Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gute zeit verbringen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gute zeit verbringen" de alemão para holandês

Traduções de gute zeit verbringen

"gute zeit verbringen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

gute - aan aantal al alle alleen als andere bekijk ben bent beste beter biedt bij dan dat de de meeste deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een een paar eerste elk en enkele erg gaan gebruik gebruiken gebruikt geen geschikt geweldige gewoon goed goede groot grote hebben hebt heeft heel helpen het het beste het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de informatie inhoud is is het je jouw juiste kan kleine krijgen kun kunnen kwaliteit leuker maakt maar maken meer meeste met moet moeten naar niet nodig nog nog steeds nu of om om te ons onze ook op op de over paar plaats pro staat te te doen tijd tijdens tot u uit uitstekende uw van van de van een veel verschillende voor voor de waar wanneer wat we we hebben werk wij worden ze zeer zelfs zich zien zijn zo zoals zodat één
zeit - aan al alle alles als altijd andere app beste beter bij binnen dag dan dat de de tijd de volgende deze die dit doen door dus een een paar eerste eigen elk en extra gaan gedurende geen gegevens goed grote heb hebben hebt heeft helpen het het is hier hij hoe hoewel hun in in de informatie is jaar kan krijgen kunnen lang maakt maar maken manier meer mensen met middelen mijn minuten moment na naar niet nieuwe nog nu of om omdat ons onze ook op op de opnieuw over paar per periode plaatsen producten site snel software te team terwijl tijd tijdens time tools tot tussen uit uur uw van van de van een veel via volgende voor voor de vragen wanneer wat we website werk werken wij worden wordt ze zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
verbringen - aan app besteden besteed bij dan dat de deze die door doorbrengen elke en gebruikers hebben het in de meer met naar om ons ook op de plaats samen te terwijl uit van van de voor waar wat zijn

Tradução de alemão para holandês de gute zeit verbringen

alemão
holandês

DE Wenn du Pipedrive verwendest, fällt nichts durch die Maschen, sodass dein Team weniger Zeit mit der Einreichung verbringen muss und mehr Zeit mit dem Verkauf über das CRM verbringen kann, das sowohl agil als auch leistungsstark ist.

NL Door Pipedrive te gebruiken valt er niets tussen wal en schip, waardoor je team minder tijd kwijt is aan archiveren en meer tijd kan besteden aan verkopen met een CRM die zowel flexibel als krachtig is.

alemão holandês
fällt valt
weniger minder
verkauf verkopen
crm crm
agil flexibel
team team
zeit tijd
und en
kann kan
sodass met
mehr meer
leistungsstark krachtig
verbringen besteden
ist is
dein je
sowohl zowel
wenn als
durch door
als

DE Aber wie viel Zeit verbringen die Nutzer damit, sich Videos auf sozialen Plattformen anzusehen? Jeden Tag sehen 500 Millionen Menschen auf Facebook Videos und Nutzer verbringen 80 % mehr Zeit damit, sich auf Instagram Videos anzusehen

NL Hoeveel tijd besteden mensen online aan het kijken naar video op social platforms? 500 miljoen mensen kijken elke dag naar video op Facebook, en Instagram ziet een groei van 80% in tijd die gebruikers spenderen aan het bekijken van video

alemão holandês
verbringen besteden
nutzer gebruikers
videos video
sozialen social
plattformen platforms
millionen miljoen
facebook facebook
instagram instagram
zeit tijd
und en
sehen in
anzusehen kijken
mehr groei
menschen mensen
auf op

DE Unsere Forschung ergab, dass Männer insgesamt durchschnittlich 21 Minuten pro Tag mit dem Wischen verbringen, während Frauen mit durchschnittlich 18 Minuten pro Tag etwas weniger Zeit verbringen

NL Uit ons onderzoek bleek dat mannen - over het algemeen - gemiddeld 21 minuten per dag vegen, terwijl vrouwen iets minder tijd besteden, met gemiddeld 18 minuten per dag

alemão holandês
forschung onderzoek
männer mannen
durchschnittlich gemiddeld
wischen vegen
verbringen besteden
frauen vrouwen
minuten minuten
weniger minder
zeit tijd
pro per
tag dag
etwas iets
dass dat
mit met
insgesamt algemeen

DE Unsere Forschung ergab, dass Männer insgesamt durchschnittlich 21 Minuten pro Tag mit dem Wischen verbringen, während Frauen mit durchschnittlich 18 Minuten pro Tag etwas weniger Zeit verbringen

NL Uit ons onderzoek bleek dat mannen - over het algemeen - gemiddeld 21 minuten per dag vegen, terwijl vrouwen iets minder tijd besteden, met gemiddeld 18 minuten per dag

alemão holandês
forschung onderzoek
männer mannen
durchschnittlich gemiddeld
wischen vegen
verbringen besteden
frauen vrouwen
minuten minuten
weniger minder
zeit tijd
pro per
tag dag
etwas iets
dass dat
mit met
insgesamt algemeen

DE Dies ist die erste (oft übersehene) Phase, um einen Podcast zu erstellen. Sie werden hier eine gute Zeit verbringen wollen, bevor Sie weiterziehen.

NL Dit is de eerste (vaak over het hoofd geziene) fase om een podcast te maken. Je zult hier veel tijd willen doorbrengen voordat je verder gaat.

alemão holandês
oft vaak
phase fase
podcast podcast
zeit tijd
verbringen doorbrengen
erste een
zu om
bevor voordat
um over
hier hier
ist is
dies dit
wollen willen

DE Dies ist die erste (oft übersehene) Phase, um einen Podcast zu erstellen. Sie werden hier eine gute Zeit verbringen wollen, bevor Sie weiterziehen.

NL Dit is de eerste (vaak over het hoofd geziene) fase om een podcast te maken. Je zult hier veel tijd willen doorbrengen voordat je verder gaat.

alemão holandês
oft vaak
phase fase
podcast podcast
zeit tijd
verbringen doorbrengen
erste een
zu om
bevor voordat
um over
hier hier
ist is
dies dit
wollen willen

DE Da Videos Nutzer dazu anregen, mehr Zeit auf Ihrer Website zu verbringen, zeigt dies Suchmaschinen, vor allem Google, dass Ihre Website gute und ansprechende Inhalte hat

NL Omdat video's gebruikers aanmoedigen om meer tijd op uw website door te brengen, laat dit zoekmachines, met name Google, zien dat uw website goede en boeiende inhoud heeft

alemão holandês
videos videos
nutzer gebruikers
anregen aanmoedigen
zeit tijd
suchmaschinen zoekmachines
google google
gute goede
inhalte inhoud
website website
und en
mehr meer
zeigt zien
da omdat
auf op
zu om
verbringen door
dies dit
dass dat
hat heeft
ihrer uw

DE Gruppenunterkünfte in der Schweiz stehen für ein einmaliges Übernachtungserlebnis: Der Natur nahe sein oder mit Freunden eine gute Zeit unter demselben Dach verbringen, das geht nirgendwo besser

NL Groepsaccommodaties in Zwitserland staan voor een unieke overnachtingsbelevenis: dicht bij de natuur zijn of quality-time doorbrengen met vrienden onder hetzelfde dak, dat gaat nergens beter

alemão holandês
schweiz zwitserland
dach dak
verbringen doorbrengen
nirgendwo nergens
natur natuur
geht gaat
freunden vrienden
besser beter
für voor
oder of
in in
zeit time
der de
demselben een

DE Der Archetyp des Narren wird von lebenslustigen Organisationen und Marken verwendet, die den Menschen das Gefühl geben, dazuzugehören und eine gute Zeit zu verbringen.

NL Het Nar archetype wordt gebruikt door ludieke organisaties en merken die mensen het gevoel geven dat ze erbij horen en die gezelligheid bevorderen.

DE Da viele von uns jetzt von zu Hause aus arbeiten und mehr Zeit im Haus verbringen, gab es nie eine Zeit, in der Sie Kollegen oder Freunde anrufen

NL Nu een groot aantal van ons vanuit huis werkt en meer tijd in huis doorbrengt, is er nooit een moment geweest waarop u collegas of vrienden moest

alemão holandês
arbeiten werkt
jetzt nu
mehr meer
zeit tijd
in in
und en
freunde vrienden
nie nooit
oder of
haus huis
sie u
zu aantal

DE Damit müssen Sie weniger Zeit mit Administrationsaufgaben, der Verwaltung mehrerer Anbieter und der Behebung von Fehlern verbringen und haben mehr Zeit für Ihr Kerngeschäft und die Gewinnung neuer Kunden.

NL Je besteedt minder tijd aan administratie, het beheren van meerdere leveranciers, het oplossen van bugs en meer tijd aan het runnen van je bedrijf en het werven van nieuwe klanten.

alemão holandês
anbieter leveranciers
behebung oplossen
kunden klanten
weniger minder
zeit tijd
ihr je
neuer nieuwe
und en
verwaltung beheren
mehr meer

DE Ihre IT-Mitarbeiter verbringen weniger Zeit mit der Pflege Ihrer Datenbank und mehr Zeit mit dem, was wirklich wichtig ist – der Unterstützung Ihres Unternehmens.

NL Je IT-personeel zal minder tijd besteden aan het onderhouden van je database en meer aan wat er echt toe doet: de ondersteuning van zakelijke activiteiten.

alemão holandês
weniger minder
zeit tijd
verbringen besteden
datenbank database
wirklich echt
und en
unterstützung ondersteuning
pflege onderhouden
mehr meer
was wat
der de
ist doet
mit aan

DE Jetzt kannst du weniger Zeit mit der Verwaltung deiner Kanzlei und dafür mehr Zeit mit dem Geldverdienen verbringen

NL Je kunt nu minder tijd besteden aan het beheren van je bedrijf en meer tijd aan het verdienen van geld

alemão holandês
weniger minder
verbringen besteden
jetzt nu
zeit tijd
deiner je
mehr meer
und en
verwaltung beheren
kannst kunt

DE Es sammelt Daten darüber, wie Sie Ihre Zeit verbringen, ob arbeitsbezogen oder nicht. Auf diese Weise können Sie mit der darin vorliegenden Zusammenfassung nachverfolgen, ob Sie Ihre Zeit sinnvoll genutzt haben. 

NL Het verzamelt gegevens over hoe u uw tijd besteedt, of werk-gerelateerde of anderszins. Op deze manier stelt de samenvatting die het biedt u in staat om bij te houden of u uw tijd verstandig hebt gebruikt. 

alemão holandês
sammelt verzamelt
zeit tijd
weise manier
zusammenfassung samenvatting
daten gegevens
über over
darin in
oder of
haben hebt
ihre uw
der de

DE Verbringen Sie mehr Zeit mit der Unterstützung Ihrer Kunden und weniger Zeit mit E-Mails, Besprechungen und administrativen Aufgaben. Quip für Customer 360 steht bereit, um ihnen zu helfen.

NL Spendeer meer tijd aan het helpen van uw klanten, en minder tijd aan e-mailberichten, vergaderingen en administratief werk. Quip voor Customer 360 is er om u te helpen.

alemão holandês
zeit tijd
weniger minder
besprechungen vergaderingen
aufgaben werk
kunden klanten
helfen helpen
und en
steht is
zu om
mehr meer
für voor
ihrer uw
customer customer
ihnen u

DE Indem Sie Geräte in die Lage versetzen, sich selbst zu heilen und abzusichern, und Benutzer zur Selbstbedienung befähigen, verbringen Sie weniger Zeit mit der Behebung von Problemen und mehr Zeit mit der Wertschöpfung.

NL Door apparaten zichzelf te laten herstellen en te beveiligen, en gebruikers selfservice te bieden, bespaar je kostbare tijd aan het oplossen van problemen die je vanaf nu kunt besteden aan het creëren van echte bedrijfswaarde.

alemão holandês
geräte apparaten
benutzer gebruikers
behebung oplossen
zeit tijd
und en
sie problemen
verbringen besteden
zu laten

DE Schreibe beispielsweise: "Weißt du noch, wie gegensätzlich unsere Interessen sind? Du würdest nur Zeit mit deinen Freunden verbringen und ich mit meinen. Wir haben kaum Zeit miteinander verbracht."

NL Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: 'Weet je nog hoe tegengesteld onze interesses zijn? Jij ging met jouw vrienden om en ik met de mijne. We brachten nauwelijks tijd samen door.'

alemão holandês
interessen interesses
freunden vrienden
zeit tijd
verbringen door
kaum nauwelijks
und en
beispielsweise bijvoorbeeld
ich ik
weißt weet je
noch nog
miteinander met
weiß weet
du jij
unsere onze
wir we
sind zijn

DE Verbringen Sie weniger Zeit auf der Straße und mehr Zeit beim Kunden

NL Besteed minder tijd op de weg en meer bij klanten

alemão holandês
verbringen besteed
weniger minder
zeit tijd
kunden klanten
mehr meer
und en
auf op
der de

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit Transkribieren und mehr Zeit mit Berichterstattung

NL Besteed minder tijd aan transcriberen en meer tijd aan rapporteren

alemão holandês
verbringen besteed
weniger minder
zeit tijd
transkribieren transcriberen
berichterstattung rapporteren
mehr meer
und en

DE Wenn einer von euch viel Zeit miteinander verbringen möchte und der andere nicht, müsst ihr festlegen, wie viel Zeit zusammen und getrennt für euch in Ordnung ist.

NL Als de ene persoon veel tijd samen wil doorbrengen en de andere niet, is het belangrijk om een grens te stellen aan hoeveel tijd samen en niet samen gepast is.

alemão holandês
verbringen doorbrengen
zeit tijd
andere andere
und en
möchte wil
ist is
wenn als
der de
nicht niet
zusammen samen

DE Da wir die Zeit für das Wiederauffüllen der Bestände reduzieren, können wir mehr Zeit damit verbringen, den Kunden zu helfen.“

NL Door de tijd die we besteden aan het aanvullen van de winkel te beperken, kunnen we nu meer tijd besteden aan het helpen van klanten."

alemão holandês
wir we
verbringen besteden
reduzieren beperken
helfen helpen
kunden klanten
mehr meer
zeit tijd
können kunnen
die de

DE Wenn Sie Ihre ganze Zeit nur damit verbringen, unzählige Seiten mit Daten zu durchforsten, haben Sie weniger Zeit, die Probleme Ihrer Kunden zu lösen und sie zufriedenzustellen.

NL Als je al je tijd besteedt aan het doorzoeken van talloze pagina's met gegevens, houd je minder tijd over om de problemen van klanten op te lossen en ze tevreden te houden.

alemão holandês
unzählige talloze
daten gegevens
kunden klanten
zeit tijd
weniger minder
und en
zu om
probleme problemen
wenn als
mit op

DE Präzise und konsistente Suchvorgänge helfen Ihnen, weniger Zeit mit dem Unkraut zu verbringen und mehr Zeit auf höherwertige Aktivitäten zu verwenden

NL Nauwkeurige en consistente zoekopdrachten helpen u om minder tijd in het onkruid te steken en meer tijd te besteden aan activiteiten met een hogere waarde

alemão holandês
präzise nauwkeurige
helfen helpen
weniger minder
zeit tijd
aktivitäten activiteiten
ihnen u
verbringen besteden
und en
zu om
mehr meer
mit in

DE Da wir die Zeit für das Wiederauffüllen der Bestände reduzieren, können wir mehr Zeit damit verbringen, den Kunden zu helfen.“

NL Door de tijd die we besteden aan het aanvullen van de winkel te beperken, kunnen we nu meer tijd besteden aan het helpen van klanten."

alemão holandês
wir we
verbringen besteden
reduzieren beperken
helfen helpen
kunden klanten
mehr meer
zeit tijd
können kunnen
die de

DE Wenn Sie Ihre ganze Zeit nur damit verbringen, unzählige Seiten mit Daten zu durchforsten, haben Sie weniger Zeit, die Probleme Ihrer Kunden zu lösen und sie zufriedenzustellen.

