DE Bei diesem neuen Qashqai sind die Änderungen meistens vorne mit einem neuen Kühlergrill, einer neuen Motorhaube und einem neuen Stoßfänger sowie einem neuen "Bumerang" -Tageslicht (für Modelle mit LED-Beleuchtung).
Traduzir "einsatz von neuen" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einsatz von neuen" de alemão para holandês
Traduções de einsatz von neuen
"einsatz von neuen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de einsatz von neuen
alemão
holandês
NL Bij deze nieuwe Qashqai zitten de veranderingen vooral aan de voorkant met een nieuwe grille, motorkap en bumper, en een nieuw "boemerang" dagrijlicht (voor die modellen die zijn uitgerust met led-verlichting).
| alemão | holandês |
|---|---|
| modelle | modellen |
| led | led-verlichting |
| und | en |
| sind | zijn |
| meistens | vooral |
DE Elegante Kombination von Streifen und Tupfen, Bedruckter Einsatz vorn, Verstellbare Träger, Eingearbeitete Softcups, Shaping-Einsatz und Unterbrustgummi vorn
NL Elegante combinatie van strepen en stippen, Bedrukte inzet voor, Verstelbare bandjes, Ingewerkte soft cups, Shaping-inzet en onderbuste-elastiek voor
| alemão | holandês |
|---|---|
| elegante | elegante |
| kombination | combinatie |
| einsatz | inzet |
| träger | bandjes |
| vorn | voor |
| und | en |
| von | van |
DE Einsatz hocheffizienter Kühlsysteme, die den Einsatz von Wasser zur Kühlung überflüssig machen
NL Zeer energiezuinige koelsystemen die het gebruik van water voor koeling overbodig maken
| alemão | holandês |
|---|---|
| einsatz | gebruik |
| wasser | water |
| kühlung | koeling |
| die | die |
| von | van |
DE Bitte beachten, dass das Corsa Clienti-Kit ausschließlich für den Einsatz auf der Rennstrecke gedacht ist und Motorräder, die mit dem Kit Corsa Clienti ausgerüstet sind, nicht für den Einsatz auf öffentlichen Straßen zugelassen sind.
NL Houd er rekening mee dat de Kit Corsa Clienti voor klanten uitsluitend is bedoeld voor gebruik op het circuit en dat motorfietsen uitgerust met de Kit Corsa Clienti voor klanten niet geschikt zijn voor gebruik op de openbare weg.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gedacht | bedoeld |
| ausgerüstet | uitgerust |
| öffentlichen | openbare |
| und | en |
| ausschließlich | uitsluitend |
| für | voor |
| ist | is |
| kit | met |
| dass | dat |
| mit | op |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
DE Wir haben TOPdesk nicht nur im internen IT-Support weltweit im Einsatz. Auch das Facilitymanagement und das internationale Marketing nutzt es. Seit dem zentralen Einsatz standardisierter Prozesse hat sich die Servicequalität definitiv erhöht.
NL We gebruiken de tool met allerlei afdelingen, en dat kan gewoon. Je kunt er creatief mee omgaan. Dat is waarom ik zo enthousiast ben over TOPdesk.
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| wir | we |
| nutzt | met |
| einsatz | gebruiken |
| dem | de |
DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder
NL We beoordelen de 2021 Apple TV 4K met zijn nieuwe processor, nieuwe afstandsbediening en nieuwe functies. Is het de toekomst van streaming of gewoon
| alemão | holandês |
|---|---|
| testen | beoordelen |
| apple | apple |
| prozessor | processor |
| fernbedienung | afstandsbediening |
| funktionen | functies |
| neuen | nieuwe |
| und | en |
| oder | of |
| wir | we |
| ist | is |
| zukunft | toekomst |
DE Eine neue iMac-Reihe soll Sie dazu bringen, 2015 auf dem Desktop zu bleiben, anstatt mobil zu werden. Mit neuen Prozessoren, neuen Displays und neuen ...
NL Een nieuwe iMac-reeks is hier om u over te halen om in 2015 bij de desktop te blijven in plaats van mobiel te worden. Met nieuwe processors, nieuwe be...
| alemão | holandês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| anstatt | in plaats van |
| mobil | mobiel |
| neue | nieuwe |
| bleiben | blijven |
| zu | bij |
| werden | worden |
| mit | in |
| bringen | met |
| eine | is |
| dem | de |
DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder
NL We beoordelen de 2021 Apple TV 4K met zijn nieuwe processor, nieuwe afstandsbediening en nieuwe functies. Is het de toekomst van streaming of gewoon
| alemão | holandês |
|---|---|
| testen | beoordelen |
| apple | apple |
| prozessor | processor |
| fernbedienung | afstandsbediening |
| funktionen | functies |
| neuen | nieuwe |
| und | en |
| oder | of |
| wir | we |
| ist | is |
| zukunft | toekomst |
DE Es ist nicht so schillernd wie die neuen Mercs, es ist nicht so modern wie die neuen Audis und die Technik fühlt sich nicht so modern an wie die neuen BMWs - aber als Mischung aus allen dreien ist es nicht schlecht
NL Het is niet zo blitse als de nieuwe Mercs, het is niet zo modern als de nieuwe Audis en de techniek voelt niet zo geavanceerd als de nieuwe BMWs - maar als een mix van alle drie is het niet slecht
| alemão | holandês |
|---|---|
| neuen | nieuwe |
| modern | modern |
| technik | techniek |
| mischung | mix |
| schlecht | slecht |
| so | zo |
| allen | alle |
| und | en |
| ist | is |
| fühlt | voelt |
| nicht | niet |
| aber | maar |
| als |
DE Eine neue iMac-Reihe soll Sie dazu bringen, 2015 auf dem Desktop zu bleiben, anstatt mobil zu werden. Mit neuen Prozessoren, neuen Displays und neuen ...
NL Een nieuwe iMac-reeks is hier om u over te halen om in 2015 bij de desktop te blijven in plaats van mobiel te worden. Met nieuwe processors, nieuwe be...
| alemão | holandês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| anstatt | in plaats van |
| mobil | mobiel |
| neue | nieuwe |
| bleiben | blijven |
| zu | bij |
| werden | worden |
| mit | in |
| bringen | met |
| eine | is |
| dem | de |
DE Ich schätze die Art, wie das Unternehmen schlanker und besser wird und immer einen Schritt voraus ist beim Einsatz von neuen Technologien.”
NL Het is geweldig om te zien hoe het zich keer op keer transformeert in een gestroomlijnder en beter bedrijf en de concurrentie telkens een stapje voor is met de inzet van nieuwe technologie.”
DE 18. 85% der Manager glauben, dass der Einsatz von Mitarbeitern aus der Ferne für viele Teams zur neuen Normalität werden wird
NL 18. 85% van de managers denkt dat het hebben van telewerkers het nieuwe normaal zal worden voor veel teams
| alemão | holandês |
|---|---|
| manager | managers |
| teams | teams |
| neuen | nieuwe |
| normalität | normaal |
| glauben | denkt |
| viele | veel |
| für | voor |
| werden | worden |
| der | de |
| dass | dat |
| von | van |
DE Apple hat das iPad Pro 11 mit dem M1-Prozessor ausgestattet, der auch im neuen iMac und den MacBook Pros zum Einsatz kommt, also ziemlich leistungsstark ist
NL Apple heeft de M1-processor in de iPad Pro 11 opgenomen, wat hetzelfde is als wat je in de nieuwe iMac en MacBook Pro's zult vinden, dus het is behoorlijk krachtig
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| neuen | nieuwe |
| leistungsstark | krachtig |
| im | in de |
| imac | imac |
| macbook | macbook |
| und | en |
| ipad | ipad |
| ziemlich | behoorlijk |
| pro | pro |
| ist | is |
| mit | in |
| kommt | als |
| hat | heeft |
DE Ein weiteres Kriterium ist die Frage, ob du deinem neuen Laufpartner nur draußen Beine machen willst, oder zusätzlich auch den Indoor-Einsatz anvisierst.
NL Een ander criterium is of je jouw nieuwe hardlooppartner alleen buitenshuis het vuur aan de schenen wilt leggen, of dat je ook binnenshuis wilt hardlopen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neuen | nieuwe |
| willst | wilt |
| oder | of |
| weiteres | een ander |
| ist | is |
| nur | alleen |
| auch | ook |
| ein | een |
| frage | je |
| draußen | aan |
| den | de |
DE Apple hat die neueste Generation seines Apple Silicon Processing angekündigt - den M2. Und er wird erstmals in einem neuen MacBook Air zum Einsatz
NL Apple heeft de nieuwste versie van zijn Apple Silicon-processor aangekondigd: de M2. En deze zal zijn debuut maken in een geheel nieuwe MacBook Air.
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| angekündigt | aangekondigd |
| macbook | macbook |
| air | air |
| neueste | nieuwste |
| in | in |
| und | en |
| neuen | nieuwe |
| hat | heeft |
| den | de |
DE Sie erhalten die Updates mit neuen Funktionen oder Programmverbesserungen jeweils direkt bei Release und stellen damit sicher, jederzeit die neusten Funktionen im Einsatz zu haben
NL U krijgt de updates met nieuwe functies of programma-upgrades direct bij de release en zorgt er daardoor voor dat u altijd over de nieuwste functies beschikt
DE PremiumBeat by Shutterstock bietet exklusive hochwertige Titel für den Einsatz in neuen und traditionellen Medienprojekten, einschließlich Videos, Filme, Apps, Spiele und Fernsehen.PremiumBeat ist mehr als eine Website
NL PremiumBeat, een Shutterstock-onderneming, biedt exclusieve muziek van hoge kwaliteit voor nieuwe en traditionele mediaprojecten, waaronder video's, films, apps, games en televisieprogramma's.PremiumBeat is meer dan alleen een website
DE Der Spott sagt nicht viel aus, weist aber darauf hin, dass am 6. Oktober 2021 etwas kommt. Dies ist das erste Mal, dass wir von einem neuen Nokia- Startereignis gehört haben, aber es ist nicht das erste Mal, dass wir von neuen Nokia-Geräten hören.
NL De plaag zegt niet veel, maar verwijst naar de komst van 6 oktober 2021. Dit is het eerste dat we hebben gehoord van een nieuw Nokia- lanceringsevenement, maar het is niet het eerste dat we hebben gehoord over nieuwe Nokia-apparaten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| oktober | oktober |
| sagt | zegt |
| erste | een |
| darauf | over |
| ist | is |
| wir | we |
| gehört | gehoord |
| haben | hebben |
| der | de |
| nicht | niet |
| aber | maar |
| hin | van |
| dass | dat |
| dies | dit |
DE Der diesjährige Genfer Autosalon ist voll von neuen Elektro- und Hybridautos, aber auch neuen Supersportwagen von Ferrari und Aston Martin
NL De Autosalon van Genève staat dit jaar vol met nieuwe elektrische en hybride autos, maar ook met nieuwe supercars van Ferrari en Aston Martin
| alemão | holandês |
|---|---|
| genfer | genève |
| voll | vol |
| neuen | nieuwe |
| martin | martin |
| elektro | elektrische |
| und | en |
| auch | ook |
| der | de |
| aber | maar |
| von | van |
DE BB-9E genannt, ist noch nicht viel über den neuen Droid bekannt, abgesehen von dem, was wir von Star Wars Merch gelernt haben, das vor der neuen Episode angekündigt wurde
NL Met de naam BB-9E is er nog niet veel bekend over de nieuwe Droid, afgezien van wat we hebben geleerd van Star Wars-merchandise die voorafgaand aan de nieuwe aflevering is aangekondigd
| alemão | holandês |
|---|---|
| neuen | nieuwe |
| bekannt | bekend |
| gelernt | geleerd |
| episode | aflevering |
| angekündigt | aangekondigd |
| viel | veel |
| was | wat |
| noch | nog |
| wir | we |
| haben | hebben |
| ist | is |
| nicht | niet |
| über | van |
DE Der diesjährige Genfer Autosalon ist voll von neuen Elektro- und Hybridautos, aber auch neuen Supersportwagen von Ferrari und Aston Martin
NL De Autosalon van Genève staat dit jaar vol met nieuwe elektrische en hybride autos, maar ook met nieuwe supercars van Ferrari en Aston Martin
| alemão | holandês |
|---|---|
| genfer | genève |
| voll | vol |
| neuen | nieuwe |
| martin | martin |
| elektro | elektrische |
| und | en |
| auch | ook |
| der | de |
| aber | maar |
| von | van |
DE Der XC90 befindet sich jetzt im Besitz von Chinese Geely und befindet sich auf der SPA-Plattform von Volvo - einer neuen Architektur mit Frontantrieb, die alle neuen Volvos ab dem S60 unterstützt.
NL De XC90, die nu eigendom is van het Chinese Geely, bevindt zich op het SPA-platform van Volvo - een nieuwe architectuur met voorwielaandrijving die alle nieuwe Volvos vanaf de S60 zal ondersteunen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| volvo | volvo |
| architektur | architectuur |
| jetzt | nu |
| alle | alle |
| befindet | is |
| unterstützt | ondersteunen |
| besitz | eigendom |
| mit | op |
DE Der Spott sagt nicht viel aus, weist aber darauf hin, dass am 6. Oktober 2021 etwas kommt. Dies ist das erste Mal, dass wir von einem neuen Nokia- Startereignis gehört haben, aber es ist nicht das erste Mal, dass wir von neuen Nokia-Geräten hören.
NL De plaag zegt niet veel, maar verwijst naar de komst van 6 oktober 2021. Dit is het eerste dat we hebben gehoord van een nieuw Nokia- lanceringsevenement, maar het is niet het eerste dat we hebben gehoord over nieuwe Nokia-apparaten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| oktober | oktober |
| sagt | zegt |
| erste | een |
| darauf | over |
| ist | is |
| wir | we |
| gehört | gehoord |
| haben | hebben |
| der | de |
| nicht | niet |
| aber | maar |
| hin | van |
| dass | dat |
| dies | dit |
DE Durch den Einsatz von Drachen konnte Lawrence erstaunliche Bilder wie diese von den Ruinen von San Francisco nach dem Erdbeben von 1906 aufnehmen
NL Door het gebruik van vliegers was Lawrence in staat om verbazingwekkende beelden vast te leggen, zoals deze van de ruïnes van San Francisco na de aardbeving van 1906
| alemão | holandês |
|---|---|
| bilder | beelden |
| san | san |
| francisco | francisco |
| einsatz | gebruik |
| durch | door |
| von | van |
DE Der Einsatz von Deepfake-Technologie zur Manipulation von Videos und Tonaufnahmen für böswillige Zwecke -- ob es nun das Schüren von Gewalt oder die Diffamierung von Politikern und Journalisten ist -- wird zu einer echten Bedrohung
NL Het gebruik van deepfake-technologie om video en audio te manipuleren voor kwaadaardige doeleinden -- of het nu is om geweld te stoken of politici en journalisten te belasteren -- wordt een reële bedreiging
| alemão | holandês |
|---|---|
| videos | video |
| böswillige | kwaadaardige |
| zwecke | doeleinden |
| nun | nu |
| gewalt | geweld |
| journalisten | journalisten |
| bedrohung | bedreiging |
| und | en |
| zu | om |
| oder | of |
| wird | wordt |
| einsatz | technologie |
| zur | te |
| für | voor |
| ist | is |
DE Wir waren wirklich beeindruckt von Recruitees intuitivem Design und Bedienungsfreundlichkeit. Die neuen Daten-Reporting- und Analysefunktionen haben einen neuen Standard in der Branche gesetzt.
NL We zijn erg onder de indruk van Recruitee’s intuïtieve design en gebruiksvriendelijkheid. De nieuwe gegevensrapportages en analytics functies zetten een hoge standaard in de recruitment tech-industrie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| branche | industrie |
| neuen | nieuwe |
| standard | standaard |
| in | in |
| und | en |
| design | design |
| wir | we |
| der | de |
| von | van |
DE Unser Auftrag: Ein Ökosystem von Partnern erschaffen und stetig ausbauen. Startups und Scaleups bekommen so durch das Programm Zugang zu neuen Lösungen und neuen Partnerschaften.
NL Onze missie is een ecosysteem van partners te creëren en te versterken. Dit betekent dat start-ups en scalers, gefaciliteerd door het programma, toegang hebben tot nieuwe oplossingen en nieuwe partnerschappen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| partnern | partners |
| startups | start-ups |
| neuen | nieuwe |
| lösungen | oplossingen |
| partnerschaften | partnerschappen |
| zugang | toegang |
| und | en |
| programm | programma |
| zu | betekent |
| von | van |
| bekommen | hebben |
| durch | door |
DE Das iPhone 13 Pro Max ist das iPhone mit dem größten Display und bietet einen 6,7-Zoll-OLED-Bildschirm auf der Vorderseite sowie die fortschrittlichste Kamera von Apple mit einem neuen Teleobjektiv und einem neuen Hauptobjektiv mit 1,7 µm Pixeln.
NL De iPhone 13 Pro Max is de iPhone met het grootste scherm, met een 6,7-inch OLED-scherm aan de voorkant, evenals de meest geavanceerde camera van Apple met een nieuwe telelens en een nieuwe hoofdlens met 1,7 µm pixels.
| alemão | holandês |
|---|---|
| max | max |
| vorderseite | voorkant |
| kamera | camera |
| apple | apple |
| pixeln | pixels |
| und | en |
| größten | grootste |
| iphone | iphone |
| pro | pro |
| ist | is |
| einen | een |
| bildschirm | scherm |
DE Seit der letzten Generation gab es jedoch noch andere Änderungen: Es gibt einen neuen 108-Megapixel-Hauptsensor, der von einem neuen Laser-Autofokus-System unterstützt wird, um sicherzustellen, dass die Dinge im Fokus bleiben
NL Maar er zijn nog meer veranderingen sinds de laatste generatie: er is een nieuwe hoofdsensor van 108 megapixels die wordt ondersteund door een nieuw laser-autofocussysteem, ontworpen om ervoor te zorgen dat alles scherp blijft
| alemão | holandês |
|---|---|
| generation | generatie |
| unterstützt | ondersteund |
| sicherzustellen | zorgen |
| noch | nog |
| dinge | zijn |
| gibt | is |
| wird | wordt |
| seit | van |
| der | de |
| dass | dat |
| die | ervoor |
DE Wir haben hier alle wichtigen Details zum Start der neuen Karte und was Sie von der neuen Version des Spiels erwarten können, sowie Details zu den aktuellen Vorgängen in Warzone.
NL We hebben hier alle belangrijke details over wanneer de nieuwe kaart wordt gelanceerd en wat je kunt verwachten van de nieuwe versie van de game, evenals details over wat er momenteel gaande is in Warzone.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wichtigen | belangrijke |
| details | details |
| start | gelanceerd |
| spiels | game |
| erwarten | verwachten |
| in | in |
| und | en |
| alle | alle |
| können | kunt |
| was | wat |
| wir | we |
| haben | hebben |
| hier | hier |
| neuen | nieuwe |
| version | versie |
| zu | over |
| aktuellen | is |
| karte | kaart |
| der | de |
DE Unsere ermutigenden Titel unterstützen die Kleinen (und ihre Eltern) in neuen Alltagssituationen und bei wichtigen Lebenseinschnitten – von der Einschlaf-Routine über die Kita-Eingewöhnung bis hin zur Ankunft eines neuen Geschwisterchens.
NL Een collectie kalmerende verhalen om kleintjes (en volwassenen!) gerust te stellen wanneer er nieuwe dingen aan de horizon zijn. Zoals een bedtijd-routine, naar de crèche gaan en een grote broer of zus worden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| neuen | nieuwe |
| bei | te |
| wichtigen | grote |
| die | de |
| von | stellen |
DE Ihr SPF-Eintrag hat ein Limit von 10 DNS-Lookups. Jedes Mal, wenn Sie einen neuen "Mechanismus" in Ihrem Datensatz hinzufügen, benötigen Sie einen neuen Lookup. Sie müssen Mechanismen verwenden, um neue IP-Adressen hinzuzufügen.
NL Uw SPF record heeft een limiet van 10 DNS Lookups. Elke keer dat je een nieuw 'mechanisme' toevoegt in je record, heb je een nieuwe lookup nodig. U moet mechanismes gebruiken om nieuwe IP adressen toe te voegen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| limit | limiet |
| mechanismus | mechanisme |
| spf | spf |
| dns | dns |
| ip | ip |
| adressen | adressen |
| in | in |
| verwenden | gebruiken |
| ihr | je |
| neue | nieuwe |
| hinzuzufügen | voegen |
| mal | keer |
| müssen | moet |
| hat | heeft |
| von | van |
| benötigen | nodig |
| eintrag | record |
DE Abgesehen von der neuen Anzeige und dem neuen Audio bietet die Intel Atom-basierte Echo Show einige weitere neue Spezifikationen und Software-Verbesserungen.
NL Afgezien van het nieuwe scherm en audio, heeft de op Intel Atom gebaseerde Echo Show een paar andere nieuwe specificaties en softwareverbeteringen die van belang zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| echo | echo |
| weitere | andere |
| spezifikationen | specificaties |
| intel | intel |
| basierte | gebaseerde |
| show | show |
| und | en |
| anzeige | scherm |
| audio | audio |
| neue | nieuwe |
| bietet | zijn |
DE Es profitiert von einer originellen Geschichte, neuen Charakteren und sogar neuen Kräften
NL Het profiteert van een origineel verhaal, nieuwe personages en zelfs nieuwe krachten
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschichte | verhaal |
| und | en |
| neuen | nieuwe |
| sogar | zelfs |
| von | van |
DE Die neuen Modelle werden von den neuen Apple M1 Pro- und M1 Max-Prozessoren des Unternehmens angetrieben und verfügen beide über die ProMotion-Technologie des Unternehmens, die auf den Geräten iPad Pro und iPhone 13 Pro zu finden ist
NL De nieuwe modellen zullen worden aangedreven door de nieuwe Apple M1 Pro- en M1 Max-processors van het bedrijf en beide zullen beschikken over de ProMotion-technologie van het bedrijf die te vinden is op de iPad Pro- en iPhone 13 Pro-apparaten
| alemão | holandês |
|---|---|
| neuen | nieuwe |
| modelle | modellen |
| apple | apple |
| unternehmens | bedrijf |
| angetrieben | aangedreven |
| geräten | apparaten |
| und | en |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| beide | beide |
| auf | op |
| pro | pro |
| werden | worden |
| den | de |
| über | van |
| zu | over |
DE Mit einer neuen Objektivfassung und damit neuen Perspektiven für die Zukunft hat die Z-Serie die Kraft, sich mit ihren Konkurrenten von Fuji und Sony zu messen.
NL Met een nieuwe lensvatting en dus nieuwe perspectieven voor de toekomst, heeft de Z-serie de kracht om te concurreren met zijn Fuji- en Sony-concurrenten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| perspektiven | perspectieven |
| kraft | kracht |
| konkurrenten | concurrenten |
| sony | sony |
| und | en |
| zu | om |
| für | voor |
| zukunft | toekomst |
| die | de |
| hat | heeft |
DE Die Neckereien des neuen Quest-Headsets kamen über den Twitter-Benutzer Bastian , der eine Reihe von Videos gepostet hat, die die avatarbasierten Erfahrungen zu zeigen scheinen, die wir mit dem neuen Gerät in VR sehen können.
NL De plagen van de nieuwe Quest-headset zijn gekomen via Twitter-gebruiker Bastian, die een aantal videos heeft gepost die de op avatars gebaseerde ervaringen lijken te laten zien die we in VR met het nieuwe apparaat kunnen zien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| videos | videos |
| gepostet | gepost |
| scheinen | lijken |
| gerät | apparaat |
| vr | vr |
| neuen | nieuwe |
| zeigen | laten zien |
| in | in |
| reihe | een |
| erfahrungen | ervaringen |
| wir | we |
| eine | gebaseerde |
| zu | laten |
| über | van |
| hat | heeft |
DE Es profitiert von einer originellen Geschichte, neuen Charakteren und sogar neuen Kräften
NL Het profiteert van een origineel verhaal, nieuwe personages en zelfs nieuwe krachten
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschichte | verhaal |
| und | en |
| neuen | nieuwe |
| sogar | zelfs |
| von | van |
DE Das iPhone 13 Pro Max ist das iPhone mit dem größten Display und bietet einen 6,7-Zoll-OLED-Bildschirm auf der Vorderseite sowie die fortschrittlichste Kamera von Apple mit einem neuen Teleobjektiv und einem neuen Hauptobjektiv mit 1,7 µm Pixeln.
NL De iPhone 13 Pro Max is de iPhone met het grootste scherm, met een 6,7-inch OLED-scherm aan de voorkant, evenals de meest geavanceerde camera van Apple met een nieuwe telelens en een nieuwe hoofdlens met 1,7 µm pixels.
| alemão | holandês |
|---|---|
| max | max |
| vorderseite | voorkant |
| kamera | camera |
| apple | apple |
| pixeln | pixels |
| und | en |
| größten | grootste |
| iphone | iphone |
| pro | pro |
| ist | is |
| einen | een |
| bildschirm | scherm |
DE Aber es gibt noch weitere Änderungen gegenüber der letzten Generation: Es gibt einen neuen 108-Megapixel-Hauptsensor, der von einem neuen Laser-Autofokus-System unterstützt wird, das dafür sorgt, dass alles im Fokus bleibt
NL Maar er zijn nog meer veranderingen sinds de vorige generatie: er is een nieuwe 108-megapixel hoofdsensor, ondersteund door een nieuw laser-autofocussysteem, ontworpen om ervoor te zorgen dat alles scherp blijft
| alemão | holandês |
|---|---|
| generation | generatie |
| unterstützt | ondersteund |
| alles | alles |
| bleibt | blijft |
| über | meer |
| noch | nog |
| sorgt | zorgen |
| gibt | is |
| der | de |
| aber | maar |
| dass | dat |
DE Eröffnen Sie einen neuen Club in einem neuen Markt? Wir haben die Lösung für Sie. Genießen Sie eine Software-Plattform für die Verwaltung von Fitnessstudios, die mit den besten Zahlungsanbietern auf der ganzen Welt integriert ist.
NL Opent u een nieuwe club in een nieuwe markt? Wij hebben het voor u geregeld. Geniet van een sportschool management software platform dat integreert met de top betalingsproviders over de hele wereld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| club | club |
| markt | markt |
| genießen | geniet |
| verwaltung | management |
| besten | top |
| welt | wereld |
| integriert | integreert |
| öffnen | opent |
| in | in |
| software | software |
| plattform | platform |
| ganzen | hele |
| für | voor |
| haben | hebben |
DE Das Dallas Metroplex fügt täglich einen Durchschnitt von 187 neuen Jobs und 470 neuen Einwohnern hinzu, was 23% der Gesamtproduktion des Staates produziert und 48% der High-Tech-Arbeitskräfte enthält
NL De Dallas Metroplex zorgt dagelijks voor 187 nieuwe banen en 470 nieuwe inwoners, produceert 23% van het totaal van de staat en biedt werk aan 48% van Texas' high-tech personeel
| alemão | holandês |
|---|---|
| neuen | nieuwe |
| jobs | banen |
| staates | staat |
| produziert | produceert |
| und | en |
| täglich | dagelijks |
| der | de |
| von | van |
DE Das Upgrade dauert ungefähr 30 Minuten und Sie werden alle neuen aufregenden Funktionen des neuen mobilen Betriebssystems von Apple genießen
NL De upgrade duurt ongeveer 30 minuten en u zult genieten van alle nieuwe, opwindende functies van het nieuwe mobiele besturingssysteem van Apple
| alemão | holandês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| dauert | duurt |
| ungefähr | ongeveer |
| minuten | minuten |
| neuen | nieuwe |
| funktionen | functies |
| mobilen | mobiele |
| apple | apple |
| und | en |
| alle | alle |
| genießen | genieten |
| von | van |
DE Ihr SPF-Eintrag hat ein Limit von 10 DNS-Lookups. Jedes Mal, wenn Sie einen neuen "Mechanismus" in Ihrem Datensatz hinzufügen, benötigen Sie einen neuen Lookup. Sie müssen Mechanismen verwenden, um neue IP-Adressen hinzuzufügen.
NL Uw SPF record heeft een limiet van 10 DNS Lookups. Elke keer dat je een nieuw 'mechanisme' toevoegt in je record, heb je een nieuwe lookup nodig. U moet mechanismes gebruiken om nieuwe IP adressen toe te voegen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| limit | limiet |
| mechanismus | mechanisme |
| spf | spf |
| dns | dns |
| ip | ip |
| adressen | adressen |
| in | in |
| verwenden | gebruiken |
| ihr | je |
| neue | nieuwe |
| hinzuzufügen | voegen |
| mal | keer |
| müssen | moet |
| hat | heeft |
| von | van |
| benötigen | nodig |
| eintrag | record |
DE Und 74 Prozent dieser neuen Nutzer von Messaging geben an, dass sie diese neuen Kanäle auch weiterhin nutzen möchten.
NL En 74 procent van deze nieuwe gebruikers zegt van plan te zijn deze nieuwe messagingkanalen te blijven gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| prozent | procent |
| neuen | nieuwe |
| und | en |
| nutzer | gebruikers |
| geben | zijn |
| auch | te |
| nutzen | gebruiken |
| diese | deze |
| von | van |
| weiterhin | blijven |
DE Und 74 Prozent dieser neuen Nutzer von Messaging geben an, dass sie diese neuen Kanäle auch weiterhin nutzen möchten.
NL En 74 procent van deze nieuwe gebruikers zegt van plan te zijn deze nieuwe messagingkanalen te blijven gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| prozent | procent |
| neuen | nieuwe |
| und | en |
| nutzer | gebruikers |
| geben | zijn |
| auch | te |
| nutzen | gebruiken |
| diese | deze |
| von | van |
| weiterhin | blijven |
DE Und 74 Prozent dieser neuen Nutzer von Messaging geben an, dass sie diese neuen Kanäle auch weiterhin nutzen möchten.
NL En 74 procent van deze nieuwe gebruikers zegt van plan te zijn deze nieuwe messagingkanalen te blijven gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| prozent | procent |
| neuen | nieuwe |
| und | en |
| nutzer | gebruikers |
| geben | zijn |
| auch | te |
| nutzen | gebruiken |
| diese | deze |
| von | van |
| weiterhin | blijven |
DE Und 74 Prozent dieser neuen Nutzer von Messaging geben an, dass sie diese neuen Kanäle auch weiterhin nutzen möchten.
NL En 74 procent van deze nieuwe gebruikers zegt van plan te zijn deze nieuwe messagingkanalen te blijven gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| prozent | procent |
| neuen | nieuwe |
| und | en |
| nutzer | gebruikers |
| geben | zijn |
| auch | te |
| nutzen | gebruiken |
| diese | deze |
| von | van |
| weiterhin | blijven |
DE Und 74 Prozent dieser neuen Nutzer von Messaging geben an, dass sie diese neuen Kanäle auch weiterhin nutzen möchten.
NL En 74 procent van deze nieuwe gebruikers zegt van plan te zijn deze nieuwe messagingkanalen te blijven gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| prozent | procent |
| neuen | nieuwe |
| und | en |
| nutzer | gebruikers |
| geben | zijn |
| auch | te |
| nutzen | gebruiken |
| diese | deze |
| von | van |
| weiterhin | blijven |
DE Und 74 Prozent dieser neuen Nutzer von Messaging geben an, dass sie diese neuen Kanäle auch weiterhin nutzen möchten.
NL En 74 procent van deze nieuwe gebruikers zegt van plan te zijn deze nieuwe messagingkanalen te blijven gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| prozent | procent |
| neuen | nieuwe |
| und | en |
| nutzer | gebruikers |
| geben | zijn |
| auch | te |
| nutzen | gebruiken |
| diese | deze |
| von | van |
| weiterhin | blijven |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einsatz von neuen einsatz von cookies einsatz von chatbots einsatz von technik einsatz von ki einsatz von stadtmarketing einsatz von adfs einsatz von tauchern einsatz von spezialsammlungen mobilen einsatz einsatz unseren einsatz schnellen einsatz unser einsatz einsatz bringen ersten einsatz einsatz in ganz einsatz kommt einsatz kommen einsatz einer zwei harten einsatz gedacht safe zum einsatz erweitern ihren einsatz weltweiten einsatz kurz einsatz hatten privaten einsatz hybriden einsatz cloud einsatz welche den einsatz einsatz effizienter hardware einsatz ihrer einsatz ihrer mitarbeiterressourcen einsatz entsprechender softwareprogramme sicherheitslösung unter einsatz einsatz umfangreicher fehlerbibliotheken einsatz war dies einsatz im heck mensch zum einsatz einsatz visueller denktechniken einsatz eines skizzenbuchs einsatz ihres peronals erfolgreichen unternehmensweiten einsatz erkenne den einsatz unseren ganzen einsatz einsatz mit android einsatz der technik tablet einsatz einsatz spezialisiert einsatz an whiteboards endgeräte zum einsatz
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe