Traduzir "anpassen müssen" para holandês

DE Werbetreibende müssen die vielen Facetten sozialer Netzwerke verstehen und sich an die Gewohnheiten der Nutzer anpassen, indem sie die deklarativen Daten intelligent nutzen, ihre Kreativität anpassen und starke Kampagnen durchführen

• Facetten sozialer Netzwerke
• Gewohnheiten der Nutzer
• intelligent nutzen
• Kreativität anpassen
• starke Kampagnen durchführen

DE Diese smarten Beleuchtungspanels lassen sich nicht nur über die dazugehörige App steuern und anpassen, sondern auch mit Google Home ein- und ausschalten und anpassen.

• smarten Beleuchtungspanels lassen
• dazugehörige App steuern
• anpassen
• Home ein-
• ausschalten

DE Für diejenigen, die es wollen, gibt es auch viele Anpassungsmöglichkeiten. Über das Menü mit den Anzeigeeinstellungen können Sie das Gesamtbild des Bildschirms anpassen, ihn mehr oder weniger lebendig gestalten und Farben und Weißabgleich anpassen.

• diejenigen
• wollen
• viele Anpassungsmöglichkeiten
• Gesamtbild des Bildschirms
• weniger lebendig gestalten
• Farben
• Weißabgleich

DE Sie können die Karte mit gemauerten Stecknadeln anpassen, um Orte zu markieren, an denen Sie waren oder die Sie besuchen möchten. Natürlich können Bauherren die Karte auf andere Weise anpassen - es ist Lego!

• Karte mit gemauerten
• anpassen
• Orte zu markieren
• denen Sie waren
• besuchen möchten
• Natürlich können Bauherren
• Karte auf andere
• Lego

DE Dieses Headset verwendet die Blue Voice-Technologie (in Logitech G Hub), mit der Sie den vom Mikrofon aufgenommenen Live-Sound anpassen und im Handumdrehen anpassen können.

• Dieses Headset verwendet
• Blue Voice-Technologie
• Logitech G Hub
• Mikrofon aufgenommenen Live-Sound
• Handumdrehen anpassen

DE Auf diese Weise können Sie die Unschärfe oder Tiefe anpassen und, wenn ein Gesicht erkannt wird, auch die Position des Porträtlichts anpassen

• Weise können Sie
• Unschärfe
• Tiefe anpassen
• Position des Porträtlichts

DE Der Header Hiermit können Sie Elemente hinzufügen und entfernen, den Hintergrund anpassen und die Höhe des Headerbereichs anpassen.

• Elemente hinzufügen
• entfernen
• Hintergrund anpassen
• Höhe des Headerbereichs

DE Dieses Headset nutzt die Blue Voice-Technologie (innerhalb von Logitech G Hub), mit der Sie den vom Mikrofon aufgenommenen Live-Sound individuell anpassen und im Handumdrehen anpassen können.

• Dieses Headset nutzt
• Blue Voice-Technologie
• innerhalb von Logitech
• Hub
• Mikrofon aufgenommenen Live-Sound
• anpassen
• Handumdrehen anpassen

DE Wende grundlegende Bildbearbeitungstechniken und -effekte an: Zuschneiden, Größe ändern, Belichtung anpassen, Verwischen, Schärfen, Rote-Augen-Entfernen, RGB-Kurven anpassen, Instagram-Filter und Fotomaskierung

• Wende grundlegende Bildbearbeitungstechniken
• Zuschneiden
• Größe ändern
• Belichtung anpassen
• Verwischen
• Schärfen
• Rote-Augen-Entfernen
• RGB-Kurven anpassen
• Instagram-Filter
• Fotomaskierung

DE Auf diese Weise können Sie die Unschärfe oder Tiefe anpassen und, wenn ein Gesicht erkannt wird, auch die Position des Porträtlichts anpassen

• Weise können Sie
• Unschärfe
• Tiefe anpassen
• Position des Porträtlichts

DE Es hat auch die üblichen Anpassungsoptionen, wie das Anpassen von Symbolstilen, Formen und das Anpassen von Akzentfarben und Schriftarten

• üblichen Anpassungsoptionen
• Anpassen von Symbolstilen
• Formen
• Anpassen von Akzentfarben
• Schriftarten

DE Für diejenigen, die es wollen, gibt es auch viele Anpassungsmöglichkeiten. Über das Menü mit den Anzeigeeinstellungen können Sie das Gesamtbild des Bildschirms anpassen, ihn mehr oder weniger lebendig gestalten und Farben und Weißabgleich anpassen.

• diejenigen
• wollen
• viele Anpassungsmöglichkeiten
• Gesamtbild des Bildschirms
• weniger lebendig gestalten
• Farben
• Weißabgleich

DE Sie können die Karte mit gemauerten Stecknadeln anpassen, um Orte zu markieren, an denen Sie waren oder die Sie besuchen möchten. Natürlich können Bauherren die Karte auf andere Weise anpassen - es ist Lego!

• Karte mit gemauerten
• anpassen
• Orte zu markieren
• denen Sie waren
• besuchen möchten
• Natürlich können Bauherren
• Karte auf andere
• Lego

DE Sie müssen wissen, wann Sie ein Machtwort sprechen müssen, und Sie müssen immer hinter sich selbst stehen

• müssen wissen
• sprechen müssen
• müssen immer hinter
• selbst stehen

DE Wer und wie viele Personen in Ihrem Unternehmen müssen auf gemeinsame Kontakte zugreifen können? Müssen Sie nur Google-Kontakte freigeben (wenn Sie Google Workspace nutzen)? Welche Art von Kontakten müssen Sie freigeben: interne, externe oder beides?

• Wer
• freigeben
• Google Workspace nutzen
• müssen Sie freigeben
• interne
• externe
• beides

DE Diese Kultur feiern wir jeden Tag: eine Unternehmenskultur, in der sich alle zugehörig fühlen, ohne sich anpassen zu müssen, in der jeder Beitrag wichtig ist und alle die Möglichkeit haben, andere zu inspirieren.

• Tag
• Unternehmenskultur
• zugehörig fühlen
• anpassen zu müssen
• jeder Beitrag wichtig

DE Möglicherweise müssen Sie den Wert auch an Ihre lokale Zeitzone anpassen.

• Möglicherweise müssen Sie
• lokale Zeitzone

DE Hardware- und Software-Steuerelemente zum Anpassen von Objektiven, Beleuchtung, Farben, Zoom, Zuschneiden und Fokus. Alles wird von Ihrem Computer gesteuert, ohne dass Sie Ihr Telefon berühren müssen.

• Hardware-
• Software-Steuerelemente zum Anpassen
• Objektiven
• Beleuchtung
• Farben
• Zoom
• Zuschneiden
• Fokus
• Computer gesteuert
• Ihr Telefon berühren

DE So vermeiden Sie es, Ihre Bandbreite später auf die Schnelle erneut anpassen zu müssen.

• Schnelle erneut anpassen

DE Um diese Vorschriften einzuhalten, müssen Finanzinstitute ihre Compliance-Strategien anpassen und in komplexen IT-Umgebungen neue Technologien einführen.

• Vorschriften einzuhalten
• anpassen

DE Teams müssen sich an die sich verändernden Erwartungen und Bedürfnisse der Kunden anpassen und gleichzeitig die Herausforderungen im Homeoffice bewältigen

• verändernden Erwartungen
• Bedürfnisse der Kunden
• gleichzeitig die Herausforderungen
• Homeoffice bewältigen

DE Sie müssen nicht coden können, um Sunshine verwenden zu können. Aber falls Sie es doch können, haben wir gute Nachrichten für Sie. Sie können Zendesk an die Anforderungen Ihres Unternehmens – und der Mitarbeiter – anpassen.

• müssen nicht coden
• Ihres Unternehmens
• Mitarbeiter

DE Der Kunde hat sich verändert und somit auch seine Erwartungen an den Kundensupport. Dementsprechend müssen sich Unternehmen anpassen und ihr Vorgehen neu orientieren.

• somit auch seine
• Kundensupport
• anpassen
• ihr Vorgehen neu

DE In diesen Szenarien müssen Unternehmen die Kundenperspektive berücksichtigen und ihre Ziele anpassen.

• diesen Szenarien müssen
• Kundenperspektive berücksichtigen
• Ziele

DE Sie müssen die folgende Zeile anpassen, um auf die korrekten Ressourcen zu verweisen:

• müssen die folgende
• anpassen

DE Unternehmen müssen jedoch ihre Tools und Prozesse anpassen, um sicherzustellen, dass sie nicht nur in diesem neuen Bereichen aktiv sind, sondern auch einheitliche, interaktive Erlebnisse auf allen Kanälen bieten können.

• Unternehmen müssen jedoch
• Tools
• Prozesse anpassen
• sicherzustellen
• diesem neuen Bereichen
• sondern auch einheitliche
• Kanälen bieten

DE Sie müssen sich nicht an Zoho Desk anpassen. Es passt sich an Sie an!

• Zoho Desk anpassen

DE Zu einem bestimmten Zeitpunkt, den Sie wahrscheinlich skalieren möchten.Ihre Website wird (hoffentlich!) Im Laufe der Zeit wachsen, oder Ihre App wird beliebter, und Sie müssen sich so anpassen.

• bestimmten Zeitpunkt
• wahrscheinlich skalieren
• hoffentlich
• Laufe der Zeit
• App wird beliebter

DE Eine klare Erstattungs- und Rückgabepolitik auf Ihrer Website zur Verfügung zu stellen, beruhigt Ihre Kunden. Beim Dropshipping hängt sie von den Bedingungen und Richtlinien der verschiedenen Lieferanten ab, an die Sie sich anpassen müssen.

• klare Erstattungs-
• Rückgabepolitik auf Ihrer
• Verfügung zu stellen
• beruhigt Ihre Kunden
• Bedingungen
• Richtlinien der verschiedenen
• anpassen

DE Sie müssen sich auch an die Entwicklung der Bedrohungen anpassen und zwischen den Lieferanten vergleichbar sein

• Entwicklung der Bedrohungen
• zwischen den Lieferanten

DE Ja, Sie müssen sich an diese Steuerelemente anpassen, aber es ist eine einfache Alternative, Ihr Telefon auf einem Xbox-Controller zu befestigen und diesen zum Spielen unterwegs mit sich herumzutragen.

• Ja
• Steuerelemente anpassen
• einfache Alternative
• Xbox-Controller zu befestigen
• diesen zum Spielen

DE Möglicherweise müssen Sie die Toneinstellungen Ihres Fernsehgeräts anpassen, um anzuweisen, dass der optische Ausgang anstelle der eigenen Lautsprecher verwendet werden soll. Danach sollte jedoch alles einwandfrei funktionieren.

• Möglicherweise müssen Sie
• Toneinstellungen Ihres Fernsehgeräts
• anzuweisen
• optische Ausgang anstelle
• eigenen Lautsprecher verwendet
• soll
• Danach sollte jedoch
• einwandfrei

DE Hört sich toll an, außer dass es auf das Ultra-Weitwinkelobjektiv umschaltet - und weil sich das in einer physisch anderen Position befindet, müssen Sie es anpassen und neu rahmen.

• Hört sich toll
• Ultra-Weitwinkelobjektiv umschaltet
• physisch anderen Position
• neu

DE Im Gegensatz zu Apples Milanese, bei dem ein Magnet verwendet wird, um endlose Vielseitigkeit zu gewährleisten, wird bei der Fossil-Methode ein Verschluss verwendet, den Sie anpassen müssen, bis Sie die für Sie geeignete Passform gefunden haben.

• Gegensatz zu Apples
• Fossil-Methode ein Verschluss
• anpassen müssen
• geeignete Passform gefunden

DE Wenn die Website nicht korrekt angezeigt wurde, müssen Sie sie später anpassen, indem Sie die interne Linkstruktur ändern und viel Zeit verschwenden.

• Website nicht korrekt
• anpassen
• Linkstruktur ändern
• viel Zeit

DE Wenn diese anfänglichen „Zutaten“ bereits festgelegt sind, wird die BSC validiert und Sie müssen nur neue Initiativen und / oder Maßnahmen anpassen oder hinzufügen, um den bestehenden Rahmen zu unterstützen

• anfänglichen
• Zutaten
• BSC validiert
• Maßnahmen anpassen
• hinzufügen

DE Die Beobachtung und Aktualisierung von Informationen zu relevanten Themen in Echtzeit wird in der heutigen digitalisierten Welt, in der sich PR- und Marketingfachleute an den ständigen Wandel anpassen müssen, für viele Unternehmen immer wichtiger.

• Beobachtung
• Aktualisierung von Informationen
• heutigen digitalisierten Welt
• PR-
• Wandel anpassen müssen
• viele Unternehmen immer

DE Neue Technologien verändern die Versicherungsbranche in Richtung extremer Effizienz und Skalierbarkeit und die Versicherer müssen sich nun an die veränderten Kundenerwartungen anpassen

• Richtung extremer Effizienz
• Skalierbarkeit
• veränderten Kundenerwartungen anpassen

DE So kannst Du die Temperatureinstellung anpassen ohne Dich von der Couch erheben zu müssen und dank eines einstellbaren Bereichs von 40–230°C (104-446 °F) werden alle Geschmacks- und Temperatur-Präferenzen bestens bedient.

• anpassen ohne Dich
• dank eines einstellbaren
• Geschmacks-
• Temperatur-Präferenzen bestens

DE In Ihrem Betrieb ist es entscheidend, flexibel zu bleiben. Wenn sich Aufträge ändern oder neue Auftragsprioritäten entstehen, müssen Sie sich schnell anpassen, um Ihr Geschäft voranzutreiben und auszubauen.

• entscheidend
• flexibel zu bleiben
• Aufträge ändern
• Auftragsprioritäten entstehen
• anpassen
• Ihr Geschäft voranzutreiben

DE Gleichzeitig gibt es Dinge, an die Sie sich anpassen müssen. Das Tippen auf dem Galaxy Fold erfolgt meistens mit zwei Händen und das ist herrlich, wenn Sie auf dem Sofa sitzen.

• anpassen müssen
• Fold erfolgt meistens
• zwei Händen
• herrlich
• Sofa

DE Einfach auswählen, anpassen und teilen - das ist alles, was Sie tun müssen.

• Einfach auswählen
• anpassen
• teilen
• alles
• tun

DE In einer Wirtschaft, die kontinuierlich mit technologischen und kulturellen Veränderungen wechselt, müssen Ihre Anstellungsleiter und der TA-Teams schnell anpassen und wissen, was Ihre Kandidaten denken.

• Wirtschaft
• kontinuierlich mit technologischen
• kulturellen Veränderungen wechselt
• müssen Ihre Anstellungsleiter
• TA-Teams schnell anpassen
• wissen
• Kandidaten

DE Wenn diese anfänglichen „Zutaten“ bereits festgelegt sind, wird die BSC validiert und Sie müssen nur neue Initiativen und / oder Maßnahmen anpassen oder hinzufügen, um den bestehenden Rahmen zu unterstützen

• anfänglichen
• Zutaten
• BSC validiert
• Maßnahmen anpassen
• hinzufügen

DE So vermeiden Sie es, Ihre Bandbreite später auf die Schnelle erneut anpassen zu müssen.

• Schnelle erneut anpassen

DE Mit der Wahoo-App können Sie keine detaillierte Route anpassen oder erstellen, dafür müssen Sie eine von Drittanbietern wie Ride with GPS oder Strava verwenden

• Wahoo-App können Sie
• detaillierte Route anpassen
• erstellen
• dafür müssen Sie
• Drittanbietern wie Ride
• GPS
• Strava verwenden

DE Um diese Vorschriften einzuhalten, müssen Finanzinstitute ihre Compliance-Strategien anpassen und in komplexen IT-Umgebungen neue Technologien einführen.

• Vorschriften einzuhalten
• anpassen

DE Die Beobachtung und Aktualisierung von Informationen zu relevanten Themen in Echtzeit wird in der heutigen digitalisierten Welt, in der sich PR- und Marketingfachleute an den ständigen Wandel anpassen müssen, für viele Unternehmen immer wichtiger.

• Beobachtung
• Aktualisierung von Informationen
• heutigen digitalisierten Welt
• PR-
• Wandel anpassen müssen
• viele Unternehmen immer

DE Eine klare Erstattungs- und Rückgabepolitik auf Ihrer Website zur Verfügung zu stellen, beruhigt Ihre Kunden. Beim Dropshipping hängt sie von den Bedingungen und Richtlinien der verschiedenen Lieferanten ab, an die Sie sich anpassen müssen.

• klare Erstattungs-
• Rückgabepolitik auf Ihrer
• Verfügung zu stellen
• beruhigt Ihre Kunden
• Bedingungen
• Richtlinien der verschiedenen
• anpassen

DE Neue Technologien verändern die Versicherungsbranche in Richtung extremer Effizienz und Skalierbarkeit und die Versicherer müssen sich nun an die veränderten Kundenerwartungen anpassen

• Richtung extremer Effizienz
• Skalierbarkeit
• veränderten Kundenerwartungen anpassen