NL Als je al je tijd besteedt aan het doorzoeken van talloze pagina's met gegevens, houd je minder tijd over om de problemen van klanten op te lossen en ze tevreden te houden.

alemão holandês
unzählige talloze
daten gegevens
kunden klanten
zeit tijd
weniger minder
und en
zu om
probleme problemen
wenn als
mit op

DE Wenn Sie Ihre ganze Zeit nur damit verbringen, unzählige Seiten mit Daten zu durchforsten, haben Sie weniger Zeit, die Probleme Ihrer Kunden zu lösen und sie zufriedenzustellen.

NL Als je al je tijd besteedt aan het doorzoeken van talloze pagina's met gegevens, houd je minder tijd over om de problemen van klanten op te lossen en ze tevreden te houden.

alemão holandês
unzählige talloze
daten gegevens
kunden klanten
zeit tijd
weniger minder
und en
zu om
probleme problemen
wenn als
mit op

DE Wenn Sie Ihre ganze Zeit nur damit verbringen, unzählige Seiten mit Daten zu durchforsten, haben Sie weniger Zeit, die Probleme Ihrer Kunden zu lösen und sie zufriedenzustellen.

NL Als je al je tijd besteedt aan het doorzoeken van talloze pagina's met gegevens, houd je minder tijd over om de problemen van klanten op te lossen en ze tevreden te houden.

alemão holandês
unzählige talloze
daten gegevens
kunden klanten
zeit tijd
weniger minder
und en
zu om
probleme problemen
wenn als
mit op

DE Wenn Sie Ihre ganze Zeit nur damit verbringen, unzählige Seiten mit Daten zu durchforsten, haben Sie weniger Zeit, die Probleme Ihrer Kunden zu lösen und sie zufriedenzustellen.

NL Als je al je tijd besteedt aan het doorzoeken van talloze pagina's met gegevens, houd je minder tijd over om de problemen van klanten op te lossen en ze tevreden te houden.

alemão holandês
unzählige talloze
daten gegevens
kunden klanten
zeit tijd
weniger minder
und en
zu om
probleme problemen
wenn als
mit op

DE Die Zeit, die Sie benötigen, um Dokumente für Kunden von Grund auf neu zu erstellen, ist Zeit, die Sie besser damit verbringen könnten, mit potenziellen Kunden in Kontakt zu bleiben oder andere wichtige Aufgaben zu erledigen.

NL De tijd die nodig is om documenten op te stellen voor klanten, is tijd die beter besteed kan worden aan het contacteren van potentiële klanten of het uitvoeren van andere belangrijke taken.

alemão holandês
benötigen nodig
dokumente documenten
kunden klanten
besser beter
verbringen besteed
wichtige belangrijke
zeit tijd
potenziellen potentiële
für voor
zu om
oder of
aufgaben taken
ist is
erledigen kan
mit op
um stellen

DE Damit müssen Sie weniger Zeit mit Administrationsaufgaben, der Verwaltung mehrerer Anbieter und der Behebung von Fehlern verbringen und haben mehr Zeit für Ihr Kerngeschäft und die Gewinnung neuer Kunden.

NL Je besteedt minder tijd aan administratie, het beheren van meerdere leveranciers, het oplossen van bugs en meer tijd aan het runnen van je bedrijf en het werven van nieuwe klanten.

alemão holandês
anbieter leveranciers
behebung oplossen
kunden klanten
weniger minder
zeit tijd
ihr je
neuer nieuwe
und en
verwaltung beheren
mehr meer

DE Es sammelt Daten darüber, wie Sie Ihre Zeit verbringen, ob arbeitsbezogen oder nicht. Auf diese Weise können Sie mit der darin vorliegenden Zusammenfassung nachverfolgen, ob Sie Ihre Zeit sinnvoll genutzt haben. 

NL Het verzamelt gegevens over hoe u uw tijd besteedt, of werk-gerelateerde of anderszins. Op deze manier stelt de samenvatting die het biedt u in staat om bij te houden of u uw tijd verstandig hebt gebruikt. 

alemão holandês
sammelt verzamelt
zeit tijd
weise manier
zusammenfassung samenvatting
daten gegevens
über over
darin in
oder of
haben hebt
ihre uw
der de

DE Verbringen Sie mehr Zeit mit der Unterstützung Ihrer Kunden und weniger Zeit mit E-Mails, Besprechungen und administrativen Aufgaben. Quip für Customer 360 steht bereit, um ihnen zu helfen.

NL Spendeer meer tijd aan het helpen van uw klanten, en minder tijd aan e-mailberichten, vergaderingen en administratief werk. Quip voor Customer 360 is er om u te helpen.

alemão holandês
zeit tijd
weniger minder
besprechungen vergaderingen
aufgaben werk
kunden klanten
helfen helpen
und en
steht is
zu om
mehr meer
für voor
ihrer uw
customer customer
ihnen u

DE Da viele von uns jetzt von zu Hause aus arbeiten und mehr Zeit im Haus verbringen, gab es nie eine Zeit, in der Sie Kollegen oder Freunde anrufen

NL Nu een groot aantal van ons vanuit huis werkt en meer tijd in huis doorbrengt, is er nooit een moment geweest waarop u collega's of vrienden moest

alemão holandês
arbeiten werkt
jetzt nu
mehr meer
zeit tijd
in in
und en
freunde vrienden
nie nooit
oder of
haus huis
sie u
zu aantal

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit Transkribieren und mehr Zeit mit Berichterstattung

NL Besteed minder tijd aan transcriberen en meer tijd aan rapporteren

alemão holandês
verbringen besteed
weniger minder
zeit tijd
transkribieren transcriberen
berichterstattung rapporteren
mehr meer
und en

DE Verbringen Sie mehr Zeit mit der Unterstützung Ihrer Kunden und weniger Zeit mit E-Mails, Besprechungen und administrativen Aufgaben. Quip für Customer 360 steht bereit, um ihnen zu helfen.

NL Spendeer meer tijd aan het helpen van uw klanten, en minder tijd aan e-mailberichten, vergaderingen en administratief werk. Quip voor Customer 360 is er om u te helpen.

alemão holandês
zeit tijd
weniger minder
besprechungen vergaderingen
aufgaben werk
kunden klanten
helfen helpen
und en
steht is
zu om
mehr meer
für voor
ihrer uw
customer customer
ihnen u

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit dem Laden von Nutzungsdaten und mehr Zeit damit, einen für Ihre Nutzer optimalen Bestand zu erstellen

NL Bespaar tijd voor het laden van gebruiksgegevens zodat u zich meer kunt richten op het creëren van de beste collectie

alemão holandês
zeit tijd
laden laden
mehr meer
zu zodat
erstellen creëren
für voor
mit op
optimalen beste
dem de
von van

DE Anstatt Zeit mit lästigen Aufgaben zu verbringen, haben Ihr Kundendienstteam oder Ihre Vertriebsmitarbeiter mehr Zeit, sich auf das Wesentliche in Ihrem Unternehmen zu konzentrieren.

NL In plaats van tijd te besteden aan vervelende taken, zullen uw klantenserviceteam of verkopers meer tijd hebben om zich te concentreren op wat essentieel is in uw bedrijf.

alemão holandês
anstatt in plaats van
zeit tijd
verbringen besteden
in in
unternehmen bedrijf
zu om
aufgaben taken
oder of
mehr meer
haben hebben
ihre uw
konzentrieren concentreren
sich zich

DE Eine gute Radio App braucht vor allem eine gute Auswahl an Programmen und eine gute Suche, damit man immer den passenden Radiosender findet

NL Het belangrijkste voor een goede radio-app is een goede selectie aan programma's en een goede zoekfunctie, zodat je altijd de juiste radiozender kan vinden

alemão holandês
gute goede
app app
auswahl selectie
passenden juiste
vor allem belangrijkste
immer altijd
und en
radio radio
allem een
an aan
den de
findet is

DE Buzzsprout wurde entwickelt, um Podcasting einfach, aber nicht begrenzt zu machen. Sie verfügen über eines der am besten gestalteten Dashboards, das ich je gesehen habe. So kann man mehr Zeit mit der Erstellung von Inhalten verbringen, als mit Uploads.

