NL Xolphin zal zich inspannen om ononderbroken beschikbaarheid van haar systemen en netwerken te realiseren, en om toegang tot door Xolphin opgeslagen data te realiseren, maar biedt hierover geen garanties.
Traduzir "transformatie te realiseren" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transformatie te realiseren" de holandês para alemão
Traduções de transformatie te realiseren
"transformatie te realiseren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de transformatie te realiseren
holandês
alemão
DE Xolphin wird sich um eine ununterbrochene Verfügbarkeit seiner Systeme und Netzwerke und um die Gewährung des Zugangs zu den bei Xolphin gespeicherten Daten bemühen, wird aber keine Garantie dafür übernehmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| zal | wird |
| beschikbaarheid | verfügbarkeit |
| systemen | systeme |
| netwerken | netzwerke |
| opgeslagen | gespeicherten |
| data | daten |
| toegang | zugangs |
NL Sopra Steria, een van de Europese leiders op het gebied van advies, digitale diensten en softwarepublicatie, helpt klanten hun digitale transformatie te realiseren en tastbare, duurzame voordelen te behalen.
DE Sopra Steria ein europäischer Marktführer für Beratung, Digital Services und Softwareprogrammierung. Das Unternehmen unterstützt seine Kunden bei deren Digitalisierung und verhilft ihnen so zu konkreten und nachhaltigen Vorteilen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| europese | europäischer |
| klanten | kunden |
| duurzame | nachhaltigen |
| voordelen | vorteilen |
NL "Community versnelt de transformatie van een organisatie in het realiseren van een datacultuur", zegt Howard Neville.
DE „Communitys beschleunigen die Transformation eines Unternehmens hin zu einer Datenkultur“, weiß Howard Neville.
| holandês | alemão |
|---|---|
| community | communitys |
| versnelt | beschleunigen |
| transformatie | transformation |
| organisatie | unternehmens |
NL Sopra Steria, een van de Europese leiders op het gebied van advies, digitale diensten en softwarepublicatie, helpt klanten hun digitale transformatie te realiseren en tastbare, duurzame voordelen te behalen.
DE Sopra Steria ein europäischer Marktführer für Beratung, Digital Services und Softwareprogrammierung. Das Unternehmen unterstützt seine Kunden bei deren Digitalisierung und verhilft ihnen so zu konkreten und nachhaltigen Vorteilen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| europese | europäischer |
| klanten | kunden |
| duurzame | nachhaltigen |
| voordelen | vorteilen |
NL Om deze visie en transformatie te realiseren, moest GM een hoogwaardige en inclusieve cultuur opbouwen
DE Um diese Vision und Veränderung umzusetzen, musste GM eine inklusive und erstklassige Unternehmenskultur schaffen
| holandês | alemão |
|---|---|
| visie | vision |
| inclusieve | inklusive |
NL Nasdaq rekent op Momentive voor het realiseren van hun digitale transformatie.
DE Die Nasdaq vertraut bei der digitalen Transformation auf Momentive.
| holandês | alemão |
|---|---|
| digitale | digitalen |
| transformatie | transformation |
NL Het ontwerpen, realiseren en implementeren van het netwerk van de toekomst om digitale transformatie mogelijk te maken en een oplossing te vinden voor data gravity
DE Wie das Netzwerk der Zukunft entworfen, beschafft und bereitgestellt werden kann, um digitale Transformation zu erreichen und die Datengravitation anzugehen
| holandês | alemão |
|---|---|
| netwerk | netzwerk |
| digitale | digitale |
| transformatie | transformation |
| mogelijk | kann |
| ontwerpen | entworfen |
NL Synchronisatie van de bedrijfsvoering is de eerste stap in de transformatie naar een krachtig bedrijf met hoge capaciteit en tevens de stap naar digitale transformatie
DE Die Synchronisierung der Betriebsabläufe ist der erste Schritt beim Wandel hin zu einem leistungsstarken Unternehmen – und zur digitalen Transformation
| holandês | alemão |
|---|---|
| synchronisatie | synchronisierung |
| stap | schritt |
| krachtig | leistungsstarken |
| digitale | digitalen |
NL AMS-IX is de plek waar u moet zijn voor digitale transformatie en innovatie. Tijdens hun digitale transformatie kunnen bedrijven op het connectiviteitsplatform AMS-IX hun digitale strategie opbouwen.
