FR Âge : 30 pièces à partir de 4 ans, 110 pièces à partir de 6 ans, 252 pièces à partir de 8 ans, 500 pièces à partir de 9 ans, 1 000 pièces pour les adultes.
Traduzir "à partir de" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "à partir de" de francês para alemão
Traduções de à partir de
"à partir de" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de à partir de
francês
alemão
DE Altersempfehlung: 30 Teile ab 4 Jahren, 110 Teile ab 6 Jahren, 252 Teile ab 8 Jahren, 500 Teile ab 9 Jahren und 1000 Teile für Erwachsene
| francês | alemão |
|---|---|
| pièces | teile |
| ans | jahren |
| adultes | erwachsene |
| les | und |
| de | ab |
| pour | für |
FR De manière générale, nous évaluons les prix comme ceci : - Nouveau design de site web à partir de US$1000- Travaux rapides sur le site à partir de US$100- Search Engine Optimization (SEO) à partir de US$200
DE Als allgemeine Richtlinie würden wir folgende Preise erwarten: - Neue Seite ab US$1000- Kleine Aufgaben auf der Seite ab US$100- Suchmaschinenoptimierung (SEO) ab US$200
| francês | alemão |
|---|---|
| générale | allgemeine |
| nouveau | neue |
| travaux | aufgaben |
| seo | seo |
| de | ab |
| prix | preise |
| site | seite |
| le | würden |
| comme | als |
| nous | wir |
FR Intégration Facebook - Vous pouvez partager votre position à partir de Cartes, publier une photo à partir d'un appareil photo ou de photos, publier des liens à partir de Safari et bien plus encore. Et il vous suffit de vous connecter une fois.
DE Facebook-Integration - Sie können Ihren Standort über Karten freigeben, ein Foto von Kamera oder Fotos veröffentlichen, Links von Safari veröffentlichen und vieles mehr. Und Sie müssen sich nur einmal anmelden.
| francês | alemão |
|---|---|
| intégration | integration |
| cartes | karten |
| safari | safari |
| appareil photo | kamera |
| connecter | anmelden |
| publier | veröffentlichen |
| et | und |
| ou | oder |
| partager | freigeben |
| photos | fotos |
| photo | foto |
| liens | links |
| plus | mehr |
| bien | nur |
| de | von |
| une | einmal |
| vous | sie |
FR Le Samsung Galaxy S21 5G est disponible à partir de 38,99 £ par mois pour 6 Go de données, le Samsung Galaxy S21+ 5G à partir de 44,99 £ par mois et le Samsung Galaxy S21 Ultra 5G à partir de seulement 53,49 £ par mois
DE Das Samsung Galaxy S21 5G ist ab 38,99 Euro im Monat für 6 GB Daten erhältlich, das Samsung Galaxy S21+ 5G ab 44,99 Euro im Monat und das Samsung Galaxy S21 Ultra 5G schon ab 53,49 Euro im Monat
| francês | alemão |
|---|---|
| go | gb |
| ultra | ultra |
| données | daten |
| et | und |
| de | ab |
| mois | monat |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| est | erhältlich |
| pour | für |
| le | das |
FR À partir de 24 pouces et jusquà 65 pouces, il existe des modèles disponibles à partir de 169 £. Et, les téléviseurs 4K 2021 sont disponibles à partir de 349 £.
DE Von 24 Zoll bis 65 Zoll sind Modelle ab 169 € erhältlich. Und 2021 4K-Fernseher sind ab 349 £ erhältlich.
FR Créez des fichiers PDF à partir d'articles vierges, à partir de n'importe quel fichier ou directement à partir de votre scanner.
DE Erstellen Sie PDFs von leeren Seiten, aus beliebigen Dateien oder direkt von Ihrem Scanner.
| francês | alemão |
|---|---|
| créez | erstellen |
| directement | direkt |
| scanner | scanner |
| fichiers | dateien |
| pdfs | |
| ou | oder |
| de | von |
FR De manière générale, nous évaluons les prix comme ceci : - Nouveau design de site web à partir de US$1000- Travaux rapides sur le site à partir de US$100- Search Engine Optimization (SEO) à partir de US$200
DE Als allgemeine Richtlinie würden wir folgende Preise erwarten: - Neue Seite ab US$1000- Kleine Aufgaben auf der Seite ab US$100- Suchmaschinenoptimierung (SEO) ab US$200
| francês | alemão |
|---|---|
| générale | allgemeine |
| nouveau | neue |
| travaux | aufgaben |
| seo | seo |
| de | ab |
| prix | preise |
| site | seite |
| le | würden |
| comme | als |
| nous | wir |
FR Intégration Facebook - Vous pouvez partager votre position à partir de Cartes, publier une photo à partir d'un appareil photo ou de photos, publier des liens à partir de Safari et bien plus encore. Et il vous suffit de vous connecter une fois.
