Traduzir "oft weniger" para holandês

DE Supermarktkaffee wird oft zu dunkel geröstet und zu fein gemahlen. Es ist oft eine Mischung aus Robusta- und Arabica-Kaffeebohnen. Wenn Sie diesen Kaffee verwenden, erzielen Sie nicht oft ein gutes Ergebnis. Kaufen Sie also keinen gemahlenen Kaffee!

• Supermarktkaffee wird oft
• dunkel geröstet
• fein gemahlen
• oft eine Mischung
• Robusta-
• Arabica-Kaffeebohnen
• diesen Kaffee verwenden
• gutes Ergebnis
• Kaufen Sie also
• gemahlenen Kaffee

DE Supermarktkaffee wird oft zu dunkel geröstet und zu fein gemahlen. Es ist oft eine Mischung aus Robusta- und Arabica-Kaffeebohnen. Wenn Sie diesen Kaffee verwenden, erzielen Sie nicht oft ein gutes Ergebnis. Kaufen Sie also keinen gemahlenen Kaffee!

• Supermarktkaffee wird oft
• dunkel geröstet
• fein gemahlen
• oft eine Mischung
• Robusta-
• Arabica-Kaffeebohnen
• diesen Kaffee verwenden
• gutes Ergebnis
• Kaufen Sie also
• gemahlenen Kaffee

DE Marken wie Oppo, Vivo und Xiaomi (und früher Huawei) werden oft als etwas weniger fortschrittlich bei Software angesehen – bieten aber oft ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis.

• Marken wie Oppo
• Vivo
• Xiaomi
• früher Huawei
• oft als etwas
• fortschrittlich bei Software
• bieten aber oft
• besseres

DE Marken wie Oppo, Vivo und Xiaomi (ehemals Huawei) werden oft als etwas weniger fortschrittlich in der Software angesehen – bieten aber oft ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis.

• Marken wie Oppo
• Vivo
• Xiaomi
• ehemals Huawei
• oft als etwas
• angesehen
• bieten aber oft
• besseres

DE Marken wie Oppo, Vivo und Xiaomi (und früher Huawei) werden oft als etwas weniger fortschrittlich mit Software angesehen – bieten aber oft ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis.

• Marken wie Oppo
• Vivo
• Xiaomi
• früher Huawei
• oft als etwas
• fortschrittlich mit Software
• bieten aber oft
• besseres

DE Das ist weniger als die oft genannten 10 Watt im Vergleich zu Transceivern wie 10GBase-SR, die weniger als 1 Watt verbrauchen.

• weniger als Watt

DE Schnelleres Arbeiten mit weniger Hin und Her, weniger E-Mails und weniger Meetings

• Hin
• Her
• weniger E-Mails
• weniger Meetings

DE Einsatzschwierigkeiten: Die strikte Durchsetzung von Sicherheitsprotokollen bedeutet in großen Institutionen oft einen hohen Koordinationsaufwand, für den sie oft nicht die Ressourcen haben

• Einsatzschwierigkeiten
• bedeutet in großen
• oft einen hohen

DE Jazz und andere moderne Musik weisen oft ungewöhnliche Taktbezeichnungen, wie 13/8, 5/4 und andere ungerade Brüche, auf und klingen daher oft zusammenhanglos

• Jazz
• andere moderne Musik
• oft ungewöhnliche Taktbezeichnungen
• andere ungerade Brüche
• klingen daher oft

DE Nacht- oder Low-Light-Fotos sehen oft nicht wie die tatsächliche Szene aus - oft werden sie gelb oder rot und nehmen einen warmen Farbton an, der nicht natürlich aussieht.

• Nacht-
• Low-Light-Fotos sehen oft
• rot
• nehmen einen warmen
• natürlich

DE Aber die größten Rabatte und größten Verkäufer von Amazon sind oft die eigenen Geräte von Amazon. Es wird Rabatte auf Amazon Echo, Fire Tablets, Fire TV Sticks und viele andere Geräte geben. Oft sind dies die gesuchten Produkte.

• größten Rabatte
• oft die eigenen
• Amazon
• Rabatte auf Amazon
• Fire Tablets
• Fire TV Sticks
• viele andere Geräte
• Oft sind dies
• gesuchten

DE Android-Hersteller gehen oft aggressiver mit neuen Technologien um, drängen neue Kamerafunktionen vor Apple, behalten aber oft nur ein Jahr ein Design bei, bevor sie ein neues Modell herausbringen, das anders ist

• Android-Hersteller gehen oft
• drängen neue Kamerafunktionen
• Apple
• behalten aber oft
• Jahr ein Design
• Modell herausbringen

DE Samsung ist hier der große Außenseiter, der oft seine eigene Exynos-Hardware verwendet, aber oft auch eine Mischung aus Qualcomm und Exynos

• große Außenseiter
• oft seine eigene
• verwendet
• Qualcomm
• Exynos

DE Samsung ist hier der große Außenseiter, verwendet oft seine eigene Exynos-Hardware, hat aber oft auch eine Mischung aus Qualcomm und Exynos

• große Außenseiter
• verwendet oft seine
• Exynos-Hardware
• Qualcomm
• Exynos

DE Android-Hersteller gehen oft aggressiver mit neuen Technologien um und bringen neue Kamerafunktionen vor Apple voran, behalten ein Design jedoch oft nur ein Jahr lang bei, bevor sie ein neues Modell herausbringen, das anders ist

• Android-Hersteller gehen oft
• bringen neue Kamerafunktionen
• Apple voran
• behalten ein Design
• Modell herausbringen

DE Samsung ist hier der große Außenseiter, der oft seine eigene Exynos-Hardware verwendet, aber oft auch eine Mischung aus Qualcomm und Exynos hat

• große Außenseiter
• oft seine eigene
• verwendet
• Qualcomm

DE Nacht- oder Low-Light-Fotos sehen oft nicht wie die tatsächliche Szene aus - oft werden sie gelb oder rot und nehmen einen warmen Farbton an, der nicht natürlich aussieht.

• Nacht-
• Low-Light-Fotos sehen oft
• rot
• nehmen einen warmen
• natürlich

DE Sein teureres Geschwistermodell litt oft unter Unstimmigkeiten zwischen dem Haupt- und dem Ultraweitwinkelobjektiv, während das Telezoomobjektiv oft zu wünschen übrig ließ.

• teureres Geschwistermodell litt
• Ultraweitwinkelobjektiv
• während das Telezoomobjektiv
• wünschen übrig

DE Android-Hersteller gehen oft aggressiver mit neuen Technologien um und bringen neue Kamerafunktionen früher als Apple auf den Markt, behalten aber oft nur ein Jahr lang ein Design bei, bevor sie ein neues Modell auf den Markt bringen, das anders ist

• Android-Hersteller gehen oft
• bringen neue Kamerafunktionen
• behalten aber oft
• bringen

DE Wie so oft in ihrer Geschichte wurde die Fotografie oft verwendet, um die allerbesten und die allerschlimmsten Errungenschaften der Menschheit zu dokumentieren.

• oft in ihrer
• Fotografie oft verwendet
• allerbesten

DE Intelligente Lampen sind oft der erste Schritt in Richtung Smart Home, und Hue steht oft ganz oben auf der Liste.

• Smart Home
• Hue steht oft

DE Sehen Sie, wie oft Ihre Flipbooks aufgerufen wurden und wie oft die Nutzer mit ihnen interagiert haben.

• Sehen Sie
• oft Ihre Flipbooks
• wurden
• oft die Nutzer
• ihnen interagiert

DE Wie oft muss ein Kunde von mehreren Teams kontaktiert werden? Die Antwort ist einfach: sehr oft.

• mehreren Teams kontaktiert
• Antwort ist einfach
• sehr

DE Weniger dringende Anfragen bieten oft die Gelegenheit, proaktiv zu sein. Beispiel:

• Weniger dringende Anfragen
• oft die Gelegenheit

DE Tickets, die per Telefon und Chat bearbeitet werden, haben eine höhere Kundenzufriedenheit, müssen weniger oft erneut geöffnet werden und zeichnen sich durch eine schnellere Zeit bis zur ersten Lösung aus.

• Tickets
• per Telefon
• höhere Kundenzufriedenheit
• müssen weniger oft
• ersten Lösung

DE Infolgedessen unterscheidet sich unser zugrunde liegendes Lizenzmodell von dem unserer Wettbewerber und Sie zahlen oft weniger

• zugrunde liegendes Lizenzmodell
• unserer Wettbewerber
• zahlen oft weniger

DE Der Weg vom Machine Learning-Prototyp zur Produktion ist oft mühselig. Mit ML Serving können Sie dies ganz unkompliziert tun, binnen weniger Minuten.

• Weg vom Machine
• Produktion ist oft
• dies ganz unkompliziert
• binnen weniger

DE Weiße Tattoos sind oft weniger sichtbar als einfarbige oder bunte Tattoos.

• bunte

DE Die Kamera auf jedem Gaming-Handy ist oft ein nachträglicher Gedanke. Der Fokus liegt auf dem Spielerlebnis - daher wird die Kamera als weniger fokussiert angesehen. Trotzdem drängt Asus das ROG Phone 5 auf ein Dreifachkamerasystem.

• Kamera auf jedem
• oft ein nachträglicher
• Spielerlebnis
• weniger fokussiert angesehen
• Trotzdem drängt Asus

DE Aber es ist anständig und vermeidet viel von dem Wackeln, das oft bei weniger gut gestalteten Hybrid-Laptops auftritt

• anständig
• Wackeln
• oft bei weniger
• gestalteten Hybrid-Laptops auftritt

DE Geben Sie mehr aus und Sie haben oft weniger Ports

• oft weniger Ports

DE Wir haben sie oft für weniger als die Hälfte des Preises des neueren Modells gesehen, und mit dieser Art von Preisnachlass ist es ein Kinderspiel - wenn Sie auf die epische Akkulaufzeit verzichten können.

• oft für weniger
• Hälfte des Preises
• neueren Modells gesehen
• Art von Preisnachlass
• Kinderspiel
• epische Akkulaufzeit verzichten

DE Weniger verbreitet als mit Eisensalzen gefärbtes Gestein, enthalten natürlich vorkommende grüne Steine oft Spuren von Kupfer oder Kobalt

• Eisensalzen gefärbtes Gestein
• enthalten natürlich vorkommende
• Steine oft Spuren
• Kupfer
• Kobalt

DE Denn weniger ist oft mehr! Nicht alle Glasmaterialien, nicht alle Veredelungen machen in allen Fällen Sinn.

• Glasmaterialien
• Fällen

DE Allerdings sitzen diese oft weniger gut

• weniger gut

DE Es ist weniger nützlich, mehr mittelgroße Pokémon herzustellen, als die seltenere Form zu erhalten, die im Kampf oft nützlicher ist.

• weniger nützlich
• mittelgroße Pokémon herzustellen
• Kampf oft nützlicher

DE Da der Buchungsvorgang jedoch oft kompliziert und wichtige Informationen nur schwer zu finden sind, entscheiden sich viele Menschen gegen Busreisen und nutzen stattdessen teurere, weniger nachhaltige Verkehrsmittel.

• Da der Buchungsvorgang
• oft kompliziert
• entscheiden sich viele
• Busreisen
• nutzen stattdessen teurere
• weniger nachhaltige

DE Das bedeutet auch weniger Verzögerung beim Starten eines Streams und es wird schnell zu einer höheren Qualität kommen (anstatt zu Beginn eines Streams in niedrigerer Qualität zu leben, wie Sie vielleicht schon oft gesehen haben).

• bedeutet auch weniger
• Starten eines Streams
• Qualität kommen
• anstatt zu Beginn
• Streams in niedrigerer
• leben
• vielleicht schon oft

DE Allerdings haben wir die Fernbedienung nicht oft benutzt, da unser BT TV One mehr oder weniger alles erledigt, was wir brauchen.

• Fernbedienung nicht oft
• da unser BT
• weniger alles erledigt

DE Infolgedessen unterscheidet sich unser zugrunde liegendes Lizenzmodell von dem unserer Wettbewerber und Sie zahlen oft weniger

• zugrunde liegendes Lizenzmodell
• unserer Wettbewerber
• zahlen oft weniger

DE Tickets, die per Telefon und Chat bearbeitet werden, haben eine höhere Kundenzufriedenheit, müssen weniger oft erneut geöffnet werden und zeichnen sich durch eine schnellere Zeit bis zur ersten Lösung aus.

• Tickets
• per Telefon
• höhere Kundenzufriedenheit
• müssen weniger oft
• ersten Lösung

DE Es gibt viele günstige Handys für weniger als 200 Euro, und sie sind oft so gut, dass es bizarr erscheint, dass ein Flaggschiff mindestens viermal so viel kostet.

• viele günstige Handys
• weniger als Euro
• oft so gut
• bizarr erscheint
• Flaggschiff mindestens viermal
• viel

DE Denn weniger ist oft mehr! Nicht alle Glasmaterialien, nicht alle Veredelungen machen in allen Fällen Sinn.

• Glasmaterialien
• Fällen

DE Tickets, die per Telefon und Chat bearbeitet werden, haben eine höhere Kundenzufriedenheit, müssen weniger oft erneut geöffnet werden und zeichnen sich durch eine schnellere Zeit bis zur ersten Lösung aus.

• Tickets
• per Telefon
• höhere Kundenzufriedenheit
• müssen weniger oft
• ersten Lösung

DE Seien Sie aber vorsichtig damit, denn diese Praxis wird oft mit Spam in Verbindung gebracht und macht die Domain weniger lesbar und schwer zu merken

• damit
• denn diese Praxis
• oft mit Spam
• Verbindung gebracht
• macht die Domain
• lesbar
• schwer zu merken

DE Tickets, die per Telefon und Chat bearbeitet werden, haben eine höhere Kundenzufriedenheit, müssen weniger oft erneut geöffnet werden und zeichnen sich durch eine schnellere Zeit bis zur ersten Lösung aus.

• Tickets
• per Telefon
• höhere Kundenzufriedenheit
• müssen weniger oft
• ersten Lösung

DE Verwendete Geräte können oft für weniger datenintensive Aufgaben oder Nutzer - z. B. Grundschulkinder - eingesetzt werden.

• weniger datenintensive Aufgaben
• Nutzer
• Grundschulkinder
• eingesetzt

DE Das bedeutet weniger Fehler, weniger verpasste Chancen und verbesserte Sicherheit.

• bedeutet weniger Fehler
• weniger verpasste Chancen
• verbesserte

DE Diese Kohorte ist aufgrund ihrer wiederkehrenden Spende von hohem Wert und verzeichnet über den 12-Monats-Zeitraum eine Fluktuation von weniger als 10 % – deutlich weniger als die bei anderen Agenturen in der Branche üblichen 20-30 %.

• Kohorte ist aufgrund
• Wert
• Fluktuation von weniger
• Branche üblichen

DE Das bedeutet weniger Zeug auf Deponien und weniger Dinge im Shredder eines Recyclers.

• bedeutet weniger Zeug
• Deponien
• eines