Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dies oft" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dies oft" de alemão para holandês

Traduções de dies oft

"dies oft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

dies - aan aangezien aantal af afhankelijk al alle alleen allemaal alles als andere app beetje bent berichten biedt bij dan dat dat is de deze die dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een beetje een paar eenvoudig eerste eigen elke en er ervoor extra gaan gebruiken gebruikt gedaan geeft geen gemaakt gemakkelijk geval goed gratis hebben hebt heeft helpen het het is hier hoe hoeft hoewel houden hun iets ik in in de informatie is is het je kan komt krijgen kun kunnen kunt maakt maar maken manier mee meer meest meeste mensen met mijn misschien moet moeten na naar naar de niet nodig nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar pagina per pro probleem producten server site snel sommige staat te te doen terwijl tijdens toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via voor voor de voordat vragen waar wanneer was wat we we hebben website weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou zullen
oft - aantal al alle altijd andere beste dan dat de deze die dit door echter een en enkele gebruiken gebruikt geen goed grotere hebben het hoe hoewel iets in is jaar krijgen maar maken meer meest meestal mensen met minder naar de niet nog nu of onder ons ook over paar soms steeds te tijd tot tussen uit vaak van van de van een veel verschillende voor vragen waar wanneer wat ze zijn zonder één

Tradução de alemão para holandês de dies oft

alemão
holandês

DE Supermarktkaffee wird oft zu dunkel geröstet und zu fein gemahlen. Es ist oft eine Mischung aus Robusta- und Arabica-Kaffeebohnen. Wenn Sie diesen Kaffee verwenden, erzielen Sie nicht oft ein gutes Ergebnis. Kaufen Sie also keinen gemahlenen Kaffee!

NL De supermarkt koffie is vaak te donker gebrand en te fijn gemalen. Vaak is het een melange van robusta en arabica koffiebonen. Bij gebruik van deze koffie is het niet vaak dat je een goed resultaat bereikt. Koop dus geen voorgemalen koffie!

alemão holandês
dunkel donker
fein fijn
kaffee koffie
verwenden gebruik
kaufen koop
zu bij
und en
ergebnis resultaat
oft vaak
nicht niet

DE Supermarktkaffee wird oft zu dunkel geröstet und zu fein gemahlen. Es ist oft eine Mischung aus Robusta- und Arabica-Kaffeebohnen. Wenn Sie diesen Kaffee verwenden, erzielen Sie nicht oft ein gutes Ergebnis. Kaufen Sie also keinen gemahlenen Kaffee!

NL De supermarkt koffie is vaak te donker gebrand en te fijn gemalen. Vaak is het een melange van robusta en arabica koffiebonen. Bij gebruik van deze koffie is het niet vaak dat je een goed resultaat bereikt. Koop dus geen voorgemalen koffie!

alemão holandês
dunkel donker
fein fijn
kaffee koffie
verwenden gebruik
kaufen koop
zu bij
und en
ergebnis resultaat
oft vaak
nicht niet

DE Aber die größten Rabatte und größten Verkäufer von Amazon sind oft die eigenen Geräte von Amazon. Es wird Rabatte auf Amazon Echo, Fire Tablets, Fire TV Sticks und viele andere Geräte geben. Oft sind dies die gesuchten Produkte.

NL Maar de grootste kortingen en grootste verkopers van Amazon zijn vaak Amazons eigen apparaten. Er zijn kortingen op Amazon Echo, Fire-tablets, Fire TV-sticks en vele andere apparaten. Vaak zijn dit de producten waar naar gezocht wordt.

alemão holandês
rabatte kortingen
verkäufer verkopers
geräte apparaten
echo echo
tablets tablets
amazon amazon
und en
auf op
wird wordt
viele vele
aber maar
oft vaak
geben zijn
dies dit

DE Dies erspart Ihnen zwar ein Handheben, aber ob dies wertvoll ist oder nicht, hängt davon ab, wie oft Sie Siri verwenden.