DE Facebook-Integration - Sie können Ihren Standort über Karten freigeben, ein Foto von Kamera oder Fotos veröffentlichen, Links von Safari veröffentlichen und vieles mehr. Und Sie müssen sich nur einmal anmelden.
| francês | alemão |
|---|---|
| intégration | integration |
| cartes | karten |
| safari | safari |
| appareil photo | kamera |
| connecter | anmelden |
| publier | veröffentlichen |
| et | und |
| ou | oder |
| partager | freigeben |
| photos | fotos |
| photo | foto |
| liens | links |
| plus | mehr |
| bien | nur |
| de | von |
| une | einmal |
| vous | sie |
FR Vos droits en matière de protection de la vie privée en Virginie (à partir du 1er janvier 2023), au Colorado (à partir du 1er juillet 2023), au Connecticut (à partir du 1er juillet 2023) et au Nevada :
DE Ihre Datenschutzrechte in Virginia (ab 1. Januar 2023), Colorado (ab 1. Juli 2023), Connecticut (ab 1. Juli 2023) und Nevada:
| francês | alemão |
|---|---|
| virginie | virginia |
| colorado | colorado |
| nevada | nevada |
| connecticut | connecticut |
| janvier | januar |
| juillet | juli |
| et | und |
| de | ab |
| en | in |
FR Vous pouvez créer un design de e-formulaire à partir de zéro ou bien à partir d'un document Word existant ou bien sur la base du modèle d'un formulaire papier existant
DE Sie können ein e-Formular von Grund auf neu, anhand eines vorhandenen Word-Dokuments oder auf Basis des Entwurfs eines vorhandenen Papierformulars erstellen
| francês | alemão |
|---|---|
| document | dokuments |
| word | word |
| formulaire | formular |
| créer | erstellen |
| ou | oder |
| existant | vorhandenen |
| de | von |
| vous | sie |
| un | ein |
FR Vous pouvez utiliser iPhone Backup Extractor pour accéder automatiquement à vos informations de sauvegarde, même à partir de sauvegardes cryptées. Voici comment récupérer un message à partir d'une sauvegarde iPhone:
DE Mit iPhone Backup Extractor können Sie automatisch auf Ihre Sicherungsinformationen zugreifen, auch bei verschlüsselten Sicherungen. So stellen Sie eine Nachricht aus einem iPhone-Backup wieder her:
| francês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| automatiquement | automatisch |
| accéder | zugreifen |
| message | nachricht |
| un | einem |
| crypté | verschlüsselten |
| backup | backup |
| sauvegardes | sicherungen |
FR Récupérez des photos et des vidéos à partir d'applications iOS tierces à partir de votre sauvegarde iTunes ou iCloud
DE Stellen Sie Fotos und Videos von iOS-Apps von Drittanbietern aus Ihrem iTunes- oder iCloud-Backup wieder her
| francês | alemão |
|---|---|
| dapplications | apps |
| ios | ios |
| itunes | itunes |
| et | und |
| sauvegarde | backup |
| ou | oder |
| icloud | icloud |
| photos | fotos |
| vidéos | videos |
| de | von |
FR (iPhone Backup Extractor peut récupérer un mot de passe de temps d'écran à partir des sauvegardes cryptées iTunes, ou le mot de passe des restrictions plus à partir de sauvegardes iTunes ou iCloud
DE (iPhone Backup Extractor können einen Bildschirm Zeit Passcode von verschlüsselten iTunes - Backups oder die ältere Einschränkungen Passcode von iTunes oder iCloud - Backups wiederherzustellen
| francês | alemão |
|---|---|
| extractor | extractor |
| itunes | itunes |
| restrictions | einschränkungen |
| icloud | icloud |
| backup | backup |
| ou | oder |
| mot de passe | passcode |
| iphone | iphone |
| sauvegardes | backups |
| écran | bildschirm |
| un | einen |
| à | die |
| crypté | verschlüsselten |
| de | von |
| temps | zeit |
| récupérer | wiederherzustellen |
FR Offrant une connexion rapide et facile qui alimente les images et les fichiers numériques directement à partir de votre bibliothèque de fichiers, l'intégration vous permet de trouver rapidement les bons fichiers directement à partir de Magnolia.
DE Die Integration bietet eine schnelle und einfache Verbindung, welche die Bilder und digitale Dateien direkt aus Ihrer Mediendatenbank erfasst, sodass Sie schnell die richtigen Dateien direkt aus Magnolia finden können.
| francês | alemão |
|---|---|
| connexion | verbindung |
| et | und |
| images | bilder |
| fichiers | dateien |
| directement | direkt |
| trouver | finden |
| facile | einfache |
| rapidement | schnell |
| numériques | digitale |
| à | die |
| de | ihrer |
| partir | aus |
| que | sodass |
| offrant | bietet |
| bons | sie |
FR C'est le nombre de smartphones qui ont été fabriqués à partir de matériaux recyclés à 100 %. Il n'est pas possible de produire un téléphone neuf à partir d'un ancien.
DE Das ist die Anzahl an Smartphones, die zu 100% aus recycelten Materialien hergestellt wurden. Wir können aus einem alten Telefon kein neues machen.
| francês | alemão |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| été | wurden |
| matériaux | materialien |
| recyclés | recycelten |
| ancien | alten |
| téléphone | telefon |
| nest | die |
| un | einem |
| fabriqué | hergestellt |
| à | zu |
| nombre de | anzahl |
FR Après avoir cliqué sur « + Nouvelle vidéo », vous pouvez créer une vidéo à partir d'un modèle existant ou d'un modèle guidé, ou partir de zéro.
DE Nachdem du auf „Neues Video“ geklickt hast, kannst du ein Video aus einer vorhandenen Vorlage, einer Vorlage mit Anleitung oder auch alles selbst erstellen.
| francês | alemão |
|---|---|
| cliqué | geklickt |
| nouvelle | neues |
| vidéo | video |
| existant | vorhandenen |
| modèle | vorlage |
| ou | oder |
| créer | erstellen |
| pouvez | kannst |
| dun | ein |
| une | einer |
| sur | auf |
| vous | du |
| après | nachdem |
FR sur la page de prévisualisation du live. Cela lancera le processus d'archivage de ta vidéo, à laquelle tu peux accéder à partir du gestionnaire de vidéos et que les spectateurs pourront visionner à nouveau à partir de la page de présentation.
DE . Damit beginnt der Archivierungsprozess für dein Video, auf das du über deinen Video-Manager zugreifen kannst. Zuschauer können das Video über die Präsentations-Seite erneut ansehen.
| francês | alemão |
|---|---|
| page | seite |
| gestionnaire | manager |
| nouveau | erneut |
| accéder | zugreifen |
| pourront | kannst |
| vidéo | video |
| spectateurs | zuschauer |
| à | die |
| les | deinen |
| visionner | ansehen |
| de | damit |
| sur | auf |
FR Utilisez notre fonctionnalité de lien intelligent pour éditer des documents directement à partir de votre ticket Jira. Il vous suffit de coller des liens à partir de Google Docs ou d'autres fournisseurs pour lancer la rédaction.
DE Nutze die Smart Link-Funktionen, um Dokumente direkt aus einem Jira-Ticket heraus zu bearbeiten. Füge einfach Links von Google Docs oder anderen Anbietern ein und beginne mit der Eingabe.
| francês | alemão |
|---|---|
| fonctionnalité | funktionen |
| intelligent | smart |
| ticket | ticket |
| jira | jira |
| dautres | anderen |
| fournisseurs | anbietern |
| lancer | beginne |
| documents | dokumente |
| docs | docs |
| utilisez | nutze |
| ou | oder |
| lien | link |
| éditer | bearbeiten |
| directement | direkt |
| liens | links |
FR Activez le flux vidéo en temps réel à partir du site anembed.ly à l’intérieur d’un Mattertag, par exemple à partir d’une caméra de surveillance.
DE Aktivieren Sie einen Video-Feed in Echtzeit mit anembed.ly innerhalb eines Mattertags, wie zum Beispiel von einer Überwachungskamera.
| francês | alemão |
|---|---|
| vidéo | video |
| temps réel | echtzeit |
| activez | aktivieren sie |
| par exemple | beispiel |
| en | in |
FR Cest une réplique de voiture de course biplace, mais pour la route. Cela coûte environ 10 000 £ (construire à partir dun kit) ou environ 19 000 £ prêt à partir.
DE Es ist ein nachgebauter zweisitziger Rennwagen, aber für die Straße. Es kostet etwa 10.000 £ (aus einem Bausatz bauen) oder etwa 19.000 £, wenn es losgefahren ist.
| francês | alemão |
|---|---|
| construire | bauen |
| kit | bausatz |
| coûte | kostet |
| ou | oder |
| environ | etwa |
| cest | es |
| mais | aber |
| de | straße |
| pour | für |
| à | die |
FR Pour visualiser vos tâches Smartsheet à partir d’un agenda non-Smartsheet, vous pouvez publier une feuille à partir du mode Agenda, et vous ...
DE Um Ihre Smartsheet-Aufgaben von einem Nicht-Smartsheet-Kalender aus anzuzeigen, können Sie ein Blatt aus der Kalenderansicht veröffentlichen...
| francês | alemão |
|---|---|
| tâches | aufgaben |
| smartsheet | smartsheet |
| agenda | kalender |
| publier | veröffentlichen |
| feuille | blatt |
| visualiser | anzuzeigen |
| vos | ihre |
| et | der |
| partir | von |
| pour | um |
| vous | sie |
FR Restaurez tout fichier affecté à partir d'une sauvegarde fiable. La restauration de vos fichiers à partir d'une sauvegarde constitue le moyen le plus rapide de récupérer l'accès à vos données.
DE Stellen Sie betroffene Dateien aus einer bekanntermaßen nicht infizierten Backup-Kopie wieder her. Die Wiederherstellung Ihrer Dateien aus einer Backup-Kopie ist die schnellste Methode, um wieder Zugriff auf Ihre Daten zu erlangen.
| francês | alemão |
|---|---|
| données | daten |
| sauvegarde | backup |
| fichiers | dateien |
| restauration | wiederherstellung |
| plus | wieder |
| de | ihrer |
| vos | ihre |
| à | zu |
FR Vous n'avez pas besoin de tout construire à partir de zéro. En fait, des centaines de milliers d'objets (des bâtiments aux véhicules en passant par les aménagements paysagers) peuvent être téléchargés (gratuitement) à partir de la 3D Warehouse.
DE Sie müssen nicht alles von Grund auf neu modellieren. Im 3D Warehouse stehen hunderttausende von Objekten (kostenlos!) zum Herunterladen zur Verfügung – von Gebäuden über Fahrzeuge bis hin zu Landschaftselementen.
| francês | alemão |
|---|---|
| bâtiments | gebäuden |
| véhicules | fahrzeuge |
| téléchargés | herunterladen |
| gratuitement | kostenlos |
| pas | nicht |
| besoin | müssen |
| de | von |
| à | zu |
| la | sie |
| en | auf |
FR À partir de cette année, grâce aux fils REPREVE®, chaque lanière en polyester de toute la gamme de produits Teva sera fabriquée à partir de plastique recyclé traçable et vérifiable.
DE Seit diesem Jahr werden alle Polyesterriemen in der gesamten Produktlinie von Teva aus rückverfolgbarem, nachweislich recyceltem Kunststoff unter Verwendung von REPREVE®YARN hergestellt.
| francês | alemão |
|---|---|
| année | jahr |
| gamme de produits | produktlinie |
| plastique | kunststoff |
| toute | gesamten |
| en | in |
| de | seit |
| ce | diesem |
FR La solution? Il vous suffit d?ouvrir pCloud à partir de votre portable, d?accéder au fichier PowerPoint et de le modifier à partir de l’application
DE Öffnet einfach pCloud auf eurem Mobiltelefon, greift auf die Powerpoint-Datei zu und aktualisiert sie von dort aus
| francês | alemão |
|---|---|
| portable | mobiltelefon |
| fichier | datei |
| powerpoint | powerpoint |
| et | und |
| de | von |
| votre | eurem |
FR La liste d'images montre l’image qui vient d’être téléchargée. Notez qu’elle est à nouveau étiquetée car elle a été téléchargée à partir d’Artifactory et non directement à partir du Docker Hub.
