, en onze Adviesraad voor Beveiliginng helpt ons bij het bereiken van onze steeds strengere beveiligings- en compliance-doelen.

alemão holandês
neuesten nieuwste
einschließlich waaronder
dsgvo gdpr
hipaa hipaa
pci pci
unterstützt helpt
um bij
und en
erfüllen voldoen
wir we
von van

DE Es wiegt genau 249 Gramm und passt somit genau unter die 250-Gramm-Grenze, wo Einschränkungen und Vorschriften in Kraft treten.

NL Hij weegt precies 249 gram en past dus precies onder de grens van 250 gram waar beperkingen en voorschriften van kracht worden.

alemão holandês
gramm gram
passt past
einschränkungen beperkingen
vorschriften voorschriften
kraft kracht
grenze grens
wo waar
und en
unter onder
genau precies
die de

DE 3.2 Der Kunde stellt, Bündnisse und Optionsgutscheine, dass der Kunde die Dienste nur in Übereinstimmung mit den veröffentlichten Standardpolitik von ADAFACE nutzen, dann in Kraft (der "Politik") und alle anwendbaren Gesetze und Vorschriften

NL 3.2 Klant vertegenwoordigt, convenanten en garandeert dat de klant de services alleen zal gebruiken in overeenstemming met het standaard gepubliceerde beleid van Adaface, dan in feite (het "beleid") en alle toepasselijke wet- en regelgeving

alemão holandês
veröffentlichten gepubliceerde
adaface adaface
politik beleid
anwendbaren toepasselijke
kunde klant
in in
alle alle
und en
dienste services
vorschriften regelgeving
gesetze wet
nur alleen
dass dat

DE Upgrades treten sofort in Kraft, während Downgrades und Kündigungen am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums in Kraft treten

NL Upgrades gaan direct in, terwijl downgrades en annuleringen aan het eind van je huidige betaalperiode ingaan

alemão holandês
upgrades upgrades
sofort direct
ende eind
aktuellen huidige
in in
und en
am aan
während het

DE Erhalten Sie Echtzeit- und Verlaufs­daten zu Ihrem Kraft­stoff­ver­brauch. Erkennen Sie Trends oder Anomalien zur Kraft­stoff­ef­fi­zienz auf dem Dashboard und ergreifen Sie Maßnahmen zur Senkung Ihres Verbrauchs.

NL Verkrijg realtime inzichten en de geschie­denis van het brand­stof­ver­bruik en de uitstoot van uw wagenpark. Spoor trends of afwijkingen op dankzij het brand­stof­ver­bruik-dash­board.

alemão holandês
stoff stof
trends trends
echtzeit realtime
und en
erhalten verkrijg
oder of
ihres uw
auf op
dem de

DE Die folgenden Infor­ma­tionen werden konti­nu­ierlich gesammelt: Fahrzeug­standort, Beschleu­ni­gungs­kraft/-daten sowie Motordaten wie Kraft­stoff­ver­brauch, Ventil­po­si­tionen, Motor­drehzahl und Kilome­ter­stand

NL De volgende informatie wordt continu verzameld: voertuig­lo­catie, g-kracht-/accele­ra­tie­ge­gevens en motor­ge­re­la­teerde gegevens, zoals brand­stof­ver­bruik, kleppo­sities, toerental en de stand van de kilome­ter­teller

alemão holandês
gesammelt verzameld
kraft kracht
stoff stof
motor motor
und en
fahrzeug voertuig
daten gegevens
stand stand
folgenden de volgende

DE Die folgenden Infor­ma­tionen werden konti­nu­ierlich gesammelt: Fahrzeug­standort, Beschleu­ni­gungs­kraft/-daten sowie Motordaten wie Kraft­stoff­ver­brauch, Ventil­po­si­tionen, Motor­drehzahl und Kilome­ter­stand

NL De volgende informatie wordt continu verzameld: voertuig­lo­catie, g-kracht-/accele­ra­tie­ge­gevens en motor­ge­re­la­teerde gegevens, zoals brand­stof­ver­bruik, kleppo­sities, toerental en de stand van de kilome­ter­teller

alemão holandês
gesammelt verzameld
kraft kracht
stoff stof
motor motor
und en
fahrzeug voertuig
daten gegevens
stand stand
folgenden de volgende

DE Apple behält sich das Recht vor, jederzeit sämtliche Informationen offenzulegen, die Apple zur Einhaltung jeglicher geltender Gesetze, Vorschriften, Rechtswege und behördlicher Anfragen für notwendig erachtet

NL Apple behoudt zich het recht voor te allen tijde gegevens te onthullen die volgens Apple noodzakelijk zijn om te voldoen aan toepasselijk recht, regelgeving, juridische procedures of een verzoek van de overheid

alemão holandês
apple apple
behält behoudt
informationen gegevens
anfragen verzoek
notwendig noodzakelijk
recht recht
vorschriften regelgeving
für voor
zur te
vor om
jederzeit te allen tijde
einhaltung voldoen

DE Sehen Sie, wie wir Ihnen helfen können, steigende Kundenanforderungen, zusätzliche Projektkomplexität und ständige Änderungen von oder Verzögerungen durch Vorschriften zu bewältigen.

NL Bekijk hoe we u kunnen helpen bij het aanpakken van de toenemende vraag van klanten, extra complexe projecten en voortdurende wijzigingen of vertragingen in de regelgeving.

alemão holandês
helfen helpen
zusätzliche extra
verzögerungen vertragingen
vorschriften regelgeving
und en
zu bij
oder of
wir we
können kunnen
von van
sehen sie bekijk

DE Zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

NL Om te voldoen aan wettelijke verplichtingen

alemão holandês
gesetzlicher wettelijke
zur te
einhaltung voldoen

DE Zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften (z. B. "Know your customer", Anti-Geldwäsche- oder Anti-Terrorismus-Gesetze)

NL Om te voldoen aan wettelijke verplichtingen (zoals de regelgeving omtrent "ken-je-klant", antiwitwaswetgeving of antiterrorismewetten)

alemão holandês
gesetzlicher wettelijke
customer klant
oder of
vorschriften regelgeving
z zoals
zur te
your je
einhaltung voldoen

DE zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften oder zur Beantwortung gerichtlicher Anordnungen oder anderer ähnlicher behördlicher Aufforderungen (weitere Informationen finden Sie in unserer Richtlinie für den Zugriff durch Behörden)

NL om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen of om gevolg te geven aan rechterlijke bevelen of soortgelijke eisen van bevoegde overheden (je leest er meer over in ons Beleid voor toegangsaanvragen van de overheid)

alemão holandês
gesetzlicher wettelijke
ähnlicher soortgelijke
richtlinie beleid
in in
oder of
für voor
behörden overheden
zur te
einhaltung voldoen

DE Zur Einhaltung anderer gesetzlicher Vorschriften

NL Om te voldoen aan andere wettelijke verplichtingen

alemão holandês
anderer andere
gesetzlicher wettelijke
zur te
einhaltung voldoen

DE Was ist die DSGVO und wie hält Atlassian die entsprechenden Vorschriften ein?

NL Wat is de AVG en wat doet Atlassian om hieraan te voldoen?

alemão holandês
dsgvo avg
atlassian atlassian
und en
was wat
ist is

DE Im Rahmen unserer Bemühungen, die DSGVO-Vorschriften einzuhalten, haben wir unsere Datenschutzrichtlinie aktualisiert.

NL We hebben ons Privacybeleid bijgewerkt als onderdeel van onze toewijding aan AVG-naleving.

alemão holandês
datenschutzrichtlinie privacybeleid
aktualisiert bijgewerkt
haben hebben
unsere onze
wir we

DE Die Erhebung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten geschieht unter Beachtung der geltenden datenschutzrechtlichen Vorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO)

NL Het verzamelen en verwerken van uw persoonsgegevens geschiedt met inachtneming van de toepasselijke gegevensbeschermingsvoorschriften, in het bijzonder de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG)

alemão holandês
erhebung verzamelen
verarbeitung verwerken
geltenden toepasselijke
datenschutz gegevensbescherming
und en
insbesondere in het bijzonder
datenschutz-grundverordnung algemene verordening gegevensbescherming
ihrer uw
personenbezogenen de
unter in

DE Halten Sie die Vorschriften ein, ohne den Benutzer zu belasten

NL Voldoe aan de regelgeving zonder de gebruiker te belasten

alemão holandês
vorschriften regelgeving
benutzer gebruiker
ohne zonder
zu aan

DE Jetzt werden alle neuen Vorschriften vollständig eingehalten.

NL De bank voldoet nu volledig aan de nieuwe regelgeving.

alemão holandês
vorschriften regelgeving
jetzt nu
vollständig volledig
neuen nieuwe
alle aan

DE Gemäß der EU-Datenschutzgrundverordnung (GDPR) ist die Zwei-Faktor-Authentifizierung für die Einhaltung der Vorschriften erforderlich

NL Op grond van de General Data Protection Regulation (GDPR) van de EU is twee-factor authenticatie vereist voor naleving

alemão holandês
gdpr gdpr
einhaltung naleving
erforderlich vereist
eu eu
authentifizierung authenticatie
für voor
ist is
der de

DE Vorschriften und Standards zur Identitätsprüfung

NL Regels en normen voor identiteitscontrole

alemão holandês
zur voor
und en
standards normen

DE Vorschriften in Ländern auf der ganzen Welt setzen Standards für den Einsatz von Lösungen zur digitalen Identitätsprüfung

NL In landen over de hele wereld worden normen vastgesteld voor het gebruik van oplossingen voor digitale identiteitscontrole

alemão holandês
ländern landen
ganzen hele
welt wereld
einsatz gebruik
lösungen oplossingen
digitalen digitale
in in
standards normen
für voor

DE Zendesk-Produkte fördern die Einhaltung der DSGVO-Vorschriften

NL Zendesk producten ondersteunen GDPR-compliance

alemão holandês
einhaltung compliance
zendesk zendesk
produkte producten

DE Hoch skaliertes, vorschriften- und gesetzeskonformes Archivieren

NL Conforme archivering op extreem hoog niveau

DE Digitale Transformation im Bankensektor hat Potenzial: Die Kunden erleben ein besseres Banking, während Sie geringere Betriebskosten haben und gesetzliche Vorschriften immer einhalten.

NL Gebruik de kracht van digitale transformatie en verbeter de bankervaring van klanten, terwijl je tegelijkertijd je bedrijfskosten vermindert én voldoet aan de wettelijke normen

alemão holandês
digitale digitale
potenzial kracht
kunden klanten
betriebskosten bedrijfskosten
gesetzliche wettelijke
vorschriften normen
und en
transformation transformatie
die tegelijkertijd
sie de

DE So sorgt Amplexor für Vorschriften-konforme Labels bei einen Fortune-100-Pharmakonzern

NL Waarborging van etiketteringsnaleving voor een farmaceutisch bedrijf uit de Fortune 100-lijst

alemão holandês
für voor
einen een
bei van

DE Die Nutzung der Inhalte dieser Website ist nur gemäß den für das Internet geltenden Vorschriften gestattet.

NL De inhoud van deze website mag uitsluitend worden gebruikt in overeenstemming met internetregelgeving.

alemão holandês
inhalte inhoud
website website
gemäß in

DE Verwendung der Website in einer Art und Weise, die nicht mit den geltenden Gesetzen oder Vorschriften übereinstimmt.

NL De Site niet op een manier die niet in overeenstemming is met toepasselijke wet- en regelgeving te gebruiken.

alemão holandês
geltenden toepasselijke
website site
in in
und en
vorschriften regelgeving
weise manier
oder een
nicht niet

DE Ihre Beiträge keine anwendbaren Gesetze, Vorschriften oder Regeln verletzen.

NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met een toepasselijke wet, regelgeving of regel.

alemão holandês
beiträge bijdragen
anwendbaren toepasselijke
ihre uw
vorschriften regelgeving
oder of
gesetze wet

DE Bieten Sie Ihren Mitarbeitern eine zeitgemäße, mobile und cloudbasierte Zusammenarbeit, bei der alle Aspekte in Bezug auf Vorschriften und Sicherheit beachtet werden.

NL Geef uw werknemers moderne, mobiele, op de cloud gebaseerde productiviteit die alle opties voor regelgeving en beveiliging biedt.

alemão holandês
mitarbeitern werknemers
mobile mobiele
vorschriften regelgeving
sicherheit beveiliging
und en
alle alle
auf op
eine gebaseerde
der de
in voor

DE Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

NL Naleving van regelgevingssysteem

alemão holandês
einhaltung naleving

DE Unternehmen in zahlreichen Branchen auf der ganzen Welt sind heute dazu verpflichtet, spezifische Vorschriften und Zertifizierungen einzuhalten, um sicher und gesetzeskonform zu arbeiten.

NL Organisaties in tal van sectoren en over de hele wereld moeten nu aan specifieke regelgevingen en certificeringen voldoen om op een veilige, beveiligde en wettelijke manier te werken.

alemão holandês
branchen sectoren
ganzen hele
welt wereld
heute nu
spezifische specifieke
zertifizierungen certificeringen
einzuhalten voldoen
in in
und en
zu om
arbeiten werken
unternehmen organisaties
auf op
verpflichtet de
um over

DE Diese spezifischen Vorschriften sind von Land zu Land verschieden

NL De specifieke regelgevingen die u moet naleven zullen van land tot land verschillen

alemão holandês
land land
von van
zu tot

DE Als globaler Cloud-Anbieter ist es für OVHcloud von größter Bedeutung, alle relevanten staatlichen und öffentlichen Vorschriften in sämtlichen Bereichen, in denen wir und unsere Kunden tätig sind, einzuhalten.

NL Als echt wereldwijde cloud-provider is OVHcloud volledig toegewijd aan het bereiken van een volledige naleving van alle regelgevingen van overheden en publieke sectoren, in elk gebied waar wij en onze klanten actief zijn.

alemão holandês
globaler wereldwijde
kunden klanten
tätig actief
ovhcloud ovhcloud
in in
und en
ist is
bedeutung een
alle alle
unsere onze
sind zijn
als
von van

DE Diese gewährleisten den höchsten Grad an Resilienz und Sicherheit für Ihre Cloud-Dienste und sind darüber hinaus mit branchenspezifischen Vorschriften konform.

NL Deze garanderen de allerhoogste niveaus aan robuustheid en veiligheid voor uw cloudservices en ze voldoen tevens aan de specifieke regelgevingen voor uw bedrijfstak.

alemão holandês
konform voldoen
und en
gewährleisten garanderen
sicherheit veiligheid
für voor
an aan
ihre uw
den de

DE Sie profitieren auch von absoluter Compliance mit den Vorschriften des Bankensektors.

NL U profiteert ook van volledige naleving van de regelgeving voor de bankensector.

alemão holandês
compliance naleving
vorschriften regelgeving
auch ook
des van de
von van

DE Unsere IT-Lösungen entsprechen den Vorschriften Ihrer Branche

NL Deze voldoen aan de regelgeving van uw branche

alemão holandês
vorschriften regelgeving
branche branche
entsprechen voldoen
ihrer uw
den de

DE Personenbezogene Gesundheitsdaten sind besonders sensibel. Ihre Vertraulichkeit wird in allen europäischen Staaten durch die DSGVO und lokale Vorschriften streng geregelt.

NL Persoonsgegevens over gezondheid zijn bijzonder gevoelig en de vertrouwelijkheid ervan wordt in alle Europese lidstaten strikt geregeld door de AVG (GDPR) en door lokale wet- en regelgeving.

alemão holandês
vertraulichkeit vertrouwelijkheid
europäischen europese
lokale lokale
streng strikt
in in
und en
besonders bijzonder
vorschriften regelgeving
dsgvo avg
wird wordt
sind zijn
durch door

DE Daten und Dienste werden in einer vertrauenswürdigen Umgebung zur Verfügung gestellt, die europäischen Vorschriften und Werten entspricht