DE AMS-IX ist der richtige Ort für digitale Disruption und Innovation. Wenn Unternehmen ihre eigene digitale Transformation durchlaufen, können sie die AMS-IX/Konnektivitätsplattform nutzen, um ihre digitalen Strategien zu entwickeln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| transformatie | transformation |
| innovatie | innovation |
| bedrijven | unternehmen |
| strategie | strategien |
NL Ben je ook weg van de effecten die Helin je hierboven heeft laten zien? Je kunt diezelfde effecten in één stap realiseren. Installeer gewoon haar gratis presets op Lightroom voor de desktop om aan de slag te gaan.
DE Wenn dir Helins Effekte gefallen, kannst du sie in einem Schritt auf deine eigenen Bilder anwenden. Installiere dazu einfach ihre kostenlosen Presets in Lightroom auf dem Desktop.
| holandês | alemão |
|---|---|
| effecten | effekte |
| stap | schritt |
| installeer | installiere |
| gewoon | einfach |
| gratis | kostenlosen |
| desktop | desktop |
NL We helpen War Child haar visie te realiseren van een wereld waarin het leven van geen enkel kind door oorlog wordt verscheurd
DE Wir unterstützen War Child dabei, ihre Vision von einer Welt zu verwirklichen, in der das Leben keines Kindes mehr durch Krieg zerstört wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| helpen | unterstützen |
| visie | vision |
| wereld | welt |
| oorlog | krieg |
| realiseren | verwirklichen |
NL Bedrijven verhogen hun omzet met 12% door het verbeteren van hun verkoopproces. Wij delen drie geheimen hoe je dit kunt realiseren.
DE Holen Sie sich einen Leitfaden, der Ihnen zeigt, wie Sie und Ihr Vertriebsteam durch eine effektive Verkaufsstruktur viel bessere Ergebnisse erzielen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| realiseren | erzielen |
| bedrijven | ergebnisse |
NL Hoe bedrijven SaaS gebruiken om groei te realiseren
DE 8 Gründe für ein Cloud-basiertes CRM
NL Ook in de categorie Web-ontwerp vind je ontwerpers die weten hoe zij jouw ideeën tot een ontwerp kunnen realiseren.
DE Arbeiten Sie mit talentierten, professionellen Designern der Kategorie Webseiten-Design zusammen, um Ihre Ideen Wirklichkeit werden zu lassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| categorie | kategorie |
| ontwerpers | designern |
| kunnen | werden |
NL Ook in de categorie Logo & merkidentiteit-pakket vind je ontwerpers die weten hoe zij jouw ideeën tot een ontwerp kunnen realiseren.
DE Arbeiten Sie mit talentierten, professionellen Designern der Kategorie Logo & Corporate-Identity-Paket zusammen, um Ihre Ideen Wirklichkeit werden zu lassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| categorie | kategorie |
| logo | logo |
| ontwerpers | designern |
| kunnen | werden |
NL Ook in de categorie Productetiket vind je ontwerpers die weten hoe zij jouw ideeën tot een ontwerp kunnen realiseren.
DE Arbeiten Sie mit talentierten, professionellen Designern der Kategorie Produktetikett zusammen, um Ihre Ideen Wirklichkeit werden zu lassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| categorie | kategorie |
| ontwerpers | designern |
| kunnen | werden |
NL Ook in de categorie Productverpakking vind je ontwerpers die weten hoe zij jouw ideeën tot een ontwerp kunnen realiseren.
DE Arbeiten Sie mit talentierten, professionellen Designern der Kategorie Produktverpackung zusammen, um Ihre Ideen Wirklichkeit werden zu lassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| categorie | kategorie |
| ontwerpers | designern |
| kunnen | werden |
NL Ook in de categorie T-shirt vind je ontwerpers die weten hoe zij jouw ideeën tot een ontwerp kunnen realiseren.
DE Arbeiten Sie mit talentierten, professionellen Designern der Kategorie T-Shirt zusammen, um Ihre Ideen Wirklichkeit werden zu lassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| categorie | kategorie |
| t-shirt | shirt |
| ontwerpers | designern |
| kunnen | werden |
NL Ook in de categorie Boekomslag vind je ontwerpers die weten hoe zij jouw ideeën tot een ontwerp kunnen realiseren.
DE Arbeiten Sie mit talentierten, professionellen Designern der Kategorie Buchcover zusammen, um Ihre Ideen Wirklichkeit werden zu lassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| categorie | kategorie |
| ontwerpers | designern |
| kunnen | werden |
NL Ook in de categorie Illustratie of graphics vind je ontwerpers die weten hoe zij jouw ideeën tot een ontwerp kunnen realiseren.
DE Arbeiten Sie mit talentierten, professionellen Designern der Kategorie Illustration & Grafik zusammen, um Ihre Ideen Wirklichkeit werden zu lassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| categorie | kategorie |
| ontwerpers | designern |
| kunnen | werden |
NL Ook in de categorie Logo-ontwerp vind je ontwerpers die weten hoe zij jouw ideeën tot een ontwerp kunnen realiseren.
DE Arbeiten Sie mit talentierten, professionellen Designern der Kategorie Logo zusammen, um Ihre Ideen Wirklichkeit werden zu lassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| categorie | kategorie |
| ontwerpers | designern |
| kunnen | werden |
| logo | logo |
NL Ook in de categorie Tattoo vind je ontwerpers die weten hoe zij jouw ideeën tot een ontwerp kunnen realiseren.
DE Arbeiten Sie mit talentierten, professionellen Designern der Kategorie Tattoo zusammen, um Ihre Ideen Wirklichkeit werden zu lassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| categorie | kategorie |
| ontwerpers | designern |
| kunnen | werden |
NL Ook in de categorie 3D vind je ontwerpers die weten hoe zij jouw ideeën tot een ontwerp kunnen realiseren.
DE Arbeiten Sie mit talentierten, professionellen Designern der Kategorie 3D zusammen, um Ihre Ideen Wirklichkeit werden zu lassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| categorie | kategorie |
| ontwerpers | designern |
| kunnen | werden |
NL Ook in de categorie App-ontwerp vind je ontwerpers die weten hoe zij jouw ideeën tot een ontwerp kunnen realiseren.
DE Arbeiten Sie mit talentierten, professionellen Designern der Kategorie App-Design zusammen, um Ihre Ideen Wirklichkeit werden zu lassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| categorie | kategorie |
| ontwerpers | designern |
| kunnen | werden |
NL Ook in de categorie Karakter of mascotte vind je ontwerpers die weten hoe zij jouw ideeën tot een ontwerp kunnen realiseren.
DE Arbeiten Sie mit talentierten, professionellen Designern der Kategorie Figur & Maskottchen zusammen, um Ihre Ideen Wirklichkeit werden zu lassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| categorie | kategorie |
| karakter | figur |
| mascotte | maskottchen |
| ontwerpers | designern |
| kunnen | werden |
NL Ook in de categorie Logo & visitekaartje vind je ontwerpers die weten hoe zij jouw ideeën tot een ontwerp kunnen realiseren.
DE Arbeiten Sie mit talentierten, professionellen Designern der Kategorie Logo & Visitenkarte zusammen, um Ihre Ideen Wirklichkeit werden zu lassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| categorie | kategorie |
| ontwerpers | designern |
| kunnen | werden |
NL Ook in de categorie Poster vind je ontwerpers die weten hoe zij jouw ideeën tot een ontwerp kunnen realiseren.
DE Arbeiten Sie mit talentierten, professionellen Designern der Kategorie Plakat zusammen, um Ihre Ideen Wirklichkeit werden zu lassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| categorie | kategorie |
| poster | plakat |
| ontwerpers | designern |
| kunnen | werden |
NL Ook in de categorie Tijdschriftomslag vind je ontwerpers die weten hoe zij jouw ideeën tot een ontwerp kunnen realiseren.
DE Arbeiten Sie mit talentierten, professionellen Designern der Kategorie Magazincover zusammen, um Ihre Ideen Wirklichkeit werden zu lassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| categorie | kategorie |
| ontwerpers | designern |
| kunnen | werden |
NL Universiteit van Frans-Polynesië: een naadloze samenwerking realiseren met ONLYOFFICE
DE Universität Französisch-Polynesien: eine einfache Zusammenarbeit wird mit ONLYOFFICE möglich
| holandês | alemão |
|---|---|
| universiteit | universität |
| samenwerking | zusammenarbeit |
NL We hebben duizenden mensen geholpen om hun fitnessdoelen te realiseren
DE Wir haben Tausenden von Menschen dabei geholfen, ihre Fitnessziele zu erreichen
| holandês | alemão |
|---|---|
| duizenden | tausenden |
| mensen | menschen |
| geholpen | geholfen |
| realiseren | erreichen |
NL Wanneer sponsors en bedrijven zich realiseren dat u de toegangspoort bent tot een bepaalde bevolkingsgroep of gemeenschap, hebben ze geen andere keuze dan u te zoeken om hun bedrijfsmodel uit te breiden.
DE Wenn Sponsoren und Unternehmenseinheiten erkennen, dass Sie das Tor zu einer bestimmten demographischen oder Community sind, werden sie keine andere Wahl haben, als Sie aufzusuchen, um ihr Geschäftsmodell zu erweitern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| sponsors | sponsoren |
| toegangspoort | tor |
| gemeenschap | community |
| andere | andere |
| keuze | wahl |
| breiden | erweitern |
NL Shopify richt zich op de lange termijn en wil een actieve rol spelen bij het realiseren van een koolstofarme toekomst.
DE Shopify ist ein langfristig orientiertes Unternehmen, weshalb wir einen aktiven Beitrag zu einer kohlenstoffarmen Zukunft leisten wollen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| shopify | shopify |
| wil | wollen |
| actieve | aktiven |
| toekomst | zukunft |
NL Serverless is de tool bij uitstek om ingewikkelde workflows te realiseren en naar wens op te schalen
DE „Serverless“ ist das der Name des besten Tools, um komplexe Workflows umzusetzen und auf Anfrage zu skalieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| tool | tools |
| ingewikkelde | komplexe |
| workflows | workflows |
| realiseren | umzusetzen |
| schalen | skalieren |
NL Hoe deze gedeelde serviceprovider van de openbare sector Unit4 Enterprise Resource Planning gebruikt om efficiëntiebesparingen voor zichzelf en zijn klanten te realiseren.
DE Finden Sie heraus, wie dieser Shared Services-Anbieter im öffentlichen Sektor Unit4 ERP nutzt, um Effizienzgewinne für sich und seine Kunden zu erzielen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gedeelde | shared |
| sector | sektor |
| klanten | kunden |
| realiseren | erzielen |
| openbare | öffentlichen |
| enterprise resource planning | erp |
NL Zie hoe Zendesk je kan helpen een positieve ROI te realiseren
DE Erfahren Sie, wie Zendesk Ihnen zu einem positiven ROI verhelfen kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoe | wie |
| zendesk | zendesk |
| een | einem |
| positieve | positiven |
| roi | roi |
| helpen | verhelfen |
NL Stel individuele en teamdoelstellingen in om inkomsten bij te houden of dealvolumes te realiseren. Zie duidelijk hoe iedereen naar quota toewerkt en wie er achterop raken.
DE Ziele für einzelne Mitarbeiter und das gesamte Team festlegen, um die Erreichung des Umsatzes oder Geschäftsvolumens zu verfolgen. Sofort sehen, wer mit den Quoten Schritt hält und wer ins Hintertreffen gerät.
| holandês | alemão |
|---|---|
| of | oder |
| realiseren | ziele |
NL Stel individuele en teamdoelstellingen in om omzet te volgen of dealvolumes te realiseren. Zie duidelijk hoe iedereen naar quota toewerkt en wie achterop raken.
DE Ziele für einzelne Mitarbeiter und das gesamte Team festlegen, um die Erreichung des Umsatzes oder Geschäftsvolumens zu verfolgen. Sofort sehen, wer mit den Quoten Schritt hält und wer ins Hintertreffen gerät.
| holandês | alemão |
|---|---|
| volgen | verfolgen |
| of | oder |
| realiseren | ziele |
NL Het Platinum-keurmerk voor resellers wordt toegekend aan een selecte groep partners die opmerkelijke innovaties op het gebied van Enterprise Content Management (ECM) realiseren en klanttevredenheid hoog in het vaandel hebben staan.
DE Mit der Reseller Platinum-Stufe werden nur Partner ausgezeichnet, die im Bereich des Enterprise Content Management (ECM) ungewöhnlich innovativ arbeiten und sich besonders für die Kundenzufriedenheit engagieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| resellers | reseller |
| partners | partner |
| gebied | bereich |
| enterprise | enterprise |
| content | content |
| management | management |
| ecm | ecm |
| klanttevredenheid | kundenzufriedenheit |
NL Metrics voor vertaalprogramma's: dé manier om jouw lokalisatievoornemens te realiseren (en te houden)
DE Übersetzungsprogramme liefern Kennzahlen: So halten Ihre Lokalisierungsprojekte, was sie versprechen
| holandês | alemão |
|---|---|
| metrics | kennzahlen |
| houden | halten |
NL Visualiseer de voortgang met SuperOffice dashboards en pas je prognoses aan om je doelstellingen te realiseren.
DE Visualisieren Sie Ihren Verkaufsfortschritt mit SuperOffice Dashboards und passen Sie Ihre Vertriebsprognosen an, um Ihre Umsatzziele zu erreichen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| visualiseer | visualisieren |
| dashboards | dashboards |
| pas | passen |
| realiseren | erreichen |
NL Ook in de categorie Logo & merkgids vind je ontwerpers die weten hoe zij jouw ideeën tot een ontwerp kunnen realiseren.
DE Arbeiten Sie mit talentierten, professionellen Designern der Kategorie Logo & Styleguide zusammen, um Ihre Ideen Wirklichkeit werden zu lassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| categorie | kategorie |
| logo | logo |
| ontwerpers | designern |
| kunnen | werden |
NL Ook in de categorie WordPress-thema-ontwerp vind je ontwerpers die weten hoe zij jouw ideeën tot een ontwerp kunnen realiseren.
DE Arbeiten Sie mit talentierten, professionellen Designern der Kategorie WordPress-Theme-Design zusammen, um Ihre Ideen Wirklichkeit werden zu lassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| categorie | kategorie |
| ontwerpers | designern |
| kunnen | werden |
NL Ook in de categorie Landingspagina-ontwerp vind je ontwerpers die weten hoe zij jouw ideeën tot een ontwerp kunnen realiseren.
DE Arbeiten Sie mit talentierten, professionellen Designern der Kategorie Landingpage-Design zusammen, um Ihre Ideen Wirklichkeit werden zu lassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| categorie | kategorie |
| ontwerpers | designern |
| kunnen | werden |
NL Ook in de categorie Social media-pagina vind je ontwerpers die weten hoe zij jouw ideeën tot een ontwerp kunnen realiseren.
DE Arbeiten Sie mit talentierten, professionellen Designern der Kategorie Social-Media-Seite zusammen, um Ihre Ideen Wirklichkeit werden zu lassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| categorie | kategorie |
| social | social |
| ontwerpers | designern |
| kunnen | werden |
NL Ook in de categorie Kaart, flyer, of print vind je ontwerpers die weten hoe zij jouw ideeën tot een ontwerp kunnen realiseren.
DE Arbeiten Sie mit talentierten, professionellen Designern der Kategorie Postkarte, Flyer & Print zusammen, um Ihre Ideen Wirklichkeit werden zu lassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| categorie | kategorie |
| ontwerpers | designern |
| kunnen | werden |
| flyer | flyer |
NL Ook in de categorie E-mail vind je ontwerpers die weten hoe zij jouw ideeën tot een ontwerp kunnen realiseren.
DE Arbeiten Sie mit talentierten, professionellen Designern der Kategorie E-Mail zusammen, um Ihre Ideen Wirklichkeit werden zu lassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| categorie | kategorie |
| ontwerpers | designern |
| kunnen | werden |
NL Ook in de categorie Logo & social media-pakket vind je ontwerpers die weten hoe zij jouw ideeën tot een ontwerp kunnen realiseren.
DE Arbeiten Sie mit talentierten, professionellen Designern der Kategorie Logo & Social-Media-Paket zusammen, um Ihre Ideen Wirklichkeit werden zu lassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| categorie | kategorie |
| logo | logo |
| social | social |
| ontwerpers | designern |
| kunnen | werden |
NL Ook in de categorie Huisstijl-ontwerp vind je ontwerpers die weten hoe zij jouw ideeën tot een ontwerp kunnen realiseren.
DE Arbeiten Sie mit talentierten, professionellen Designern der Kategorie Geschäftspapier zusammen, um Ihre Ideen Wirklichkeit werden zu lassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| categorie | kategorie |
| ontwerpers | designern |
| kunnen | werden |
NL Ook in de categorie Icoon of knop vind je ontwerpers die weten hoe zij jouw ideeën tot een ontwerp kunnen realiseren.
DE Arbeiten Sie mit talentierten, professionellen Designern der Kategorie Icon & Button zusammen, um Ihre Ideen Wirklichkeit werden zu lassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| categorie | kategorie |
| icoon | icon |
| knop | button |
| ontwerpers | designern |
| kunnen | werden |
NL Ook in de categorie Facebook-omslag vind je ontwerpers die weten hoe zij jouw ideeën tot een ontwerp kunnen realiseren.
DE Arbeiten Sie mit talentierten, professionellen Designern der Kategorie Facebook-Cover zusammen, um Ihre Ideen Wirklichkeit werden zu lassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| categorie | kategorie |
| ontwerpers | designern |
| kunnen | werden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
realiseren realiseren zodat jou realiseren roi realiseren zij realiseren zal realiseren realiseren waarin succesvol realiseren snel realiseren omzet realiseren doelstellingen te realiseren ontwerp kunnen realiseren realiseren van duurzaamheidsdoelstellingen realiseren voor alledaagse fitnessdoelen te realiseren stap realiseren beschikbaarheid te realiseren veranderingen en realiseren ambities kunt realiseren mensen zich realiseren eens realiseren naadloze samenwerking realiseren gebouwaansluitingen te realiseren transformatie digitale transformatie elke transformatie toonaangevende digitale transformatie transformatie stimuleert transformatie wanneer stimuleer digitale transformatie agile transformatie transformatie uitdagingen digitale transformatie versnellen versnel digitale transformatie digital transformatie snelle transformatie stimuleer transformatie transformatie terwijl transformatie van bedrijfscontentbeheer it transformatie bespreekt digitale transformatie levensveranderende transformatie waarmee transformatie van informaticasystemen locatie informatiexdigitale transformatie transformatie doorloopt
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe