DE Dies ist ein berühmtes Internet-Bild eines weißen Beluga-Wals, der von einem Vogelschwarm in die Höhe getragen wird und wird häufig gesehen, wenn Twitter aus irgendeinem Grund überlastet oder ausgefallen ist.
Traduzir "dies wird häufig" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dies wird häufig" de alemão para holandês
Traduções de dies wird häufig
"dies wird häufig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de dies wird häufig
alemão
holandês
NL Dit is een beroemde internetafbeelding van een witte beluga-walvis die door een zwerm vogels omhoog wordt gedragen en wordt vaak gezien wanneer Twitter om welke reden dan ook overbelast of uitgevallen is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| getragen | gedragen |
| häufig | vaak |
| gesehen | gezien |
| und | en |
| weißen | witte |
| wird | wordt |
| oder | of |
| ist | is |
| wenn | wanneer |
| dies | dit |
| grund | reden |
DE Dies ist ein berühmtes Internet-Bild eines weißen Beluga-Wals, der von einem Vogelschwarm in die Höhe getragen wird und wird häufig gesehen, wenn Twitter aus irgendeinem Grund überlastet oder ausgefallen ist.
NL Dit is een beroemde internetafbeelding van een witte beluga-walvis die door een zwerm vogels omhoog wordt gedragen en wordt vaak gezien wanneer Twitter om welke reden dan ook overbelast of uitgevallen is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| getragen | gedragen |
| häufig | vaak |
| gesehen | gezien |
| und | en |
| weißen | witte |
| wird | wordt |
| oder | of |
| ist | is |
| wenn | wanneer |
| dies | dit |
| grund | reden |
DE Seite? ˅ - Dies wird häufig verwendet, um auf den Namen Ihrer Website zu verweisen, und wird in unserem Wissensbasis referenziert.
NL Site - Dit wordt vaak gebruikt om te verwijzen naar de naam van uw website en wordt verwezen tijdens onze kennisbasis.
| alemão | holandês |
|---|---|
| häufig | vaak |
| namen | naam |
| und | en |
| zu | om |
| verweisen | verwijzen |
| seite | van |
| wird | wordt |
| ihrer | uw |
| website | website |
| verwendet | gebruikt |
| dies | dit |
DE Alles nutzt sich ab, wenn es häufig verwendet wird - und Du wirst Deinen PAX häufig verwenden, ganz einfach weil es ein toller Verdampfer der neuesten Generation ist
NL Als je iets vaak gebruikt, zal het slijten en je zal je PAX vaak gebruiken, gewoon omdat het een geweldige vaporizer is van de nieuwste generatie
| alemão | holandês |
|---|---|
| häufig | vaak |
| pax | pax |
| toller | geweldige |
| neuesten | nieuwste |
| generation | generatie |
| und | en |
| verwenden | gebruiken |
| verwendet | gebruikt |
| ist | is |
| wenn | als |
| der | de |
DE Dies entspricht einer Kohlenstoffminderung von rund 578 Tonnen , oder es wird erwartet, dass bis 2024 ungefähr die gleiche Menge an Kohlenstoff-Taschenflusen verwendet wird. Dies ist nur der Anfang.
NL Dat komt overeen met ongeveer 578 ton koolstofvermindering , of ongeveer dezelfde hoeveelheid koolstof Pocket-lint zal naar verwachting worden gebruikt tussen nu en 2024. en dit is nog maar het begin.
| alemão | holandês |
|---|---|
| entspricht | komt overeen met |
| tonnen | ton |
| kohlenstoff | koolstof |
| oder | of |
| es | en |
| gleiche | maar |
| wird | zal |
| dass | dat |
| menge | hoeveelheid |
| verwendet | gebruikt |
| ist | is |
| dies | dit |
| anfang | begin |
DE Dies entspricht einer Kohlenstoffminderung von rund 578 Tonnen , oder es wird erwartet, dass bis 2024 ungefähr die gleiche Menge an Kohlenstoff-Taschenflusen verwendet wird. Dies ist nur der Anfang.
NL Dat komt overeen met ongeveer 578 ton koolstofvermindering , of ongeveer dezelfde hoeveelheid koolstof Pocket-lint zal naar verwachting worden gebruikt tussen nu en 2024. en dit is nog maar het begin.
| alemão | holandês |
|---|---|
| entspricht | komt overeen met |
| tonnen | ton |
| kohlenstoff | koolstof |
| oder | of |
| es | en |
| gleiche | maar |
| wird | zal |
| dass | dat |
| menge | hoeveelheid |
| verwendet | gebruikt |
| ist | is |
| dies | dit |
| anfang | begin |
DE Dies sind Abonnements, die ein Jahr lang aktiv sind. Diese Art von Abonnement wird häufig im Voraus bezahlt. Besuchen Sie bitte die Seite Pläne und Preise, um ein Abonnement zu erwerben.
NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktiv | actief |
| bezahlt | betaald |
| preise | prijzen |
| häufig | meestal |
| seite | pagina |
| und | en |
| abonnement | abonnement |
| wird | wordt |
| zu | om |
| abonnements | abonnementen |
| jahr | een |
| erwerben | kopen |
| dies | dit |
| sind | zijn |
| art | type |
DE Benutzer möchten dies häufig ändern, wenn der Speicherplatz knapp wird
NL Gebruikers willen dit vaak wijzigen wanneer ze onvoldoende schijfruimte hebben
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutzer | gebruikers |
| häufig | vaak |
| ändern | wijzigen |
| möchten | willen |
| dies | dit |
| wenn | wanneer |
| wird | hebben |
DE Die erste Option ist ziemlich häufig - Paketwarnungen. Dies bieten Arlo und Nest, und mit Ring können Sie eine Zone festlegen, damit Ihre Kamera erkennen kann, wenn ein Paket zugestellt wird, sodass Sie eine Paketbenachrichtigung erhalten.
NL De eerste optie is vrij gebruikelijk - pakketwaarschuwingen. Dit is iets dat Arlo en Nest bieden, en met Ring kun je een zone aanwijzen zodat je camera kan detecteren wanneer een pakket wordt afgeleverd, zodat je een pakketmelding ontvangt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nest | nest |
| ring | ring |
| zone | zone |
| kamera | camera |
| zugestellt | afgeleverd |
| option | optie |
| bieten | bieden |
| paket | pakket |
| und | en |
| erste | een |
| erhalten | ontvangt |
| erkennen | kan |
| ziemlich | vrij |
| wird | wordt |
| dies | dit |
DE Wenn Sie dies zu Hause in Ihr eigenes Wi-Fi-Netzwerk zurückziehen - wo ein Großteil der Geräte eines Kindes verwendet wird -, gibt es häufig Schutzfunktionen, die Sie über Ihren ISP oder Router aktivieren können
NL Als u dit thuis weer in uw eigen Wi-Fi-netwerk trekt - waar veel apparaten van een kind worden gebruikt - zijn er vaak beveiligingen die u kunt inschakelen via uw internetprovider of router
| alemão | holandês |
|---|---|
| geräte | apparaten |
| häufig | vaak |
| router | router |
| aktivieren | inschakelen |
| in | in |
| wo | waar |
| verwendet | gebruikt |
| oder | of |
| hause | thuis |
| können | kunt |
| wenn | als |
| dies | dit |
| über | van |
| ihren | uw |
| sie | u |
DE Dies ist heutzutage bei Telefonen mit mittlerer Reichweite üblich, bei denen häufig eine höhere Auflösung als die Sensorgröße gewählt wird
NL Dit is nu gebruikelijk op telefoons uit het middensegment, waarbij vaak een hogere resolutie wordt gekozen boven de sensorgrootte
| alemão | holandês |
|---|---|
| heutzutage | nu |
| telefonen | telefoons |
| höhere | hogere |
| auflösung | resolutie |
| gewählt | gekozen |
| häufig | vaak |
| üblich | gebruikelijk |
| mit | op |
| ist | is |
| wird | wordt |
| als | |
| dies | dit |
| die | de |
DE Dies sind Abonnements, die ein Jahr lang aktiv sind. Diese Art von Abonnement wird häufig im Voraus bezahlt. Besuchen Sie bitte die Seite Pläne und Preise, um ein Abonnement zu erwerben.
NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktiv | actief |
| bezahlt | betaald |
| preise | prijzen |
| häufig | meestal |
| seite | pagina |
| und | en |
| abonnement | abonnement |
| wird | wordt |
| zu | om |
| abonnements | abonnementen |
| jahr | een |
| erwerben | kopen |
| dies | dit |
| sind | zijn |
| art | type |
DE Dies sind Abonnements, die ein Jahr lang aktiv sind. Diese Art von Abonnement wird häufig im Voraus bezahlt. Besuchen Sie bitte die Seite Pläne und Preise, um ein Abonnement zu erwerben.
NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktiv | actief |
| bezahlt | betaald |
| preise | prijzen |
| häufig | meestal |
| seite | pagina |
| und | en |
| abonnement | abonnement |
| wird | wordt |
| zu | om |
| abonnements | abonnementen |
| jahr | een |
| erwerben | kopen |
| dies | dit |
| sind | zijn |
| art | type |
DE Dies sind Abonnements, die ein Jahr lang aktiv sind. Diese Art von Abonnement wird häufig im Voraus bezahlt. Besuchen Sie bitte die Seite Pläne und Preise, um ein Abonnement zu erwerben.
NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktiv | actief |
| bezahlt | betaald |
| preise | prijzen |
| häufig | meestal |
| seite | pagina |
| und | en |
| abonnement | abonnement |
| wird | wordt |
| zu | om |
| abonnements | abonnementen |
| jahr | een |
| erwerben | kopen |
| dies | dit |
| sind | zijn |
| art | type |
DE Dies sind Abonnements, die ein Jahr lang aktiv sind. Diese Art von Abonnement wird häufig im Voraus bezahlt. Besuchen Sie bitte die Seite Pläne und Preise, um ein Abonnement zu erwerben.
NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktiv | actief |
| bezahlt | betaald |
| preise | prijzen |
| häufig | meestal |
| seite | pagina |
| und | en |
| abonnement | abonnement |
| wird | wordt |
| zu | om |
| abonnements | abonnementen |
| jahr | een |
| erwerben | kopen |
| dies | dit |
| sind | zijn |
| art | type |
DE Dies sind Abonnements, die ein Jahr lang aktiv sind. Diese Art von Abonnement wird häufig im Voraus bezahlt. Besuchen Sie bitte die Seite Pläne und Preise, um ein Abonnement zu erwerben.
NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktiv | actief |
| bezahlt | betaald |
| preise | prijzen |
| häufig | meestal |
| seite | pagina |
| und | en |
| abonnement | abonnement |
| wird | wordt |
| zu | om |
| abonnements | abonnementen |
| jahr | een |
| erwerben | kopen |
| dies | dit |
| sind | zijn |
| art | type |
DE Dies sind Abonnements, die ein Jahr lang aktiv sind. Diese Art von Abonnement wird häufig im Voraus bezahlt. Besuchen Sie bitte die Seite Pläne und Preise, um ein Abonnement zu erwerben.
NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktiv | actief |
| bezahlt | betaald |
| preise | prijzen |
| häufig | meestal |
| seite | pagina |
| und | en |
| abonnement | abonnement |
| wird | wordt |
| zu | om |
| abonnements | abonnementen |
| jahr | een |
| erwerben | kopen |
| dies | dit |
| sind | zijn |
| art | type |
DE Dies sind Abonnements, die ein Jahr lang aktiv sind. Diese Art von Abonnement wird häufig im Voraus bezahlt. Besuchen Sie bitte die Seite Pläne und Preise, um ein Abonnement zu erwerben.
NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktiv | actief |
| bezahlt | betaald |
| preise | prijzen |
| häufig | meestal |
| seite | pagina |
| und | en |
| abonnement | abonnement |
| wird | wordt |
| zu | om |
| abonnements | abonnementen |
| jahr | een |
| erwerben | kopen |
| dies | dit |
| sind | zijn |
| art | type |
DE Dies sind Abonnements, die ein Jahr lang aktiv sind. Diese Art von Abonnement wird häufig im Voraus bezahlt. Besuchen Sie bitte die Seite Pläne und Preise, um ein Abonnement zu erwerben.
NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktiv | actief |
| bezahlt | betaald |
| preise | prijzen |
| häufig | meestal |
| seite | pagina |
| und | en |
| abonnement | abonnement |
| wird | wordt |
| zu | om |
| abonnements | abonnementen |
| jahr | een |
| erwerben | kopen |
| dies | dit |
| sind | zijn |
| art | type |
DE Dies sind Abonnements, die ein Jahr lang aktiv sind. Diese Art von Abonnement wird häufig im Voraus bezahlt. Besuchen Sie bitte die Seite Pläne und Preise, um ein Abonnement zu erwerben.
NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktiv | actief |
| bezahlt | betaald |
| preise | prijzen |
| häufig | meestal |
| seite | pagina |
| und | en |
| abonnement | abonnement |
| wird | wordt |
| zu | om |
| abonnements | abonnementen |
| jahr | een |
| erwerben | kopen |
| dies | dit |
| sind | zijn |
| art | type |
DE Dies sind Abonnements, die ein Jahr lang aktiv sind. Diese Art von Abonnement wird häufig im Voraus bezahlt. Besuchen Sie bitte die Seite Pläne und Preise, um ein Abonnement zu erwerben.
NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktiv | actief |
| bezahlt | betaald |
| preise | prijzen |
| häufig | meestal |
| seite | pagina |
| und | en |
| abonnement | abonnement |
| wird | wordt |
| zu | om |
| abonnements | abonnementen |
| jahr | een |
| erwerben | kopen |
| dies | dit |
| sind | zijn |
| art | type |
DE Benutzer möchten dies häufig ändern, wenn der Speicherplatz knapp wird
NL Gebruikers willen dit vaak wijzigen wanneer ze onvoldoende schijfruimte hebben
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutzer | gebruikers |
| häufig | vaak |
| ändern | wijzigen |
| möchten | willen |
| dies | dit |
| wenn | wanneer |
| wird | hebben |
DE Dies wird häufig als Abschreckung für App-Entwickler angesehen, da das Abrufen einer App im App Store erheblich zeitaufwändiger und kostenintensiver sein kann als das Abrufen einer App bei Google Play
NL Dit wordt vaak gezien als een afschrikmiddel voor app-ontwikkelaars, omdat het kopen van een app in de App Store aanzienlijk meer tijdrovend en duur kan zijn dan een app op Google Play
| alemão | holandês |
|---|---|
| häufig | vaak |
| angesehen | gezien |
| erheblich | aanzienlijk |
| play | play |
| im | in de |
| store | store |
| und | en |
| da | omdat |
| app | app |
| kann | kan |
| für | voor |
| wird | wordt |
| dies | dit |
| als | |
| bei | in |
DE Dies ist ein End-to-End-Tracking-Code, der häufig in einer Versandbestätigungs-E-Mail an Ihren Kunden gesendet wird
NL Dit is een end-to-end trackingcode die vaak naar uw klant wordt verzonden in een verzendbevestigingse-mail
| alemão | holandês |
|---|---|
| häufig | vaak |
| kunden | klant |
| gesendet | verzonden |
| in | in |
| ihren | uw |
| wird | wordt |
| ist | is |
| dies | dit |
| ein | een |
DE Wenn du eine Tauchfrage hast, ist PADI hier um zu helfen. Verwenden Sie die häufig gestellten Fragen unten, um Antworten auf häufig gestellte Fragen zu finden:
NL Als je een vraag hebt over duiken, is PADI hier om je te helpen. Gebruik de onderstaande veelgestelde vragen om de antwoorden op veelgestelde vragen te vinden:
| alemão | holandês |
|---|---|
| padi | padi |
| helfen | helpen |
| häufig gestellte fragen | veelgestelde |
| verwenden | gebruik |
| antworten | antwoorden |
| zu | om |
| um | over |
| hier | hier |
| fragen | vragen |
| auf | op |
| hast | je |
| wenn | als |
DE Die Websites, die langsam oder häufig down sind, werden von Google schlechter eingestuft. Wenn Ihre Website häufig nicht funktioniert, sollten Sie sich darauf einstellen, dass es lange dauern kann, bis sich ihr SEO-Ranking bei Google verbessert.
NL Google zal trage of ontoegankelijke websites, lager rangschikken. Is je website vaak genoeg offline? Maak je dan klaar om ‘gestraft’ te worden. Het kan lang duren voordat je plek in de rankings hersteld is na zo’n klap.
| alemão | holandês |
|---|---|
| häufig | vaak |
| lange | lang |
| ranking | rankings |
| websites | websites |
| website | website |
| oder | of |
| ihr | je |
| kann | kan |
| darauf | te |
| von | plek |
| werden | worden |
DE Die Websites, die langsam oder häufig down sind, werden von Google schlechter eingestuft. Wenn Ihre Website häufig nicht funktioniert, sollten Sie sich darauf einstellen, dass es lange dauern kann, bis sich ihr SEO-Ranking bei Google verbessert.
NL Google zal trage of ontoegankelijke websites, lager rangschikken. Is je website vaak genoeg offline? Maak je dan klaar om ‘gestraft’ te worden. Het kan lang duren voordat je plek in de rankings hersteld is na zo’n klap.
| alemão | holandês |
|---|---|
| häufig | vaak |
| lange | lang |
| ranking | rankings |
| websites | websites |
| website | website |
| oder | of |
| ihr | je |
| kann | kan |
| darauf | te |
| von | plek |
| werden | worden |
DE Wenn du eine Tauchfrage hast, ist PADI hier um zu helfen. Verwenden Sie die häufig gestellten Fragen unten, um Antworten auf häufig gestellte Fragen zu finden:
NL Als je een vraag hebt over duiken, is PADI hier om je te helpen. Gebruik de onderstaande veelgestelde vragen om de antwoorden op veelgestelde vragen te vinden:
| alemão | holandês |
|---|---|
| padi | padi |
| helfen | helpen |
| häufig gestellte fragen | veelgestelde |
| verwenden | gebruik |
| antworten | antwoorden |
| zu | om |
| um | over |
| hier | hier |
| fragen | vragen |
| auf | op |
| hast | je |
| wenn | als |
DE Da bei Bitbucket Server sehr häufig neue Releases veröffentlicht werden, sind mit den 6 Monaten bereits 5 bis 6 Hauptversionen abgedeckt. Seit Mitte 2017 finden bei Jira und Confluence ähnlich häufig Releases statt, d. h. 5- bis 6-mal pro Jahr.
NL Er zijn erg vaak nieuwe releases voor Bitbucket Server, dus met zes maanden dekken we 5 tot 6 belangrijke versies. Jira en Confluence zijn medio 2017 overgegaan op een ander releaseschema en releasen nu ook 5 tot 6 keer per jaar.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| häufig | vaak |
| releases | releases |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| sehr | erg |
| neue | nieuwe |
| und | en |
| mal | keer |
| monaten | maanden |
| statt | voor |
| jahr | een |
| pro | per |
| sind | zijn |
| mit | op |
| bis | tot |
DE Verschieben Sie keine Software-Updates. Obwohl es frustrierend sein kann, wenn Ihr Computer, Ihr Telefon oder Ihr Browser häufig aktualisiert und neu gestartet werden soll, enthalten diese Updates häufig wichtige Sicherheitsupdates.
NL Stel software-updates niet uit. Hoewel het frustrerend kan zijn als het lijkt alsof je computer, telefoon of browser vaak wil bijwerken en opnieuw opstarten, bevatten deze updates vaak essentiële beveiligingsupdates.
| alemão | holandês |
|---|---|
| frustrierend | frustrerend |
| computer | computer |
| telefon | telefoon |
| browser | browser |
| häufig | vaak |
| neu | opnieuw |
| wichtige | essentiële |
| ihr | je |
| oder | of |
| updates | updates |
| und | en |
| kann | kan |
| enthalten | bevatten |
| diese | deze |
| obwohl | hoewel |
| wenn | als |
DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.
NL Als u dit niet doet, resulteert in beëindiging van de service (en) op het account.Bovendien blijft het account in de wacht.Dit voorkomt nieuwe bestellingen of aankopen van voltooid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beendigung | beëindiging |
| service | service |
| konto | account |
| verhindert | voorkomt |
| bestellungen | bestellingen |
| einkäufe | aankopen |
| abgeschlossen | voltooid |
| neue | nieuwe |
| darüber hinaus | bovendien |
| oder | of |
| wenn | als |
| bleibt | blijft |
| dies | dit |
| nicht | niet |
| auf | op |
| hinaus | van |
DE Dies bedeutete, dass Sie einen Adapter verwenden mussten, um ein kabelgebundenes Headset über den Controller anzuschließen, und dies möglicherweise immer noch erforderlich ist, wenn dies die Version des Controllers ist, die Sie verwenden.
NL Dit betekende dat je een adapter moest gebruiken om een bedrade headset via de controller aan te sluiten, en misschien moet je dat nog steeds doen als dat de versie van de controller is die je gebruikt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| adapter | adapter |
| headset | headset |
| controller | controller |
| und | en |
| verwenden | gebruiken |
| noch | nog |
| version | versie |
| über | van |
| immer | steeds |
| wenn | als |
| dies | dit |
| dass | dat |
| ein | een |
DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.
NL Als u dit niet doet, resulteert in beëindiging van de service (en) op het account.Bovendien blijft het account in de wacht.Dit voorkomt nieuwe bestellingen of aankopen van voltooid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beendigung | beëindiging |
| service | service |
| konto | account |
| verhindert | voorkomt |
| bestellungen | bestellingen |
| einkäufe | aankopen |
| abgeschlossen | voltooid |
| neue | nieuwe |
| darüber hinaus | bovendien |
| oder | of |
| wenn | als |
| bleibt | blijft |
| dies | dit |
| nicht | niet |
| auf | op |
| hinaus | van |
DE Beachten Sie, dass dies tägliche Grenzwerte sind. Dies bedeutet, dass kostenlose Benutzer Daten technisch finden können, indem sie diese Einschränkungen umgehen. Dies ermöglicht es ihnen, Squirt zu verwenden, ohne einen einzigen Cent zu zahlen.
NL Houd er rekening mee dat dit dagelijkse limieten zijn, wat betekent dat gratis gebruikers technisch gezien datums kunnen vinden door deze beperkingen te omzeilen. Hierdoor kunnen ze Squirt gebruiken zonder een cent te betalen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tägliche | dagelijkse |
| grenzwerte | limieten |
| finden | vinden |
| einschränkungen | beperkingen |
| umgehen | omzeilen |
| cent | cent |
| daten | datums |
| benutzer | gebruikers |
| ohne | zonder |
| bedeutet | betekent |
| kostenlose | gratis |
| verwenden | gebruiken |
| indem | te |
| dass | dat |
| sind | zijn |
| technisch | technisch |
| zahlen | een |
| dies | dit |
| diese | deze |
DE Dies kann erreicht werden, indem sichergestellt wird, dass jedes Mal, wenn eine E-Mail an Ihre Domain gesendet wird, eine über TLS gesicherte Verbindung zwischen SMTP-Servern ausgehandelt wird
NL Dit kan worden gedaan door ervoor te zorgen dat telkens wanneer een e-mail naar uw domein wordt verzonden, een via TLS beveiligde verbinding tussen SMTP-servers wordt tot stand gebracht
| alemão | holandês |
|---|---|
| gesendet | verzonden |
| tls | tls |
| gesicherte | beveiligde |
| verbindung | verbinding |
| domain | domein |
| kann | kan |
| ihre | uw |
| werden | worden |
| wird | wordt |
| zwischen | tussen |
| dass | dat |
| indem | te |
| dies | dit |
| eine | ervoor |
| wenn | telkens |
DE Dies wird erreicht, indem der Sensor für den regulären Blickwinkel zugeschnitten wird und dann mehr Sensor für den zweiten Blickwinkel verwendet wird, wodurch die Illusion entsteht, dass Sie ein etwas breiteres Objektiv haben.
NL Dit wordt bereikt door sensor bij te snijden voor een normaal gezichtspunt en vervolgens meer van de sensor te gebruiken voor het tweede gezichtspunt, waardoor de illusie ontstaat dat je een iets bredere lens hebt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erreicht | bereikt |
| sensor | sensor |
| entsteht | ontstaat |
| objektiv | lens |
| und | en |
| mehr | meer |
| etwas | iets |
| für | voor |
| dann | vervolgens |
| verwendet | door |
| wird | wordt |
| indem | te |
| haben | hebt |
| dies | dit |
| zweiten | tweede |
| dass | dat |
DE Es wird gemunkelt, dass Apple seine nächste Veranstaltung im September abhalten wird. Dies ist alles, was erwartet wird, angekündigt zu werden.
NL Apple houdt volgens de geruchten zijn volgende evenement in september. Dit is alles wat naar verwachting zal worden aangekondigd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| nächste | volgende |
| veranstaltung | evenement |
| september | september |
| angekündigt | aangekondigd |
| was | wat |
| werden | worden |
| ist | is |
| alles | alles |
| dies | dit |
DE Dies kann erreicht werden, indem sichergestellt wird, dass jedes Mal, wenn eine E-Mail an Ihre Domain gesendet wird, eine über TLS gesicherte Verbindung zwischen SMTP-Servern ausgehandelt wird
NL Dit kan worden gedaan door ervoor te zorgen dat telkens wanneer een e-mail naar uw domein wordt verzonden, een via TLS beveiligde verbinding tussen SMTP-servers wordt tot stand gebracht
| alemão | holandês |
|---|---|
| gesendet | verzonden |
| tls | tls |
| gesicherte | beveiligde |
| verbindung | verbinding |
| domain | domein |
| kann | kan |
| ihre | uw |
| werden | worden |
| wird | wordt |
| zwischen | tussen |
| dass | dat |
| indem | te |
| dies | dit |
| eine | ervoor |
| wenn | telkens |
DE Die zugrunde liegende Hardwareplattform, auf der ein Gerät aufgebaut ist. Wird als interne Namensklasse mit einer optionalen Hardwarerevision ausgedrückt. Wird häufig für Software und Firmware verwendet.
NL Het onderliggende hardwareplatform waarop een apparaat is gebouwd. Uitgedrukt als een interne naamklasse met een optionele hardwarerevisie. Vaak gebruikt om software en firmware te targeten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aufgebaut | gebouwd |
| optionalen | optionele |
| häufig | vaak |
| gerät | apparaat |
| software | software |
| firmware | firmware |
| und | en |
| zugrunde | onderliggende |
| interne | interne |
| ein | een |
| ist | is |
| verwendet | gebruikt |
| als |
DE Dieses Duplikat-Problem tritt häufig auf, wenn jedem Benutzer, der auf der Seite ankommt, eine ID zugewiesen wird, die in der URL gespeichert wird
NL Dit dubbele probleem ontstaat vaak wanneer elke gebruiker die op de pagina aankomt een ID krijgt toegewezen die is opgeslagen in de URL
| alemão | holandês |
|---|---|
| häufig | vaak |
| benutzer | gebruiker |
| seite | pagina |
| ankommt | aankomt |
| zugewiesen | toegewezen |
| url | url |
| gespeichert | opgeslagen |
| problem | probleem |
| in | in |
| jedem | een |
| auf | op |
| dieses | is |
| der | de |
DE Es wird häufig in der Werbung verwendet und wird verwendet, um zwischen Plug-In-Hybriden und solchen zu unterscheiden, die nicht die Möglichkeit haben, sie anzuschließen.
