Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "steht im mittelpunkt" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "steht im mittelpunkt" de alemão para holandês

Traduções de steht im mittelpunkt

"steht im mittelpunkt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

steht aan aantal al alle alleen alles als altijd andere bent biedt bij dag dan dat dat is de deze die direct dit door downloaden dus echt echter een een nieuwe eerste elk elke en enkele er er is gaan gaat geeft geen haar hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun iedereen iets in in de is is het je jouw kan komt kunnen maakt maar maken meer meer dan meest mensen met moet naar nemen niet nieuwe nodig nog nu of ons onze ook op op de over staan staat te tijd tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via volledig voor voor de waar wanneer wat we weten wie wij wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zoals één
mittelpunkt centraal centrum die hart kern middelpunt strategie

Tradução de alemão para holandês de steht im mittelpunkt

alemão
holandês

DE Der über 1600 m hohe Chasseron steht im Zentrum dieser aussichtsreichen, jurassischen Wanderung. Am Ausgangspunkt in La Combaz steht allerdings etwas ganz anderes im Mittelpunkt: Der Käse "Beignets au fromage".

NL De meer dan 1600 m hoge Chasseron vormt het middelpunt van deze panoramische Jurawandeling. Bij het vertrekpunt in La Combaz staat echter iets heel anders centraal: de kaas “Beignets au fromage”.

alemão holandês
m m
hohe hoge
la la
in in
etwas iets
steht staat
anderes anders
dieser deze
käse kaas
mittelpunkt centraal
allerdings echter

DE Der über 1600 m hohe Chasseron steht im Zentrum dieser aussichtsreichen, jurassischen Wanderung. Am Ausgangspunkt in La Combaz steht allerdings etwas ganz anderes im Mittelpunkt: Der Käse "Beignets au fromage".

NL De meer dan 1600 m hoge Chasseron vormt het middelpunt van deze panoramische Jurawandeling. Bij het vertrekpunt in La Combaz staat echter iets heel anders centraal: de kaas “Beignets au fromage”.

alemão holandês
m m
hohe hoge
la la
in in
etwas iets
steht staat
anderes anders
dieser deze
käse kaas
mittelpunkt centraal
allerdings echter

DE Sicherheit steht bei uns im Mittelpunkt.

NL Veiligheid staat centraal bij wat we doen.

alemão holandês
sicherheit veiligheid
steht staat
mittelpunkt centraal
uns we

DE Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt und wir pflegen eine Unternehmenskultur, in der wir unsere soziale und ökologische Verantwortung ernst nehmen

NL We doen ons werk voor mensen en koesteren een cultuur waarin we, gestuurd door onze Unit4-waarden, veel waarde hechten aan onze sociale en ecologische bijdrage

alemão holandês
mensch mensen
soziale sociale
und en
wir we
unsere onze

DE „Im Mittelpunkt einer erfolgreichen Geschäftsstrategie steht eine Customer Experience, die angenehm, einfach und positiv ist – ein Erlebnis, das Verbraucher zur Rückkehr motiviert.“Andres Angelani, CEO, Softvision

NL "De kern van een succesvolle bedrijfsstrategie is een klantervaring die elegant, eenvoudig en positief is, waarbij de consument tevreden is en grote kans maakt terug te keren." Andres Angelani, CEO van Softvision

alemão holandês
mittelpunkt kern
erfolgreichen succesvolle
einfach eenvoudig
positiv positief
verbraucher consument
ceo ceo
und en
ist is
die de
ein een

DE Für UpHabit steht die Benutzererfahrung im Mittelpunkt

NL Voor UpHabit staat de gebruikerservaring centraal

alemão holandês
steht staat
benutzererfahrung gebruikerservaring
mittelpunkt centraal
für voor
die de

DE Das Mitgliederengagement ist Teil des Geschäftsmodells von Rocksbox, wobei die Personalisierung im Mittelpunkt der Erfahrung steht

NL Contactlegging met leden is inherent aan het bedrijfsmodel van Rocksbox waarbij personalisatie de kern van de ervaring vormt

alemão holandês
personalisierung personalisatie
mittelpunkt kern
erfahrung ervaring
steht is
teil van
wobei waarbij
der de

DE Vertrauen steht bei uns an erster Stelle. Es gibt nichts Wichtigeres für uns als Sicherheit. Erfahren Sie, wie wir die Sicherheit in den Mittelpunkt jeder Entscheidung stellen, die wir als Unternehmen treffen.

NL Vertrouwen is onze belangrijkste waarde en er is voor ons niets belangrijkers dan beveiliging. Lees hier meer over de manier waarop het de spil vormt van elke beslissing die we als bedrijf nemen.

alemão holandês
entscheidung beslissing
unternehmen bedrijf
vertrauen vertrouwen
sicherheit beveiliging
es en
wir we
steht is
für voor
als
in over

DE Sie steht im Mittelpunkt jeder Entscheidung, die wir als Unternehmen treffen

NL Deze staat centraal bij elke beslissing die we als bedrijf nemen

alemão holandês
mittelpunkt centraal
entscheidung beslissing
unternehmen bedrijf
wir we
steht staat
jeder elke
die die
im bij
als

DE „Während der Rest des Telefons leistungsstark und beeindruckend ist, steht die Kamera im Mittelpunkt und zum Glück für Apple die Funktion, die am meisten glänzt.

NL "Hoewel de rest van de telefoon krachtig en indrukwekkend is, is de camera de focus en gelukkig voor Apple, de functie die het meest opvalt.

alemão holandês
rest rest
telefons telefoon
leistungsstark krachtig
beeindruckend indrukwekkend
kamera camera
apple apple
während hoewel
und en
ist is
funktion functie
für voor
die de

DE Im Mittelpunkt unserer Arbeit steht das Vertrauen unserer Kunden, und Sicherheit hat für uns oberste Priorität.

NL Het vertrouwen van de klant vormt de kern van wat we doen en waarom veiligheid onze topprioriteit is.

alemão holandês
mittelpunkt kern
kunden klant
und en
steht is
vertrauen vertrouwen
sicherheit veiligheid
unserer we
das de

DE Kundenzentriertheit ist eine Geschäftsstrategie, bei der der Kunde im Mittelpunkt steht. Kundenzentriertheit bedeutet mehr, als nur guten Kundenservice zu bieten, obwohl das von entscheidender Bedeutung ist.

NL Klantgerichtheid is een bedrijfsstrategie waarbij de klant in het middelpunt van alles wordt geplaatst. En dat houdt meer in dan alleen goede klantenservice leveren, hoewel dat uiteraard heel belangrijk is.

alemão holandês
kunde klant
mittelpunkt middelpunt
kundenservice klantenservice
mehr meer
obwohl hoewel
guten goede
bedeutung een
steht is
nur alleen
bei in
der de
als

DE Entwickeln Sie eine Mobile Experience, bei welcher der User im Mittelpunkt steht

NL Creëer de ideale user experience voor mobiel

alemão holandês
mobile mobiel
experience experience
user user
der de

DE Bei den erfolgreichsten Datenkulturen steht der Austausch im Mittelpunkt

NL Het kernelement van de succesvolste dataculturen is dat ze focussen op delen

alemão holandês
austausch delen
steht is
bei op

DE Im Reka-Feriendorf Wildhaus steht immer im Sommer der Zirkus im Mittelpunkt. Während den Ferien Raubtierdompteur, Clown, Nummerngirl, Assistent des Zirkusdirektors sein: das kann man im Reka-Feriendorf Wildhaus von April bis Oktober.

NL In het Reka-vakantiedorp Wildhaus staat in de zomer altijd het circus in het middelpunt. In je vakantie dierentemmer, clown, ringmeisje, assistent van de circusdirecteur zijn: dat kan in het Reka-vakantiedorp Wildhaus van april tot oktober.

alemão holandês
immer altijd
sommer zomer
zirkus circus
mittelpunkt middelpunt
ferien vakantie
assistent assistent
im in de
april april
oktober oktober
kann kan
bis tot
steht staat

DE Ein individualisierter Ansatz kann sich insbesondere für Unternehmen auszahlen, die eine Multichannel-Strategie verfolgen, eine Marketing- und Vertriebstechnik, bei der der Kunden im Mittelpunkt steht

NL Het gebruik van een geïndividualiseerde aanpak kan lonend zijn, vooral voor bedrijven die een multi-channelstrategie hanteren, een marketing- en verkooptechniek waarbij de klant centraal staat

alemão holandês
unternehmen bedrijven
kunden klant
mittelpunkt centraal
und en
ansatz aanpak
kann kan
insbesondere vooral
für voor
steht staat
ein een
der de

DE Der Endgeräteschutz steht im Mittelpunkt der Cyber-Sicherheit, und ist das Beste vom Besten

NL Endpoint bescherming vormt het kloppende hart van cybersecurity, en dit is de beste in zijn soort

alemão holandês
mittelpunkt hart
sicherheit bescherming
und en
steht is
besten beste

DE Für eine Balance zwischen gesellschaftlicher Entwicklung und langfristigem Schutz unserer Lebensgrundlagen im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung zu sorgen, steht im Mittelpunkt der Forschung.

NL Het instituut doet onderzoek naar de balans tussen maatschappelijke ontwikkeling en de bescherming van ons levensonderhoud met het oog op duurzame ontwikkeling.

alemão holandês
balance balans
entwicklung ontwikkeling
schutz bescherming
nachhaltigen duurzame
forschung onderzoek
und en

DE Das Kit Corsa Clienti umfasst ein Update der Firmware für die VCU, die sich von der Ego Corsa ableitet, welche beim FIM Enel MotoE™ World Cup im Mittelpunkt steht

NL De Kit Corsa Clienti voor klanten bevat een firmware-update van de VCU afgeleid van de Ego Corsa, de hoofdrolspeler van de FIM Enel MotoE™ World Cup

DE In der zweiten Hälfte des Jahres 2021 steht Acers Slogan „Made For Humanity“ im Mittelpunkt. Hier finden Sie also alles, was Sie wissen müssen, um zuzusehen und welche aufregenden Produkte Sie erwarten könnten.

NL Voor de tweede helft van 2021 is de slogan Made For Humanity van Acer de pitch, dus hier is alles wat u moet weten over hoe u kunt kijken en welke opwindende producten u kunt verwachten.

alemão holandês
zweiten tweede
hälfte helft
hier hier
erwarten verwachten
sie u
und en
müssen moet
alles alles
was wat
wissen weten
produkte producten
der de
welche welke
also dus
in over

DE In Windows 10 steht der Desktop wieder im Mittelpunkt. Mit der letzten Version von Windows, dem Windows 8, das es liebt, es zu hassen und es zu lieben...

NL De desktop staat weer centraal in Windows 10. Eindelijk. Met de laatste versie van Windows, de love-to-hate-it en hate-to-love-it Windows 8, leek het ...

alemão holandês
steht staat
desktop desktop
wieder weer
mittelpunkt centraal
in in
windows windows
und en
version versie
liebt het

DE Die Leistung steht im Mittelpunkt des Angebots des Galaxy S21 Ultra und es ist schwer, von dieser Erfahrung enttäuscht zu werden

NL Prestaties vormen de kern van wat de Galaxy S21 Ultra biedt en het is moeilijk om teleurgesteld te zijn over de ervaring

alemão holandês
leistung prestaties
mittelpunkt kern
galaxy galaxy
schwer moeilijk
erfahrung ervaring
und en
ultra ultra
zu om
steht is
die de
von van

DE Der Fiat 500e ist ein völlig neues Auto, bei dem die Elektrik im Mittelpunkt dieses ikonischen Modells steht

NL De Fiat 500e is een volledig nieuwe auto, waarbij elektrisch de kern wordt van dit iconische model

alemão holandês
fiat fiat
neues nieuwe
mittelpunkt kern
modells model
steht is
völlig volledig
auto de
ein een

DE Auch im Gusto nebenan und im Confession Night Club geht es hoch her. In den Disco-Bars und Clubs in Oranjestad steht oft Salsa, Merengue und karibische Musik im Mittelpunkt. Nichts zum Stillsitzen!

NL Andere nachtclubs op Aruba zijn onder meer de nabijgelegen dancing Gusto. In discobars en clubs in het centrum van Oranjestad vind je meestal salsa en merengue en kun je een paar Caribische danspassen oefenen.

alemão holandês
clubs clubs
mittelpunkt centrum
in in
und en
im onder
den de

DE Im Mittelpunkt dieser Route steht der mediterran anmutende Ausblick über die farbigen Reben des Blauburgunderlandes.

NL Het middelpunt van deze route is het mediterraan aandoende uitzicht over de prachtige gekleurde wijnstokken van het Blauburgunderland.

alemão holandês
mittelpunkt middelpunt
route route
ausblick uitzicht
farbigen gekleurde
reben wijnstokken
steht is
der de
über van

DE Im Mittelpunkt dieser Route steht der mediterran anmutende Ausblick über die Reben des Blauburgunderlandes.

NL Het middelpunt van deze route is het mediterraan aandoende uitzicht over de wijnstokken van het Blauburgunderland.

alemão holandês
mittelpunkt middelpunt
route route
ausblick uitzicht
reben wijnstokken
steht is
der de
über van

DE Als Umweltingenieurin und Botanikerin ist sie nicht nur beruflich eng mit der Natur verbunden – auch privat steht die Natur für Aline Hayoz-Andrey im Mittelpunkt

NL Als milieu-ingenieur en plantkundige staat ze niet alleen in haar beroep dicht bij de natuur – ook privé betekent de natuur alles voor Aline Hayoz-Andrey

DE Wein steht im Mittelpunkt des Lokals – aber das ist ja ganz natürlich, schliesslich befindet sich der Gasthof inmitten der Bündner Herrschaft

NL Alles draait hier om wijn – maar dat spreekt natuurlijk vanzelf, want het restaurant bevindt zich niet voor niets midden in de Bündner Herrschaft

DE Die Fürsorge für die Schwangere und ihr ungeborenes Kind steht im Mittelpunkt der Babymoon-Behandlung

NL Bij de babymoonbehandeling staat de zorg voor de zwangere vrouw en haar ongeboren kind centraal

alemão holandês
steht staat
mittelpunkt centraal
und en
kind kind
für voor
der de

DE Dieser Service ist kostenlos, denn Konnektivität steht bei uns im Mittelpunkt

NL Omdat we oprecht geloven in connectiviteit, bieden we deze service gratis aan

alemão holandês
service service
konnektivität connectiviteit
kostenlos gratis
denn omdat
uns we
bei in
im aan

DE Einmal mehr wird bestätigt, dass der Benutzer im Mittelpunkt der SEO steht

NL Opnieuw wordt bevestigd dat de gebruiker de belangrijkste focus van SEO is

alemão holandês
bestätigt bevestigd
benutzer gebruiker
seo seo
steht is
wird wordt
der de
dass dat

DE Ihr Erfolg steht im Mittelpunkt unserer Arbeit. Unsere engagierten Sprachen-, Projekt- und Technologieexperten arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ihr Unternehmen kennenzulernen, sich Ihren Herausforderungen zu stellen und gemeinsam Ihren Erfolg zu sichern.

NL Jouw succes staat aan de basis van alles wat we doen. Onze taal-, project en technologie-experts leren je bedrijf kennen, nemen je problemen uit handen en behalen samen met jou succes.

alemão holandês
steht staat
erfolg succes
unternehmen bedrijf
projekt project
ihr je
und en
gemeinsam met
unsere onze
unserer we
ihnen de

DE Licht steht im Mittelpunkt jedes Bildes, das Albert seit Beginn seiner Karriere kreiert hat

NL Sinds het begin van Alberts carrière staat licht centraal in elke foto

alemão holandês
licht licht
steht staat
mittelpunkt centraal
bildes foto
beginn begin
karriere carrière
jedes elke

DE Die Forerunner 245 ist eine Uhr, bei der das Lauftracking im Mittelpunkt steht, und wenn Ihnen das am wichtigsten ist, bietet sie mit Sicherheit ein großartiges Erlebnis.

NL De Forerunner 245 is een horloge waarbij het volgen van hardlopen centraal staat en als dat is waar je het meest om geeft, levert het zeker een geweldige ervaring op.

alemão holandês
uhr horloge
mittelpunkt centraal
erlebnis ervaring
und en
am op
steht is
großartiges geweldige
wenn als
ein een

DE Branding steht im Mittelpunkt Ihrer Geschäftsbotschaft und Kommunikationstrichter

NL Branding vormt de kern van uw zakelijke boodschap en communicatietrechters

alemão holandês
branding branding
mittelpunkt kern
und en
ihrer uw
im van

DE Ihr Erfolg steht im Mittelpunkt von allem, was wir machen.

NL Uw succes staat centraal bij alles wat we doen.

alemão holandês
erfolg succes
steht staat
mittelpunkt centraal
wir we
ihr uw
was bij

DE Große Buchstaben sind ein Anzeichen, dass jemand ziemlich extrovertiert und sozial ist, sowie gerne im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit steht

NL Grote letters wijzen erop dat iemand extravert en sociaal is en graag in het middelpunt van de belangstelling staat

alemão holandês
sozial sociaal
gerne graag
mittelpunkt middelpunt
buchstaben letters
große grote
und en
jemand iemand
im erop
steht is
dass dat
der de

DE Bei der Entwicklung steht der Fahrer im Mittelpunkt, um ihm genaue Verkehrsinformationen, eine leicht verständliche Spurführung, Warnungen vor Radarkameras und andere Funktionen zu bieten, die alle Fahrten sicherer und einfacher machen

NL Het is ontwikkeld met de bestuurder in het midden, ontworpen om hen nauwkeurige verkeersinformatie, gemakkelijk te volgen rijstrookaanwijzingen, flitspaalwaarschuwingen en andere functies te geven om alle ritten veiliger en eenvoudiger te maken

alemão holandês
fahrer bestuurder
genaue nauwkeurige
fahrten ritten
leicht gemakkelijk
funktionen functies
einfacher eenvoudiger
und en
andere andere
alle alle
steht is
bieten geven
zu om
sicherer veiliger
der de

DE JavaScript steht im Mittelpunkt von Ironhacks Unterricht. Wir unterrichten unsere Studenten in MongoDB, Node.js, Express und React mit Typescript – den wichtigsten Werkzeugen für einen modernen Full-Stack-Entwickler.

NL Javascript staat centraal in het leertraject van Ironhack. We leren onze studenten MongoDB, Node.js, Express, React.js en alle benodigde handvatten voor een full-stack developer.

alemão holandês
javascript javascript
steht staat
studenten studenten
entwickler developer
und en
wir we
in in
unsere onze
von van
einen een
den het

DE Unabhängig davon, ob Ihr E-Learning-Ökosystem groß oder klein ist, ein Autoren-Tool steht im Mittelpunkt. Easygenerator ist das Herzstück, das mit Ihren Tools und Ihrer Software kommunizieren und wertvolle Daten erfassen kann.

NL Of je ecosysteem voor e-learning nu groot of klein is, een auteurstool hoort het centrum ervan te zijn. Easygenerator is het middelpunt dat met je tools en software communiceert en waardevolle data verzamelt.

alemão holandês
groß groot
klein klein
wertvolle waardevolle
daten data
tools tools
software software
und en
ihr je
oder of
mittelpunkt middelpunt
das ervan
davon het
steht is

DE Der Einklang mit der Natur steht dabei stets im Mittelpunkt.

NL Leven in harmonie met de natuur is hier de basis van alles.

alemão holandês
einklang harmonie
natur natuur
steht is
mit in
der de

DE Im Mittelpunkt seiner schillernden Bildershow steht der Kontrast

NL De kern van de oogverblindende fotoshow is het contrast

alemão holandês
mittelpunkt kern
kontrast contrast
steht is
seiner van
der de

DE Der wahre Grund für die Namensänderung wird nicht als solcher erklärt, obwohl wir vermuten, dass die Lizenzierung im Mittelpunkt steht.

NL De echte reden voor de naamswijziging wordt niet als zodanig uitgelegd, hoewel we veronderstellen dat licenties de kern vormen.

alemão holandês
wahre echte
grund reden
erklärt uitgelegd
lizenzierung licenties
mittelpunkt kern
für voor
wir we
wird wordt
obwohl hoewel
der de
nicht niet
als
dass dat

DE Verwenden Sie in Selbstbedienung Optionen aus dem Administrationsbereich zum-Branding, fügen Sie Ihr Firmenlogo hinzu und passen Sie die Farben und Textzeichen an, damit Ihre Marke für Ihre Unterzeichner wirklich im Mittelpunkt steht.

NL Gebruik brandingopties in eigen beheer vanaf het administratiepaneel om uw bedrijfslogo toe te voegen en de kleuren en teksten aan te passen, zodat uw merk voor ondertekenaars duidelijk op de voorgrond treedt.

alemão holandês
in in
und en
verwenden gebruik
marke merk
farben kleuren
passen passen
fügen voegen
an op
ihre uw
dem de
damit om

DE Entwickeln Sie eine Mobile Experience, bei welcher der User im Mittelpunkt steht

NL Creëer de ideale user experience voor mobiel

alemão holandês
mobile mobiel
experience experience
user user
der de

DE Ihr Erfolg steht im Mittelpunkt von allem, was wir machen.

NL Uw succes staat centraal bij alles wat we doen.

alemão holandês
erfolg succes
steht staat
mittelpunkt centraal
wir we
ihr uw
was bij

DE Große Buchstaben sind ein Anzeichen, dass jemand ziemlich extrovertiert und sozial ist, sowie gerne im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit steht

NL Grote letters wijzen erop dat iemand extravert en sociaal is en graag in het middelpunt van de belangstelling staat

alemão holandês
sozial sociaal
gerne graag
mittelpunkt middelpunt
buchstaben letters
große grote
und en
jemand iemand
im erop
steht is
dass dat
der de

DE Dieser Service ist kostenlos, denn Konnektivität steht bei uns im Mittelpunkt

NL Omdat we oprecht geloven in connectiviteit, bieden we deze service gratis aan

alemão holandês
service service
konnektivität connectiviteit
kostenlos gratis
denn omdat
uns we
bei in
im aan

DE Branding steht im Mittelpunkt Ihrer Geschäftsbotschaft und Kommunikationstrichter

NL Branding vormt de kern van uw zakelijke boodschap en communicatietrechters

alemão holandês
branding branding
mittelpunkt kern
und en
ihrer uw
im van

DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, „eignet eine subtile, sanfte Bewegung am besten“, sagt Hargrave. „Entscheidend ist, dass das Video nicht im Mittelpunkt steht. Einfache, abstrakte Themen sind normalerweise am besten.“

NL Als u ervoor kiest om deze richting op te gaan, ?is een subtiele, zachte beweging het beste?, zegt Hargrave. “Zo zorgt u ervoor dat de video niet teveel aandacht vraagt. Simpele, abstracte onderwerpen werken meestal het beste.”

Mostrando 50 de 50 traduções