NL Gegevens en services zijn toegankelijk en worden gedeeld in een vertrouwde omgeving, die voldoet aan de Europese regelgeving en waarden

alemão holandês
daten gegevens
umgebung omgeving
europäischen europese
vorschriften regelgeving
werten waarden
entspricht voldoet
in in
und en
verfügung zijn
dienste services
werden worden
die de

DE Manche Organisationen benötigen erweiterte Verpflichtungen, was den Schutz der Datensouveränität betrifft, um sicherzustellen, dass für ihre in der Cloud gehosteten Daten ausschließlich europäische Vorschriften gelten

NL Sommige organisaties hebben uitgebreide verplichtingen nodig voor bescherming van gegevenssoevereiniteit, die garanderen dat alleen Europese regelgeving van toepassing is op hun in de cloud gehoste gegevens

alemão holandês
organisationen organisaties
erweiterte uitgebreide
verpflichtungen verplichtingen
datensouveränität gegevenssoevereiniteit
cloud cloud
gehosteten gehoste
daten gegevens
europäische europese
vorschriften regelgeving
benötigen nodig
schutz bescherming
in in
sicherzustellen garanderen
für voor
manche die
dass dat
gelten van toepassing

DE Wichtige Faktoren sind hierbei Ihre Anforderungen in Sachen Compliance und geltende Vorschriften

NL Dit is vooral nuttig voor uw eisen op het gebied van compliance en geldende regelgeving

alemão holandês
anforderungen eisen
compliance compliance
vorschriften regelgeving
und en
ihre uw
in voor

DE – sowie gerechte und effektive Vorschriften – für das gesamte europäische Bankensystem gewährleisten soll

NL — maar ook rechtvaardige en effectieve regelgeving — in de hele Europese bankensector te garanderen

DE In Frankreich gibt es daher strikte Vorschriften für Anbieter wesentlicher Dienste, um dies zu vermeiden.

NL In Frankrijk bestaat er strikte regelgeving voor essentiële dienstverleners om dit probleem te voorkomen.

alemão holandês
frankreich frankrijk
vorschriften regelgeving
wesentlicher essentiële
vermeiden voorkomen
in in
zu om
für voor
dies dit
es bestaat

DE Kundendaten unterliegen dabei keinen außereuropäischen Vorschriften.

NL De klantgegevens zijn niet onderworpen aan regelgevingen van buiten Europa.

alemão holandês
kundendaten klantgegevens
keinen niet

DE Vorschriften für das Fliegen von Drohnen

NL Regels voor het vliegen met drones

alemão holandês
vorschriften regels
fliegen vliegen
drohnen drones
für voor
das het

DE Drohnenfliegen in Großbritannien und den USA: Alle Regeln und Vorschriften erklärt

NL Drone vliegen in het VK en de VS: alle regels en voorschriften uitgelegd

alemão holandês
in in
usa vs
erklärt uitgelegd
alle alle
und en
regeln regels
vorschriften voorschriften
den de

DE Splashtop Remote-Desktop und Remote-Support-Lösungen erfüllen oder unterstützen die unserer Kunden bei der Einhaltung von Branchen- und Regierungsstandards und -vorschriften, einschließlich SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA

NL Splashtop-oplossingen voor remote desktop en remote support voldoen aan, of ondersteunen de naleving door onze klanten van industrie- en overheidsnormen en voorschriften, zoals SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA

alemão holandês
splashtop splashtop
kunden klanten
gdpr gdpr
ccpa ccpa
hipaa hipaa
remote remote
desktop desktop
vorschriften voorschriften
und en
support support
unterstützen ondersteunen
einhaltung naleving
oder of
erfüllen voldoen
der de
von van

DE Kontrolliere, wer was mit deinem Code tut, und sorge dafür, dass er durch den Eintrag in die IP-Positivliste, durch Deployment-Berechtigungen und eine zwingende 2FA geschützt ist und Vorschriften erfüllt.

NL Bepaal wie wat met je code doet, houd je code veilig en zorg dat deze aan de norm voldoet met een lijst toegestane IP, implementatierechten en verplichte 2FA.

alemão holandês
code code
sorge zorg
erfüllt voldoet
ip ip
und en
was wat
dass dat
den de
die lijst

Mostrando 50 de 50 traduções