NL Het wordt veel gebruikt in advertenties en wordt gebruikt om onderscheid te maken tussen plug-inhybrides en hybrides die niet de mogelijkheid hebben om ze aan te sluiten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| werbung | advertenties |
| unterscheiden | onderscheid |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| haben | hebben |
| wird | wordt |
| verwendet | gebruikt |
| nicht | niet |
DE Die zugrunde liegende Hardwareplattform, auf der ein Gerät aufgebaut ist. Wird als interne Namensklasse mit einer optionalen Hardwarerevision ausgedrückt. Wird häufig für Software und Firmware verwendet.
NL Het onderliggende hardwareplatform waarop een apparaat is gebouwd. Uitgedrukt als een interne naamklasse met een optionele hardwarerevisie. Vaak gebruikt om software en firmware te targeten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aufgebaut | gebouwd |
| optionalen | optionele |
| häufig | vaak |
| gerät | apparaat |
| software | software |
| firmware | firmware |
| und | en |
| zugrunde | onderliggende |
| interne | interne |
| ein | een |
| ist | is |
| verwendet | gebruikt |
| als |
DE Dieses Duplikat-Problem tritt häufig auf, wenn jedem Benutzer, der auf der Seite ankommt, eine ID zugewiesen wird, die in der URL gespeichert wird
NL Dit dubbele probleem ontstaat vaak wanneer elke gebruiker die op de pagina aankomt een ID krijgt toegewezen die is opgeslagen in de URL
| alemão | holandês |
|---|---|
| häufig | vaak |
| benutzer | gebruiker |
| seite | pagina |
| ankommt | aankomt |
| zugewiesen | toegewezen |
| url | url |
| gespeichert | opgeslagen |
| problem | probleem |
| in | in |
| jedem | een |
| auf | op |
| dieses | is |
| der | de |
DE Eine Domain ist der Hauptteil einer Website-Adresse. Dies entspricht normalerweise dem Namen der Website. Bei www.majestic.com ist beispielsweise "majestic.com" die Domain. Im System von Majestic wird dies auch als Root-Domain bezeichnet.
NL Een domein is het hoofddeel van een website-adres. Het is meestal de naam van uw website. Zo zou in www.majestic.com het domein "majestic.com" zijn. In het Majestic systeem wordt dit ook wel een rootdomein genoemd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| normalerweise | meestal |
| namen | naam |
| bezeichnet | genoemd |
| domain | domein |
| website | website |
| system | systeem |
| auch | ook |
| ist | is |
| wird | wordt |
| dies | dit |
| beispielsweise | zijn |
| als |
DE Dies führt zu einer hervorragenden Bildqualität, die durch eine beachtliche Tonqualität verstärkt wird. Dies ist ein Fernseher, der mit seinen eingebauten Lautsprechern gut klingt.
NL Dat resulteert in een uitstekende beeldkwaliteit, versterkt door een substantiële geluidskwaliteit, dus dit is een tv die goed klinkt met zijn ingebouwde luidsprekers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bildqualität | beeldkwaliteit |
| verstärkt | versterkt |
| fernseher | tv |
| eingebauten | ingebouwde |
| lautsprechern | luidsprekers |
| klingt | klinkt |
| gut | goed |
| mit | in |
| ist | is |
| dies | dit |
| die | die |
| ein | een |
| zu | met |
| durch | door |
DE "Ein so großes Telefon wird nicht jedermanns Geschmack sein, aber wenn Sie Ihr Telefon groß mögen, bietet dies dies, ohne den Formfaktor umständlich zu halten oder zu verwenden."
NL "Zon grote telefoon zal niet bij iedereen in de smaak vallen, maar als je van een grote telefoon houdt, levert dit dat zonder de vormfactor onhandig te maken om vast te houden of te gebruiken."
| alemão | holandês |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| bietet | levert |
| verwenden | gebruiken |
| geschmack | smaak |
| ihr | je |
| ohne | zonder |
| halten | houden |
| so | zon |
| oder | of |
| zu | bij |
| wenn | als |
| ein | een |
| nicht | niet |
| aber | maar |
| groß | grote |
| dies | dit |
DE Wir haben Nvidia auch gefragt, ob das Shield TV irgendwann Stadia, Googles eigenen Cloud-Gaming-Dienst, unterstützen wird. Dies hängt jedoch davon ab, dass Google selbst die Kompatibilität mit Android TV erklärt - dies ist noch nicht geschehen.
