Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "er war teil" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "er war teil" de alemão para holandês

Traduções de er war teil

"er war teil" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

war - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere begrijpen ben bij dag dan dat dat is data de deze die dingen dit dit is doen door drie dus echt een een paar eenvoudig eerder eerste elke en enige er gaan gebruikt geen gegevens gemaakt gemakkelijk geweest geweldig gewoon ging goed haar had hadden heb hebben hebt heeft heel hele het het is het was hij hoe hoewel hun iedereen iets ik ik heb in in de informatie is is het jaar jaren je kan keer kon krijgen kunnen kunt maar maken manier meer meer dan meest mensen met mijn misschien moment na naar naar de net niet nieuwe nog nooit nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar precies product samen snel software staat te team terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via vinden voor voor de voordat waar waarbij waren was was niet wat we werd werk werken wij worden wordt ze zeer zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou zouden één
teil aan af alle bij binnen dan dat de deel deels delen deze die doen door dus echt een eerste eigen elk en gaat gebruik gebruiken gebruikt gedeelte geen hebben het het is hoe hoewel hun in in de is lokale maar maken mee meer meer dan meest mensen met naar niet nog of om om te omdat onder onderdeel ons ook op op de over te tijd tot tussen twee uit van van de veel via voor voor de waar wanneer wat website werk wij ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder

Tradução de alemão para holandês de er war teil

alemão
holandês

DE Für die Schweiz bedeutet dies, dass ein Teil der Bevölkerung Deutsch, ein Teil Italienisch, ein Teil Französisch und ein Teil Rätoromanisch spricht

NL Voor België betekent dit dat een deel van de bevolking Nederlands, deels Frans en ook een deel Duits spreekt

alemão holandês
bedeutet betekent
bevölkerung bevolking
schweiz belgië
und en
für voor
teil van
französisch frans
deutsch duits
dies dit
dass dat
der de

DE Für die Schweiz bedeutet dies, dass ein Teil der Bevölkerung Deutsch, ein Teil Italienisch, ein Teil Französisch und ein Teil Rätoromanisch spricht

NL Voor België betekent dit dat een deel van de bevolking Nederlands, deels Frans en ook een deel Duits spreekt

alemão holandês
bedeutet betekent
bevölkerung bevolking
schweiz belgië
und en
für voor
teil van
französisch frans
deutsch duits
dies dit
dass dat
der de

DE Ein Teil Geschichte, ein Teil Fotos, ein Teil Rezept

NL Met ruimte voor je verhaal, voor je foto’s en voor het recept

alemão holandês
geschichte verhaal
fotos fotos
rezept recept
teil met

DE Ein Teil Geschichte, ein Teil Fotos, ein Teil Rezept

NL Met ruimte voor je verhaal, voor je foto’s en voor het recept

alemão holandês
geschichte verhaal
fotos fotos
rezept recept
teil met

DE Ein Teil Geschichte, ein Teil Fotos, ein Teil Rezept

NL Met ruimte voor je verhaal, voor je foto’s en voor het recept

alemão holandês
geschichte verhaal
fotos fotos
rezept recept
teil met

DE Ein Teil Geschichte, ein Teil Fotos, ein Teil Rezept

NL Met ruimte voor je verhaal, voor je foto’s en voor het recept

alemão holandês
geschichte verhaal
fotos fotos
rezept recept
teil met

DE Ein Teil Geschichte, ein Teil Fotos, ein Teil Rezept

NL Met ruimte voor je verhaal, voor je foto’s en voor het recept

alemão holandês
geschichte verhaal
fotos fotos
rezept recept
teil met

DE Ein Teil Geschichte, ein Teil Fotos, ein Teil Rezept

NL Met ruimte voor je verhaal, voor je foto’s en voor het recept

alemão holandês
geschichte verhaal
fotos fotos
rezept recept
teil met

DE Der Pilzfelsen ist Teil des Granit-Chaos des Huelgoat-Waldes, der einst Teil des großen Waldes von Brocéliande war

NL Het paddenstoelengesteente maakt deel uit van de granieten chaos van het bos van Huelgoat, dat ooit deel uitmaakte van het grote bos van Brocéliande

alemão holandês
großen grote
waldes bos
chaos chaos
einst ooit
teil van
der de
des van de

DE Das herunterladbare Spiel Resogun war einer der ersten Titel, die für die PS4 veröffentlicht wurden, und tatsächlich das erste Spiel, das als Teil von PlayStation Plus kostenlos war

NL De downloadbare game Resogun was een van de eerste titels die voor de PS4 werd uitgebracht en inderdaad de eerste game die gratis was als onderdeel van PlayStation Plus

alemão holandês
spiel game
veröffentlicht uitgebracht
tatsächlich inderdaad
und en
kostenlos gratis
war was
titel titels
erste een
teil van
wurden werd
der de
als
von onderdeel

DE Er war Teil des Startteams von Amazon in Spanien, wo er für die Marketinginitiativen für die Kategorien Musik und DVD verantwortlich war

NL Hij maakte deel uit van het lanceringsteam van Amazon in Spanje, waarbinnen hij verantwoordelijk was voor marketinginitiatieven voor de categorieën muziek en dvd's

alemão holandês
amazon amazon
spanien spanje
musik muziek
verantwortlich verantwoordelijk
er hij
in in
kategorien categorieën
und en
war was
teil van
für voor
die de

DE Andy war Teil des Lead Underwriting-Teams, das Digital Realty bei seinem Börsengang in 2004 beriet, und war Lead Manager bei fast jeder weiteren folgenden öffentlichen Kapitalerhöhung.

NL Andy was een van de tekenbevoegde bestuursleden die Digital Realty adviseerde bij de eerste openbare aanbieding van het bedrijf in 2004 en trad op als hoofdmanager voor bijna elke volgende openbare kapitaalwerving.

alemão holandês
andy andy
digital digital
manager bedrijf
öffentlichen openbare
und en
folgenden een
war was
teil van
in in
fast bijna
seinem de

DE Das One X war ein großartiges Mobilteil, das erneut das Design vorantreibt, aber das One-Branding war nicht sehr klar: HTC sagte uns, was die Botschaft war, tat aber etwas anderes, nämlich viele Mobiltelefone auf den Markt zu bringen.

NL De One X was een geweldige handset, wederom een duwtje in de rug, maar de One-branding was niet erg duidelijk: HTC vertelde ons wat de boodschap was, maar deed iets anders, namelijk het lanceren van veel handsets.

alemão holandês
x x
klar duidelijk
htc htc
botschaft boodschap
tat deed
nämlich namelijk
großartiges geweldige
viele veel
was wat
one one
etwas iets
anderes anders
war was
auf lanceren
zu erg
aber maar
nicht niet
uns ons
den de

DE Überlege nach diesem Besuch, wie wohl du dich im Studio gefühlt hast und wie die Einstellung des Tätowierers war. War der Künstler sehr enthusiastisch und hat deiner Vorstellung zugestimmt? Wie sauber war das Studio?

NL Stel de artiest alle vragen die je hebt, van de pijnlijkheidsgraad tot hoeveel sessies er nodig zullen zijn om je tatoeage af te maken. Je wilt een artiest uitkiezen die rustig en geduldig al je vragen beantwoordt.

alemão holandês
künstler artiest
und en
wie hoeveel
sehr te
deiner je
der de

DE Hier erfahren Sie, wann die Zentralheizung aktiv war, wie lange die Temperatur eingestellt war und ob dies auf eine manuelle Einstellung oder auf Nests eigenen Eingriff zur Aufrechterhaltung der Temperatur zurückzuführen war.

NL Hierin staat wanneer de centrale verwarming actief was, hoe lang, de temperatuurinstelling en of dat het resultaat was van handmatige aanpassing of de eigen tussenkomst van Nest om de temperatuur op peil te houden.

alemão holandês
aktiv actief
lange lang
temperatur temperatuur
manuelle handmatige
und en
oder of
war was
auf op
zur te
der de

DE Insgesamt war das Einrichten eines Tests auf Ihrer Plattform genauso einfach oder einfacher als bei den Mitbewerbern. Das Erstellen von Fragen zur Bewertungsskala war super toll. Vorlagenetiketten für die Skala zu haben, war sehr hilfreich.

NL Over het algemeen was het opzetten van een test op uw platform net zo eenvoudig of zelfs gemakkelijker dan bij de concurrenten. Het maken van beoordelingsschaalvragen was echt geweldig; het gebruik van sjabloonlabels voor de schaal was erg nuttig.

alemão holandês
tests test
plattform platform
mitbewerbern concurrenten
skala schaal
hilfreich nuttig
zu bij
erstellen maken
sehr erg
oder of
einfacher gemakkelijker
für voor
war was
einrichten opzetten
auf op
einfach eenvoudig
ihrer uw
insgesamt algemeen
toll geweldig
als
von van

DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.

NL In alle bescheidenheid durf ik zeggen dat ik geen onverdienstelijke portretschilder was. Maar mijn leermeester, Rubens, was gewoon een genie. Ik was zijn favoriete leerling en hij geloofde rotsvast in mijn talent.

alemão holandês
rubens rubens
talent talent
in in
er hij
und en
ich ik
war was
dass dat
aller een

DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Das war so gut, dass es nicht wie ein Interview war, es war eher ein Chat mit einem Freund, der technisch gut klingt :)

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Dit was zo goed dat het niet als een interview was dat het meer lijkt op een praatje met een vriend die technisch goed klinkt :)

DE Das erste Gerät war eine Art miniaturisierte Version des Fitbit Alta . Es war ein Gerät, das nicht ohne Probleme war, aber Fitbit eine Möglichkeit gab, mit Garmins Vivofit Jr-Geräten zu konkurrieren.

NL Het eerste apparaat was een soort miniatuurversie van de Fitbit Alta . Het was een apparaat dat niet zonder problemen was, maar Fitbit een manier bood om te wedijveren met de Vivofit Jr-apparaten van Garmin.

alemão holandês
fitbit fitbit
probleme problemen
gerät apparaat
erste een
zu om
war was
ohne zonder
version de
art soort
des van de
nicht niet
aber maar

DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.

NL In alle bescheidenheid durf ik zeggen dat ik geen onverdienstelijke portretschilder was. Maar mijn leermeester, Rubens, was gewoon een genie. Ik was zijn favoriete leerling en hij geloofde rotsvast in mijn talent.

alemão holandês
rubens rubens
talent talent
in in
er hij
und en
ich ik
war was
dass dat
aller een

DE Ja, es war in Ordnung , es war harmlos, aber es war nicht wirklich aufregend

NL Ja, het was prima , het was ongevaarlijk, maar het was niet echt zo spannend

alemão holandês
aufregend spannend
wirklich echt
war was
aber maar
nicht niet
es het

DE Ich bin Kouhei Maeda von Intelligent Systems Co., Ltd. Ich war Director bei diesem Projekt. Bei Awakening war ich auch schon Director, aber dies war das erste Mal, dass ich an drei Spielen gleichzeitig gearbeitet habe7.

NL Ik ben Kouhei Maeda van Intelligent Systems Co., Ltd. Ik was de director voor dit project. Ik was ook director voor Awakening, maar dit is de eerste keer dat ik drie games tegelijk7 heb gemaakt.

alemão holandês
intelligent intelligent
co co
ltd ltd
director director
projekt project
spielen games
systems systems
ich ik
auch ook
gleichzeitig tegelijk
erste voor
war was
mal keer
habe heb
aber maar
dies dit
dass dat

DE Das war sicherlich die ursprüngliche Prämisse, denn der Echo Dot der ersten Generation war kein großartiger Lautsprecher, aber er war großartig, um Alexa in einem Raum oder zu einem bestehenden Lautsprecherset hinzuzufügen.

