DE Die Teilnahme an Wettbewerben bietet eine ausgezeichnete Gelegenheit,…
"gelegenheit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Die Teilnahme an Wettbewerben bietet eine ausgezeichnete Gelegenheit,…
NL Deelnemen aan wedstrijden biedt een uitstekende mogelijkheid…
DE Egal, ob Anfänger oder Experte: Unsere Community Events sind die ideale Gelegenheit, andere Atlassian-Kunden in deiner Stadt kennenzulernen.
NL Van beginners tot experts, community-events zijn een geweldige manier om andere klanten te ontmoeten uit je omgeving die dezelfde Atlassian-producten als jij gebruiken.
alemão | holandês |
---|---|
anfänger | beginners |
community | community |
events | events |
stadt | omgeving |
kennenzulernen | ontmoeten |
kunden | klanten |
deiner | je |
sind | zijn |
unsere | te |
DE Nichts ist besser als das direkte Gespräch! Unsere Community- und Live-Events sind die perfekte Gelegenheit, um mit Kunden persönlich in Kontakt zu treten.
NL Niets is beter dan 1-op-1 chatten! Onze community en live-evenementen zijn de perfecte mogelijkheid om in contact te komen met echte klanten.
alemão | holandês |
---|---|
direkte | live |
perfekte | perfecte |
gelegenheit | mogelijkheid |
kunden | klanten |
kontakt | contact |
community | community |
besser | beter |
in | in |
und | en |
treten | komen |
zu | om |
unsere | onze |
ist | is |
als | |
sind | zijn |
DE Streamen Sie Events in Echtzeit an AWS-Services und geben Sie Unternehmen aller Größen die Gelegenheit, auf ihren Daten aufzubauen.
NL Stream gebeurtenissen in realtime naar AWS-services, zodat bedrijven van alle soorten en maten op hun data kunnen bouwen.
alemão | holandês |
---|---|
streamen | stream |
events | gebeurtenissen |
unternehmen | bedrijven |
größen | maten |
daten | data |
aufzubauen | bouwen |
echtzeit | realtime |
in | in |
und | en |
an | op |
DE Eine einmalige Gelegenheit für positive Veränderungen in der Dienstleistungsbranche
NL AI in finance - wat je erover moet weten
alemão | holandês |
---|---|
in | in |
der | je |
DE Weniger dringende Anfragen bieten oft die Gelegenheit, proaktiv zu sein. Beispiel:
NL Items die secundaire prioriteit hebben, zijn vaak kansen om proactief te zijn. U kunt denken aan:
alemão | holandês |
---|---|
oft | vaak |
proaktiv | proactief |
zu | om |
bieten | zijn |
DE Sie werden geschult und in eine unserer Niederlassungen in Europa eingegliedert, wo Sie Gelegenheit erhalten, sich für die Gruppe einzusetzen.
NL U wordt opgeleid en gaat aan de slag in een van onze kantoren in Europa, waar u de kans krijgt om onze onderneming te vertegenwoordigen.
alemão | holandês |
---|---|
niederlassungen | kantoren |
europa | europa |
gelegenheit | kans |
in | in |
wo | waar |
und | en |
werden | krijgt |
DE Für viele Non-Profit-Organisationen erfolgt die Mittelbeschaffung und der Aufbau von Spenderbeziehungen persönlich und direkt – und sie verpassen daher die Gelegenheit zum Nurturing von Spendern online und mit ihnen in Kontakt zu treten.
NL Voor veel non-profitorganisaties worden fondsenwerving en het opbouwen van donorrelaties persoonlijk en één-op-één gedaan, waarbij de kans wordt gemist om donateurs online te koesteren en ermee in contact te komen.
alemão | holandês |
---|---|
viele | veel |
aufbau | opbouwen |
erfolgt | gedaan |
gelegenheit | kans |
online | online |
kontakt | contact |
zu | om |
und | en |
in | in |
persönlich | persoonlijk |
die | de |
DE Die Gelegenheit der Personalisierung erkennen
NL De mogelijkheid van personalisatie herkennen.
alemão | holandês |
---|---|
gelegenheit | mogelijkheid |
personalisierung | personalisatie |
erkennen | herkennen |
der | de |
DE Sue erkannte, dass die erste Stunde eine kritische Gelegenheit war, um Engagement zu gewinnen, das erhebliche Auswirkungen auf die langfristige Benutzerbindung haben könnte
NL Sue erkende dat het eerste uur een cruciale kans was om contactlegging vast te leggen, wat aanzienlijke gevolgen kon hebben voor de langdurig retentie van de gebruiker
alemão | holandês |
---|---|
gelegenheit | kans |
erhebliche | aanzienlijke |
auswirkungen | gevolgen |
zu | om |
um | leggen |
stunde | uur |
war | was |
haben | hebben |
erste | een |
dass | dat |
DE Wir sehen die DSGVO als eine Gelegenheit für Quip, eine engere Partnerschaft mit unseren Kunden aufzubauen, indem wir sie auf ihrem Weg zur Compliance unterstützen.
NL We zien de AVG als een grote kans voor Quip om een dieper gaande partnership met onze klanten te smeden door ze te ondersteunen bij hun reis door de wereld van naleving en conformiteit.
alemão | holandês |
---|---|
dsgvo | avg |
gelegenheit | kans |
partnerschaft | partnership |
kunden | klanten |
unterstützen | ondersteunen |
compliance | naleving |
sehen | zien |
für | voor |
wir | we |
als | |
mit | en |
DE Forschungsbibliotheken können sich der Research Library Partnership anschließen, um die einzigartige Gelegenheit zu erhalten, weltweit eng mit Kollegen zusammenzuarbeiten.
NL Onderzoeksbibliotheken kunnen lid worden van het Research Library Partnership en zo gebruikmaken van een unieke kans om nauw samen te werken met collega's over de hele wereld.
alemão | holandês |
---|---|
partnership | partnership |
gelegenheit | kans |
eng | nauw |
research | research |
library | library |
einzigartige | een |
zu | om |
weltweit | wereld |
können | kunnen |
der | de |
DE Nevada State Library, Archives, and Public Records sah eine Gelegenheit, die Schulen Nevadas durch erweiterte und Virtual-Reality-Bildungsressourcen besser zu unterstützen
NL Nevada State Library, Archives and Public Records zag een kans om de scholen in Nevada beter te ondersteunen door middel van leermiddelen met virtual reality en extended reality
alemão | holandês |
---|---|
state | state |
public | public |
records | records |
sah | zag |
gelegenheit | kans |
schulen | scholen |
besser | beter |
library | library |
virtual | virtual |
reality | reality |
und | en |
unterstützen | ondersteunen |
zu | om |
die | de |
durch | door |
DE „Uns war klar, dass viele unserer Studierenden und Lehrkräfte die Gelegenheit, in den Regalen zu stöbern und dabei mit etwas Glück auf neue Materialien zu stoßen, vermissen würden.“
NL "We wisten dat velen het echt een gemis zouden vinden om fysiek in de kasten te kijken en dan toevallig nieuw materiaal te vinden."
alemão | holandês |
---|---|
würden | zouden |
regalen | kasten |
neue | nieuw |
materialien | materiaal |
und | en |
zu | om |
viele | velen |
in | in |
die | de |
dass | dat |
mit | kijken |
DE Meine 3 Monate wurden 6, und als ich dann die Gelegenheit erhielt, in das Geschäft zu investieren und ein paar Jahre zu bleiben, nahm ich es
NL Mijn 3 maanden werden 6, en toen ik de kans kreeg om in het bedrijf te investeren en een paar jaar te blijven, nam ik het
alemão | holandês |
---|---|
monate | maanden |
wurden | werden |
gelegenheit | kans |
geschäft | bedrijf |
investieren | investeren |
nahm | nam |
in | in |
und | en |
zu | om |
ich | ik |
bleiben | blijven |
jahre | een |
als |
DE Wir haben auch die Gelegenheit genutzt, als Unternehmen Remote-First zu betreiben
NL We hebben ook van de gelegenheid gebruik gemaakt om als bedrijf remote-first te gaan
alemão | holandês |
---|---|
gelegenheit | gelegenheid |
unternehmen | bedrijf |
zu | om |
wir | we |
haben | hebben |
auch | ook |
die | de |
als |
DE Das OVHcloud Partner Programm bietet Ihnen die Gelegenheit, Teil der neuen Generation von Cloud Lösungen zu werden
NL Ons OVHcloud Partner Program geeft u de gelegenheid om deel uit te maken van de nieuwe generatie cloud-oplossingen
alemão | holandês |
---|---|
partner | partner |
programm | program |
gelegenheit | gelegenheid |
neuen | nieuwe |
generation | generatie |
lösungen | oplossingen |
ovhcloud | ovhcloud |
cloud | cloud |
zu | om |
teil | van |
bietet | geeft |
DE (Pocket-lint) - Claudio bastelt gerne, wann immer er die Gelegenheit dazu hat, und hat keine Angst davor, sich die Hände schmutzig zu machen
NL (Pocket-lint) - Claudio houdt van knutselen wanneer hij de kans krijgt, en is niet bang om zijn handen vuil te maken
alemão | holandês |
---|---|
gelegenheit | kans |
hände | handen |
schmutzig | vuil |
angst | bang |
er | hij |
und | en |
zu | om |
immer | wanneer |
die | de |
DE Bei uns haben Sie nämlich die Gelegenheit, die unterschiedlichsten Gattungen kennenzulernen, sei es auf einer Wanderung inmitten von Wiesen und Feldern oder im geschützten Rahmen von Zoos und Pärken.
NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.
alemão | holandês |
---|---|
unterschiedlichsten | uiteenlopende |
wanderung | wandeling |
wiesen | weiden |
feldern | velden |
rahmen | omgeving |
im | in de |
und | en |
oder | of |
inmitten | in |
von | van |
DE Wer kennt sie nicht, die wohl spektakulärste Szene des Films «Goldeneye», James Bonds Sprung von der 220 Meter hohen Verzasca-Staumauer? Alle Wagemutigen haben dort die Gelegenheit, ihm beim Bungee Jumping nachzueifern
NL Wie kent ze niet, waarschijnlijk de meest spectaculaire scène van de film “GoldenEye” – de sprong van James Bond van de 220 meter hoge Verzasca-stuwdam? Alle waaghalzen krijgen daar de kans om hem te evenaren bij het bungeejumpen
alemão | holandês |
---|---|
kennt | kent |
szene | scène |
films | film |
james | james |
sprung | sprong |
meter | meter |
hohen | hoge |
gelegenheit | kans |
alle | alle |
nicht | niet |
wer | wie |
wohl | waarschijnlijk |
dort | de |
DE Und im Makromodus gab es gelegentlich die Gelegenheit, dass das iPhone die Highlights im Vergleich zu Samsung ausblendete
NL En in de macro-modus was er een enkele keer dat de iPhone de hoogtepunten zou uitblazen, vergeleken met Samsung
alemão | holandês |
---|---|
makromodus | macro-modus |
highlights | hoogtepunten |
samsung | samsung |
im | in de |
und | en |
iphone | iphone |
zu | met |
dass | dat |
vergleich | vergeleken |
DE (Pocket-lint) - Eine neue Android-Version ist eine neue Gelegenheit für Smartphone-Hersteller, dem anpassbaren Telefonbetriebssystem ihren eigenen Stempel zu verleihen
NL (Pocket-lint) - Een nieuwe versie van Android is een nieuwe kans voor smartphonemakers om hun eigen stempel te drukken op het aanpasbare telefoonbesturingssysteem
alemão | holandês |
---|---|
gelegenheit | kans |
anpassbaren | aanpasbare |
version | versie |
android | android |
zu | om |
neue | nieuwe |
für | voor |
ist | is |
dem | op |
ihren | te |
eigenen | van |
DE Wenn Sie Alan Wake noch nie beim ersten Mal gespielt haben, bietet der Remaster die perfekte Gelegenheit, es von Ihrer Liste abzuhaken
NL Als je Alan Wake de eerste keer nog nooit hebt gespeeld, biedt de Remaster de perfecte gelegenheid om het van je lijst af te vinken
alemão | holandês |
---|---|
bietet | biedt |
perfekte | perfecte |
gelegenheit | gelegenheid |
mal | keer |
gespielt | gespeeld |
von | af |
noch | nog |
nie | nooit |
wenn | als |
beim | om |
ersten | eerste |
haben | hebt |
liste | de |
DE Eine einzigartige Gelegenheit, die regionalen Traditionen und Schätze zu entdecken und das Beste der lokalen Küche zu genießen!
NL Dat biedt een unieke kans om regionale tradities en kunstschatten te ontdekken en het beste van de lokale gastronomie te proeven.
alemão | holandês |
---|---|
gelegenheit | kans |
traditionen | tradities |
entdecken | ontdekken |
regionalen | regionale |
lokalen | lokale |
und | en |
zu | om |
einzigartige | een |
beste | beste |
eine | unieke |
der | de |
DE Ein Content Delivery Networks (CDN) ist eine der einfachsten Methoden, um Ihre Website zu beschleunigen und gleichzeitig die Latenz zu senken. Verpassen Sie nicht diese Gelegenheit, um die Leistung Ihrer Plattform jetzt zu verbessern!
NL De toepassing van CDN is een geadverteerde maatregel om je bron te versnellen. Laat de kans niet voorbij gaan om je platformpresaties nu te verbeteren!
alemão | holandês |
---|---|
cdn | cdn |
beschleunigen | versnellen |
gelegenheit | kans |
jetzt | nu |
verbessern | verbeteren |
zu | om |
ist | is |
und | gaan |
ein | een |
der | de |
nicht | niet |
DE In unserem Webinar erfahren Sie, wie Sie Ihr Unternehmen mit ähnlichen Firmen in Ihrer Region vergleichen können, erhalten zusätzliche Einblicke und haben Gelegenheit, Fragen zu stellen.
NL Bekijk en beluister onze webinar en benchmark je bedrijf ten opzichte van andere bedrijven in je regio, krijg meer inzicht en stel vragen die je hebt.
alemão | holandês |
---|---|
webinar | webinar |
region | regio |
in | in |
und | en |
ihr | je |
haben | krijg |
zusätzliche | meer |
fragen | vragen |
einblicke | inzicht |
DE Dieses Toolkit für Online-Fundraising hilft dir, bei potenziellen Spendern einen bleibenden Eindruck zu machen. Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen, deiner Kampagne den letzten Feinschliff zu geben. Und wenn du es noch nicht getan hast,
NL Deze kit vol tools voor online inzamelingsacties helpt je een blijvende indruk na te laten bij potentiële donateurs. Mis geen enkele kans om je online inzamelingsactie een extra boost te geven. Als je dat nog niet hebt gedaan kun je vandaag nog
alemão | holandês |
---|---|
hilft | helpt |
eindruck | indruk |
gelegenheit | kans |
online | online |
potenziellen | potentiële |
getan | gedaan |
deiner | je |
wenn | als |
nicht | niet |
zu | bij |
lass | laten |
für | voor |
noch | nog |
und | deze |
es | dat |
DE Ob es um die Transformation Ihres Unternehmens geht, die Zusammenstellung eines herausragenden Teams oder die passende Gelegenheit zur eigenen beruflichen Weiterentwicklung – wir stehen stets an Ihrer Seite
NL Of het nu gaat om het ontwikkelen van oplossingen die uw bedrijf zullen veranderen, om u te helpen bij het opbouwen van een team van multitalenten of voor het creëren van een geschikte roadmap voor uw professionele ambities, wij staan pal achter u
alemão | holandês |
---|---|
geht | gaat |
unternehmens | bedrijf |
ob | zullen |
teams | team |
passende | geschikte |
oder | of |
stehen | staan |
an | bij |
wir | wij |
DE Verpassen Sie keine Gelegenheit, die Benutzerfreundlichkeit und Benutzererfahrung von Apps sowie die Loyalität Ihrer mobilen Benutzer zu verbessern
NL Geef de gebruiksvriendelijkheid en user experience een boost en vergroot de loyaliteit van je gebruikers
alemão | holandês |
---|---|
benutzerfreundlichkeit | gebruiksvriendelijkheid |
loyalität | loyaliteit |
und | en |
benutzer | gebruikers |
verbessern | vergroot |
DE Nutzen Sie jetzt die Gelegenheit! Es sind nur noch 3 Schritte.
NL Je bent er bijna! Nog maar drie stappen te gaan.
alemão | holandês |
---|---|
noch | nog |
schritte | stappen |
sie | bent |
nur | maar |
DE "Ich habe die Gelegenheit genossen, etwas über ISO 27001 und Möglichkeiten zur Verbesserung und Förderung unseres Datenklassifizierungsprogramms zu lernen
NL "Ik heb genoten van de kans om te leren over ISO27001 en over mogelijke manieren om ons gegevensclassificatieprogramma te verbeteren
alemão | holandês |
---|---|
ich | ik |
gelegenheit | kans |
genossen | genoten |
möglichkeiten | manieren |
verbesserung | verbeteren |
iso | iso |
und | en |
zu | om |
über | van |
lernen | leren |
die | de |
zur | te |
DE Ergreife die Gelegenheit, dein Image zu gestalten
NL Maak gebruik van de mogelijkheid om je imago op te bouwen
alemão | holandês |
---|---|
gelegenheit | mogelijkheid |
zu | om |
gestalten | maak |
dein | de |
DE Nutze die Gelegenheit, um eine Bindung zu den Menschen in deiner Gemeinschaft herzustellen, die potentielle Kunden sein können.
NL Doe hier je voordeel mee en smeed banden met de mensen binnen je gemeenschap—iedereen is een potentiële klant.
alemão | holandês |
---|---|
gemeinschaft | gemeenschap |
kunden | klant |
zu | met |
menschen | mensen |
eine | een |
deiner | je |
den | de |
DE Auf diese Weise haben Sie keine Gelegenheit, sich zu verzögern, indem Sie sich ablenken.
NL Op deze manier heb je geen kans om uit te stellen door jezelf af te leiden.
alemão | holandês |
---|---|
weise | manier |
gelegenheit | kans |
sie | jezelf |
zu | om |
keine | geen |
auf | op |
indem | te |
diese | deze |
sich | je |
DE Mit der neuen Integration von Zendesk Sell-Chat bietet sich den Mitarbeitern eine bessere Gelegenheit denn je zuvor, den Live-Chat zu ihrem Vorteil zu nutzen
NL Met de nieuwe Zendesk Sell-Chat-integratie kunnen vertegenwoordigers gemakkelijker dan ooit profiteren van de voordelen van live chat
alemão | holandês |
---|---|
neuen | nieuwe |
integration | integratie |
zendesk | zendesk |
live | live |
chat | chat |
je | ooit |
vorteil | voordelen |
DE Nutzen Sie im Jahr 2021 jede Gelegenheit zur Entwicklung Ihres Geschäfts
NL Grijp in 2121 elke kans aan om uw bedrijf te ontwikkelen
alemão | holandês |
---|---|
jede | elke |
gelegenheit | kans |
entwicklung | ontwikkelen |
geschäfts | bedrijf |
zur | te |
ihres | uw |
im | aan |
DE Endlich hatte ich die Gelegenheit, es auf Herz und Nieren zu testen und wow war ich überwältigt, wie man damit alles machen kann! Die All-in-One-Analysesoftware ist nicht nur besser für mich, sondern schont auch mein Budget
NL Eindelijk de kans gehad om het uit te proberen en wauw was ik weggeblazen door hoe dingen hiermee kunnen worden gedaan! Niet alleen is de alles-in-één analysesoftware beter voor mij, maar het is ook gemakkelijker voor mijn budget
alemão | holandês |
---|---|
endlich | eindelijk |
budget | budget |
besser | beter |
und | en |
gelegenheit | kans |
zu | om |
alles | alles |
sondern | |
testen | proberen |
war | was |
für | voor |
ist | is |
nur | alleen |
auch | ook |
ich | ik |
nicht | niet |
DE Nutzen Sie diese Gelegenheit, um noch heute anzufangen!
NL Grijp deze kans om vandaag nog aan de slag te gaan!
alemão | holandês |
---|---|
gelegenheit | kans |
heute | vandaag |
sie | de |
noch | nog |
um | aan |
DE Mit dem Wachstum von Blockchain.com und der zunehmenden Akzeptanz von Kryptowährung wusste das Team, dass die Gelegenheit für die Bereitstellung eines maßgeschneiderten Benutzererlebnisses bedeutend war.
NL Met de groei van Blockchain.com en de toenemende toepassing van cryptocurrency, wist het team dat de mogelijkheid van het leveren van een meer op maat gemaakte gebruikerservaring aanzienlijk was.
alemão | holandês |
---|---|
wachstum | groei |
kryptowährung | cryptocurrency |
wusste | wist |
gelegenheit | mogelijkheid |
bereitstellung | leveren |
blockchain | blockchain |
maß | maat |
team | team |
und | en |
war | was |
mit | op |
dass | dat |
DE Sobald sich ein neuer Kunde für Ihr Produkt oder Ihre Website registriert hat, haben Sie die ideale Gelegenheit, seine Engagement mit Ihrer Marke zu fördern und mehr Daten zu sammeln, mit denen Sie bessere Erfahrungen schaffen können
NL Zodra een nieuwe klant zich heeft aangemeld voor je product of website ben je in de ideale gelegenheid om hun contactlegging met je merk te stimuleren en meer datate verzamelen waarmee je betere ervaringen kunt opbouwen
alemão | holandês |
---|---|
kunde | klant |
produkt | product |
ideale | ideale |
gelegenheit | gelegenheid |
sammeln | verzamelen |
website | website |
und | en |
ihr | je |
sobald | |
oder | of |
marke | merk |
fördern | stimuleren |
mehr | meer |
für | voor |
zu | om |
erfahrungen | ervaringen |
bessere | betere |
neuer | een nieuwe |
mit | in |
ein | een |
hat | heeft |
DE Der Berghintergrund auf der Kreditkartenillustration verweist auf „Ihre Gelegenheit, den Gipfel der Bankkonten zu erklimmen“.
NL De berg op de achtergrond van de creditcardafbeelding zegt ?uw kans om het toppunt van bankrekeningen te bereiken?.
alemão | holandês |
---|---|
gipfel | berg |
gelegenheit | kans |
auf | op |
zu | om |
der | de |
DE Erfahren Sie, wie die McGill University die Gelegenheit zur Anpassung und Verbesserung von Arbeitsabläufen und zur Zusammenarbeit mit anderen Bibliotheken genutzt hat.
NL Bekijk hoe McGill University een kans omarmde om werkprocessen aan te passen en te verbeteren en om samen te werken met andere bibliotheken.
alemão | holandês |
---|---|
university | university |
gelegenheit | kans |
verbesserung | verbeteren |
bibliotheken | bibliotheken |
anderen | andere |
und | en |
zur | te |
wie | hoe |
anpassung | een |
DE „Es gefällt uns, dass wir die Gelegenheit haben, unseren Zielgruppen beide Anzeigen anbieten zu können“, sagte Jullianne
NL "We vinden het prettig dat we de mogelijkheid hebben om ons publiek zowel kijkers te bieden", aldus Jullianne
alemão | holandês |
---|---|
anbieten | bieden |
wir | we |
zu | om |
können | mogelijkheid |
die | de |
uns | ons |
dass | dat |
DE „Da wir so transparent waren und Dozenten Gelegenheit gegeben haben, einen Blick in die Daten zu werfen, wenn sie wollen, waren die Reaktionen aus der Fakultät bisher sehr, sehr positiv.“
NL "Omdat we zo transparant zijn, in staat zijn om de docenten de mogelijkheid te geven om naar de gegevens te kijken wanneer ze dat wilden ... zijn de reacties die we tot nu toe van onze docenten hebben gehad uiterst positief."
alemão | holandês |
---|---|
transparent | transparant |
dozenten | docenten |
gelegenheit | mogelijkheid |
blick | kijken |
reaktionen | reacties |
positiv | positief |
so | zo |
zu | om |
wir | we |
in | in |
daten | gegevens |
sehr | uiterst |
da | omdat |
wenn | wanneer |
haben | hebben |
die | de |
und | tot |
DE „Wir haben außerdem mit vielen Bibliotheken über ihre Erfahrungen gesprochen und hatten sogar Gelegenheit, einen Blick auf einige der von GreenGlass bereitgestellten Rohdaten und die Webschnittstelle zu werfen
NL "We praatten ook met veel bibliotheken over hun ervaringen, en waren zelfs in de gelegenheid om enkele onbewerkte gegevens die GreenGlass verstrekte en de webinterface te bekijken
alemão | holandês |
---|---|
bibliotheken | bibliotheken |
erfahrungen | ervaringen |
gelegenheit | gelegenheid |
blick | bekijken |
wir | we |
zu | om |
und | en |
sogar | zelfs |
vielen | veel |
einige | enkele |
die | de |
ihre | hun |
mit | met |
von | over |
DE „Dank unseres für Lern- und Weiterentwicklungsprogramme zuständigen internen Teams hatte ich die Gelegenheit, an zahlreichen tollen Kursen teilzunehmen, die allesamt zu meinem Erfolg beigetragen haben
NL "Ik heb de mogelijkheid gehad om veel geweldige cursussen bij te wonen via ons interne ontwikkelingsteam en elke cursus heeft bijgedragen aan mijn succes
alemão | holandês |
---|---|
gelegenheit | mogelijkheid |
tollen | geweldige |
kursen | cursussen |
beigetragen | bijgedragen |
erfolg | succes |
ich | ik |
und | en |
zu | om |
an | bij |
internen | interne |
die | de |
meinem | mijn |
für | aan |
haben | ons |
hatte | gehad |
DE Sie bieten insbesondere großen Gruppen und Familien eine günstige Gelegenheit zur Übernachtung in Luxemburg und bieten nebenbei zahlreiche Aktivitäten an
NL Ze zijn tevens de ideale oplossing om met grote groepen goedkoop te logeren in Luxemburg
alemão | holandês |
---|---|
großen | grote |
gruppen | groepen |
luxemburg | luxemburg |
in | in |
bieten | zijn |
sie | de |
und | met |
zur | te |
DE Ja. Die Teilnahme am OVHcloud Startup Program verpflichtet nicht zur ausschließlichen Nutzung von OVHcloud Produkten. Dies ist eine Gelegenheit, unsere Lösungen zu testen und mit Alternativen auf dem Markt zu vergleichen.
NL Ja, bij het OVHcloud Startup Program is het niet verplicht exclusief OVHcloud-services te gebruiken. Dit is een gelegenheid onze oplossingen te testen en ze te vergelijken met andere alternatieven op de markt.
alemão | holandês |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
program | program |
gelegenheit | gelegenheid |
lösungen | oplossingen |
markt | markt |
alternativen | alternatieven |
vergleichen | vergelijken |
und | en |
am | op |
zu | bij |
testen | testen |
ist | is |
unsere | onze |
zur | te |
verpflichtet | verplicht |
nicht | niet |
dies | dit |
DE Wir organisieren und veranstalten Meetups zur Unterstützung verschiedener IT-Communitys. Nutzen Sie die Gelegenheit, Best Practices auszutauschen und unsere Experten direkt anzusprechen.
NL We organiseren en huisvesten meet-ups om verschillende IT-community’s te ondersteunen. Laten we elkaar ontmoeten om best practices te delen. U kunt dan ook met onze experts van gedachten wisselen.
alemão | holandês |
---|---|
unterstützung | ondersteunen |
experten | experts |
practices | practices |
und | en |
organisieren | organiseren |
auszutauschen | delen |
wir | we |
nutzen | met |
best | best |
unsere | onze |
zur | te |
sie | u |
DE Lasse dir Workshops und Seminare einfallen, damit die Schüler eine Gelegenheit zu sprechen haben, wenn sie gemobbt werden.
NL Organiseer workshops met rollenspellen. Dit helpt leerlingen zich uit te spreken als ze gepest worden.
alemão | holandês |
---|---|
workshops | workshops |
schüler | leerlingen |
wenn | als |
werden | worden |
Mostrando 50 de 50 traduções