DE Der Erlös aus der grünen Anleihe vom Januar 2021 wurde teilweise zur Entwicklung von drei nachhaltigen Projekten eingesetzt, die nach den Nachhaltigkeitsstandards LEED oder BREEAM zertifiziert wurden
"drei nachhaltigen projekten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Der Erlös aus der grünen Anleihe vom Januar 2021 wurde teilweise zur Entwicklung von drei nachhaltigen Projekten eingesetzt, die nach den Nachhaltigkeitsstandards LEED oder BREEAM zertifiziert wurden
NL De opbrengst van de groene obligatie van januari 2021 werd gedeeltelijk aangewend ter ondersteuning van de ontwikkeling van drie duurzame projecten die gecertificeerd zijn volgens de LEED- of BREEAM-normen voor duurzame beoordeling
alemão | holandês |
---|---|
januar | januari |
teilweise | gedeeltelijk |
entwicklung | ontwikkeling |
nachhaltigen | duurzame |
projekten | projecten |
zertifiziert | gecertificeerd |
oder | of |
wurde | werd |
DE Gleichzeitig bietet die Region Guttland eine harmonische Symbiose von Altertum und Moderne, welche sich vor allem in einer Vielfalt an innovativen, nachhaltigen Projekten spiegelt.
NL Tegelijkertijd biedt de regio Guttland een perfecte symbiose van het oude en moderne, wat vooral tot uiting komt in een brede waaier aan innovatieve en duurzame projecten.
alemão | holandês |
---|---|
bietet | biedt |
region | regio |
moderne | moderne |
innovativen | innovatieve |
nachhaltigen | duurzame |
projekten | projecten |
in | in |
und | en |
allem | een |
an | aan |
von | van |
DE Erlöse aus den grünen Anleihen vom Januar 2020 wurden zur Unterstützung der Entwicklung von fünf nachhaltigen Projekten verwendet, die eine Zertifizierung nach den Nachhaltigkeitsstandards LEED, BREEAM oder BCA Green Mark erhalten haben
NL De opbrengst van de groene obligaties uit januari 2020 werd toegewezen om de ontwikkeling van vijf duurzame projecten te ondersteunen die gecertificeerd zijn volgens de duurzaamheidsnormen van LEED, BREEAM of BCA Green Mark
alemão | holandês |
---|---|
anleihen | obligaties |
januar | januari |
entwicklung | ontwikkeling |
nachhaltigen | duurzame |
projekten | projecten |
zertifizierung | gecertificeerd |
fünf | vijf |
oder | of |
green | green |
zur | te |
DE Der Erlös aus der grünen Anleihe 2019 wurde zur Unterstützung der Entwicklung von sechs nachhaltigen Projekten verwendet, die nach den Nachhaltigkeitsratingstandards LEED oder BREEAM zertifiziert wurden
NL De opbrengst van de groene obligatie voor 2019 werd toegewezen aan ondersteuning van de ontwikkeling van zes duurzame projecten die zijn gecertificeerd op basis van de LEED- of BREEAM-normen
alemão | holandês |
---|---|
entwicklung | ontwikkeling |
nachhaltigen | duurzame |
projekten | projecten |
zertifiziert | gecertificeerd |
unterstützung | ondersteuning |
oder | of |
wurde | werd |
sechs | zes |
DE Die Erlöse aus der grünen Anleihe 2015 wurden zur Unterstützung der Entwicklung von neun nachhaltigen Projekten in vier Ländern verwendet, die eine Nachhaltigkeitszertifizierung nach LEED, BREEAM oder CEEDA erhalten haben
NL De opbrengsten van de 2015e groene obligatie zijn gebruikt ter ondersteuning van de ontwikkeling van negen duurzame projecten in vier landen, die gecertificeerd zijn volgens de beoordelingsnormen voor duurzaamheid van LEED, BREEAM of CEEDA
alemão | holandês |
---|---|
entwicklung | ontwikkeling |
projekten | projecten |
ländern | landen |
in | in |
verwendet | gebruikt |
unterstützung | ondersteuning |
neun | negen |
nachhaltigen | duurzame |
vier | vier |
oder | of |
DE Kontrolle und Feedback bezüglich Projekten zur Bewältigung von Sicherheitsrisiken – Fortlaufende Überwachung und Rückmeldung zu Programmen oder Projekten für die Bewältigung von Sicherheitsrisiken.
NL Monitoring en rapportage van projecten bedoeld om beveiligingsrisico's te beheren: doorlopend monitoren van en rapporteren over programma's of projecten die bedoeld zijn om beveiligingsrisico's te beheren.
alemão | holandês |
---|---|
projekten | projecten |
kontrolle | beheren |
fortlaufende | doorlopend |
und | en |
zu | om |
oder | of |
die | die |
von | van |
DE Wir laden dich ein, bei unserem Buddy-Programm mitzumachen, bei Ironhack-Projekten zu helfen und mit anderen Alumni bei Ihren neuen Projekten zusammenzuarbeiten
NL Hier helpen alumni elkaar met hun eigen projecten en kan je samenwerken aan nieuwe ondernemingen
alemão | holandês |
---|---|
alumni | alumni |
neuen | nieuwe |
projekten | projecten |
und | en |
helfen | helpen |
zu | elkaar |
DE Kontrolle und Feedback bezüglich Projekten zur Bewältigung von Sicherheitsrisiken – Fortlaufende Überwachung und Rückmeldung zu Programmen oder Projekten für die Bewältigung von Sicherheitsrisiken.
NL Monitoring en rapportage van projecten bedoeld om beveiligingsrisico's te beheren: doorlopend monitoren van en rapporteren over programma's of projecten die bedoeld zijn om beveiligingsrisico's te beheren.
alemão | holandês |
---|---|
projekten | projecten |
kontrolle | beheren |
fortlaufende | doorlopend |
und | en |
zu | om |
oder | of |
die | die |
von | van |
DE Wir beteiligen uns außerdem an verschiedenen lokalen Projekten und Mitarbeiterinitiativen zur Unterstützung von Communitys sowie an Open-Source-Projekten, um Innovationen in der gesamten Branche fördern.
NL We ondersteunen ook verschillende initiatieven om onze gemeenschap te helpen, en werken aan open-source-projecten die bedoeld zijn om innovatie in de hele sector te bevorderen.
alemão | holandês |
---|---|
innovationen | innovatie |
branche | sector |
verschiedenen | verschillende |
projekten | projecten |
in | in |
und | en |
gesamten | hele |
wir | we |
fördern | bevorderen |
zur | te |
an | aan |
unterstützung | die |
der | de |
DE Von Projekten, die sehr technisch sind, bis hin zu Projekten, die Kreativität erfordern, verarbeiten wir jeden Tag Übersetzungen unterschiedlichster Inhalte
NL Van projecten die zeer technisch zijn tot projecten die de creative touch nodig hebben… Elke dag werken we aan inhoudelijk uiteenlopende vertalingen
DE Von Projekten, die sehr technisch sind, bis hin zu Projekten, die Kreativität erfordern, verarbeiten wir jeden Tag Übersetzungen unterschiedlichster Inhalte
NL Van projecten die zeer technisch zijn tot projecten die de creative touch nodig hebben… Elke dag werken we aan inhoudelijk uiteenlopende vertalingen
DE Unsere Herausforderung bestand darin, drei Tage voller Aktivitäten und Inspirationen in drei Stunden unterzubringen und dabei das Gefühl zu vermitteln, dass alles nur drei Minuten gedauert hat
NL Aan ons de taak om drie dagen aan activiteiten en inspiratie in een drie uur durend evenement te proppen, op zo’n betoverende manier dat het als slechts aanvoelt als drie minuten
alemão | holandês |
---|---|
aktivitäten | activiteiten |
inspirationen | inspiratie |
minuten | minuten |
und | en |
zu | om |
vermitteln | een |
stunden | uur |
in | in |
tage | op |
dass | dat |
DE Kosten: 9,99 $/Monat Plan für Einzelpersonen. Dies ist der Starter-Plan, mit dem Benutzer eine unbegrenzte Anzahl von Projekten auf Desktop und iOS erstellen und die drei Projekte exportieren können.
NL Kosten: $9,99/maand Plan voor individuen. Dit is het Starter Plan, waarmee gebruikers een onbeperkt aantal projecten kunnen aanmaken op desktop en iOS, en ze alle drie kunnen exporteren.
alemão | holandês |
---|---|
kosten | kosten |
benutzer | gebruikers |
unbegrenzte | onbeperkt |
desktop | desktop |
ios | ios |
exportieren | exporteren |
plan | plan |
und | en |
monat | maand |
für | voor |
einzelpersonen | individuen |
anzahl | een |
drei | drie |
können | kunnen |
projekte | projecten |
dies | dit |
ist | is |
mit | op |
DE Sie wollen einen nachhaltigen Eindruck hinterlassen? Mit dem passenden Labeldesign bleiben Sie Ihren Kunden im Gedächtnis.
NL Wil je herinnert worden? We helpen je met een uniek etiketontwerp dat op vrijwel alles geplaatst kan worden.
alemão | holandês |
---|---|
einen | een |
mit | op |
sie | alles |
ihren | je |
bleiben | worden |
DE Atlassian hilft dir, auf Teamebene agil zu agieren und gleichzeitig die gleichen nachhaltigen Prinzipien, Praktiken und Ergebnisse auf anderen Ebenen des Unternehmens anzuwenden.
NL Atlassian helpt je om agile te zijn op teamniveau, terwijl het deze zelfde duurzame principes, werkwijzen en uitkomsten toepast op andere lagen van je organisatie.
alemão | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
hilft | helpt |
nachhaltigen | duurzame |
prinzipien | principes |
anderen | andere |
unternehmens | organisatie |
und | en |
zu | om |
dir | je |
gleichzeitig | het |
auf | op |
DE Bloom ist der Prototyp eines wirklich nachhaltigen Laptops.
NL Bloom vormt het prototype van een daadwerkelijk duurzame laptop.
alemão | holandês |
---|---|
prototyp | prototype |
nachhaltigen | duurzame |
laptops | laptop |
eines | van een |
wirklich | daadwerkelijk |
der | van |
DE Außer nachhaltigen Lösungen für die Kultur von Tulpen und Lilien bieten wir auch Transportkisten für den Blumenzwiebelexport.
NL Wij bieden naast duurzame oplossingen voor de teelt van tulpen en lelies ook transportkratten voor de export van bloembollen.
alemão | holandês |
---|---|
nachhaltigen | duurzame |
lösungen | oplossingen |
bieten | bieden |
und | en |
für | voor |
auch | ook |
von | van |
den | de |
DE Noch stolzer jedoch bin ich auf den starken und nachhaltigen Verbund, den unsere Mitglieder geschaffen haben
NL Ik ben er dan ook trots op dat ik nu voorzitter van het bestuur ben en ik ben nog trotser op de sterke en langdurige samenwerking die onze leden hebben opgebouwd
alemão | holandês |
---|---|
starken | sterke |
mitglieder | leden |
und | en |
ich | ik |
noch | nog |
auf | op |
unsere | onze |
haben | hebben |
den | de |
DE Sopra Steria ein europäischer Marktführer für Beratung, Digital Services und Softwareprogrammierung. Das Unternehmen unterstützt seine Kunden bei deren Digitalisierung und verhilft ihnen so zu konkreten und nachhaltigen Vorteilen.
NL Sopra Steria, een van de Europese leiders op het gebied van advies, digitale diensten en softwarepublicatie, helpt klanten hun digitale transformatie te realiseren en tastbare, duurzame voordelen te behalen.
alemão | holandês |
---|---|
europäischer | europese |
kunden | klanten |
nachhaltigen | duurzame |
vorteilen | voordelen |
und | en |
digital | digitale |
services | diensten |
unterstützt | helpt |
beratung | advies |
ihnen | de |
zu | van |
ein | een |
bei | te |
DE Werte schaffen mit unseren Partnern – sie in die Lage versetzen, mit uns einen nachhaltigen Wettbewerbsvorteil zu erzielen
NL Partners ondersteunen en begeleiden voor een duurzame voorsprong
alemão | holandês |
---|---|
partnern | partners |
nachhaltigen | duurzame |
DE Wir möchten Ihnen helfen, einen nachhaltigen Wettbewerbsvorteil zu schaffen
NL Het resultaat is dat u in uw markt een duurzame voorsprong voor uw bedrijf kunt opbouwen
alemão | holandês |
---|---|
nachhaltigen | duurzame |
schaffen | opbouwen |
ihnen | u |
zu | voor |
wir | het |
einen | een |
DE Dazu bieten wir ihnen die Freiheit, auch die ehrgeizigsten Projekte zu verfolgen: in einer sicheren, gesetzeskonformen und nachhaltigen Cloud-Umgebung
NL Hiervoor geven we ze de vrijheid om hun meest ambitieuze projecten te bouwen in een veilige en duurzame cloud-omgeving, die aan alle wet- en regelgeving voldoet
alemão | holandês |
---|---|
bieten | geven |
freiheit | vrijheid |
projekte | projecten |
nachhaltigen | duurzame |
in | in |
und | en |
zu | om |
sicheren | veilige |
wir | we |
ihnen | de |
DE Warum Wasserstoffbrennstoffzellen die Zukunft eines nachhaltigen Verkehrs sind
NL Waarom waterstofbrandstofcellen de toekomst zijn van duurzaam transport
alemão | holandês |
---|---|
nachhaltigen | duurzaam |
zukunft | toekomst |
warum | waarom |
eines | de |
sind | zijn |
DE Wir bringen Ihr Unternehmen voran. Für den sicheren, nachhaltigen Geschäftserfolg unserer Kund:innen setzen wir auf langfristige Partnerschaften.
NL We realiseren duurzame groei. We geloven in duurzame klantrelaties als voorwaarde voor blijvende wederzijdse betrokkenheid.
alemão | holandês |
---|---|
nachhaltigen | duurzame |
innen | in |
wir | we |
DE Wir sorgen dafür, dass Ihre Influencer-Kampagne keine Eintagsfliege ist, sondern nachhaltigen Impact erzielt
NL We zorgen ervoor dat je influencer-campagne niet ‘uit het oog, uit het hart’ is
alemão | holandês |
---|---|
sorgen | zorgen |
wir | we |
sondern | |
ihre | je |
ist | is |
dass | dat |
DE Das Unternehmen mit Sitz in Berlin hat dabei eine klare Vision: Als Vorreiter der Branche den Weg ebnen zu einer nahtlosen, nachhaltigen und für alle zugänglichen Mobilität, die Nutzern gleichzeitig noch Spaß macht.
NL Het bedrijf, gevestigd in Berlijn, heeft een duidelijke visie: de weg wijzen naar, duurzame en toegankelijke mobiliteit - die plezierig is voor iedereen.
alemão | holandês |
---|---|
berlin | berlijn |
klare | duidelijke |
vision | visie |
nachhaltigen | duurzame |
zugänglichen | toegankelijke |
mobilität | mobiliteit |
unternehmen | bedrijf |
in | in |
und | en |
für | voor |
als | |
gleichzeitig | het |
hat | heeft |
DE Erdgas und LNG: Unterstützung bei der Sicherung einer nachhaltigen Energieversorgung für Europa
NL Aardgas & vloeibaar aardgas Een duurzame energievoorziening voor Europa waarborgen
alemão | holandês |
---|---|
nachhaltigen | duurzame |
europa | europa |
für | voor |
DE Sogar in der Coronakrise halten Konsumenten an der Idee eines nachhaltigen Lebens fest – laden Sie unseren visuellen Leitfaden herunter und stellen Sie damit sicher, dass das von Ihnen ausgewählte Bildmaterial den Werten der Konsumenten entspricht.
NL Ook tijdens de COVID-crisis blijven klanten waarde hechten aan duurzaamheid—download onze visuele gids zodat u de beelden kiest die een goede afspiegeling zijn van hun waarden.
DE Gemeinsam handeln wir Tag für Tag, um in Europa im Rahmen eines umfassenden und nachhaltigen Ansatzes die Referenz für die Finanzierung und das Management von Ausrüstungen zu werden.
NL Samen streven we ernaar om in Europa toonaangevend te worden op het vlak van de financiering en het beheer van apparatuur, en dat met een globale en duurzame aanpak.
alemão | holandês |
---|---|
europa | europa |
nachhaltigen | duurzame |
ansatzes | aanpak |
finanzierung | financiering |
management | beheer |
in | in |
und | en |
gemeinsam | met |
zu | om |
wir | we |
tag | op |
eines | de |
von | van |
werden | worden |
DE Dies öffnet die Türen für ein kollegiales Betreuen und die Entwicklung einer skalierbaren und nachhaltigen Organisation, wenn erfahrene Mitarbeiter aufsteigen und neue Gesichter hinzukommen
NL Dit opent deuren voor mentorschap door collega's en het cultiveren van een schaalbare en duurzame organisatie naarmate veteranen in het personeel zich opwerken en nieuwe mensen arriveren
alemão | holandês |
---|---|
öffnet | opent |
türen | deuren |
skalierbaren | schaalbare |
nachhaltigen | duurzame |
organisation | organisatie |
neue | nieuwe |
und | en |
für | voor |
mitarbeiter | personeel |
dies | dit |
ein | een |
wenn | in |
DE Für alle, die eine Unternehmenskultur entwickeln möchten, ist Achievers eine Lösung, über die Mitarbeiter ihr Feedback geben und Anerkennung erhalten können. Das trägt zu Engagement und einer nachhaltigen Leistung im Unternehmen bei.
NL Achievers biedt cultuurbouwers een platform voor feedback en erkenning van medewerkers dat voor betrokkenheid en duurzame prestaties binnen organisaties zorgt.
alemão | holandês |
---|---|
mitarbeiter | medewerkers |
anerkennung | erkenning |
engagement | betrokkenheid |
nachhaltigen | duurzame |
leistung | prestaties |
und | en |
feedback | feedback |
unternehmen | organisaties |
über | van |
für | voor |
zu | binnen |
DE FixPart arbeitet an einer nachhaltigen Zukunft. Um den Wachstum des Elektroschrotts einzudämmen und sowohl die Umwelt als auch Ihren Geldbeutel intakt zu halten, arbeiten wir mit bestimmten Organisationen zusammen.
NL FixPart staat voor duurzaamheid en werkt samen met Natuur & Milieu, Repair Café en TreesForAll. Met jouw bestelling draag je persoonlijk bij aan een groene toekomst.
alemão | holandês |
---|---|
nachhaltigen | duurzaamheid |
zukunft | toekomst |
umwelt | milieu |
als | |
und | en |
arbeitet | werkt |
sowohl | een |
zusammen | met |
an | samen |
zu | bij |
die | persoonlijk |
DE Sehen Sie sich unsere nachhaltigen Initiativen an
NL Bekijk al onze duurzame initiatieven
alemão | holandês |
---|---|
nachhaltigen | duurzame |
initiativen | initiatieven |
unsere | onze |
sehen sie | bekijk |
DE Unsere stilvollen und nachhaltigen Dekoartikel
NL Pak je interieur aan met een hart voor de planeet
alemão | holandês |
---|---|
und | met |
unsere | de |
DE Unternehmen stehen unter immer größerem Druck, zu einer nachhaltigen Zukunft beizutragen
NL Bedrijven staan steeds meer onder druk om bij te dragen aan een duurzame toekomst
alemão | holandês |
---|---|
unternehmen | bedrijven |
immer | steeds |
druck | druk |
nachhaltigen | duurzame |
zukunft | toekomst |
größerem | meer |
zu | bij |
stehen | staan |
unter | onder |
einer | een |
DE Die SPLC ist eine Führungsgemeinschaft, die sich aus Mitgliedsorganisationen zusammensetzt und von diesen finanziert wird, um die Führungsrolle im Einkauf zu unterstützen und anzuerkennen, die den Übergang zu einer nachhaltigen Zukunft beschleunigt
NL De SPLC is een gemeenschap van leiders die uit lidorganisaties bestaat en door deze organisaties wordt gefinancierd om inkoopleiderschap te ondersteunen en te herkennen waarmee de overgang naar een duurzame toekomst wordt versneld
alemão | holandês |
---|---|
finanziert | gefinancierd |
nachhaltigen | duurzame |
zukunft | toekomst |
beschleunigt | versneld |
und | en |
zu | om |
unterstützen | ondersteunen |
wird | wordt |
von | van |
den | de |
DE Unsere verbundenen Forschungsbemühungen schaffen bis heute einen nachhaltigen Wert im Rahmen unserer gemeinsamen Mitgliedschaft.
NL Onze gecombineerde onderzoeksinspanningen leveren duurzame waarde op voor de leden van beide organisaties.
alemão | holandês |
---|---|
nachhaltigen | duurzame |
wert | waarde |
mitgliedschaft | leden |
bis | op |
unsere | onze |
unserer | de |
DE Für eine Balance zwischen gesellschaftlicher Entwicklung und langfristigem Schutz unserer Lebensgrundlagen im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung zu sorgen, steht im Mittelpunkt der Forschung.
NL Het instituut doet onderzoek naar de balans tussen maatschappelijke ontwikkeling en de bescherming van ons levensonderhoud met het oog op duurzame ontwikkeling.
alemão | holandês |
---|---|
balance | balans |
entwicklung | ontwikkeling |
schutz | bescherming |
nachhaltigen | duurzame |
forschung | onderzoek |
und | en |
DE In der sogenannten Wasserregion Luxemburgs bildet der Stausee auch den Rahmen für die Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus- und Freizeitangebots
NL Geen wonder dat hier het groene toerisme floreert
alemão | holandês |
---|---|
tourismus | toerisme |
der | groene |
und | geen |
DE Nach 4 Jahren Laufzeit und fast 15.000 verkauften Exemplaren war es an der Zeit, dieser emblematischen Kollektion, die einen nachhaltigen Wandel in der Welt der Uhrmacherei signalisierte, neues Leben einzuhauchen
NL Na 4 jaar en bijna 15.000 verkochte exemplaren, werd het tijd om deze emblematische collectie, die een langdurige verandering in de horlogewereld teweegbracht, nieuw leven in te blazen.
alemão | holandês |
---|---|
kollektion | collectie |
wandel | verandering |
zeit | tijd |
in | in |
leben | leven |
und | en |
neues | nieuw |
jahren | een |
fast | bijna |
der | de |
DE Wir setzen uns für den Aufbau einer offenen, zuverlässigen und nachhaltigen Cloud für große und kleine Unternehmen auf der ganzen Welt ein
NL We zijn vastbesloten om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen voor bedrijven van elke grootte, overal ter wereld
alemão | holandês |
---|---|
aufbau | bouwen |
zuverlässigen | betrouwbare |
nachhaltigen | duurzame |
cloud | cloud |
unternehmen | bedrijven |
welt | wereld |
und | en |
für | voor |
groß | grootte |
wir | we |
auf | overal |
ganzen | elke |
DE Neues Rechenzentrum in Québec, das mit nachhaltigen Energien (Wasserkraft, Wind) betrieben wird
NL Nieuw datacenter in Quebec, draait op duurzame energie (waterkracht, windenergie)
alemão | holandês |
---|---|
neues | nieuw |
rechenzentrum | datacenter |
nachhaltigen | duurzame |
energien | energie |
in | in |
DE Der BCI-Ansatz für nachhaltigen Baumwollanbau konzentriert sich auf ökologische, soziale und wirtschaftliche Nachhaltigkeit.
NL BCI's aanpak van duurzame katoenteelt is gericht op ecologische, sociale en economische duurzaamheid.
alemão | holandês |
---|---|
soziale | sociale |
wirtschaftliche | economische |
ansatz | aanpak |
nachhaltigkeit | duurzaamheid |
und | en |
nachhaltigen | duurzame |
auf | op |
konzentriert | gericht |
DE Wasserstoff-Brennstoffzellen: Alles, was Sie über die Zukunft eines nachhaltigen Verkehrs wissen müssen
NL Waterstofbrandstofcellen: alles wat u moet weten over de toekomst van duurzaam transport
alemão | holandês |
---|---|
nachhaltigen | duurzaam |
alles | alles |
müssen | moet |
über | van |
zukunft | toekomst |
wissen | weten |
was | wat |
DE „Wir sind bestrebt, unseren Beitrag zum Aufbau einer nachhaltigen Zukunft für Generationen von Kindern zu leisten
NL "We zijn vastbesloten om onze rol te spelen bij het bouwen van een duurzame toekomst voor generaties kinderen
alemão | holandês |
---|---|
nachhaltigen | duurzame |
zukunft | toekomst |
generationen | generaties |
kindern | kinderen |
wir | we |
zu | om |
zum | bij |
aufbau | bouwen |
sind | zijn |
unseren | onze |
für | voor |
von | van |
einer | een |
DE Basel per E-Bike entdecken: Beim Check-in im nachhaltigen Hotel gleich beim Bahnhof SBB erhalten Gäste die BaselCard mit welcher für nur CHF 20.- pro Tag ein E-Bike gemietet werden kann
NL Ontdek Basel per e-bike: als je incheckt in dit duurzame hotel vlak naast het station SBB, ontvang je de BaselCard waarmee je voor slechts 20 CHF per dag een e-bike kunt huren
alemão | holandês |
---|---|
basel | basel |
entdecken | ontdek |
nachhaltigen | duurzame |
hotel | hotel |
bahnhof | station |
sbb | sbb |
chf | chf |
in | in |
für | voor |
tag | dag |
gleich | een |
pro | per |
DE Sie ist das Rückgrat einer grünen und nachhaltigen Stadtentwicklung und soll der ganzen Agglomeration zugänglich gemacht werden
NL Dit gebied vormt de ruggegraat van een groene, duurzame vorm van stadsontwikkeling en wordt voor de hele agglomeratie toegankelijk gemaakt
alemão | holandês |
---|---|
nachhaltigen | duurzame |
ganzen | hele |
zugänglich | toegankelijk |
gemacht | gemaakt |
und | en |
DE Auf spielerische und vergnügliche Weise können Sie in unserem Zentrum die Welt der Elektrizität und der nachhaltigen Entwicklung kennenlernen.
NL De tentoonstelling met een oppervlak van 1200 m2 geeft inzicht in de elektriciteit - van verbruik tot productie. Een bezoek geeft ook een zeldzame gelegenheid om een waterkrachtcentrale in werking te zien en meer te leren over hernieuwbare energie.
alemão | holandês |
---|---|
elektrizität | elektriciteit |
entwicklung | productie |
in | in |
und | en |
kennenlernen | leren |
DE Das Haus wird durch das zukunftsweisenden Technik-Konzepte zu einem Vorreiter der nachhaltigen und autonomen Energiegewinnung in der Hotellerie und setzt neue Massstäbe.
NL Dankzij vernieuwende technologische concepten is het hotel een pionier op het gebied van duurzame en autonome energiewinning in de hotelsector en stelt het nieuwe normen.
alemão | holandês |
---|---|
nachhaltigen | duurzame |
neue | nieuwe |
konzepte | concepten |
in | in |
und | en |
setzt | op |
DE Realisierung und Erhalt einer nachhaltigen Wasserentnahme
NL Komen tot duurzame wateronttrekking
alemão | holandês |
---|---|
nachhaltigen | duurzame |
Mostrando 50 de 50 traduções