DE Die Auflistung der Images zeigt unser neu heruntergeladenes Image. Beachten Sie, dass es im laufenden Betrieb neu getaggt wurde, weil es tatsächlich von Artifactory und nicht direkt von Docker Hub heruntergeladen wurde.
| francês | alemão |
|---|---|
| montre | zeigt |
| notez | beachten |
| nouveau | neu |
| directement | direkt |
| docker | docker |
| hub | hub |
| et | und |
| téléchargé | heruntergeladen |
| été | wurde |
| liste | auflistung |
| à | die |
| la | der |
| non | sie |
FR Un module sera téléchargé à partir du proxy et l’autre sera téléchargé à partir d’un système de contrôle de version.
DE Ein Modul wird vom Proxy heruntergeladen und das andere wird von einem Versionsverwaltungssystem heruntergeladen.
| francês | alemão |
|---|---|
| module | modul |
| téléchargé | heruntergeladen |
| proxy | proxy |
| et | und |
| lautre | andere |
| un | einem |
| de | vom |
FR De plus, vous pouvez parler aux visiteurs et les identifier à partir d'emplacements distants et accorder facilement l'accès à partir d'un téléphone portable, d'un téléphone IP ou d'un système de gestion vidéo (VMS)
DE Sie können mit Besuchern sprechen und sie von entfernten Standorten aus identifizieren und auf einfache Weise Zugriff von einem Mobiltelefon, IP-Telefon oder Videoverwaltungssystem (Video Management System, VMS) gewähren
| francês | alemão |
|---|---|
| visiteurs | besuchern |
| identifier | identifizieren |
| accorder | gewähren |
| ip | ip |
| vidéo | video |
| vms | vms |
| et | und |
| système | system |
| téléphone | telefon |
| ou | oder |
| plus | standorten |
| téléphone portable | mobiltelefon |
| gestion | management |
| aux | zugriff |
FR Accès et téléchargement de l'application à partir d'iTunes. Ce qui suit s'applique à toute application provenant de l'App Store à laquelle on accède par le biais de l'App Store d'Apple ou qu'on télécharge à partir de celui-ci :
DE Zugriff auf und Herunterladen der Anwendung aus iTunes. Folgendes gilt für jede aus dem App Store stammende Anwendung, die über den Apple App Store aufgerufen oder von dort heruntergeladen wird:
| francês | alemão |
|---|---|
| dapple | apple |
| accès | zugriff |
| store | store |
| et | und |
| ou | oder |
| application | app |
| on | auf |
| à | die |
| télécharge | herunterladen |
FR GÉREZ ET CONTRÔLEZ TOUS LES AGENTS À PARTIR D'UNE CONSOLEIl est difficile de gérer des agents Windows, Linux et Mac OS à partir d'une console.
DE MANAGEN UND KONTROLLIEREN SIE ALLE AGENTEN VON EINER KONSOLE AUSWindows-, Linux- und Mac OS-Agenten können alle ganz einfach von einer Konsole aus verwaltet werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| agents | agenten |
| mac | mac |
| console | konsole |
| gérer | managen |
| tous | alle |
FR À partir d'une boîte de réception unique, analysez et répondez rapidement aux avis rassemblés à partir de centaines de sources en ligne, y compris les avis recueillis lors de votre propre sondage.
DE Analysieren und reagieren Sie schnell auf Bewertungen, die aus Hunderten von Online-Quellen gesammelt und in einem gemeinsamen Posteingang angezeigt werden - einschließlich der Bewertungen Ihrer eigenen Gästefragebögen.
| francês | alemão |
|---|---|
| analysez | analysieren |
| rapidement | schnell |
| avis | bewertungen |
| centaines | hunderten |
| en | in |
| compris | einschließlich |
| boîte de réception | posteingang |
| de | ihrer |
FR Il répond à une question que les utilisateurs n'arrêtaient pas de poser: à partir d'un appareil Apple, à partir d'un numéro de série ou d'un numéro IMEI, pouvons-nous l'identifier avec précision et en quoi il est capable?
DE Es beantwortet eine Frage, die Benutzer immer wieder gestellt haben: Können wir eine Seriennummer oder IMEI von einem Apple-Gerät genau identifizieren und wissen, wozu sie fähig ist?
| francês | alemão |
|---|---|
| utilisateurs | benutzer |
| appareil | gerät |
| apple | apple |
| numéro de série | seriennummer |
| et | und |
| ou | oder |
| il | es |
| à | die |
| question | frage |
| capable | können |
| de | von |
| nous | wir |
FR Cela peut être construit manuellement à partir des détails affichés dans la console AWS ou à partir du fichier CSV exportable via la commande cli de ricloud-py :
DE Dies kann entweder manuell aus den in der AWS-Konsole angezeigten Details oder aus der exportierbaren CSV-Datei mit dem Befehl cli von ricloud-py erstellt werden :
| francês | alemão |
|---|---|
| construit | erstellt |
| manuellement | manuell |
| détails | details |
| console | konsole |
| aws | aws |
| fichier | datei |
| commande | befehl |
| ou | oder |
| peut | kann |
| csv | csv |
| fichier csv | csv-datei |
| être | werden |
| affiché | angezeigten |
| dans | in |
| des | entweder |
FR Cela signifie que le mail a bien été envoyé à partir du nom de domaine à partir duquel il prétend avoir été envoyé.
DE Das bedeutet, dass die E-Mail tatsächlich von dem angegebenen Domainnamen aus gesendet wurde.
| francês | alemão |
|---|---|
| envoyé | gesendet |
| signifie | bedeutet |
| à | die |
| été | wurde |
| domaine | domainnamen |
FR Gagnez du temps en ouvrant et en stockant efficacement chaque itération de vos projets à partir d'Ultimaker Cura ou d'une impression 3D directement à partir de votre Digital Library afin d'éviter les réserves
DE Sparen Sie Zeit, indem Sie jede Iteration Ihrer Ultiaker Cura-Projekte effizient öffnen und speichern oder direkt aus Ihrer Digitalen Bibliothek 3D drucken, um ein erneutes Slicing zu umgehen.
| francês | alemão |
|---|---|
| efficacement | effizient |
| projets | projekte |
| impression | |
| directement | direkt |
| digital | digitalen |
| éviter | umgehen |
| et | und |
| ou | oder |
| à | zu |
| de | ihrer |
| votre | öffnen |
| afin | um |
| chaque | jede |
FR Le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro prennent tous deux en charge lenregistrement vidéo 4K à partir de leurs caméras arrière, bien que seul le Pixel 6 Pro prenne en charge lenregistrement vidéo 4K à partir de la caméra frontale
DE Sowohl das Pixel 6 als auch das Pixel 6 Pro unterstützen 4K-Videoaufnahmen von ihren Rückkameras, obwohl nur das Pixel 6 Pro 4K-Videoaufnahmen von der Frontkamera unterstützt
| francês | alemão |
|---|---|
| pixel | pixel |
| bien que | obwohl |
| que | sowohl |
| seul | nur |
FR Le Galaxy S21 5G commence à 36 £ par mois, le Galaxy S21+ 5G à partir de 43 £ par mois et le Galaxy S21 Ultra 5G à partir de 50 £ par mois, le tout avec 2 Go de données, sans frais initiaux et appels et SMS illimités sur Sky Mobile
DE Das Galaxy S21 5G beginnt bei 36 £ pro Monat, das Galaxy S21+ 5G ab 43 £ pro Monat und das Galaxy S21 Ultra 5G ab 50 £ pro Monat, alle mit 2 GB Datenvolumen, ohne Vorabkosten und unbegrenzten Anrufen und Texten auf Sky Handy, Mobiltelefon
| francês | alemão |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| mois | monat |
| go | gb |
| sky | sky |
| s | s |
| commence | beginnt |
| de | ab |
| et | und |
| ultra | ultra |
| appels | anrufen |
| sans | ohne |
| illimité | unbegrenzten |
| mobile | mobiltelefon |
| avec | mit |
| le | das |
FR Lidée est que vous pouvez copier des notes à partir dune image dun tableau blanc de votre réunion, ou appeler un numéro à partir dun menu de restaurant que vous avez pris en photo la semaine dernière.
DE Die Idee ist, dass Sie Notizen von einem Bild eines Whiteboards aus Ihrem Meeting kopieren oder eine Nummer von einer Restaurantkarte anrufen können, von der Sie letzte Woche ein Foto gemacht haben.
| francês | alemão |
|---|---|
| copier | kopieren |
| réunion | meeting |
| dernière | letzte |
| ou | oder |
| semaine | woche |
| à | die |
| appeler | anrufen |
| pouvez | können |
| notes | notizen |
FR Vous pouvez télécharger lapplication mobile Messanger pour iOS à partir d ici et pour Android à partir d ici .
DE Sie können die mobile Messanger-App für iOS von hier und für Android von hier herunterladen.
| francês | alemão |
|---|---|
| télécharger | herunterladen |
| lapplication | app |
| mobile | mobile |
| ios | ios |
| android | android |
| et | und |
| ici | hier |
| pour | für |
| à | die |
| partir | von |
| vous | sie |
FR Vous pouvez capturer 4K 60fps à partir de tous les objectifs, alors quauparavant, vous ne pouviez avoir que 4K 30fps à partir de certains objectifs
DE Sie können 4K 60fps von allen Objektiven aufnehmen, während Sie zuvor nur 4K 30fps von einigen Objektiven haben konnten
| francês | alemão |
|---|---|
| k | k |
| objectifs | objektiven |
| capturer | aufnehmen |
| de | allen |
| vous | sie |
| les | einigen |
FR Le Pixel 6 coûtera à partir de 599 £ / 599 $, tandis que le Pixel 6 Pro coûtera 849 £ / 898 $. Les précommandes sont ouvertes dès maintenant. Ils seront en rayon à partir du 28 octobre 2021.
DE Das Pixel 6 kostet ab 599 £ / 599 $, während das Pixel 6 Pro 849 £ / 898 $ kostet. Vorbestellungen sind ab sofort möglich. Sie werden ab dem 28. Oktober 2021 in den Regalen sein.
| francês | alemão |
|---|---|
| pixel | pixel |
| octobre | oktober |
| de | ab |
| en | in |
| pro | pro |
| sont | werden |
FR Lensemble sera disponible pour les VIP Lego à partir du 16 septembre, puis dans le monde entier à partir du 1er octobre. Le prix na pas encore été confirmé.
DE Das Set ist ab dem 16. September für Lego-VIPs und ab dem 1. Oktober weltweit erhältlich. Die Preise müssen noch bestätigt werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| lego | lego |
| confirmé | bestätigt |
| disponible | erhältlich |
| octobre | oktober |
| septembre | september |
| prix | preise |
| pour | für |
| à | die |
| encore | noch |
| monde | weltweit |
| été | werden |
| le | dem |
FR La gamme débutera à partir de 10 £ à partir du 1er octobre.
DE Der Bereich beginnt ab dem 1. Oktober bei £ 10.
| francês | alemão |
|---|---|
| octobre | oktober |
| de | ab |
| la | der |
| à | bei |
FR À partir d'un ordinateur, vous pouvez accéder à tout ou une partie de vos ordinateurs en même temps (jusqu'à 2 pour Solo, jusqu'à 10 pour Pro). Ou à partir d'un appareil mobile, vous pouvez accéder à un ordinateur à la fois.
DE Von einem Computer aus können Sie auf einen oder alle Computer gleichzeitig zugreifen (bis zu 2 für Solo, bis zu 10 für Pro). Oder Sie können von einem mobilen Gerät aus auf jeweils einen Computer zugreifen.
| francês | alemão |
|---|---|
| en même temps | gleichzeitig |
| mobile | mobilen |
| accéder | zugreifen |
| appareil | gerät |
| ordinateur | computer |
| ou | oder |
| solo | solo |
| pour | zu |
| pro | pro |
| pouvez | können |
FR Les tâches de gestion et la visibilité à partir d’une interface unifiée sont pilotées à partir de la console unifiée de la Security Fabric.
DE Eine zentralisierte, einheitliche Security-Fabric-Konsole sorgt für Transparenz und vereinfacht Abläufe, da Security-Teams nicht ständig zwischen mehreren komplexen Management-Konsolen wechseln müssen.
| francês | alemão |
|---|---|
| visibilité | transparenz |
| security | security |
| et | und |
| console | konsole |
| gestion | management |
| sont | nicht |
| unifiée | einheitliche |
| de | zwischen |
FR Par exemple, si vous souhaitez ajouter un tag à quelques personnes seulement, vous pouvez le faire à partir du tableau des contacts ou à partir de leur profil
DE Wenn du zum Beispiel nur wenige Leute taggen möchtest, entscheidest du dich vielleicht, dies über die Kontakttabelle oder in den jeweiligen Kontaktprofilen zu tun
| francês | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| si | wenn |
| par exemple | beispiel |
| pouvez | vielleicht |
| un | nur |
| à | zu |
| par | jeweiligen |
| souhaitez | möchtest |
FR Suite à l'ajout de fonctions relatives aux équipes JcJ, il est désormais possible d'accéder à la page de votre équipe JcJ à partir du menu personnel, ainsi que d'en chercher d'autres à partir de la page Communauté.
DE Die Profile für PvP-Teams wurden dem Lodestone hinzugefügt. Darüberhinaus können Spieler ihr eigenes PvP-Team über das Hauptmenü einsehen und über die Suchfunktion nach anderen Teams suchen.
| francês | alemão |
|---|---|
| dautres | anderen |
| équipes | teams |
| équipe | team |
| aux | und |
| à | die |
| de | ihr |
| relatives | für |
| la | dem |
FR Ce que nous savons, cest que le Magic 3 sera proposé à partir de 899 €, le Magic 3 Pro à partir de 1099 € et le Magic 3 Pro+ à 1499 €.
DE Was wir wissen ist, dass das Magic 3 ab 899 €, das Magic 3 Pro ab 1099 € und das Magic 3 Pro+ ab 1499 € erhältlich sein wird.
FR Le MacBook Pro 14 pouces sera disponible à partir de 1 999 $ ou 1 899 £ au Royaume-Uni ; le modèle 16 pouces sera à partir de 2 499 $ ou 2 399 £. Lancien MacBook Pro M1 13 pouces restera également disponible.
DE Das 14-Zoll-MacBook Pro wird in Großbritannien ab 1.999 US-Dollar oder 1.899 GBP erhältlich sein; Das 16-Zoll-Modell wird ab 2.499 US-Dollar oder 2.399 GBP erhältlich sein. Das ältere 13-Zoll-MacBook Pro M1 bleibt ebenfalls verfügbar.
| francês | alemão |
|---|---|
| pouces | zoll |
| modèle | modell |
| de | ab |
| ou | oder |
| macbook | macbook |
| disponible | verfügbar |
| à | in |
| pro | pro |
FR Choisissez Charger un fichier pour ajouter une vidéo à partir de votre appareil ou cliquez sur Ajouter à partir du lien pour ajouter une URL Vimeo ou YouTube
DE Wähle Datei hochladen aus, um ein Video von deinem Gerät aus hochzuladen, oder klicke auf Über Link hinzufügen, um eine Vimeo- oder YouTube-URL hinzuzufügen
| francês | alemão |
|---|---|
| appareil | gerät |
| youtube | youtube |
| fichier | datei |
| vidéo | video |
| url | url |
| vimeo | vimeo |
| ou | oder |
| lien | link |
| cliquez sur | klicke |
| choisissez | wähle |
| ajouter | hinzufügen |
| charger | hochladen |
| de | von |
| un | ein |
| pour | um |
| une | eine |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
partir à partir partir d’un tableau rapports personnalisés à partir partir d’artifactory campagnes à partir partir duquel partir desquelles partir d’une partir d’un gallà partir patrice correiaà partir pouvez partir figaroà partir colorsport imagesà partir motorsport imagesà partir libre belgiqueà partir partir d’un backlog partir d’un point partir d’un seul partir d’une source partir d’une interface partir dautres applications qu’a partir accessibles qu’a partir partir d’un panneau abonnés à partir à partir doctobre partir d’ios partir dapplications oliver dralamà partir partir d’un fichier keerleà partir exemple partir partir d’une palette partir d’une seule partir explorer partir d’endroits souhaitez partir partir d’un seul point partir desquels profit qu’à partir partir travailler partir d’ios® partir d’une base partir d’appareils mobiles bruno morandià partir emmanuel lhosteà partir marc chesneauà partir partir d’emplacements
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe