DE 3 Tage nach der Lieferung 5 Tage nach der Lieferung 7 Tage nach der Lieferung 14 Tage nach der Lieferung 21 Tage nach der Lieferung 30 Tage nach der Lieferung 45 Tage nach der Lieferung 60 Tage nach der Lieferung 90 Tage nach der Lieferung
"einmal nach hotels" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE 3 Tage nach der Lieferung 5 Tage nach der Lieferung 7 Tage nach der Lieferung 14 Tage nach der Lieferung 21 Tage nach der Lieferung 30 Tage nach der Lieferung 45 Tage nach der Lieferung 60 Tage nach der Lieferung 90 Tage nach der Lieferung
NL 3 dagen vanaf levering 5 dagen vanaf levering 7 dagen vanaf levering 14 dagen vanaf levering 21 dagen vanaf levering 30 dagen vanaf levering 45 dagen vanaf levering 60 dagen vanaf levering 90 dagen vanaf levering
alemão | holandês |
---|---|
tage | dagen |
lieferung | levering |
DE Flaggschiff der Seiler Hotels, Mitglied der Swiss Deluxe Hotels und Leading Hotels of the World
NL Vlaggenschip van de Seilerhotels, lid van de Swiss Deluxe Hotels en van Leading Hotels of the World
alemão | holandês |
---|---|
flaggschiff | vlaggenschip |
hotels | hotels |
mitglied | lid |
world | world |
swiss | swiss |
of | van |
und | en |
der | de |
DE Sie profitieren von den Preisvorteilen in allen ibis-, ibis Styles- und ibis-budget-Hotels, an denen alle Hotels weltweit teilnehmen (ausgenommen einige: Die nicht teilnehmenden Hotels sind hier zu sehen):
NL U profiteert van kortingen in alle ibis-, ibis Styles- en ibis budget-hotels die deelnemen aan het programma wereldwijd (met uitzondering van sommige hotels: de hotels weergeven die niet aan het programma deelnemen):
alemão | holandês |
---|---|
ibis | ibis |
hotels | hotels |
weltweit | wereldwijd |
teilnehmen | deelnemen |
ausgenommen | uitzondering |
und | en |
in | in |
alle | alle |
zu | met |
an | aan |
einige | sommige |
von | van |
nicht | niet |
DE Tolle Preise bei Direktbuchung auf Scandic Hotels Thon Hotels Radisson Blu Nordic Choice Hotels
NL De beste prijzen wanneer je direct boekt bij Scandic Hotels Thon Hotels Radisson Blu Nordic Choice Hotels
alemão | holandês |
---|---|
preise | prijzen |
hotels | hotels |
blu | blu |
choice | choice |
auf | de |
tolle | bij |
DE 7 Tage nach der Lieferung 14 Tage nach der Lieferung 21 Tage nach der Lieferung 30 Tage nach der Lieferung 45 Tage nach der Lieferung 60 Tage nach der Lieferung 90 Tage nach der Lieferung
NL 7 dagen vanaf levering 14 dagen vanaf levering 21 dagen vanaf levering 30 dagen vanaf levering 45 dagen vanaf levering 60 dagen vanaf levering 90 dagen vanaf levering
alemão | holandês |
---|---|
tage | dagen |
lieferung | levering |
DE Den Reisenden mit Wunsch nach Entspannung werden in diesen Hotels viele Möglichkeiten geboten, einmal richtig auszuspannen. Spa, Pool und Fitnessstudio bieten eine gute Gelegenheit, Ihr Wohlbefinden während des Aufenthalts zu verbessern.
NL Bent u op zoek naar ontspanning? De hotels van deze groep bieden talloze ontspanningsmogelijkheden voor extra welzijn tijdens uw verblijf, zoals de spa, het zwembad en het fitnesscentrum.
alemão | holandês |
---|---|
hotels | hotels |
pool | zwembad |
wohlbefinden | welzijn |
aufenthalts | verblijf |
spa | spa |
bieten | bieden |
und | en |
entspannung | ontspanning |
viele | talloze |
einmal | het |
den | de |
mit | op |
während | tijdens |
DE Durchsuche mehrere hundert Reise-Websites auf einmal nach Hotels in Destin, Florida
NL Doorzoek honderden reiswebsites tegelijk voor een hotel in Destin, Florida
alemão | holandês |
---|---|
hotels | hotel |
florida | florida |
in | in |
DE Durchsuche mehrere hundert Reise-Websites auf einmal nach Hotels in Las Vegas, Nevada
NL Doorzoek honderden reiswebsites tegelijk voor een hotel in Las Vegas, Nevada
alemão | holandês |
---|---|
hotels | hotel |
las | las |
in | in |
vegas | vegas |
DE Durchsuche mehrere hundert Reise-Website auf einmal nach Hotels in New York, New York. Kombiniere Flug + Hotel und spare!
NL Doorzoek honderden reiswebsites tegelijk voor hotels in New York, New York. Combineer je hotel + vlucht en bespaar!
alemão | holandês |
---|---|
mehrere | je |
hundert | honderden |
new | new |
york | york |
flug | vlucht |
spare | bespaar |
in | in |
und | en |
hotels | hotels |
hotel | hotel |
DE Durchsuche mehrere hundert Reise-Website auf einmal nach Hotels in Orlando, Florida. Kombiniere Flug + Hotel und spare!
NL Doorzoek honderden reiswebsites tegelijk voor hotels in Orlando, Florida. Combineer je hotel + vlucht en bespaar!
alemão | holandês |
---|---|
mehrere | je |
hundert | honderden |
florida | florida |
flug | vlucht |
spare | bespaar |
in | in |
und | en |
hotels | hotels |
hotel | hotel |
DE Durchsuche mehrere hundert Reise-Website auf einmal nach Hotels in Chicago, Illinois. Kombiniere Flug + Hotel und spare!
NL Doorzoek honderden reiswebsites tegelijk voor hotels in Chicago, Illinois. Combineer je hotel + vlucht en bespaar!
alemão | holandês |
---|---|
mehrere | je |
hundert | honderden |
chicago | chicago |
flug | vlucht |
spare | bespaar |
in | in |
und | en |
hotels | hotels |
hotel | hotel |
DE Durchsuche mehrere hundert Reise-Website auf einmal nach Hotels in San Francisco, Kalifornien. Kombiniere Flug + Hotel und spare!
NL Doorzoek honderden reiswebsites tegelijk voor hotels in San Francisco, Californië. Combineer je hotel + vlucht en bespaar!
alemão | holandês |
---|---|
mehrere | je |
hundert | honderden |
san | san |
francisco | francisco |
flug | vlucht |
spare | bespaar |
kalifornien | californië |
in | in |
und | en |
hotels | hotels |
hotel | hotel |
DE Durchsuche mehrere hundert Reise-Website auf einmal nach Hotels in Los Angeles, Kalifornien. Kombiniere Flug + Hotel und spare!
NL Doorzoek honderden reiswebsites tegelijk voor hotels in Los Angeles, Californië. Combineer je hotel + vlucht en bespaar!
alemão | holandês |
---|---|
hundert | honderden |
flug | vlucht |
spare | bespaar |
kalifornien | californië |
in | in |
und | en |
hotels | hotels |
hotel | hotel |
DE Durchsuche mehrere hundert Reise-Website auf einmal nach Hotels in Boston, Massachusetts. Kombiniere Flug + Hotel und spare!
NL Doorzoek honderden reiswebsites tegelijk voor hotels in Boston, Massachusetts. Combineer je hotel + vlucht en bespaar!
alemão | holandês |
---|---|
mehrere | je |
hundert | honderden |
boston | boston |
massachusetts | massachusetts |
flug | vlucht |
spare | bespaar |
in | in |
und | en |
hotels | hotels |
hotel | hotel |
DE Durchsuche mehrere hundert Reise-Websites auf einmal nach Hotels in San Diego, Kalifornien
NL Doorzoek honderden reiswebsites tegelijk voor een hotel in San Diego, Californië
alemão | holandês |
---|---|
hotels | hotel |
san | san |
diego | diego |
kalifornien | californië |
in | in |
DE Durchsuche mehrere hundert Reise-Websites auf einmal nach Hotels in Miami, Florida
NL Doorzoek honderden reiswebsites tegelijk voor een hotel in Miami, Florida
alemão | holandês |
---|---|
hotels | hotel |
miami | miami |
florida | florida |
in | in |
DE Durchsuche mehrere hundert Reise-Website auf einmal nach Hotels in New Orleans, Louisiana. Kombiniere Flug + Hotel und spare!
NL Doorzoek honderden reiswebsites tegelijk voor hotels in New Orleans, Louisiana. Combineer je hotel + vlucht en bespaar!
alemão | holandês |
---|---|
mehrere | je |
hundert | honderden |
new | new |
flug | vlucht |
spare | bespaar |
in | in |
und | en |
hotels | hotels |
hotel | hotel |
DE Durchsuche Hunderte Reise-Websites auf einmal nach Hotels in Cancún
NL Doorzoek honderden reiswebsites in één keer voor hotels in Cancún
alemão | holandês |
---|---|
hunderte | honderden |
einmal | keer |
hotels | hotels |
in | in |
DE Durchsuche Hunderte Reise-Websites auf einmal nach Hotels in London. Kombiniere Flug + Hotel und spare!
NL Doorzoek honderden reiswebsites in één keer voor hotels in Londen
alemão | holandês |
---|---|
hunderte | honderden |
einmal | keer |
london | londen |
in | in |
hotels | hotels |
DE Durchsuche mehrere hundert Reise-Websites auf einmal nach Hotels in Atlanta, Georgia
NL Doorzoek honderden reiswebsites tegelijk voor een hotel in Atlanta, Georgia
alemão | holandês |
---|---|
hotels | hotel |
atlanta | atlanta |
in | in |
DE Sparen Sie mit der Kartensuchmaschine Zeit!Ganz nach Ihrem Bedarfs für Geschäftsreisen: Finden und buchen Sie eines der 4.100 Hotels von Accor weltweit.Die auf der Karte angezeigten Hotels decken sämtliche Marken des Accor-Netzes ab.
NL Zoek op de kaart en bespaar tijd!U kunt zoeken in de 4.100 hotels van Accor wereldwijd en direct het hotel boeken dat precies aan de wensen voor uw zakenreis voldoet.Op de kaart staan hotels van alle merken van de Accor-groep.
alemão | holandês |
---|---|
weltweit | wereldwijd |
marken | merken |
sparen | bespaar |
zeit | tijd |
buchen | boeken |
und | en |
hotels | hotels |
für | voor |
karte | kaart |
der | de |
von | van |
DE NH ist jetzt Teil von Minor Hotels, was für dich bedeutet, neue Chancen wahrnehmen zu können. Schaue nach den Jobangeboten von Minor Hotels und bewirb dich jetzt online.
NL NH maakt nu deel uit van Minor Hotels, wat nieuwe kansen voor jou betekent. Bekijk de vacatures van Minor en solliciteer nu online.
alemão | holandês |
---|---|
hotels | hotels |
chancen | kansen |
schaue | bekijk |
online | online |
jetzt | nu |
neue | nieuwe |
und | en |
bedeutet | betekent |
was | wat |
teil | van |
für | voor |
den | de |
DE - Prioritätsschalter je nach Verfügbarkeit der Hotels und nur während der Betriebszeiten - Early Check-in und Late Check-out je nach Verfügbarkeit Die Zeiten dafür können je nach Hotel variieren
NL - Vroeg inchecken en laat uitchecken geldt op basis van beschikbaarheid
alemão | holandês |
---|---|
verfügbarkeit | beschikbaarheid |
und | en |
nach | op |
DE Wenn Sie es einmal richtig positioniert haben, brauchen Sie nicht einmal mehr an das Mikrofon zu denken. Sie können sich einfach auf die Inhalte konzentrieren, die Sie produzieren.
NL Als je hem eenmaal goed hebt geplaatst, hoef je niet eens meer aan de microfoon te denken. U kunt zich gewoon richten op de inhoud die u produceert.
alemão | holandês |
---|---|
positioniert | geplaatst |
mikrofon | microfoon |
denken | denken |
inhalte | inhoud |
konzentrieren | richten |
produzieren | produceert |
mehr | meer |
einfach | gewoon |
wenn | als |
brauchen | hebt |
an | op |
nicht | niet |
können | kunt |
DE Dies kann als Einmal-PIN sein, oder Ihr Smartphone mit einer Authenticator-App als Gerät, das im Hintergrund einen Einmal-Passcode generiert.
NL Dit kan als een eenmalige PIN, of uw smartphone met een authenticator-app als het apparaat dat achter de schermen een eenmalige toegangscode genereert.
alemão | holandês |
---|---|
smartphone | smartphone |
generiert | genereert |
passcode | toegangscode |
gerät | apparaat |
kann | kan |
oder | of |
mit | met |
dies | dit |
als | |
einen | een |
DE Sie haben es wahrscheinlich schon einmal gehört, aber wir werden es noch einmal sagen: Das Startmenü ist wieder in Windows 10. Ja, Sie können jetzt aufhören, den Atem anzuhalten.
NL Je hebt het waarschijnlijk al eerder gehoord, maar we zeggen het nog een keer: het Start-menu is terug in Windows 10. Ja, je kunt nu stoppen met ademhalen.
alemão | holandês |
---|---|
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
gehört | gehoord |
aufhören | stoppen |
schon | al |
sagen | zeggen |
in | in |
windows | windows |
jetzt | nu |
wir | we |
einmal | het |
aber | maar |
noch | nog |
ist | is |
haben | hebt |
können | kunt |
DE In der Tat war es einmal innerer Sonnenschein und ein Lächeln, als man sich einmal hinter das Steuer des Taycan Cross Turismo setzte. Denn dieser Panamera-artige Vollelektriker ist komfortabel, aber leistungsstark und gleichermaßen erfolgreich.
NL Inderdaad, ooit achter het stuur van de Taycan Cross Turismo gezeten, was het allemaal interne zonneschijn en glimlachen. Want deze Panamera-achtige volledig elektrische is comfortabel maar krachtig en in gelijke mate bereikt.
alemão | holandês |
---|---|
sonnenschein | zonneschijn |
komfortabel | comfortabel |
leistungsstark | krachtig |
in | in |
und | en |
war | was |
einmal | het |
hinter | achter |
tat | is |
als | |
denn | want |
der | de |
aber | maar |
DE Einmal im Leben Burgfräulein sein oder sich einmal im Leben wie ein Ritter fühlen? Nichts leichter als das
NL Je een keer in je leven kasteelvrouwe of ridder voelen? Dat kan heel eenvoudig
alemão | holandês |
---|---|
fühlen | voelen |
leben | leven |
leichter | eenvoudig |
als | |
oder | of |
ein | een |
das | dat |
DE Einmal miterleben wie ein Kälbchen oder ein Ferkel das Licht der Welt erblickt. Einmal dabei sein, wenn die Kühe gemolken oder die Schweine gefüttert werden. Das alles ist möglich auf dem "Buurehof zum Aluege" im Toggenburg.
NL In de nieuwe paardrijcomplex van Crans-Montana staat het contact met de paarden op de voorgrond ? een indrukwekkende belevenis voor groot en klein.
alemão | holandês |
---|---|
im | in de |
einmal | het |
auf | op |
DE Darunter fällt auch Werbung für Gerichte, die du schon einmal bestellt hast — oder Werbung für eine Karriere als Deliveroo Kurier und wie du dich bewerben kannst, falls du schon einmal auf unserer Karriereseite warst.
NL Dit kan gaan om advertenties voor soorten gerechten die je eerder hebt besteld of advertenties die je laten zien hoe het is om Deliveroo-rider te zijn of die uitleggen hoe je je kunt aanmelden als je eerder op onze aanmeldpagina voor riders bent geweest.
alemão | holandês |
---|---|
werbung | advertenties |
gerichte | gerechten |
bestellt | besteld |
bewerben | aanmelden |
oder | of |
kannst | kunt |
dich | je |
wie | hoe |
auf | op |
als | als |
unserer | onze |
und | eerder |
DE “Bevor wir Sales Layer genutzt haben, mussten wir Produkte nicht einmal, zweimal, sondern bis zu drei oder viermal hinzufügen. Jetzt ist alles miteinander verbunden und wir müssen nur einmal etwas im PIM machen, um es überall verfügbar zu haben.“
NL "Voordat we Sales Layer gebruikten, moesten we producten niet één keer, niet twee keer, maar tot wel drie of vier keer toevoegen. Nu is alles met elkaar verbonden en hoef je maar één keer iets in de PIM te doen om het overal beschikbaar te hebben".
alemão | holandês |
---|---|
sales | sales |
produkte | producten |
hinzufügen | toevoegen |
verbunden | verbonden |
zu | om |
wir | we |
oder | of |
jetzt | nu |
und | en |
bevor | voordat |
alles | alles |
drei | drie |
ist | is |
etwas | iets |
bis | tot |
verfügbar | beschikbaar |
einmal | keer |
nicht | niet |
haben | moesten |
nur | maar |
DE Du kannst diese Social-Media-Werbeplattformen nutzen, um mehrere Änderungen auf einmal vorzunehmen, Aufgaben zu automatisieren und mehrere verschiedene Social-Media-Anzeigen auf einmal zu optimieren.
NL Je kunt deze social media advertentieplatformen gebruiken om verschillende veranderingen in een keer door te voeren, taken te automatiseren en verschillende social media campagnes tegelijk te optimaliseren.
alemão | holandês |
---|---|
social | social |
media | media |
anzeigen | campagnes |
zu | om |
automatisieren | automatiseren |
optimieren | optimaliseren |
und | en |
nutzen | gebruiken |
aufgaben | taken |
diese | deze |
kannst | kunt |
DE Das Arctis 5 taucht in Windows als separate Soundausgaben auf, einmal für dein Game und einmal für den Voice-Chat
NL De Arctis 5 verschijnt als twee afzonderlijke audioapparaten in Windows, een voor game en een voor chat
alemão | holandês |
---|---|
windows | windows |
separate | afzonderlijke |
game | game |
in | in |
und | en |
chat | chat |
für | voor |
einmal | een |
dein | de |
als |
DE In Windows taucht das Gerät dann zweimal als Soundausgabe auf, einmal für dein Game und einmal für Voice-Chat
NL De Windows verschijnt als twee audioapparaten in Windows, een voor game en een voor chat
alemão | holandês |
---|---|
windows | windows |
game | game |
in | in |
zweimal | twee |
und | en |
chat | chat |
für | voor |
dein | de |
als |
DE Somit kann jeder Regalboden doppelt verwendet werden, einmal von oben und einmal von unten
NL Zo kan elke plank dubbel worden gebruikt, éen keer van boven en éen keer van onder
alemão | holandês |
---|---|
somit | zo |
verwendet | gebruikt |
und | en |
kann | kan |
werden | worden |
von | van |
DE Wenn Sie es einmal richtig positioniert haben, brauchen Sie nicht einmal mehr an das Mikrofon zu denken. Sie können sich einfach auf die Inhalte konzentrieren, die Sie produzieren.
NL Als je hem eenmaal goed hebt geplaatst, hoef je niet eens meer aan de microfoon te denken. U kunt zich gewoon richten op de inhoud die u produceert.
alemão | holandês |
---|---|
positioniert | geplaatst |
mikrofon | microfoon |
denken | denken |
inhalte | inhoud |
konzentrieren | richten |
produzieren | produceert |
mehr | meer |
einfach | gewoon |
wenn | als |
brauchen | hebt |
an | op |
nicht | niet |
können | kunt |
DE Dies kann als Einmal-PIN sein, oder Ihr Smartphone mit einer Authenticator-App als Gerät, das im Hintergrund einen Einmal-Passcode generiert.
NL Dit kan als een eenmalige PIN, of uw smartphone met een authenticator-app als het apparaat dat achter de schermen een eenmalige toegangscode genereert.
alemão | holandês |
---|---|
smartphone | smartphone |
generiert | genereert |
passcode | toegangscode |
gerät | apparaat |
kann | kan |
oder | of |
mit | met |
dies | dit |
als | |
einen | een |
DE Pantolette Rindleder. Je 2 Doppelriemchen davon, einmal Lackleder und einmal geflochten. Weite regulierbar. Anatomisch geformtes Tieffußbett. Lederinnensohle. Mit Keilabsatz. Höhe ca. 20 mm.
NL Slippers Rundleer. Telkens met 2 dubbele riempjes, één keer van lakleer en één keer gevlochten. Breedte verstelbaar. Anatomisch gevormd diep voetbed. Leren binnenzool. Met sleehak. Hoogte ca. 20 mm.
alemão | holandês |
---|---|
pantolette | slippers |
anatomisch | anatomisch |
geformtes | gevormd |
höhe | hoogte |
mm | mm |
und | en |
davon | van |
DE Sieht man einmal von der aktuellen Aufregung um die USA und die schwarze Liste von Huawei - und damit ungewollt auch von Honor - ab, so zeigt das Honor 20, warum dieses Unternehmen Millionen von Handys auf einmal verkaufen kann
NL Negeer de huidige commotie rond de VS en haar zwarte lijst van Huawei - en, onbedoeld, Honor als gevolg daarvan - en de Honor 20 vertegenwoordigt waarom dit bedrijf succesvol is in het verkopen van miljoenen telefoonunits tegelijk
alemão | holandês |
---|---|
usa | vs |
schwarze | zwarte |
huawei | huawei |
unternehmen | bedrijf |
verkaufen | verkopen |
und | en |
um | rond |
einmal | het |
aktuellen | huidige |
liste | de |
warum | waarom |
dieses | is |
millionen | miljoenen |
DE Aufgrund der exzentrischen Umlaufbahn des Planeten scheint die Sonne zweimal aufzugehen: einmal kurz vor dem Untergang und dann noch einmal von einigen Teilen der Oberfläche
NL Door de excentrische baan van de planeet lijkt de zon twee keer op te komen: een keer, kort voordat hij ondergaat en dan nog een keer vanaf sommige delen van het oppervlak
alemão | holandês |
---|---|
umlaufbahn | baan |
planeten | planeet |
scheint | lijkt |
sonne | zon |
kurz | kort |
teilen | delen |
oberfläche | oppervlak |
und | en |
aufgrund | van |
zweimal | twee |
noch | nog |
einmal | het |
einigen | een |
DE Du kannst diese Social-Media-Werbeplattformen nutzen, um mehrere Änderungen auf einmal vorzunehmen, Aufgaben zu automatisieren und mehrere verschiedene Social-Media-Anzeigen auf einmal zu optimieren.
NL Je kunt deze social media advertentieplatformen gebruiken om verschillende veranderingen in een keer door te voeren, taken te automatiseren en verschillende social media campagnes tegelijk te optimaliseren.
alemão | holandês |
---|---|
social | social |
media | media |
anzeigen | campagnes |
zu | om |
automatisieren | automatiseren |
optimieren | optimaliseren |
und | en |
nutzen | gebruiken |
aufgaben | taken |
diese | deze |
kannst | kunt |
DE In der Tat war es einmal innerer Sonnenschein und ein Lächeln, als man sich einmal hinter das Steuer des Taycan Cross Turismo setzte. Denn dieser Panamera-artige Vollelektriker ist komfortabel, aber leistungsstark und gleichermaßen erfolgreich.
NL Inderdaad, ooit achter het stuur van de Taycan Cross Turismo gezeten, was het allemaal interne zonneschijn en glimlachen. Want deze Panamera-achtige volledig elektrische is comfortabel maar krachtig en in gelijke mate bereikt.
alemão | holandês |
---|---|
sonnenschein | zonneschijn |
komfortabel | comfortabel |
leistungsstark | krachtig |
in | in |
und | en |
war | was |
einmal | het |
hinter | achter |
tat | is |
als | |
denn | want |
der | de |
aber | maar |
DE Einmal im Leben Burgfräulein sein oder sich einmal im Leben wie ein Ritter fühlen? Nichts leichter als das
NL Je een keer in je leven kasteelvrouwe of ridder voelen? Dat kan heel eenvoudig
alemão | holandês |
---|---|
fühlen | voelen |
leben | leven |
leichter | eenvoudig |
als | |
oder | of |
ein | een |
das | dat |
DE Einmal miterleben wie ein Kälbchen oder ein Ferkel das Licht der Welt erblickt. Einmal dabei sein, wenn die Kühe gemolken oder die Schweine gefüttert werden. Das alles ist möglich auf dem "Buurehof zum Aluege" im Toggenburg.
NL Geitenpeter woont in Tigignas, het kleine bergdorpje hoog boven Savognin. Daar mogen kinderen de geiten voeren en van de kaas proeven.
alemão | holandês |
---|---|
einmal | het |
werden | mogen |
oder | van |
DE “Bevor wir Sales Layer genutzt haben, mussten wir Produkte nicht einmal, zweimal, sondern bis zu drei oder viermal hinzufügen. Jetzt ist alles miteinander verbunden und wir müssen nur einmal etwas im PIM machen, um es überall verfügbar zu haben.“
NL "Voordat we Sales Layer gebruikten, moesten we producten niet één keer, niet twee keer, maar tot wel drie of vier keer toevoegen. Nu is alles met elkaar verbonden en hoef je maar één keer iets in de PIM te doen om het overal beschikbaar te hebben".
alemão | holandês |
---|---|
sales | sales |
produkte | producten |
hinzufügen | toevoegen |
verbunden | verbonden |
zu | om |
wir | we |
oder | of |
jetzt | nu |
und | en |
bevor | voordat |
alles | alles |
drei | drie |
ist | is |
etwas | iets |
bis | tot |
verfügbar | beschikbaar |
einmal | keer |
nicht | niet |
haben | moesten |
nur | maar |
DE "Zunächst einmal habe ich auf LinkedIn gesehen, dass wir beide [gemeinsamen Kontakt] kennen. Wir haben [irgendwann einmal etwas Bestimmtes zusammen gemacht]. Woher kennt ihr euch?"
NL "Ten eerste zag ik op LinkedIn dat we allebei [wederzijds contact] kennen. We [hebben ooit iets specifieks samen gedaan]. Hoe kennen jullie elkaar?"
alemão | holandês |
---|---|
gesehen | zag |
beide | allebei |
kontakt | contact |
ich | ik |
kennen | kennen |
zusammen | samen |
einmal | ooit |
wir | we |
etwas | iets |
dass | dat |
zunächst | eerste |
auf | op |
haben | hebben |
ihr | jullie |
woher | hoe |
gemacht | gedaan |
DE Die Passwörter werden mit HMAC_512 doppelt gehasht: Einmal auf dem Client-Gerät mit einem "Pepper" und einmal im AWS CloudHSM mit dem nicht-exportierbaren Schlüssel im Hardware-Sicherheitsmodul.
NL De wachtwoorden worden tweemaal gehasht met HMAC_512: eenmaal op het clientapparaat met behulp van een 'pepper' en eenmaal in de AWS CloudHSM met behulp van een hardware beveiligingsmodule met een niet-exporteerbare sleutel.
DE Wer schon einmal in den besten Resorts und Hotels von Aruba genächtigt hat, wird bestätigen, wie außergewöhnlich diese Erfahrung war
NL Gasten die al eerder kennismaakten met de beste resorts van Aruba, waren unaniem vol lof over hun ervaringen
alemão | holandês |
---|---|
aruba | aruba |
erfahrung | ervaringen |
schon | al |
resorts | resorts |
in | over |
und | eerder |
den | de |
besten | beste |
von | van |
DE Viele Hotels auf Aruba gehören außerdem zur Gruppe „TAG Approved®“ (Travel Alternatives Group). In diesen Hotels wurden die Mitarbeiter speziell zur Akzeptanz von Diversität geschult und sind oft selbst Teil der LGBT-Gemeinschaft.
NL Veel hotels op Aruba zijn ook goedgekeurd door de Travel Alternative’s Group (TAG), wat betekent dat de hotelmedewerkers diversiteit probleemloos accepteren. De resorts hebben ook leden van de LGBT-gemeenschap in dienst.
alemão | holandês |
---|---|
aruba | aruba |
tag | tag |
diversität | diversiteit |
viele | veel |
hotels | hotels |
auf | op |
in | in |
zur | betekent |
group | group |
außerdem | ook |
sind | zijn |
die | de |
von | door |
DE Hotels - Swiss Deluxe Hotels | Schweiz Tourismus
NL Hotels - Swiss Deluxe Hotels | Zwitserland Toerisme
alemão | holandês |
---|---|
hotels | hotels |
tourismus | toerisme |
schweiz | zwitserland |
swiss | swiss |
Mostrando 50 de 50 traduções