NL Dat was zeker het oorspronkelijke uitgangspunt, want de eerste generatie Echo Dot was niet geweldig als luidspreker, maar was geweldig om Alexa toe te voegen aan een kamer of aan een bestaande set luidsprekers.

alemão holandês
bestehenden bestaande
hinzuzufügen voegen
echo echo
generation generatie
großartig geweldig
alexa alexa
raum kamer
zu om
oder of
war was
sicherlich te
denn want
ersten een
lautsprecher luidspreker
in toe
der de
aber maar
um aan

DE Insgesamt war die Einrichtung eines Tests auf Ihrer Plattform genauso einfach oder einfacher als bei der Konkurrenz. Das Erstellen von Fragen zur Bewertungsskala war super toll; Etikettenvorlagen für die Skala zu haben, war sehr hilfreich.

NL Over het algemeen was het opzetten van een test op uw platform net zo eenvoudig of gemakkelijker dan de concurrenten. Het maken van beoordelingsschaalvragen was supergaaf; het hebben van sjabloonlabels voor de schaal was erg nuttig.

alemão holandês
einrichtung opzetten
tests test
plattform platform
konkurrenz concurrenten
skala schaal
hilfreich nuttig
oder of
einfacher gemakkelijker
für voor
war was
auf op
einfach eenvoudig
haben hebben
ihrer uw
insgesamt algemeen
als
erstellen maken
zu erg

DE Unser SRE-Team sitzt auf der ganzen Welt verteilt (zum Teil im Büro, zum Teil remote) und sichert den zuverlässigen Betrieb unserer Services.

NL We hebben een internationaal team van SRE's die ervoor zorgen dat onze services werken, ongeacht of ze vanuit kantoor of op afstand werken.

alemão holandês
büro kantoor
welt internationaal
team team
teil van
services services
auf op
remote afstand
unserer we
unser een

DE Damit ist Teil 1 unseres WordPress Child Theme-Blogposts abgeschlossen. Wir freuen uns, weitere WordPress-Details in Teil 2 zu diskutieren! Pass auf dich auf, Leute.

NL Dat concludeert deel 1 van onze WordPress Child Theme-blogpost. We zijn verheugd om meer WordPress-details te bespreken in deel 2! Pas op, mensen.

alemão holandês
wordpress wordpress
diskutieren bespreken
pass pas
leute mensen
in in
weitere meer
zu om
teil van
wir we
auf op

DE Die Arbeit bei Tradedoubler ist abwechslungsreich, herausfordernd und macht Spaß. Wir sind stolz darauf, ein Umfeld erschaffen zu haben, in dem jeder seinen Teil zum Erfolg des Unternehmens beiträgt.Worauf wartest Du noch? Werde Teil unseres Teams!

NL Werken bij Tradedoubler is stimulerend, uitdagend en leuk. Wij zijn trots op ons werkklimaat waar iedereen kan bijdragen aan de succes van ons bedrijf. Waar wacht je nog op? Kom bij ons werken!

alemão holandês
herausfordernd uitdagend
spaß leuk
stolz trots
erfolg succes
unternehmens bedrijf
und en
teil van
worauf waar
arbeit werken
darauf op
noch nog
ist is
sind zijn
dem de

DE Apple bietet jedoch UWB in iPhone 11, 12 und 13 an. Umbenannt als Teil des "U1-Chips", bietet Apple UWB-Suchen als Teil der Fähigkeiten des Apple AirTag an .

NL Apple biedt echter UWB in iPhone 11, 12 en 13. Omgedoopt als onderdeel van de "U1-chip", biedt Apple UWB-vinding aan als onderdeel van de vaardigheden van Apple AirTag .

alemão holandês
apple apple
iphone iphone
umbenannt omgedoopt
fähigkeiten vaardigheden
bietet biedt
in in
und en
teil van
jedoch echter
an aan
als
des onderdeel
der de

DE Staffel 9 sieht einen Übergang von einem Teil des Sommer-Gameplays zu einem Teil des Herbsts vor – und wir haben die Rückkehr von Halloween, was die Rückkehr von Halloween Standoff bedeutet, was immer ein bisschen Spaß macht

NL Seizoen 9 ziet een overgang van een deel van de zomerse gameplay naar een deel van de herfst - en we hebben de terugkeer van Halloween, wat de terugkeer van Halloween Standoff betekent, wat altijd een beetje leuk is

alemão holandês
staffel seizoen
sieht ziet
sommer herfst
rückkehr terugkeer
halloween halloween
immer altijd
die de
und en
wir we
bedeutet betekent
was wat
haben hebben
teil deel
ein beetje
von van

DE Das bedeutet, dass der untere Teil des Telefons wirklich glänzend und reflektierend ist, aber der obere Teil ist mehr matt und weist Farbverläufe zwischen diesen beiden Oberflächen auf.

NL Dat betekent dat het onderste deel van de telefoon echt glanzend en reflecterend is, maar de bovenkant is meer mat en loopt tussen deze twee afwerkingen.

alemão holandês
telefons telefoon
matt mat
bedeutet betekent
mehr meer
auf loopt
und en
obere bovenkant
glänzend glanzend
teil van
wirklich echt
ist is
dass dat
aber maar

DE Der Laptop mit geteilter Persönlichkeit, der zum Teil eine leistungsstarke kreative Workstation und zum Teil ein Gaming-Laptop ist

NL De split-persoonlijkheidslaptop die deels een krachtig creatief werkstation, deels een gaming-laptop is

alemão holandês
laptop laptop
leistungsstarke krachtig
kreative creatief
workstation werkstation
zum teil deels
der de
ist is
ein een

DE Dieser Crossover - Teil des Kombis, Teil des Sportwagens - lebt wirklich in einer eigenen Welt

NL Deze cross-over - deels stationwagen, deels sportwagen - leeft echt in een eigen wereld

alemão holandês
teil deels
lebt leeft
welt wereld
wirklich echt
in in
eigenen eigen

DE Ganz im Gegenteil: Dieser Crossover - Teil-Kombi, Teil-Sportwagen - hat kein vollelektrisches Äquivalent, das es mit ihm aufnehmen könnte

NL Integendeel: deze cross-over - deels stationwagen, deels sportwagen - heeft geen volledig elektrisch equivalent om hem te evenaren

alemão holandês
teil deels
hat heeft
dieser deze
es hem
das volledig
kein geen

DE Ja, in einigen Teilen der Welt stammt der größte Teil des Stroms aus Kohlekraftwerken, aber in Großbritannien stammt ein großer Teil aus erneuerbaren Energien - und viele öffentliche Ladesysteme nutzen grüne Quellen

NL Ja, in sommige delen van de wereld komt de meeste elektriciteit uit kolencentrales, maar in het VK is een groot deel nu afkomstig van hernieuwbare energiebronnen - en veel openbare oplaadnetwerken gebruiken groene bronnen

alemão holandês
welt wereld
erneuerbaren hernieuwbare
öffentliche openbare
quellen bronnen
in in
nutzen gebruiken
und en
viele veel
groß groot
teilen delen
größte meeste
teil van
einigen een
aber maar

DE Das Spider-Man-Franchise, das wir alle kennen, ist nur ein Teil, und es ist ein chaotischer Teil, der mehrere Neustarts über ein paar Jahrzehnte umfasst

NL De Spider-Man-franchise die we allemaal kennen, is slechts één deel, en het is een rommelige franchise, die verschillende reboots over een paar decennia omvat

alemão holandês
teil deel
jahrzehnte decennia
umfasst omvat
und en
wir we
ist is
kennen kennen
der de
über over

DE Der vordere Teil des Val Sinestra ist ein Erosionstal mit stark bewaldeten, steil abfallenden und zum Teil nur schwer zugänglichen Flanken

NL Het voorste gedeelte van het Val Sinestra is een erosiedal en heeft sterk beboste, steile berghellingen die deels zeer moeilijk toegankelijk zijn

alemão holandês
val val
schwer moeilijk
zugänglichen toegankelijk
und en
stark sterk
teil van
zum teil deels
ist is
ein een

DE Ein weiteres filmisches Meisterwerk, das als "Teil Spiel, Teil Live-Action-Show" beschrieben wird - aber keine Sorge, es ist nicht eines dieser schrecklichen Spiele, die mehr Zwischensequenzen als Spaß machen

NL Nog een filmisch meesterwerk dat wordt beschreven als "deelspel, deels live-actieshow" - maar maak je geen zorgen, het is niet een van die vreselijke games die meer tussenfilmpjes dan plezier zijn

alemão holandês
meisterwerk meesterwerk
beschrieben beschreven
sorge zorgen
spiele games
mehr meer
spaß plezier
teil van
wird wordt
keine geen
aber maar
ist is
nicht niet
ein een
als

DE Hier ist der obere Teil das, was man sofort mit Korallen verbinden könnte, der untere Teil heller.

NL Hier is het bovenste gedeelte wat je meteen zou kunnen associëren met koraal, het onderste gedeelte een lichtere tint.

alemão holandês
obere bovenste
korallen koraal
man je
was wat
hier hier
ist is
sofort meteen
mit met

DE Dies bedeutet, dass am Auto selbst ein Ladegerät vom Typ 2 zum Aufladen mit Wechselstrom an den oberen Teil angeschlossen wird, das schnelle CCS-Ladegerät jedoch auch für das Aufladen mit Gleichstrom an den unteren Teil

NL Dit betekent dat op de auto zelf een Type 2-oplader zou worden aangesloten op het bovenste gedeelte voor AC-opladen, maar de snelle CCS-oplader zou ook aan de onderkant worden aangesloten voor DC-lading

alemão holandês
ladegerät oplader
typ type
aufladen opladen
teil gedeelte
angeschlossen aangesloten
schnelle snelle
bedeutet betekent
am op
auch ook
für voor
auto de
dies dit
dass dat
ein een
unteren onderkant

DE Der Glaskörper füllt den größten Teil des Auges aus, aber er ist auch Teil des optischen Systems und garantiert, dass die Lichtstrahlen ungehindert von der Augenlinse (lat

NL Het glasachtig lichaam vult het grootste deel van het oog, maar het maakt ook deel uit van het optische systeem en garandeert dat de lichtstralen ongehinderd door de ooglens (Lat

alemão holandês
füllt vult
auges oog
optischen optische
systems systeem
garantiert garandeert
und en
größten grootste
auch ook
teil van
aber maar
dass dat

DE Ein weiteres filmisches Meisterwerk, das als "Teil Spiel, Teil Live-Action-Show" beschrieben wird – aber keine Sorge, es ist nicht eines dieser schrecklichen Spiele, die mehr Zwischensequenzen als Spaß machen

NL Nog een filmisch meesterwerk dat wordt beschreven als "deelspel, deels live-actieshow" - maar maak je geen zorgen, het is niet een van die vreselijke games die meer tussenfilmpjes dan plezier zijn

alemão holandês
meisterwerk meesterwerk
beschrieben beschreven
teil deels
sorge zorgen
machen maak
ist is
spiele games
mehr meer
wird wordt
aber maar
keine geen
nicht niet
als dan
ein een
das dat

DE Es ist natürlich objektivabhängig, da dies ein wesentlicher Teil dessen ist, was einen Teil der Klarheit und Schärfe eines Bildes ausmacht.

NL Het is natuurlijk lensafhankelijk, want dat is een groot deel van wat een deel van de helderheid en scherpte van een afbeelding toeschrijft.

alemão holandês
natürlich natuurlijk
klarheit helderheid
bildes afbeelding
und en
was wat
da want
ist is
teil van
ein een

DE Stellen Sie sich diese Sony als Teil A7R II und Teil A9 vor , die alle in einem zusammengefasst sind.

NL Beschouw deze Sony als deel A7R II en deel A9 , allemaal samengevoegd.

alemão holandês
sony sony
teil deel
ii ii
und en
diese deze
als

DE Es begann als Teil des ersten Teams von Amazon.es aus Luxemburg, dem europäischen Hauptsitz und wurde dann im Teil des Marktplatzes in Madrid fortgesetzt

NL Ze begon als medewerkster van het eerste team van Amazon.es op het Europese hoofdkantoor in Luxemburg en werkte vervolgens voor het Marketplace-team in Madrid

alemão holandês
begann begon
amazon amazon
luxemburg luxemburg
europäischen europese
hauptsitz hoofdkantoor
madrid madrid
teams team
in in
und en
teil van
dann vervolgens
ersten voor
als

DE Die Anwendung des PDF/UA-Standards stellt eine besondere Herausforderung dar: Ein Teil der Anforderungen kann per Software kontrolliert werden, ein anderer Teil erfordert jedoch das Eingreifen eines Menschen

NL PDF/UA stelt je voor een unieke uitdaging: een deel van de vereisten kan door software worden geverifieerd, maar het andere deel vereist verificatie door de mens

alemão holandês
pdf pdf
herausforderung uitdaging
anforderungen vereisten
anderer andere
erfordert vereist
software software
kann kan
teil van
menschen een
stellt voor
eine unieke
werden worden

DE Sollten Sie mehrere Waren bestellt haben und ein Teil Ihrer Bestellung nicht lieferbar sein, ziehen wir den Betrag für diesen Teil erst ein, wenn Ihre Bestellung verschickt wird

NL Als u meerdere artikelen heeft besteld en één van de producten is nabesteld, zullen we de betaling voor dit artikel in mindering brengen wanneer het wordt verzonden

alemão holandês
bestellt besteld
verschickt verzonden
und en
teil van
wir we
wird wordt
wenn als
mehrere meerdere
erst voor

DE Das bedeutet, dass der untere Teil des Telefons wirklich glänzend und reflektierend ist, während der obere Teil eher mattiert ist und zwischen diesen beiden Oberflächen changiert.

NL Dat betekent dat het onderste deel van de telefoon echt glanzend en reflecterend is, maar de bovenkant is meer mat en verloopt tussen deze twee afwerkingen.

alemão holandês
telefons telefoon
obere bovenkant
bedeutet betekent
und en
glänzend glanzend
teil van
wirklich echt
ist is
dass dat

DE Hier ist der obere Teil das, was man sofort mit Korallen verbinden könnte, der untere Teil heller.

NL Hier is het bovenste gedeelte wat je meteen zou kunnen associëren met koraal, het onderste gedeelte een lichtere tint.

alemão holandês
obere bovenste
korallen koraal
man je
was wat
hier hier
ist is
sofort meteen
mit met

DE Apple bietet jedoch UWB in iPhone 11, 12 und 13 an. Umbenannt als Teil des "U1-Chips", bietet Apple UWB-Suchen als Teil der Fähigkeiten des Apple AirTag an .

NL Apple biedt echter UWB in iPhone 11, 12 en 13. Omgedoopt als onderdeel van de "U1-chip", biedt Apple UWB-vinding aan als onderdeel van de vaardigheden van Apple AirTag .

alemão holandês
apple apple
iphone iphone
umbenannt omgedoopt
fähigkeiten vaardigheden
bietet biedt
in in
und en
teil van
jedoch echter
an aan
als
des onderdeel
der de

DE Dies bedeutet, dass am Auto selbst ein Ladegerät vom Typ 2 zum Aufladen mit Wechselstrom an den oberen Teil angeschlossen wird, das schnelle CCS-Ladegerät jedoch auch für das Aufladen mit Gleichstrom an den unteren Teil

NL Dit betekent dat op de auto zelf een Type 2-oplader zou worden aangesloten op het bovenste gedeelte voor AC-opladen, maar de snelle CCS-oplader zou ook aan de onderkant worden aangesloten voor DC-lading

alemão holandês
ladegerät oplader
typ type
aufladen opladen
teil gedeelte
angeschlossen aangesloten
schnelle snelle
bedeutet betekent
am op
auch ook
für voor
auto de
dies dit
dass dat
ein een
unteren onderkant

Mostrando 50 de 50 traduções