NL Buzzsprout is ontworpen om podcasting eenvoudig te maken, maar niet beperkt. Ze hebben een van de best ontworpen dashboards die ik heb gezien, waardoor je meer tijd kunt besteden aan het maken van content dan aan het rommelen met uploads.

alemão holandês
buzzsprout buzzsprout
podcasting podcasting
begrenzt beperkt
dashboards dashboards
verbringen besteden
gesehen gezien
zeit tijd
ich ik
mehr meer
einfach eenvoudig
zu om
inhalten content
entwickelt ontworpen
wurde is
aber maar
nicht niet
über van
als
mit met

DE Helfen Sie Ihren Mitarbeitern mit unseren intuitiven, benutzerfreundlichen Produkten, interne NPS-Bewertungen zu übertreffen, damit sie weniger Zeit mit der Navigation durch aufgeblähte, schwer zu verwendende, alte Software verbringen müssen.

NL Help uw medewerkers de interne NPS-kengetallen te verpletteren met onze intuïtieve, gebruiksvriendelijke producten, zodat ze minder tijd hoeven te besteden aan het navigeren door logge, moeilijk te gebruiken, verouderde software.

alemão holandês
mitarbeitern medewerkers
benutzerfreundlichen gebruiksvriendelijke
zeit tijd
navigation navigeren
schwer moeilijk
helfen help
zu zodat
weniger minder
software software
müssen hoeven
interne interne
ihren uw
verbringen besteden
der de
durch door

DE „Vor Zendesk mussten wir viel Zeit damit verbringen, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools zu basteln, um Kunden und Partner zu betreuen

NL "Voordat we Zendesk leerden kennen, verspilden we tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we die daarna soms nooit meer gebruikten

alemão holandês
zendesk zendesk
tools tools
viel meer
zu om
wir we
informationen informatie
zeit tijd
und en
kunden klanten
partner partners
vor voordat
damit daarna

DE Statten Sie Ihr Vertriebsteam mit vorkonfigurierten Apps, Integrationen und neuen Funktionsverbesserungen aus, die es in die Lage versetzen, weniger Zeit mit repetitiven Aufgaben zu verbringen und sich voll und ganz auf den Verkauf zu konzentrieren.

NL Voorzie je salesteams van kant-en-klare apps, integraties en nieuwe verbeterde functies, zodat ze minder tijd hoeven te besteden aan repetitieve taken en meer tijd hebben om te focussen op sales.

alemão holandês
integrationen integraties
weniger minder
verbringen besteden
verkauf sales
ihr je
apps apps
neuen nieuwe
zeit tijd
und en
zu zodat
aufgaben taken
sie ze
mit op
lage hebben
konzentrieren focussen

DE Die besten Crowdfunding-Websites sind so gestaltet, dass es Spaß macht, Zeit auf ihnen zu verbringen, mehr über Kampagnen zu erfahren und sich daran zu beteiligen

NL De beste crowdfundingsites zorgen ervoor dat je tijd op de site wilt doorbrengen om meer te weten te komen en ook mee te doen

alemão holandês
zeit tijd
verbringen doorbrengen
websites site
und en
zu om
mehr meer
auf op
die ervoor
besten beste
dass dat
ihnen de
über te

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit der Dateisuche. Finden Sie schnell die Dokumente, die Sie am häufigsten verwenden, oder kehren Sie zu den zuletzt angezeigten oder bearbeiteten Dateien zurück.

NL Besteed minder tijd aan het zoeken naar bestanden. Vind de documenten die u het meest gebruikt snel terug of ga terug naar de laatst bekeken of bewerkte bestanden.

alemão holandês
verbringen besteed
weniger minder
schnell snel
zuletzt laatst
zeit tijd
dokumente documenten
dateien bestanden
oder of
finden vind
zurück terug
mit zoeken
verwenden gebruikt

DE Allzu oft müssen sie jedoch einen Großteil ihrer Zeit mit Papierkram und einer überwältigenden Buchhaltung verbringen.

NL Maar al te vaak moeten ze een groot deel van hun tijd besteden aan papierwerk en worden ze overspoeld door de boekhouding.

alemão holandês
buchhaltung boekhouding
groß groot
zeit tijd
und en
allzu te
verbringen besteden
oft vaak
einen een
teil deel

DE Jetzt muss das agile E-Mail-Marketing-Team von Zillow weniger Zeit mit der Einrichtung von Kampagnen verbringen und kann sich stattdessen auf die wichtige Arbeit konzentrieren.

NL Het flexibele e-mailmarketingteam van Zillow hoeft nu minder tijd te besteden aan het opzetten van campagnes en kan zich concentreren op het werk dat ertoe doet.

alemão holandês
agile flexibele
zillow zillow
weniger minder
einrichtung opzetten
verbringen besteden
jetzt nu
zeit tijd
konzentrieren concentreren
und en
kampagnen campagnes
kann kan
arbeit werk
mit op

DE Das hilft, die Bildschirmzeit Ihrer Kinder zu kontrollieren und die Zeit festzulegen, die Sie online verbringen dürfen. Sie können Folgendes tun:

NL Neem de controle over de schermtijd van uw kinderen en beheer de tijd die ze online mogen zijn. U kunt het volgende:

alemão holandês
kinder kinderen
online online
kontrollieren controle
zeit tijd
und en
zu over
ihrer uw
können kunt
folgendes het
dürfen mogen

DE Erhalten Sie Transparenz und Einblicke, lassen Sie manuelles Troubleshooting hinter sich, verbringen Sie weniger Zeit mit Problemen.

NL Krijg zichtbaarheid en inzichten, maak een einde aan handmatige probleemoplossing en besteed minder tijd aan problemen.

alemão holandês
erhalten krijg
einblicke inzichten
verbringen besteed
weniger minder
zeit tijd
und en
sie problemen

DE Video-Chat-Apps wie Houseparty haben in den letzten Monaten einen deutlichen Anstieg der Nutzer verzeichnet, da Menschen auf der ganzen Welt mehr Zeit zu Hause verbringen und mehr mit ihren Freunden und Kollegen online interagieren

NL Videochat-apps zoals Houseparty hebben de afgelopen maanden een aanzienlijke toename van gebruikers gezien, omdat mensen over de hele wereld meer tijd thuis doorbrengen en meer online communiceren met hun vrienden en collega's

alemão holandês
letzten afgelopen
nutzer gebruikers
ganzen hele
welt wereld
verbringen doorbrengen
online online
monaten maanden
mehr meer
zeit tijd
freunden vrienden
und en
anstieg toename
da omdat
haben hebben
hause thuis
interagieren communiceren
menschen mensen

DE In Bezug auf die für die App aufgewendete Zeit haben wir festgestellt, dass Benutzer durchschnittlich 58 Stunden damit verbringen, Netflix auf Smartphones oder anderen Geräten anzusehen.

NL Als het gaat om de tijd die aan de app wordt besteed, hebben we vastgesteld dat gebruikers gemiddeld 58 uur Netflix kijken op smartphones of andere apparaten.

alemão holandês
durchschnittlich gemiddeld
verbringen besteed
netflix netflix
smartphones smartphones
anzusehen kijken
zeit tijd
benutzer gebruikers
geräten apparaten
oder of
app app
stunden uur
haben hebben
wir we
auf op
die de
in aan
anderen andere
dass dat
damit om

Mostrando 50 de 50 traduções