NL Dit bespaart u een handlift, maar nogmaals, of dit waardevol zal zijn, hangt af van hoeveel u Siri gebruikt.

alemão holandês
wertvoll waardevol
siri siri
verwenden gebruikt
wie hoeveel
aber maar
oder of
hängt hangt
ob zal
oft van
dies dit
ein een
ihnen u
nicht nogmaals

DE Einsatzschwierigkeiten: Die strikte Durchsetzung von Sicherheitsprotokollen bedeutet in großen Institutionen oft einen hohen Koordinationsaufwand, für den sie oft nicht die Ressourcen haben

NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben

alemão holandês
durchsetzung handhaving
bedeutet betekent
institutionen instellingen
ressourcen middelen
großen grote
hohen hoge
in bij
für voor
haben hebben
oft vaak
einen een
nicht niet

DE Jazz und andere moderne Musik weisen oft ungewöhnliche Taktbezeichnungen, wie 13/8, 5/4 und andere ungerade Brüche, auf und klingen daher oft zusammenhanglos

NL Jazz en andere moderne muziekstijlen klinken vaak onsamenhangend vanwege het gebruik van ongewone maatsoorten, zoals 13/8, 5/4, en andere oneven maatsoorten

alemão holandês
moderne moderne
klingen klinken
und en
oft vaak

DE Nacht- oder Low-Light-Fotos sehen oft nicht wie die tatsächliche Szene aus - oft werden sie gelb oder rot und nehmen einen warmen Farbton an, der nicht natürlich aussieht.

NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.

alemão holandês
oft vaak
tatsächliche werkelijke
szene scène
farbton tint
fotos fotos
natürlich natuurlijk
aussieht uitziet
und en
oder of
gelb geel
rot rood
an op
einen een
nicht niet
werden worden
der de

DE Android-Hersteller gehen oft aggressiver mit neuen Technologien um, drängen neue Kamerafunktionen vor Apple, behalten aber oft nur ein Jahr ein Design bei, bevor sie ein neues Modell herausbringen, das anders ist

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën, ze pushen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

alemão holandês
oft vaak
apple apple
behalten behouden
design ontwerp
modell model
anders anders
neue nieuwe
mit op
technologien technologieën
aber maar
jahr een
bevor voordat
ist is
sie ze
das dat

DE Marken wie Oppo, Vivo und Xiaomi (und früher Huawei) werden oft als etwas weniger fortschrittlich bei Software angesehen – bieten aber oft ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis.

NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.

alemão holandês
marken merken
oppo oppo
xiaomi xiaomi
früher voorheen
huawei huawei
oft vaak
angesehen gezien
weniger minder
fortschrittlich geavanceerd
software software
bieten bieden
besseres betere
und en
werden worden
etwas iets
aber maar
ein een
als als

DE Samsung ist hier der große Außenseiter, der oft seine eigene Exynos-Hardware verwendet, aber oft auch eine Mischung aus Qualcomm und Exynos

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, die vaak zijn eigen Exynos-hardware gebruikt, maar vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos heeft

alemão holandês
samsung samsung
große grote
verwendet gebruikt
mischung mix
qualcomm qualcomm
und en
auch ook
hier hier
ist is
der de
oft vaak
aber maar

DE Marken wie Oppo, Vivo und Xiaomi (ehemals Huawei) werden oft als etwas weniger fortschrittlich in der Software angesehen – bieten aber oft ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis.

NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.

alemão holandês
marken merken
oppo oppo
xiaomi xiaomi
ehemals voorheen
huawei huawei
oft vaak
angesehen gezien
weniger minder
fortschrittlich geavanceerd
software software
bieten bieden
besseres betere
und en
werden worden
etwas iets
aber maar
ein een
in met
als als

DE Samsung ist hier der große Außenseiter, verwendet oft seine eigene Exynos-Hardware, hat aber oft auch eine Mischung aus Qualcomm und Exynos

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos

alemão holandês
samsung samsung
große grote
mischung mix
qualcomm qualcomm
verwendet gebruikt
und en
auch ook
hier hier
ist is
der de
oft vaak
hat heeft
aber maar

DE Android-Hersteller gehen oft aggressiver mit neuen Technologien um und bringen neue Kamerafunktionen vor Apple voran, behalten ein Design jedoch oft nur ein Jahr lang bei, bevor sie ein neues Modell herausbringen, das anders ist

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en duwen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

alemão holandês
oft vaak
apple apple
behalten behouden
design ontwerp
modell model
anders anders
und en
neue nieuwe
technologien technologieën
jahr een
bevor voordat
ist is
bringen met
sie ze
mit op
nur maar

DE Marken wie Oppo, Vivo und Xiaomi (und früher Huawei) werden oft als etwas weniger fortschrittlich mit Software angesehen – bieten aber oft ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis.

NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.

alemão holandês
marken merken
oppo oppo
xiaomi xiaomi
früher voorheen
huawei huawei
oft vaak
angesehen gezien
weniger minder
fortschrittlich geavanceerd
software software
bieten bieden
besseres betere
und en
werden worden
etwas iets
aber maar
mit met
ein een
als als

DE Samsung ist hier der große Außenseiter, der oft seine eigene Exynos-Hardware verwendet, aber oft auch eine Mischung aus Qualcomm und Exynos hat

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos

alemão holandês
samsung samsung
große grote
mischung mix
qualcomm qualcomm
verwendet gebruikt
und en
auch ook
hier hier
ist is
der de
oft vaak
aber maar
hat heeft

DE Nacht- oder Low-Light-Fotos sehen oft nicht wie die tatsächliche Szene aus - oft werden sie gelb oder rot und nehmen einen warmen Farbton an, der nicht natürlich aussieht.

NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.

alemão holandês
oft vaak
tatsächliche werkelijke
szene scène
farbton tint
fotos fotos
natürlich natuurlijk
aussieht uitziet
und en
oder of
gelb geel
rot rood
an op
einen een
nicht niet
werden worden
der de

DE Sein teureres Geschwistermodell litt oft unter Unstimmigkeiten zwischen dem Haupt- und dem Ultraweitwinkelobjektiv, während das Telezoomobjektiv oft zu wünschen übrig ließ.

NL Zijn duurdere broertje had vaak last van inconsistenties tussen de primaire en ultrawide lenzen, terwijl de telefotozoomlens vaak te wensen overliet.

alemão holandês
wünschen wensen
und en
oft vaak

DE Android-Hersteller gehen oft aggressiver mit neuen Technologien um und bringen neue Kamerafunktionen früher als Apple auf den Markt, behalten aber oft nur ein Jahr lang ein Design bei, bevor sie ein neues Modell auf den Markt bringen, das anders ist

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en brengen nieuwe camerafuncties eerder op de markt dan Apple, maar houden een ontwerp vaak maar één jaar, voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

alemão holandês
oft vaak
apple apple
markt markt
behalten houden
design ontwerp
modell model
anders anders
und en
neue nieuwe
technologien technologieën
jahr een
bevor voordat
ist is
mit op
bringen met
als
aber maar

DE Wie so oft in ihrer Geschichte wurde die Fotografie oft verwendet, um die allerbesten und die allerschlimmsten Errungenschaften der Menschheit zu dokumentieren.

NL Zoals zo vaak door de geschiedenis heen, is fotografie vaak gebruikt om de allerbeste en de slechtste prestaties van de mensheid vast te leggen.

alemão holandês
geschichte geschiedenis
fotografie fotografie
menschheit de mensheid
so zo
und en
zu om
wurde is
um leggen
oft vaak
verwendet gebruikt
der de

DE Intelligente Lampen sind oft der erste Schritt in Richtung Smart Home, und Hue steht oft ganz oben auf der Liste.

NL Slimme lampen zijn vaak de eerste stap in het slimme huis en Hue staat vaak bovenaan de lijst.

alemão holandês
lampen lampen
oft vaak
erste eerste
schritt stap
in in
und en
smart slimme
steht staat
liste de
sind zijn

DE Sehen Sie, wie oft Ihre Flipbooks aufgerufen wurden und wie oft die Nutzer mit ihnen interagiert haben.

NL Bekijk hoe vaak mensen uw flipbooks hebben geopend en er interactie mee hebben gehad.

alemão holandês
oft vaak
interagiert interactie
und en
ihre uw
haben hebben
wie hoe
sehen sie bekijk

DE Wie oft muss ein Kunde von mehreren Teams kontaktiert werden? Die Antwort ist einfach: sehr oft.

NL Hoe vaak moet een klant contact opnemen met verschillende teams? Het antwoord is eenvoudig: heel vaak.

alemão holandês
oft vaak
kunde klant
teams teams
kontaktiert contact
antwort antwoord
sehr heel
wie hoe
ist is
einfach eenvoudig
die verschillende

DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.

NL Als u dit niet doet, resulteert in beëindiging van de service (en) op het account.Bovendien blijft het account in de wacht.Dit voorkomt nieuwe bestellingen of aankopen van voltooid.

alemão holandês
beendigung beëindiging
service service
konto account
verhindert voorkomt
bestellungen bestellingen
einkäufe aankopen
abgeschlossen voltooid
neue nieuwe
darüber hinaus bovendien
oder of
wenn als
bleibt blijft
dies dit
nicht niet
auf op
hinaus van

DE Dies bedeutete, dass Sie einen Adapter verwenden mussten, um ein kabelgebundenes Headset über den Controller anzuschließen, und dies möglicherweise immer noch erforderlich ist, wenn dies die Version des Controllers ist, die Sie verwenden.

NL Dit betekende dat je een adapter moest gebruiken om een bedrade headset via de controller aan te sluiten, en misschien moet je dat nog steeds doen als dat de versie van de controller is die je gebruikt.

alemão holandês
adapter adapter
headset headset
controller controller
und en
verwenden gebruiken
noch nog
version versie
über van
immer steeds
wenn als
dies dit
dass dat
ein een

DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.

NL Als u dit niet doet, resulteert in beëindiging van de service (en) op het account.Bovendien blijft het account in de wacht.Dit voorkomt nieuwe bestellingen of aankopen van voltooid.

alemão holandês
beendigung beëindiging
service service
konto account
verhindert voorkomt
bestellungen bestellingen
einkäufe aankopen
abgeschlossen voltooid
neue nieuwe
darüber hinaus bovendien
oder of
wenn als
bleibt blijft
dies dit
nicht niet
auf op
hinaus van

DE Beachten Sie, dass dies tägliche Grenzwerte sind. Dies bedeutet, dass kostenlose Benutzer Daten technisch finden können, indem sie diese Einschränkungen umgehen. Dies ermöglicht es ihnen, Squirt zu verwenden, ohne einen einzigen Cent zu zahlen.

NL Houd er rekening mee dat dit dagelijkse limieten zijn, wat betekent dat gratis gebruikers technisch gezien datums kunnen vinden door deze beperkingen te omzeilen. Hierdoor kunnen ze Squirt gebruiken zonder een cent te betalen.

alemão holandês
tägliche dagelijkse
grenzwerte limieten
finden vinden
einschränkungen beperkingen
umgehen omzeilen
cent cent
daten datums
benutzer gebruikers
ohne zonder
bedeutet betekent
kostenlose gratis
verwenden gebruiken
indem te
dass dat
sind zijn
technisch technisch
zahlen een
dies dit
diese deze

DE Wir freuen uns über deinen Enthusiasmus, aber um Missbrauch vorzubeugen, begrenzen wir die Häufigkeit, wie oft du dies tun kannst.

NL Hoewel we jouw enthousiasme op prijs stellen, hebben we het aantal keer dat je dit kan doen beperkt om misbruik te voorkomen.

alemão holandês
enthusiasmus enthousiasme
missbrauch misbruik
um stellen
dies dit
tun doen
die aantal
du jouw
wir we

DE Dies ist die erste (oft übersehene) Phase, um einen Podcast zu erstellen. Sie werden hier eine gute Zeit verbringen wollen, bevor Sie weiterziehen.

NL Dit is de eerste (vaak over het hoofd geziene) fase om een podcast te maken. Je zult hier veel tijd willen doorbrengen voordat je verder gaat.

alemão holandês
oft vaak
phase fase
podcast podcast
zeit tijd
verbringen doorbrengen
erste een
zu om
bevor voordat
um over
hier hier
ist is
dies dit
wollen willen

DE Benutzer erhalten dies oft, wenn sie eine Beta-Version von iOS ausführen, aber nicht die entsprechende iTunes-Betaversion ausführen

NL Gebruikers krijgen dit vaak als ze een bètaversie van iOS gebruiken, maar niet dezelfde iTunes-bèta gebruiken

alemão holandês
ios ios
benutzer gebruikers
ausführen -
aber maar
nicht niet
wenn als
dies dit
eine een
oft vaak
die dezelfde

DE Team Central dient als Kommunikationsschnittstelle deines Unternehmens, über die sich sämtliche Teams über den Fortschritt ihrer Aufgaben austauschen können – so oft und reibungslos, wie dies in der modernen Arbeitswelt nötig ist.

NL Team Central is de lijm die je organisatie bij elkaar houdt. Team Central helpt alle teams verbonden te houden en helpt ze zo moeiteloos en vaak als voor modern werk nodig is over hun voortgang te communiceren.

alemão holandês
central central
unternehmens organisatie
oft vaak
modernen modern
aufgaben werk
nötig nodig
fortschritt voortgang
ist is
und en
deines je
in bij
so zo
team team
teams teams
die de
als als

DE Dies beinhaltet Optimierungen, wie oft Bereinigungen und andere Wartungsvorgänge stattfinden und wann sie ausgelöst werden.

NL Dit omvat optimalisaties in hoe vaak opruimacties en andere onderhoudsactiviteiten plaatsvinden en wanneer deze worden geactiveerd.

alemão holandês
beinhaltet omvat
oft vaak
stattfinden plaatsvinden
und en
andere andere
dies dit
werden worden
wie hoe

DE Dies ist vielleicht kein Tipp, den Sie allzu oft brauchen, aber Sie können uns nicht sagen, dass er nicht cool ist

NL Dit is misschien niet een tip die je zo vaak nodig hebt, maar je kunt ons niet vertellen dat het niet cool is

alemão holandês
tipp tip
oft vaak
cool cool
aber maar
sagen vertellen
nicht niet
dass dat
dies dit
brauchen nodig
können kunt
uns ons

DE In Sachen Nachhaltigkeit zeigt die kleine Schweiz ihre Statur und ist oft führend. Dies wird durch internationale Studien wie den Environmental Performance Index (EPI) bestätigt, in dem die Schweiz den ersten Platz belegt.

NL Op het gebied van duurzaamheid toont het kleine Zwitserland karakter en is zelfs vaak toonaangevend. Dit bevestigen internationale onderzoeken, zoals de Environmental Performance Index (EPI), waar Zwitserland op de eerste plaats staat.

alemão holandês
nachhaltigkeit duurzaamheid
kleine kleine
führend toonaangevend
internationale internationale
studien onderzoeken
performance performance
index index
bestätigt bevestigen
platz plaats
zeigt toont
schweiz zwitserland
und en
ist is
ersten eerste
oft vaak
dies dit

DE Dies hat oft zu einem siloartigen Ansatz für die Authentifizierungssicherheit geführt, wodurch die IT-Mitarbeiter mit der Verwaltung verschiedener Lösungen belastet werden

NL Dit heeft vaak geleid tot een silo-aanpak van authenticatiebeveiliging, waardoor IT-personeel wordt belast met het beheer van verschillende oplossingen

alemão holandês
ansatz aanpak
geführt geleid
verwaltung beheer
lösungen oplossingen
hat heeft
dies dit
oft vaak
für waardoor

DE Während Verbraucher oft zögern, persönliche Daten weiterzugeben, sind 83 % bereit, Unternehmen ihre Daten zu geben, wenn sie glauben, dass dies die Personalisierung fördert, so eine Studie von Accenture.

NL En terwijl consumenten vaak terughoudend zijn om persoonlijke informatie prijs te geven, is 83% van de consumenten bereid om bedrijven hun data te geven als ze denken dat dat leidt tot meer personalisatie, volgens onderzoek van Accenture.

alemão holandês
verbraucher consumenten
bereit bereid
unternehmen bedrijven
glauben denken
personalisierung personalisatie
studie onderzoek
zu om
daten data
wenn als
oft vaak
persönliche de
geben zijn
dass dat

DE Zum Glück müssen wir nicht sehr oft eingreifen, um die Community zu schützen und dafür zu sorgen, dass diese Richtlinien eingehalten werden. Aber wenn wir es tun, sind dies einige der Maßnahmen, die wir anwenden können:

NL Gelukkig is het niet vaak nodig om in te grijpen om de community veilig te houden en leeft bijna iedereen deze richtlijnen na. Maar als we dat wel doen, zijn dit de acties die we mogelijk ondernemen:

alemão holandês
oft vaak
community community
richtlinien richtlijnen
maßnahmen acties
und en
zu om
wir we
um bijna
zum te
glück gelukkig
wenn als
nicht niet
dass dat
aber maar
dies dit
der de

DE Dies geschieht oft durch Säcke von 60 Kilo.

NL Vaak gaat dit via balen van 60 kilo.

alemão holandês
dies dit
oft vaak
durch via
von gaat

DE Natürlich ist dies oft ein Kompromiss aus Bequemlichkeit und dem Wert der Synchronisierung dieser Daten zwischen Geräten

NL Dit is natuurlijk vaak een afweging van gemak en de waarde van het synchroniseren van die gegevens tussen apparaten

alemão holandês
natürlich natuurlijk
bequemlichkeit gemak
synchronisierung synchroniseren
daten gegevens
geräten apparaten
und en
wert waarde
ist is
dies dit
oft vaak
ein een

DE Das System muss Daten und Ergebnisse produziert , die we'refully zuversichtlich in, sondern oft recht zu haben . Wenn also eine einzelne Antwort nicht verfügbar ist oder die Wahrscheinlichkeit einer Antwort gering ist, muss das System dies klarstellen.

NL Het systeem moet gegevens en resultaten produceren waar we vol vertrouwen in vertrouwen, en die vaak gelijk hebben . Wanneer een enkel antwoord niet beschikbaar is of de kans op een antwoord laag is, moet het systeem dat duidelijk maken.

alemão holandês
sondern
oft vaak
wahrscheinlichkeit kans
gering laag
daten gegevens
in in
und en
system systeem
antwort antwoord
ergebnisse resultaten
oder of
haben hebben
verfügbar beschikbaar
zu maken
ist is

DE Der Weg vom Machine Learning-Prototyp zur Produktion ist oft mühselig. Mit ML Serving können Sie dies ganz unkompliziert tun, binnen weniger Minuten.

NL Het is vaak langdradig werk om van een prototype voor machine learning naar een productie-implementatie toe te werken. Met ML Serving kunt u dit gemakkelijk in een paar minuten doen.

alemão holandês
machine machine
produktion productie
ml ml
unkompliziert gemakkelijk
minuten minuten
learning learning
zur te
ist is
mit in
sie u
vom met
können kunt
dies dit
oft vaak

DE Das Gleiche gilt für Bargeld und Munition – oft ist es so, dass nur durch das Zusammenlegen Ihres Bargelds zum Beispiel ein Loadout-Marker gekauft werden kann. Dies wird langfristig ein selbstloseres Spiel fördern.

NL Hetzelfde geldt voor contant geld en munitie - het is vaak zo dat alleen door je geld te poolen, bijvoorbeeld een uitrustingsmarkering kan worden gekocht. Dit zal op de lange termijn meer onbaatzuchtig spelen aanmoedigen.

alemão holandês
gilt geldt
bargeld geld
oft vaak
beispiel bijvoorbeeld
gekauft gekocht
spiel spelen
und en
ist is
so zo
nur alleen
kann kan
ein een
das de
durch door
werden worden
wird zal
gleiche hetzelfde
für op
dies dit
dass dat

DE Dies macht es oft schwierig, den richtigen Stuhl für Sie auszuwählen

NL Dit maakt het vaak lastig om de juiste stoel voor jou te kiezen

alemão holandês
oft vaak
schwierig lastig
richtigen juiste
auszuwählen kiezen
für voor
stuhl stoel
dies dit

DE Dies ist ein Comic, der oft neue Comic-Ideen sowie peinliche und absurde Albernheit enthält

NL Dit is een strip die vaak nieuwe stripideeën bevat, evenals ongemakkelijke en absurde dwaasheden

alemão holandês
oft vaak
neue nieuwe
und en
enthält bevat
ist is
dies dit
ein een

DE Dies bietet oft die Möglichkeit, ein Mobilteil zu einem reduzierten

NL Dit biedt vaak de mogelijkheid om tegen een gereduceerd tarief een handset te krijgen

alemão holandês
bietet biedt
oft vaak
möglichkeit mogelijkheid
reduzierten gereduceerd
zu om
die de
dies dit
ein een

DE Spiele und Filme sind sehr darauf angewiesen, (oft ohne vorherige Warnung) zwischen sehr leise und wirklich sehr laut umzuschalten, und der SR-C20A kann dies zu einer beträchtlichen Entfernung machen

NL Zowel games als films zijn erg afhankelijk van het schakelen (vaak zonder voorafgaande waarschuwing) tussen heel stil en heel erg luid, en de SR-C20A kan dat een behoorlijke afstand maken

alemão holandês
spiele games
filme films
angewiesen afhankelijk
vorherige voorafgaande
warnung waarschuwing
entfernung afstand
leise stil
ohne zonder
a een
und en
kann kan
zu erg
sind zijn
oft vaak

DE (Pocket-lint) - Es kommt nicht oft vor, dass Sie den Beginn der Entwicklung eines Spiels verfolgen, aber im Fall von Rainbow Six Extraction ist dies durchaus möglich.

NL (Pocket-lint) - Het komt niet vaak voor dat je het begin van de ontwikkeling van een game kunt traceren, maar in het geval van Rainbow Six Extraction is dat heel goed mogelijk.

alemão holandês
entwicklung ontwikkeling
spiels game
verfolgen traceren
von begin
möglich mogelijk
ist is
nicht niet
oft vaak
dass dat
aber maar

DE Dies ist eine großartige Funktion, die wir jedoch schon oft in anderen Apps verwendet haben

NL Dit is een geweldige functie, maar een die we al vaker in andere apps hebben gebruikt

alemão holandês
großartige geweldige
funktion functie
schon al
in in
anderen andere
apps apps
verwendet gebruikt
wir we
ist is
haben hebben
die die
jedoch maar
dies dit

DE Wenn Sie also auf dem Boden bleiben und zum Himmel schauen, während Sie eine weiße Drohne fliegen, kann dies (oft) dazu führen, dass Sie sie leicht aus den Augen verlieren

NL Dus als je op de grond blijft, met je gezicht naar de hemel gericht, terwijl je met een witte drone vliegt, kan dit (vaak) leiden tot het gemakkelijk uit het oog verliezen

alemão holandês
himmel hemel
drohne drone
fliegen vliegt
oft vaak
führen leiden
leicht gemakkelijk
augen oog
verlieren verliezen
bleiben blijft
kann kan
dazu
und terwijl
wenn als
auf op
boden grond
dies dit

DE Oft wird dies auch als Mittel angesehen, um die Konzentration zu verbessern und die Produktivität zu steigern

NL Dit wordt vaak ook gezien als een maatregel om de concentratie en productiviteit te verbeteren

alemão holandês
oft vaak
angesehen gezien
konzentration concentratie
produktivität productiviteit
und en
zu om
verbessern verbeteren
wird wordt
auch ook
dies dit
als
die de

DE Richten Sie 301-Weiterleitungen zwischen http:// und der http://www-Version Ihrer Domäne ein. Dies ist etwas, das wir oft vergessen, aber es ist ein Muss für SEO.

NL Stel 301 redirects in tussen http:// en de http://www versies van uw domein. Dit is iets wat we vaak vergeten, maar het is een must in SEO.

alemão holandês
http http
domäne domein
vergessen vergeten
seo seo
weiterleitungen redirects
version versies
und en
etwas iets
richten stel
ist is
wir we
ihrer uw
ein een
dies dit
oft vaak
aber maar

Mostrando 50 de 50 traduções