NL We hebben ook aan Nvidia gevraagd of de Shield TV uiteindelijk Stadia, de eigen cloudgamingdienst van Google, zal ondersteunen, maar dat hangt ervan af of Google zelf de compatibiliteit met Android TV verklaart - dat is nog niet het geval.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| gefragt | gevraagd |
| irgendwann | uiteindelijk |
| unterstützen | ondersteunen |
| hängt | hangt |
| kompatibilität | compatibiliteit |
| android | android |
| erklärt | verklaart |
| auch | ook |
| wir | we |
| haben | hebben |
| das | ervan |
| mit | met |
| ist | is |
| noch | nog |
| die | geval |
| davon | het |
| dass | dat |
| nicht | niet |
DE Drehen Sie den Wert des token eines Schlüssels. Obwohl dies nicht erforderlich ist, wird empfohlen, dies ziemlich regelmäßig oder sofort zu tun, wenn der Verdacht besteht, dass das token des Schlüssels kompromittiert wurde.
NL Roteer de waarde van het token van een sleutel. Hoewel dit niet verplicht is, wordt het aangeraden dit op een vrij regelmatige basis of onmiddellijk te doen als wordt vermoed dat het token de sleutel is aangetast.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erforderlich | verplicht |
| sofort | onmiddellijk |
| wert | waarde |
| oder | of |
| ziemlich | vrij |
| wird | wordt |
| obwohl | hoewel |
| wenn | als |
| besteht | is |
| des | op |
| dies | dit |
| nicht | niet |
| dass | dat |
DE Dies ist ein zurückhaltender Ansatz, der auch von iPhone und Google Pixel verfolgt wird, um bessere Ergebnisse zu erzielen, da keine Pixelbinning von kleineren Pixeln verwendet werden muss, wie dies bei hochauflösenden Sensoren der Fall ist.
NL Het is een ingetogen benadering en hetzelfde geldt voor de iPhone en Google Pixel, met als doel betere resultaten te geven omdat het geen pixelbinning uit kleinere pixels hoeft te gebruiken, wat wel gebeurt bij sensoren met hoge resolutie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ansatz | benadering |
| bessere | betere |
| kleineren | kleinere |
| sensoren | sensoren |
| und | en |
| pixel | pixel |
| pixeln | pixels |
| iphone | iphone |
| ergebnisse | resultaten |
| da | omdat |
| zu | bij |
| keine | geen |
| ist | is |
| auch | te |
DE Diese zusätzliche Dicke bedeutet auch, dass es etwas schwerer ist, mit etwa 40 g mehr. Während dies gegenüber der vorherigen Version nicht sehr auffällig ist, bedeutet dies, dass der Pro immer schwerer wird – was zu beachten ist.
NL Die extra dikte betekent ook dat het een beetje zwaarder is, met ongeveer 40 g extra. Hoewel dat niet enorm merkbaar is ten opzichte van de vorige versie, betekent dit wel dat de Pro steeds zwaarder wordt - iets om in gedachten te houden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| dicke | dikte |
| g | g |
| vorherigen | vorige |
| version | versie |
| ist | is |
| zu | om |
| bedeutet | betekent |
| wird | wordt |
| pro | pro |
| was | wel |
| zusätzliche | extra |
| auch | ook |
| immer | steeds |
| sehr | enorm |
| der | de |
| etwa | ongeveer |
| dies | dit |
| mit | met |
| nicht | niet |
| während | hoewel |
| dass | dat |
| etwas | iets |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
menschen wird dies dies wird google marken wird dies apple wird dies dies wird ihnen dies wird dazu dies wird einigen artikels wird dies bietet dies dies häufig konfigurationsdaten häufig wiederhergestellt automatisierungsmöglichkeiten für häufig softwarepiraterie außergewöhnlich häufig lösungen für häufig häufig gestellte fragenxcopyrightxdatenschutzrichtliniexsitemapxwerben unternehmen häufig auseinanderstrebenden antworten auf häufig ganz so häufig datenintegrationsinitiativen häufig ins häufig kein einige häufig gestellte dinge zu häufig teamkollegen jedoch häufig immer noch häufig da es häufig softwareentwicklung sehr häufig fehlenden helligkeitsfarbbereichs häufig häufig eine emotionale wird einfacher wird” unbezahlbar pega wird beitrag geteilt wird badge wird innerhalb subdomain gemacht wird davon wird wahrscheinlich test wird kandidaten account wird fan erfreuen wird geben wird datei wird angezeigt bestimmt gefallen wird unten gezogen wird gesichtserkennung verwendet wird sitzung verwaltet wird geld knapp wird appetit stillen wird etwas verpasst wird whatsapp abgerufen wird sitzung erstellt wird fokusstapelung bezeichnet wirdTraduzir dies wird häufig para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe